Die Grünen legen deutlich zu

Transkript

1 Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 15. September 2011 I Ausgabe 19 IN DIESER AUSGABE Die Grünen legen deutlich zu Ehepaar Brömer feiert Eiserne Hochzeit Kommunalwahl: Die SPD verliert fast zehn Prozent der Stimmen Im Jahr 1946 gaben sich Gretchen und Heinz Brömer das Ja-Wort. In der vergangenen Woche feierte das Paar seine Eiserne Hochzeit im Kreise der Familie. Zu den Gratulanten zählte auch die stellvertretende Regionspräsidentin Doris Klawunde. Seite 5 Sanierungsbüro feiert 1-jähriges Bestehen Vor einem Jahr wurde das Altstadtsanierungsbüro an der Südstraße eröffnet. Bisher wurde das Beratungsangebot gut angenommen. Bürgermeister Günther Griebe rief die Bürger dazu auf, sich auch zukünftig für eine attraktive Pattenser Innenstadt zu engagieren. Seite 8 Moderner Biathlon macht Station in Pattensen In enger Anlehnung an den Winterbiathlon bietet der Moderne Biathlon in den Sportarten Cross-Skaten, Mountainbiken und Laufen echtes Biathlon-Feeling. In Pattensen am Hallenbad wird am 25.September die erste derartige Veranstaltung in der Region durchgeführt und ist gleichzeitig die 5. und letzte Station der Deutschlandtour Seite 23 Der nationale Aufschwung der Grünen hat hält auch bei der Kommunalwahl in Pattensen an. Während die großen Parteien teilweise herbe Verluste zu verzeichnen hatten, legten die Grünen um 6,8 Prozent zu und sind damit drittstärkste Partei in Pattensen. PATTENSEN. Mit einer Wahlbeteiligung von 60,4 Prozent lag Pattensen deutlich über dem Regionsdurchschnitt (51,3 Prozent). Als Gewinner der Wahl dürfen sich die Grünen fühlen. Mit einem Stimmenzuwachs in Höhe von 6,8 Prozent legte die Partei am meisten zu. Aber auch die UWG (+ 1,8 Prozent) und die UWJ (+ 0,8 Prozent) konnten ihre Wählerschaft vergrößern. Der große Verlierer der Kommunalwahl ist zweifelsfrei die SPD. Mit 32,6 Prozent der Stimmen verloren die Sozialdemokraten 9,9 Prozent Stimmenanteil im Vergleich zur Kommunalwahl vor fünf Jahren. Ebenfalls Verluste musste die CDU einstecken. Mit einem Minus von 4,2 Prozent schafften es die Christdemokraten am Ende auf 36,6 Prozent der Stimmen und stellen mit elf Sitzen die größte Fraktion im neuen Stadtrat. Bemerkenswert ist dabei, dass mit dem 20-jährigen Jonas Soluk und der 22-jährigen Laura Storch gleich zwei ganz junge Politiker den direkten Sprung in den Stadtrat schafften. Ein weiterer Verlierer der Wahl ist die FDP. 1,3 Prozent der Stimmen ergeben ein Minus von 2,7 Prozent im Vergleich zur Wahl vor fünf Jahren. Die FDP wird damit keinen Sitz im neuen Stadtrat haben. Neu im Rat sind dagegen die Freien Wähler und das Bündnis für Bürger vertreten. Das Bündnis für Bürger konnte 3,6 Prozent der Wählerstimmen auf sich vereinen, die erst in diesem Jahr gegründeten Freien Wähler erhielten 2,3 Prozent der Stimmen. Weiter auf Seite 2-3

2 2 Kommunalwahl 15. September 2011 E D I T O R I A L Liebe Leserinnen und Leser, die Pattenser Bürger haben gewählt. Das Ergebnis war zwar in dieser Weise nicht zu erwarten, aber die Überraschungen halten sich in Grenzen. Erstaunlich ist, dass die Grünen nicht nur in Pattensen, sondern in der gesamten Region den meisten Zuwachs an Wählerstimmen bekommen haben. Das mag sicherlich etwas mit dem bundesweiten Aufwärtstrend der Grünen zu tun haben, aber auch Themen wie geplante industrielle Massentierhaltung hat den Grünen sicherlich Wählerstimmen eingebracht. Und während die CDU in Pattensen noch mit einem blauen Auge davon gekommen ist,müssen sich vor allem die SPD und die FDP fragen,was die Bürger dazu veranlasst hat, sie nicht zu wählen. Mit Blick auf die zusammensetzung des neuen Rates wird es spannend sein, welche Rolle vor allem die vermeintlich Kleinen einnehmen werden. Die Freien Wähler und auch das Bündnis für Bürger haben jetzt die Möglichkeit zu beweisen, inwiefern sie in der Lage sind, politische Prozesse zu begleiten und neue Impulse zu setzen. Ihr In den Burgterrassen diskutieren Heinrich Lindenberg (von links), Dr. Horst Bötger, Hans-Friedrich Wulkopf und Jonas Soluk über die nach und nach ausgezählten Stimmen im Stadtgebiet. Hiller: Ein tolles Ergebnis PATTENSEN. Am Tag nach der Wahl war Gabriele Hiller ganz aus dem Häuschen: Mit diesem Ergebnis habe ich niemals gerechnet. Ein tolles Ergebnis. Schade nur, dass wir den dritten Platz im Rat nicht besetzen können. Wir konnten leider keinen Kandidaten finden. Trotz eines Stimmenrückgangs in Höhe von 4,2 Prozent ist Pattensens Ortsbürgermeister Günter Bötger (CDU) mit dem Wahlergebnis zufrieden. Aufgrund der Stimmenauszählung dauert bis nach Mitternacht PATTENSEN. Der Tag der Wahl ist für die Verwaltung eine logistische