Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14"

Leopold Jesko Holst
vor 5 Jahren
Abrufe

1 November 2009 Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 Projekt: Kroatisches Zentrum Wien Nach einer Idee von Dr. Josip Seršić und Petar Tyran / Projektleitung: Petar Tyran Projektteam: Dr. Josip Seršić, Gabriela Novak-Karall, Mijo Jurić Rahmenprogramm: Freitag, 20. November :00 Amtshaus Wieden Wien 4., Favoritenstraße 18 Ausstellung»400 Jahre Kroaten in Wien«Historischer Überblick von den Antizipationen und den ersten bildlichen Darstellungen des Crabatendoerfels am Wiener Spittelberg bis zu neuesten demographischen Entwicklungen und der Verbreitung des Kroatischunterrichtes an Wiener Schulen. Autoren: Dr. Josip Seršić, Mijo Jurić Projektkooperation: GBW Minderheiten 1 / 6

2 Begrüßung: Susanne Reichard, BVSt. Wieden Begleitende Worte: Ing. Stefan Pauer, Vorsitzender GBW Minderheiten Eröffnung: SE Prof. Dr. Zoran Jašić, Botschafter der Republik Kroatien Ausstellungsführung: Dr. Josip Seršić 16:45 Kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 Ausstellung»Hrvati na Spittelbergu/Kroaten am Spittelberg«(Herman Hemetek) Begrüßung: Novak-Karall, Geschäftsführerin Kroatisches Zentrum Gabriela Eröffnung: Mag. Ivo Domnanovich, Stv.Vorsitzender Kroatisches Zentrum 2 / 6

3 20:30 Kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 CD-Präsentation Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv, Gesamtausgabe der historischen Bestände »Series 11/1:»Croatian Recordings «Historische kroatische Aufnahmen / Phonogramm-Archiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften,Wien; Dr. Gerda Lechleitner (Wien) und Dr. Grozdana Marošević (Zagreb) Vokalensemble Basbaritenori (Kroatische Liedbeispiele) Samstag, 21. November / 6

4 Amerlinghaus Wien 7., Stiftsgasse 8»Der kroatische Bauer und das Wiener Mädgen«(400 Jahre Wiener»Krowotendörfel«) Literarisches und Musikalisches zu den Kroaten und zum Spittelberg Von und mit Stephan Paryla und Josef Schweikhardt Sonntag, 22. November :00 (Treffpunkt) Kirche St. Ulrich - Wien 7., St. Ulrichsplatz 3»Hrvatski Bec - Kroatische Wanderung«Wanderung auf kroatischen Spuren durch Wien (Führung) 14:00 4 / 6

5 im Kroatischen Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 Abschluss des Symposions mit»kroatischen Kulinarien«Bevor der Spittelberg (Spitalberg) zum Spittelberg wurde, war dort das»crabatendoerfel/ Krowotendörfel«. Eine Abbildung davon erscheint erstmals auf einem Kupferstich aus dem Jahre 1609, der somit als Passbild des Krowotendörfels angesehen werden kann. Der Name selbst wurde erstmals 1683 erwähnt. Dieses historische Datum ist Anlass für das Kroatische Zentrum in Wien, ein wissenschaftliches Symposion zum Thema 400 Jahre Kroaten in Wien zu veranstalten. Es handelt sich dabei u. a. um einen Teil der heutigen Burgenländischen Kroaten, die über das Marchfeld weiter nach Wien gezogen sind. Im Originaltext heißt es: Und dieweil etwan einige oder mehrer Hungarn, oder Crobaten sich unter diesen neuen Colonisten einfanden, ward das Doerfl vom gemeinen Poefel das Crobaten-Doerfel genennt. Im kulturellen Abend- und Rahmenprogramm sollen das Thema und der Ort der heutige Spittelberg der im Laufe der Jahrhunderte noch einige Verwandlungen durchlebte, aus literarischer und musikalischer Sicht beleuchtet werden. Ziel des Symposions ist es unter anderem, auf die Jahrhunderte alte Siedlungsgeschichte der Kroaten in Wien hinzuweisen und so zu zeigen, dass sie schon vor vierhundert Jahren auf dem Gebiet des heutigen Wien autochthon waren. Prije nego li je postao Spittelberg (Spitalberg) nalazio se ondje Crabatendoerfel (Krowotendörfel), t.j. Hrvatsko Selo. Njegova slika se po prvi puta pojavljuje na jednom bakrorezu iz godine 1609., i taj bakrorez bi se mogao uzeti kao slika za legitimaciju Hrvatskog 5 / 6

6 Sela. Njegovo ime se navodi g. po prvi put. Taj povijesni datum (1609.) jest povod za to da Hrvatski centar priredjuje znanstveni simpozij na temu»400 godina Hrvata u Beču«, jer tu se radi izmedju ostaloga i o današnjim Gradišćanskim Hrvatima koji su se preko Moravskog polja (Marchfeld) doseljavali u Beč. U starom originalnom tekstu stoji: I kako se je valjda medju tim novim naseljenicima našlo nekoliko ili više njih: Ugara ili Hrvata, nazvao je prosti puk ovo selo Hrvatskim Selom. U kulturnom večernjem i okvirnom programu doći će do izra?aja, na literarni i glazbeni način i sama tema i ovo mjesto današnji Spittelberg koji je tijekom stoljeća pretrpio brojne pretvorbe. Cilj simpozija jest, izmedju ostalog i to da se uka?e na višestoljetnu povijest doseljavanja Hrvata u Beč te da se doka?e da su već prije četiristo godina bili autohtoni na području današnjeg Beča. Hrvatski centar/kroatisches Zentrum 1040 Wien, Schwindgasse 14, T: 01/ , M: ured@hrvatskicentar.at Förderung: BKA/Volksgruppen, BMUKK, MA 7, GBW Minderheiten, BV Wieden 6 / 6

Ähnliche Dokumente

KROATEN V ZAHLEN - DATEN - FAKTEN BONN

A KROATEN V ZAHLEN - DATEN - FAKTEN ^ BONN I N H A L T Geleitwort: Botschafter der Republik Kroatien Prof. Dr. Zoran Jasic 9 1. LÄNDERKUNDE UND GEOGRAPHISCHER ÜBERBLICK 11 2. DER STAAT 13 Das Staatswappen