NUR für autorisierte Fachkräfte Service Reparaturhilfe

Transkript

1 HA Typen: HA6/1410-4, XXX HG Reparaturanleitung E-Motor Baureihen: HG(HA)12P HG(HA)22P HG(HA)34P NUR für autorisierte Fachkräfte Service Reparaturhilfe Ausgabe: Bock Kältemaschinen GmbH Benzstraße 7 D Frickenhausen Germany engineering for a better world Internet mail@bock.de Tel FAX GEA Refrigeration Technologies

2 Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis 1 Haftung und Gewährleistung Ergänzende Sicherheitshinweise Demontage Montage Bausätze Haftung und Gewährleistung Eine Haftung und Gewährleistung des Herstellers ist ausgeschlossen, wenn Umbauten und Funktionsänderungen durchgeführt werden, keine Original-Ersatzteile verwendet werden. 2 Sicherheitshinweise Zielgruppe dieser Reparaturhilfe ¾ Arbeiten am Verdichter dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie der einschlägigen Bedingungen die auszuführenden Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. ¾ Eine Fachkraft kann zum Beispiel ein Kälteanlagenbauer sein. Beachten Sie, dass Elektroarbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden dürfen. Länderspezifisch sind hierfür ersatzweise zum Beispiel Elektrotechnisch unterwiesene Personen mit einem Fachkundenachweis zulässig. GEFAHR! Dieses Symbol weist auf Anweisungen hin, um unmittelbare schwere Gefährdungen von Personen zu vermeiden. GEFAHR! Dieses Symbol weist auf Anweisungen hin, um unmittelbare schwere Gefährdungen von Personen oder Anlagen durch elektrischen Strom zu vermeiden. WARNUNG! Dieses Symbol weist darauf hin, dass ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Schäden an Personen, am Verdichter oder an der Kälteanlage führen kann. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Teile mit Kältemaschinenöl (Ölsorte siehe Verdichter-Typschild) vor der Montage zu benetzen sind. Dieses Symbol gibt das erforderliche Anzugsdrehmoment für die betreffende Schraube an. 2

3 Sicherheitshinweise Wichtige Voraussetzungen GEFAHR Stromschlaggefahr. XX XX XX Trennen Sie vor Reparaturarbeiten den Verdichter vom Elektronetz. Stellen Sie den Hauptschalter auf O (OFF). Sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten. WARNUNG Das hohe Gewicht des Verdichters kannn eine gefährliche Situation bewirken. Verwenden Sie alle Dichtungen, die im Bausatz enthalten sind. 3

4 Demontage 3 Demontage WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, daß der Verdichter druckfrei ist. 3.1 Öl ablassen HINWEIS Öl gehört nicht in den Hausmüll. XX Entsorgen Sie das Altöl umweltgerecht und beachten Sie nationale Vorschriften 1 4

5 Demontage 3.2 Luftleithaube demontieren (nur bei HA) 4x 5

6 Demontage 3.3 Elektrische Anschlüsse lösen XX Beschädigen Sie keine Kabel sowie Bauteile. Beschädigte Teile sind sofort zu reparieren oder zu erneuern. ¾ Demontieren Sie das Klemmbrett und das PTC-Klemmbrett. ¾ Demontieren Sie den Ventilator (nur bei HA). 2 6

7 Demontage 3.4 Gehäusedeckel demontieren WARNUNG Das hohe Gewicht des Verdichters sowie der Teile können eine gefährliche Situation bewirken; Absturzgefahr, Quetschgefahr. XX ACHTUNG! Die restliche Ölmenge fließt beim Entfernen des Gehäusedeckels heraus. Unterlegen Sie den Bereich mit saugfähigem Material und entsorgen Sie dieses umweltgerecht. 7

8 Demontage 3.5 Stator demontieren WARNUNG Das hohe Gewicht des Stators kann eine gefährliche Situation bewirken; Absturzgefahr, Quetschgefahr. XX Treffen Sie geeignete Maßnahmen für eine sichere Lage des Stators. Verhindern Sie ein Wegrollen. ¾ Lösen Sie die Verschlussschraube und die darunterliegende Statorschraube. F = max. 16 kg 2 8

9 Demontage 4 Montage Wir empfehlen, das Gehäuse vor der Montage innen zu reinigen. Es dürfen keine Partikel und Verschmutzungen im Verdichter vorhanden sein. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hierbei sind einige Besonderheiten zu beachten, wie die Einhaltung der unterschiedlichen Drehmomente. 4.1 Stator in das Motorgehäuse fügen WARNUNG Das hohe Gewicht des Stators kann eine gefährliche Situation bewirken; Absturzgefahr, Quetschgefahr. XX Beachten Sie die Ausrichtung von Passfeder Stator. Die Teile können nur fluchtend ausgerichtet montiert werden. XX Beschädigen Sie keine Kabel sowie Bauteile. Schieben Sie den Stator bis auf Anschlag in das Motorgehäuse. ¾¾ Schrauben Sie die Statorschraube ein. Die Aushärtezeit der Gewindebeschichtung beträgt 6 Stunden. Die Statorschraube darf nur einmal verwendet werden. ¾¾ Schrauben Sie die Verschlussschraube ein. F 1 25 Nm 2 3 Nm 9