Mammutaufgabe. Während in den 15 Wahllokalen bis zu jeweils neun Helfern und Mitarbeitern tätig waren und die Stimmen ausgewertet haben, saßen im Rathaus etwa zehn Mitarbeiter, die die Ergebnisse aus den Wahllokalen in den Computer eingegeben haben. Vier Mitarbeiter tragen die Ergebnisse, die telefonisch gemeldet werden, in das System ein, sagte Fachbereichsleiter Jörg Laszinski. Für die Mitarbeiter war es ein langer Tag, bis nach Mitternacht dauerte die Stimmenauswertung an. größeren Auswahl an politischen Gruppierungen überrascht mich das Ergebnis nicht. In dieser Zusammensetzung wird es allerdings nicht einfach, eine stabile politische Mehrheit im Pattenser Stadtrat zu finden, sagte Bötger am Montag. Jubelstürme löste das Wahlergebnis beim Bündnis für Bürger aus. Wir freuen uns riesig. Jetzt können wir politisch mitreden, sagte Jens Ernst, der in den Stadtrat gewählt wurde. Mit 9,9 Prozent weniger Stimmen als im Jahr 2006 hat die SPD im Stadtgebiet am meisten Boden verloren. Ich hatte aufgrund des Aufschwungs der Grünen mit Verlusten gerechnet, aber nicht in dieser Größenordnung, sagte Gerhard Dettmer (SPD). Dennoch rät er dazu, die Ruhe zu bewahren. Aufgrund der hohen Aufsplittung im Rat muss abgewartet werden, was passiert. Gleiches gilt auch für den Ortsrat mit den beiden beiden neuen Mitgliedern der Grünen, so Dettmer. Im Rathaus nehmen Susanne König und Andreas Blankenburg telefonisch die Ergebnisse aus den Wahllokalen an und speisen sie in den Computer ein.

3 15. September 2011 Kommunalwahl 3 Der neue Rat der Stadt Pattensen Nach der Auszählung der Stimmen ergibt sich für den neuen Rat der Stadt Pattensen folgende Zusammensetzung: CDU Günter Bötger, Jhg. 1939, Landwirt Dr. Horst Bötger, Jhg. 1944, Dipl.-Ing.-Agr. Hans-Friedrich Wulkopf, Jhg. 1946, Pensionär Laura Storch, Jhg. 1989, Studentin Jonas Soluk, Jhg. 91, Auszubildender/Student Heinrich Lindenberg, Jhg. 1943, Landwirt Margret Zieseniß, Jhg. 1952, Hausfrau Manfred Presuhn, Jhg. 1938, Gas- Wasserinstallateurmeister SPD Karl-Heinz Schieweg, Jhg. 1951, Dipl.-Verwaltungswirt Ramona Schumann, Jhg. 1979, Zollbeamtin Karl-Heinz Bischoff-Tschirner, Jhg. 1944, Operator Manfred Förster, Jhg. 1938, Rentner Jutta Hoppe, Jhg. 1952, Friseurin Jörg Walkowiak, Jhg. 1962, Dipl.-Verwaltungswirt Manfred Prelle, Jhg. 1946, Rentner Andreas Ohlendorf, Jhg. 1961, Beamter Matthias Friedrichs, Jhg. 1987, Student Thomas Vogel, Jhg. 1960, Verwaltungsbeamter UWG Gerhard Reschke, Jhg. 1947, Laborant Joachim Schneider, Jhg. 1952, Betonbaupolier UWJ Günter Kleuker, Jhg. 1958, Dipl.-Ingenieur Dirk Meyer, Jhg. 1956, Dipl-ing. Architekt FREIE WÄHLER Ortsrat Pattensen- Mitte Gerhard Dettmer, SPD Jutta Hoppe, SPD Andreas Ohlendorf, SPD Jörg Walkowiak, SPD Günter Bötger, CDU Laura Storch, CDU Manfred Presuhn, CDU Christian Bock, CDU Julia Recke, CDU Helmut Meyer, Grüne Gabriele Hiller, Grüne Ortsrat Schulenburg Ramona Schumann, SPD Andreas Knoll, SPD Svenja Blume, CDU Dr. Christian Möller, CDU Joachim Schneider, UWG Horst Wedekind, UWG Gerhard Reschke, UWG Ortsrat Koldingen Monika Schmalkuche, SPD Andrea Eibs-Lüpcke, SPD Heinrich Lindenberg, CDU Astrid Schunder, CDU Thomas Biber, CDU Ortsrat Hüpede Michael Wahl, Jhg. 1976, Unternehmer Nils Harder, Jhg. 1971, Elektrotechniker Meister + gepr. techn. Betriebswirt Julia Recke, Jhg. 1977, gepr. Immobilienfachwirtin GRÜNE Gabriele Hiller, Jhg. 1948, Rentnerin Helmut Meyer, Jhg. 1954, Kesselund Behälterbauer (Der dritte Platz der GRÜNEN- Fraktion bleibt unbesetzt) Werner Fischer, Jhg. 1973, Kraftfahrer BÜNDNIS FÜR BÜRGER Jens Ernst, Jhg. 1968, Dipl.-Betriebswirt Marion Kimpioka, SPD Hans-Friedrich Wulkopf, CDU Matthias Müller, CDU Dirk Ihsen, CDU Jens Ernst, BfB Ortsrat Jeinsen Hans-Jörg Neef, SPD Nils Kreimeyer, CDU Günter Kleuker, UWJ Oliver Alt, UWJ Arnold Schröder, UWJ Grüne legen auch bei Wahl für die Regionsversammlung zu REGION HANNOVER. Auch bei der Wahl für die Regionsversammlung gehen die Grünen als klarer Wahlsieger hervor. Mit 19 Prozent der Stimmen (acht Prozent mehr als bei der Kommunalwahl 2006) konnten die Grünen ihren Stimmenanteil fast verdoppeln. Wahlverlierer bei der Regionswahl sind neben der SPD und der CDU auch die FDP. Die SPD ist mit 36,4 Prozent zwar stärkste Fraktion in der Regionsversammlung, verlor aber 3,3 Prozent der Wählerstimmen. Ähnlich sieht es bei der CDU aus, die auf 31 Prozent der Stimmen (4,2 Prozent weniger als 2006) kommen. Die FDP kommt mit einem Verlust in Höhe von 4,1 Prozent auf gerade einmal 3 Prozent der Wählerstimmen. Im Gegensatz schafften DIE HANNOVERA- NER (2,3 Prozent), DIE LINKE (3,3 Prozent) und die PIRATEN Niedersachsen (3 Prozent) im ersten Anlauf beachtliche Ergebnisse.

4 4 Mädchen treffen sich im Jugendraum PATTENSEN. Alle Mädchen sind willkommen beim nächsten Mädchen-Treff am Sonnabend, 24. September, von 15 bis 18 Uhr im Jugendraum, Corvinusplatz 7. An diesem Nachmittag soll der Herbst mit Sonnenblumen begrüßt werden. Mitzubringen ist ein Stock. Weitere Informationen erteilt Heike Grützner von der Stadt Pattensen dienstags und freitags nachmittags unter Telefon / sowie donnerstags von 15 bis 18 Uhr Uhr unter Telefon / Lesung mit Schuhrk, Griebe und Jansen PATTENSEN. Die ehrenamtlichen Seniorenbeauftragten der Stadt Pattensen laden für Donnerstag, 29. September, von Uhr an zur Veranstaltung Vergnügliches mit Hermann Schuhrk, Hildegard Griebe und Horst Jansen in die Hofstraße 8 in Pattensen-Mitte ein. Alle interessierten Zuhörer sind herzlich eingeladen bei Kaffee und Kuchen dem Lesetrio zu lauschen. DRK Jeinsen lädt zu Vortrag ein JEINSEN. Am Montag, 26. September, lädt der DRK-Ortsverein Jeinsen von 15 Uhr an zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen mit anschließendem Vortrag ins Garvehaus ein. Die Referentin Frau Nordbruch gibt verschiedene Tipps, wie man sich gerade im Alter gesund und fit hält. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Stadt Pattensen Jeinsen 15. September 2011 Heimatvertriebene tauschen Erinnerungen aus PATTENSEN. Im Saal des historischen Pattenser Ratskellers trafen sich am vergangenem Samstag wieder viele Heimatvertrieben aus Wilxen und Schreibersdorf/Mittelschlesien zum jährlichen Erinnerungsaustausch an die verlorene Heimat. Sie alle waren der Einladung der Organisatoren Marianne Thiemann, Alois Schieweg und Rudi Strietzel gefolgt. Am 20. Mai 1956 haben der damalige Bürgermeister der Stadt Pattensen Dr. Lackemann und der damalige Stadtdirektor Müller die Patenschaftsurkunde unterschrieben. Es war der 10. Juni 1946, einem Pfingstmontag, als ein Zug auf den Bahnhöfen Springe und Bad Münder hielt, dem ca. 210 Vertriebene aus Wilxen und ca. 175 Personen aus dem Nachbarort Schreibersdorf entstiegen. Eine unmenschliche Reise ins Ungewisse ging damals zu Ende. Die Menschen wurden auf die Dörfer zwischen Deister und Süntel verteilt, so auch auf die Stadt Pattensen. Bürgermeister Günther Griebe wies in seiner Begrüßungsansprache auf das unvorstellbare Leid hin, dass die Vertriebenen seinerzeit durchleiden mussten. Er zeigte sich erschüttert von Photos der ersten Nächte nach der Vertreibung auf einem Strohlager in Springe. Mir wurde berichtet, dass die Wilxener und Schreibersdorfer anfangs hier im Calenberger Land wegen ihres Dialektes nicht verstanden wurden. Sie mussten ihre Sprache verändern. Doch ihrer Mundart sind sie heute noch mächtig, so dass sie all ihre schlesischen Heimatlieder aus der Kindheit mitsingen können sagte der Bürgermeister. Marianne Thiemann hielt einen interessanten Vortrag über einen Spaziergang durch das heutige Wilxen und zeigte die Bilder von ihrem letzten Besuch der Heimat im vergangenen Jahr. Die Anwesenden lauschten voller Wehmut und zeigten Frau Thiemann ihre dankbare Begeisterung. Bei den anschließenden Streifzügen durch die Vergangenheit der früheren Heimat wurden viele heitere aber auch mache traurigen Erinnerungen wach. Die Organisatoren werden das nächste Treffen für Samstag, 1. September 2012 vorbereiten. Organisator Alois Schieweg (links), Organisatorin Marianne Thiemann (rechts), Bürgermeister Günther Griebe (2. von links) mit Gattin Hildegard Griebe und Organisator Rudi Strietzel pflegen die Freundschaft zwischen der Stadt Pattensen und dem mittelschlesischen Wilxen und Schreibersdorf. Wärme aus der Natur: Schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel wie z. B. Wärmepumpen Solarenergie Festbrennstoff-Kessel von Nutzen Sie die kostenlose Wärme aus der Natur für die Heizung. Wir beraten Sie gerne ausführlich Tel / Fax05069/96226 HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR Nordstemmen Hauptstr Pattensen Schulenburg Werner-von-Siemens-Str Pattensen Fon / Solarzellenreinigung Glasreinigung Büroreinigung Sonderreinigung Bauschlußreinigung Treppenhausreinigung Fußwegreinigung Winterdienst Dachrinnenreinigung

5 15. September 2011 Stadt Pattensen 5 Heinz und Gretchen Brömer sind seit 65 Jahren verheiratet, in der Hand halten die beiden das Hochzeitsfoto aus dem Jahr Ehepaar Brömer ist seit 65 Jahren verheiratet PATTENSEN. Post vom Bundespräsidenten erhielt das Ehepaar Heinz und Gretchen Brömer kürzlich anlässlich ihres 65. Hochzeitstages. Dass der Bundespräsident persönlich mit einem Schreiben gratuliert, hätte ich nicht erwartet, sagte der 86-Jährige. Heinz Brömer heiratete seine Gretchen am 7. September Ich war Soldat in Flensburg und habe meine Frau dort kennengelernt. Während des Krieges war es eine schwere Zeit und als ich nach mehrmonatiger Gefangenschaft heimkehrte, haben wir geheiratet. Da war unser erstes gemeinsames Kind schon ein Jahr alt, erinnert sich