10 Montage 4.2 Klemmbrett und PTC-Klemmbrett montieren XX Ölen Sie die neuen Dichtungen leicht ein. ¾ Verbinden Sie die Elektroanschlüsse gemäß der Darstellung auf Seite x SW Nm 10

11 4.3 Elektroanschlüsse im Klemmenkasten verbinden Anschlussbelegung am Klemmbrett schwarz / black / noir rot weiß weiß / white oder / blanc blau rot / red schwarz / rouge Kabelbaum (2) cable harness (2) Kabelbaum Faisceau de câbles (1) (2) Klemmbrett-Unterseite Underside of the terminal board Planche à bornes - côté inférieur Klemmbrett-Unterseite ACHTUNG! Unbedingt auf richtigen Anschluss der Kabelbäume achten! ACHTUNG! CAUTION! Pay Unbedingt particular attention auf richtigen Anschluss connection of der the Kabelbäume cable harnesses! to correct ATTENTION! Veillez achten! impérativement au bon raccordement des faisceaux de câbles W1 U1 W2 V2 U2 V1 W1 U1 W2 V2 schwarz schwarz black noir schwarz schwarz black noir weiß / white / blanc rot schwarz / black schwarz / noir weiß rot / oder red / rouge blau Kabelbaum (1) (2) cable harness (1) Faisceau de câble (1) Anschluss für PTC-Fühler Connection for PTC sensor Raccordement pour capteur PTC 11

12 Montage 4.3 Gehäusedeckel montieren 14 x SW Nm 12

13 Montage 4.4 Fertig montieren und elektrisch anschließen ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ Montieren Sie den Ventilator (nur bei HA). Installieren Sie den Elekroanschluss des Ventilators am Klemmenkasten (nur bei HA). Montieren Sie die Luftleithaube (nur bei HA). Montieren Sie den Deckel am Klemmenkasten. 1 XX GEFAHR! Führen Sie die weiteren Arbeitsschritte wie Öl auffüllen etc. vorschriftsgemäß anhand der Betriebsanleitung aus. 1 Siehe Betriebsanleitung, insbesondere Kapitel Inbetriebnahme SW 5 15 Nm x 2 13

14 Sehr geehrter Kunde, Bock-Verdichter sind hochwertige, zuverlässige und servicefreundliche Qualitätsprodukte. Bei Fragen zu Montage, Betrieb und Zubehör wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik oder an den Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das Bock-Serviceteam erreichen Sie per Telefon: via oder im Internet: Für den deutschsprachigen Raum steht darüber hinaus die kostenlose Bock-Hotline / von montags bis samstags zwischen 8 und 21 Uhr zur Verfügung. Für Anregungen zur Weiterentwicklung unseres Verdichter-, Ausrüstungs- und Ersatzteilprogramms sind wir Ihnen jederzeit sehr dankbar. Ihre GEA Bock GmbH Benzstraße 7 D Frickenhausen Nutzen Sie auch unser Informationsangebot im Internet unter Zum Beispiel unter dem Link "Dokumentationen" finden Sie: - Technische Informationen - Produktinformationen - Produktprospekte - und vieles mehr 14

15 5 Bausätze Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit allen verfügbaren Stator-Bausätzen. In den Bausätzen sind der jeweilige Stator inkl. Gewindestift und die notwendigen Dichtungen enthalten. Standard CO2 R410A Verdichtermodell Stator-Bausatz-Nr. 230 V / 400 V Y, -3-, 50 Hz 230 V / 400 V Y, -3-, 60 Hz 280 V / 460 V Y, -3-, 60 Hz HA(X)12P/ 60-4, , HG(X)12P/ 60-4 S, S, 90-4, S, S HA(X)22P/ , HG(X)22P/ 125-4, 160-4, 190-4, S S, S HA(X)34P/ 215-4, , HG(X)34P/ 215-4, , 380-4, S, S S, S HGX12P/ 40-4 CO 2, 50-4 CO 2, CO 2, 75-4 CO 2 HGX22P/ CO 2, CO 2, CO CO HGX34P/ CO 2, CO HGX12P/ 60-4 R410A S R410A, 75-4 R410A S R410A HGX22P/ R410A S R410A, S R410A, R410A S R410A HGX34P/ R410A S R410A, S R410A, R410A Sonderspannungen auf Anfrage 15

16 Spitzenleistung Leidenschaft Integrität Verbindlichkeit GEA-versity Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter innovativer Anlagen und Prozesstechnologien. Die GEA Group ist im STOXX Europe 600 Index gelistet. GEA Refrigeration Technologies GEA Bock GmbH Benzstraße 7, Frickenhausen, Deutschland Telefon: , Fax: GEA Group AG. All rights reserved DGbFERu Änderungen vorbehalten Copyright GEA Bock