Brömer. Auch die Hochzeit war in Zeiten des Krieges nicht üppig ausgefallen. Mein Brautkleid wurde aus einem Fallschirm geschneidert sagte die 85-jährige Gretchen Brömer. Insgesamt schauen die beiden auf glückliche gemeinsame Zeiten zurück. Neben zwei Kindern hat sich die Familie im Laufe der Jahre um ein Enkelkind und ein Urenkelkind vergrößert. Das zweite Urenkelkind ist gerade unterwegs, verriet Heinz Brömer. Ein Patentrezept für eine lange und glückliche hat Heinz Brömer zwar nicht parat, dafür aber einen Ratschlag: Man muss die Liebe immer wieder auffrischen. Ich habe mehr als 20 Jahre im Außendienst als Regeltechniker gearbeitet und war teilweise wochenlang nicht zu Hause. So war es für meine Frau und mich immer ein freudiges Wiedersehen und es hat unsere Liebe jung gehalten, sagte Brömer. KANZLEI AM MARKTPLATZ RECHTSANWALT HUBERTUS ZIMBAL Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Versicherungsfachwirt Schwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht Mietrecht Marktplatz Pattensen Telefon ( ) razimbal@gmx.de

6 6 Amtliche Mitteilungen 15. September 2011 Leinetalschule sucht neuen pädagogischen Mitarbeiter Die Verlässliche Grundschule Leinetalschule in Pattensen-Jeinsen sucht für sofort eine/n pädagogische MitarbeiterIn als Vertretungskräfte für Lehrkräfte im Krankheitsfall. Bewerben können Sie sich, wenn Sie ein Lehramt studieren, das Staatsexamen für ein Lehramt besitzen oder als LehrerIn bereits im Ruhestand sind und sich noch stark genug fühlen, einige Stunden auszuhelfen. Die Höhe der Vergütung richtet sich nach der Zahl der vereinbarten Unterrichtsstunden. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an die Leinetalschule, Herr Miehe, Bürgermeister-Rasch- Straße 12, Pattensen oder melden sich telefonisch unter /34 80 täglich ab 12 Uhr. Aufforderung zur Interessenbekundung Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen Gebot zu verkaufen. Grundstückslage: Bennigser Straße 35, Pattensen-Hüpede Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt zentral im Kern des Pattensener Stadtteiles Hüpede. Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist eine Größe von 351 Quadratmetern auf. Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift: Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg 1-2, Pattensen oder per an groehnke@pattensen.de. Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn Gröhnke, unter Telefon / Aufforderung zur Interessenbekundung Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen Gebot zu verkaufen. Grundstückslage: Am Anger 2 in Pattensen-Schulenburg Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt sehr zentral im Kern des Pattensener Stadtteiles Schulenburg in direkter Nähe der Orts-Durchgangsstraße Hauptstraße. Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist eine Größe von 407 Quadratmetern auf. Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift: Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg 1-2, Pattensen oder per an groehnke@pattensen.de. Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn Gröhnke, unter Telefon / Die Stadt Pattensen in der Region Hannover sucht ab dem eine zeitnahe Neubesetzung ist gewünscht eine qualifizierte Führungspersönlichkeit als Erste Stadträtin/Erster Stadtrat Die ausgeschriebene Stelle ist eine Wahlbeamtenstelle. Die Amtszeit umfasst 8 Jahre. Die Besoldung erfolgt gemäß einschlägiger rechtlicher Vorgaben nach Besoldungsgruppe A 15. Gesucht wird eine zielstrebige, verantwortungsbewusste, engagierte und kommunikative Persönlichkeit mit l der Befähigung für das erste Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2 der Fachrichtung Allgemeine Dienste durch den Abschluss Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) oder Diplom - Verwaltungsbetriebswirt/in (FH) als Mindestanforderung, lumfangreichen Fachkenntnissen aus dem vielfältigen Aufgabenbereich einer Kommunalverwaltung, lkenntnissen und Erfahrungen im Bereich des Neuen Steuerungsmodells, nachgewiesener Führungserfahrung in der Kommunalverwaltung, lausgeprägten analytischen Fähigkeiten in der öffentlichen Verwaltung, ldem Interesse, an einer bereits begonnenen Neuordnung der Verwaltung mit der Zielsetzung eines effizienten Dienstleistungsunternehmens aktiv mitzuwirken, lsozialer Kompetenz und der Bereitschaft zur situativen Führung, l der Bereitschaft zur vertrauensvollen Zusammenarbeit mit den politischen Gremien der Stadt Pattensen. Der Ersten Stadträtin/dem Ersten Stadtrat wird die Führung eines der drei vorhandenen Fachbereiche zugewiesen. Die Aufgabenzuordnung muss aktuell vom Ergebnis einer noch laufenden externen Organisationsuntersuchung abhängig gemacht werden und steht unter dem Direktionsrecht des Bürgermeisters. In der Stadt Pattensen leben rd Einwohnerinnen und Einwohner. Als Grundzentrum in unmittelbarer Nähe der Landeshauptstadt bietet Pattensen gute Wohn- und Lebensqualität sowie Gewerbebetrieben einen optimal vernetzten Standort an. Die Verkehrsanbindung zur nahen Autobahn 7 stellt zudem eine gute infrastrukturelle Voraussetzung dar. Die Stadt verfügt über ein breitgefächertes Angebot an Schulformen sowie attraktive Kultur- und Naherholungsangebote. Die Stadtverwaltung befindet sich in einem Modernisierungsprozess, dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufgeschlossen gegenüber stehen. Seit dem Jahr 2009 wird das doppische Haushaltsrecht praktiziert. Weitere Informationen über die Stadt Pattensen erhalten Sie im Internet und unter der Homepage von Frauen und Schwerbehinderten sind besonders erwünscht. Die Stelle ist nicht teilzeitgeeignet. Es wird erwartet, dass die Erste Stadträtin/der Erste Stadtrat ihren/seinen Wohnsitz in der Stadt Pattensen nimmt. Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen, mit einem lückenlosen Lebenslauf sowie Qualifikationsnachweisen werden bis zum erbeten an: Stadt Pattensen, Herrn Bürgermeister Günther Griebe persönlich, Auf der Burg 1 2, Pattensen.

7 15. September 2011 Amtliche Mitteilungen 7 Bei der Stadt Pattensen ist im Sachgebiet Immobilienmanagement / Stadtentwicklung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle als Ingenieur/in für Architektur bzw. Dipl.-Ingenieur/in (FH/Uni), Studiengang Architektur (Entgeltgruppe 10 TVöD) zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere l Leitung des Sachgebietes Immobilienmanagement/Stadtentwicklung (einschl. Stadtbetriebshof) lprojektmanagement bei Neu-/Um- bzw. Ausbau insbesondere der Schulen und Verwaltungsgebäude alle Leistungsphasen HOAI (1 9) linstandhaltungsmanagement der vorgenannten Einrichtungen l Technische Begleitung städtischer Baumaßnahmen bei Planungen Dritter lstrategische Stadtentwicklung und Flächenmanagement lliegenschafts- und Vertragsmanagement Wir erwarten von Ihnen l ein abgeschlossenes (Fach)Hochschul-/Bachelorstudium für Architektur l Berufserfahrung und fundiertes Fachwissen im Bereich Hochbau, Kenntnisse im Bereich des Städtebaus oder in der Stadt- und Regionalplanung, l die Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung, Entscheidungsfreude, Verhandlungsgeschick, Eigeninitiative und Teamgeist, lbetriebswirtschaftliches Handeln und Denken, l Kenntnisse im Umgang mit der VOB und dem Vergabehandbuch, fundierte Kenntnisse in GIS/CAD-Anwendungen sowie Kenntnisse der gängigen EDV-Programme. Die Stadt Pattensen setzt sich für die berufliche Gleichstellung ein und begrüßt die Bewerbung von Frauen ausdrücklich. Die Stelle ist nur bedingt für Schwerbehinderte geeignet, da Außentermine, Geländeaufnahmen und Baustellentermine wahrgenommen werden müssen. Für Fragen und Informationen zum Aufgabenprofil steht Ihnen der Leiter des Fachbereichs 2 (Technische Dienste, Wirtschaft und Recht) Herr Grupe, Telefon: 05101/ , grupe@pattensen.de, zur Verfügung. Ansprechpartner im Sachgebiet Personal ist Herr Gehrke, Telefon: 05101/ , gehrke@pattensen.de. Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 30. September 2011 an die Stadt Pattensen, Sachgebiet Personal, Auf der Burg 1 2, Pattensen. Informieren Sie sich über die Stadt Pattensen im Internet unter Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften Fenster - Haustürelemente aus Kunststoff, Alu, Holz Außenrolläden Isolier- und Ornamentglas Parkett - Laminat Möbelbau - Innenausbau Treppenhandläufe Zimmer- und Ganzglastüren Sicherheitsbeschläge Reparaturdienst TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH PATTENSEN GÖTTINGER LANDSTR. 4 TEL.(05101)6099 FAX(05101) TISCHLEREI-BENESCH@GMX.DE BAU- UND MÖBELTISCHLEREI Benesch Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen Widerspruchsmöglichkeit gegen die Datenübermittlung gemäß 58 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG): Gemäß 58 des WPflG übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familienname, Vornamen, gegenwärtige Anschrift. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) widersprochen haben. Gemäß 18 Absatz 7 MRRG in Verbindung mit 25 MRRG weise ich durch diese öffentliche Bekanntmachung darauf hin, dass die Personen, die im Kalenderjahr 2013 das achtzehnte Lebensjahr vollenden (Jahrgang 1995), der Datenübermittlung im Rahmen des 58 WPflG widersprechen können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber der Stadt Pattensen, Stadtbüro, Walter-Bruch-Straße 1, Pattensen zu erklären. Stadt Pattensen Der Bürgermeister Griebe Kanzlei Gutenbergstraße Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt B Ü R O G E M E I N S C H A F T Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) info@kanzlei-gutenbergstrasse.de

8 8 Stadt Pattensen Lokalpolitik 15. September 2011 Bähre und Harfst erhalten Auszeichnung für Dienstjubiläum Altstadtsanierungs-Koordinator Roman Brinkop (von links), Erster Stadtrat Klaus Grupe, Erich Neßlage vom Sanierungsträger BauBeCon und Bürgermeister Günther Griebe freuen sich über das rege Interesse der Bürger für die Alstadtsanierung. Altstadtsanierungsbüro feiert ein-jähriges Bestehen PATTENSEN. 40 Jahre öffentlicher Dienst, darauf konnten am 1. September Friedrich Bähre und Heinrich Harfst zurückblicken. Bürgermeister Günther Griebe überreichte beiden eine Urkunde als Anerkennung für diese Leistung und würdigte in einem kleinen Rückblick die Tätigkeit der beiden Mitarbeiter. Bähre startete seine Ausbildung im September 1971 bei der Stadt Pattensen und blieb ihr bis heute treu. Seine berufliche Entwicklung führte ihn durch die verschiedensten Stationen der Verwaltung, vom Ordnungsamt über die Stadtkasse und Steuerabteilung bis in die Hauptverwaltung. Dort ist er auch heute noch unter anderem für die Betreuung des Rates und der Ortsräte zuständig. Harfst trat 1971 nach seinem Studium an der staatl. Ingenieurskammer für Bauwesen in Hildesheim als Bauingenieur beim Verband Großraum Hannover in den öffentlichen Dienst ein. Nach einem Wechsel zur Stadt Sarstedt war er seit 1980 durchgehend bei der Stadt Pattensen beschäftigt, zuletzt als stellvertretender Leiter des Fachbereiches technische Dienste. Seit September 2010 befindet er sich in der Freistellungsphase der Altersteilzeit. Neben den wohlverdienten Glückwünschen gilt beiden Mitarbeitern der Dank des Rates und der Verwaltung der Stadt Pattensen für ihren dienstlichen Einsatz. PATTENSEN. Mit einer kleinen Feierstunde hat die Stadt Pattensen in der vergangenen Woche das ein-jährige Bestehen des Altstadtsanierungsbüros gefeiert. Das Beratungs- und Informationsangebot wird gut angenommen. Bisher wurden bereits mehr als 60 persönliche Gespräche geführt, sagte Bürgermeister Günther Giebe. Insgesamt habe der Rat schon elf Vorhaben beschlossen, weitere vier seien beschlussreif und sollen im Jahr 2012 umgesetzt werden. Verein KUS führt Filme im Jugendraum vor PATTENSEN. Vom 21.September an startet der Verein KUS im Jugendtreff Pattensen, Corvinusplatz 7, seine Filmvorführungen in zweimonatigen Abständen (September/November 2011, Januar/März 2012 jeweils jeden zweiten Mittwoch im Monat). In netter Atmosphäre wird am 21. September von 20 Uhr an der Film Das Labyrinth der Wörter eine Geschichte, in der nicht Schönheit, Jugend oder Reichtum, sondern die inneren Werte der Menschen zählen, vorgeführt. Für Getränke und kleine Knabbereien ist immer gesorgt. Der Eintritt für Erwachsene beträgt drei Euro, für Schüler und Studenten 2,50 Euro. Bürgermeister Günther Griebe (von links) gratuliert Heinrich Harfst und Friedrich Bähre zum 40-jährigen Dienstjubiläum. Danke, dass Sie gewählt haben! Wie ich schon vorher gesagt habe, lag die Wahlbeteiligung in Pattensen wieder über dem Regionsdurchschnitt: fast 61 Prozent! Danke dass Sie GRÜN gewählt haben! Auf ein solches Ergebnis hatten wir nicht zu hoffen gewagt! Aber jetzt fängt die Arbeit erst wieder richtig an wir werden all unsere Kraft für alle Pattenser Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzen - wie immer schon für morgen und übermorgen! Gabi Hiller und Helmut Meyer Ihre GRÜNEN für Pattensen Für den Inhalt dieser Beiträge sind die Parteien verantwortlich

9 Schulenburg Oerie 15. September Kai Sandvoß (links) und André Wilhelm befestigen die Sponsorentafel an der Schutzhütte. Schutzhütte im Oerier Wald ist ganzer Stolz der Landjugend OERIE. Viel Unterstützung hat die Landjugend Pattensen Calenberger Land bei ihrer diesjährigen 72-Stunden-Aktion bekommen. Firmen und Privatpersonen halfen durch finanzielle und materielle Zuwendungen beim Entstehen der Schutzhütte, Ende Mai im Oerier Wald. Damit für Jedermann zu erkennen ist, wer die Landjugend großzügig unterstützt hat, wurde am Freitag, 2. September, ein Sponsorenschild an dem Holzhaus am Waldrand angebracht. Die Vorsitzende Imke Meyer bittete im Namen der Landjugend alle Besucher, auf Sauberkeit zu achten und immer ein wachsames Auge auf die durch großen Aufwand entstandene Hütte zu haben. Schließlich ist der mit Betonziegeln gedeckte Unterstand der ganze Stolz aller Mitglieder und soll noch nachfolgenden Generationen Freude bereiten. Die Landjugend Pattensen weist schon jetzt auf den Winterball am Samstag, 12. November, im Ratskeller Pattensen hin. Weitere Informationen zum Kartenvorverkauf sind in Kürze unter zu bekommen. Funktaxe Pattensen Ruf ( ) Zum Richtfest tragen die Kinder des Kindergartens das Lied Wer will fleißige Handwerker sehen vor. Richtfest: Anbau der Kita wird zünftig gefeiert SCHULENBURG. Mit einem Dreifach Hoch wurde kürzlich das Richtfest für den Anbau der Kindertagesstätte in Schulenburg gefeiert. Im Anbau soll nach der Fertigstellung eine neue Krippengruppe mit 15 Plätzen untergebracht werden. Insgesamt etwa Euro kostet das Bauvorhaben. Es ist das letzte Projekt im Rahmen des Konjunkturpaketes II, dass in Pattensen realisiert wird, erklärte Bürgermeister Günther Griebe während der Feierstunde.

10 10 Stadt Pattensen 15. September 2011 DER SCHNELLE SERVICE DIENSTLEISTUNG RUND UM HAUS UND GRUNDSTÜCK Elektro-, Maler-, Fliesen-, Garten-, Boden- Beläge, Reparatur -Arbeiten Andre Brouwer Adenoyser Str Nordstemmen OTAdensen Tel Mobil Mail Rechtsanwaltskanzlei Holger Schiffmacher Fachanwalt für Familienrecht Schwerpunkte: Verkehrsrecht Arbeitsrecht Erbrecht Marktplatz 2 (EG) Pattensen ( ) service@ra-schiffmacher.de Pattensens Bürgermeister Günther Griebe informiert sich bei der Ideenexpo am Stand der KGS Pattensen. Ideenexpo: Pattenser Schüler stellen interessante Versuche vor PATTENSEN. Kürzlich hat Bürgermeister Günther Griebe die Schüler der Ernst-Reuter-Schule auf ihrem Stand auf der Ideen- Expo besucht. Bis zu zehn Schüler stellten dort verschiedene interessante Versuche zur Lebensmitteluntersuchung vor. Es wurde auf spannende Weise gezeigt, wie viel Zucker, Fett oder Salz ein Lebensmittel enthält. Dies konnte jeder Besucher der Ideen-Expo auf dem Stand der Schule selbst ausprobieren. Der Bürgermeister ließ sich jede Versuchsanordnung von den Schülern erklären und ausführlich demonstrieren und führte die Versuche auch selbst durch. So verlebten alle Beteiligten eine interessante Stunde, in der viele neue Erkenntnisse zu Gummibärchen, Salzstangen und Chips gewonnen wurden. CMS Pflegewohnstift lädt zu diversen Veranstaltungen ein Spitzenqualität zu günstigen Preisen Beratung Planung Ausführung Wartung Kundendienst Das Geld für eine neue Heizung kommt schneller zurück, als Sie glauben! Brennwert mit Mehrwert! Der VITODENS 333 (kompakter Gas-Brennwertkessel mit integriertem Trinkwasser-Ladespeicher) Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten und leistet einen deutlichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz! Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches kostenloses Angebot! Tel.: / Walter-Bruch-Str Pattensen PATTENSEN. Im CMS Pflegewohnstift Pattensen an der Koldinger Straße beginnt am Donnerstag, 15. September, um 10 Uhr eine Modenschau (Uschis Modebasar) mit anschließendem Verkauf statt. Diese Veranstaltung findet im Bistro und im Foyer statt. Besucher und Gäste sind willkommen. Am Montag, 19. September, findet im CMS Pflegewohnstift Pattensen im Kreativraum ein Diavortrag mit Herrn Stümpfel zum Thema China um 15:45 Uhr statt. Besucher und Gäste sind willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Am Mittwoch, 21. September, findet im CMS Pflegewohnstift Pattensen von 16 Uhr bis Uhr anlässlich des Weltalzheimertages eine Veranstaltung mit dem Titel Gärten Orte der Geborgenheit besonders für dementiell erkrankte Menschen statt. Die Begrüßung findet durch Pastor Lohse statt und der Vortragüber die Gärten hält der Landschaftsarchitekt Erhard Leffers im Bistro des Hauses. Anschließend gibt es eine Führung durch den Fuchsbachpark. Besucher und Gäste sind willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Am Sonntag, 25. September, findet im Foyer des CMS Pflegewohnstiftes um Uhr eine Vernissage zum Thema Natur und Kunst als Lebenshilfe statt. Die Künstlern Karin Nützmann stellt Ihre Bilder etwa vier Wochen aus. Besucher und Gäste sind willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Am Montag, 26. September, findet im CMS Pflegewohnstift im Bistro des Hauses eine Lesung zum Thema Die Naiven Frederike Kemper statt. Es lesen Hermann Schuhrk, Hildegard Griebe und Horst Jansen. Besucher und Gäste sind willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos.

11 Jeinsen Schulenburg 15. September Jugendkunstschule bietet diverse Kurse für Kinder an JEINSEN. Die Jugendkunstschule Jukus der Leine-Volkshochschule bietet in Jeinsen verschiedene Kurse in der Kreativwerkstatt an. In dieser offenen Werkstatt starten wir mit viel Spaß und Kreativität in die Woche. Wir modellieren mit Ton, bearbeiten Speckstein, filzen, malen mit Acryl und anderen Farben, gestalten Bilder in Collagen- und Mischtechnik. Oft schauen wir uns auch an, wie andere Künstler mit den verschiedenen Materialien gearbeitet haben, sagt Antje Fink, die verschiedene Kurse in Jeinsen leitet. Während der Kurse wird jedes Kind individuell in seinen Fähigkeiten und seiner Kreativität gefördert, wobei oft der Weg und der Prozess während des Gestaltens genauso wichtig sind wie das Endprodukt. Zeitraum: Montag, 5. September bis Montag, 23. Januar 2012, von 16 bis Uhr an 16 Terminen. Kosten: acht Euro pro Termin, 5er-Karte 40 Euro, 10er-Karte 75 Euro. Der Einstieg ist jederzeit möglich, und man bezahlt nur an den teilgenommenen Terminen. Mehr Infos gibts bei Antje Fink unter Telefon / oder im Büro der VHS in Pattensen. APARTHOTEL BERLIN Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen Hemmingen Telefon: (05 11) bei Hannover/an der B3 Telefax: (05 11) Göttinger Landstraße 60 Mail: info@apart-hotel-berlin.de (über dem Penny-Markt) Internet: Wochenendpreise Freitag bis Sonntag auf Anfrage. Rohde Bauunternehmen Calenberger Straße Springe / OT Gestorf Tel.: 05045/ Fax: 05045/ Meisterbetrieb Bausanierung / Baureparatur Fassadensanierung Wärmedämmsysteme Ausbau / Umbau Maurerarbeiten Fliesenarbeiten Trockenbau Nasser Keller? Feuchte Wände? Auch Sie können z.b. über 50% Ihrer Heizkosten durch Gebäudesanierung einsparen! Die Kollektion 2011 Norddeutschlands größte Teppich-Scheune! Die Bodenfachleute Mo-Fr Uhr Sa Uhr Wilkenburg Hemmingen Kirchstr. 25 Telefon In der Kreativwerkstatt können sich die Kinder künstlerisch frei entfalten. Second-Hand-Basar in der Grundschule Schulenburg SCHULENBURG. Es ist wieder soweit, am Sonnabend, 8. Oktober, von 10 bis Uhr können in der Grundschule, Gartenstraße 2, gebrauchte Kinder- und Erwachsenenkleidung der Herbst- und Wintersaison, sowie Spielzeug, Kassetten, CDs, Dreiräder, Fahrräder, Kinderwagen, Buggys und ebenso Bücher für Kinder und Erwachsene zu günstigen Preisen erworben werden. An das leibliche Wohl Kaffee, Tee, Brötchen, selbstgebackenen Kuchen, Würstchen, selbstgemachte Salate, Laugenstangen, und kalte Getränke - wird auch gedacht. Wenn Sie Interesse haben, dass wir Ihre Ware verkaufen, dann können Sie ab Montag, den 19. September, bis Donnerstag, 6. Oktober, in der Zeit von 8 bis 16 Uhr Listen (für 1 Euro je 25 Teile, davon max. 10 Teile bis einschließlich Gr. 86) weiterhin im DRK- Kindergarten, Schulstraße 9a in Schulenburg (Telefon /13 03 erwerben. Abgabe der Ware: Freitag, 7. Oktober, von 16 bis 19 Uhr. Verkauf erfolgt in Kommission abzüglich 15 Prozent. Neu : Wegen vieler Anfragen wollen wir dieses Mal Erwachsenenkleidung mit ins Programm aufnehmen. Eine Umkleidekabine vorhanden. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Karin Gödker unter Telefon / und Andrea Revink unter / Basarteam Schulenburg W M

12 Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung Wöchentliche regelmäßige Termine montags Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Doppelkopfrunde, Mehrgenerationenhaus dienstags Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile Uhr Internet-Treff Neue Medien für Senioren, Mehrgenerationenhaus Uhr Das Herz, die Kreislaufzentrale Selbsthilfegruppe Herz Gesprächskreis für Menschen mit Herzerkrankungen (jeden 1. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebensphase (jeden 2. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus mittwochs Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile Arbeitskreis Heimatstube, Grundschule Pattensen 19 Uhr Frauensinggruppe Querbeet, Calenberger Hof donnerstags Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Hey Baby Treffpunkt f. Teenie-Mütter, Mehrgenerationenhaus Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten, Mehrgenerationenhaus Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus Uhr KulTour-Fenster, Südstr Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile Uhr pro zero Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum freitags Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im Café Mobile Uhr Café Zeitlos Treffpunkt für demenziell erkrankte Menschen und ihre Angehörigen, Mehrgenerationenhaus Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus (jeden 1. Freitag im Monat) Uhr Trauergruppe für Kinder am vorletzen und letzten Freitag im Monat. Voranmeldung / Uhr Selbsthilfegruppe für Eltern mit geistig und/oder körperlich eingeschränkten Kindern, Jeden 2. Freitag im Monat Uhr Logopädische Sprechstunde, Jeden 3. Freitag im Monat samstags Uhr Spielenachmittag im pab sonntags Uhr Trauergruppe für Erwachsene (jeden 1. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus Termine vom bis Donnerstag, Uhr Seniorennachmittag des DRK Pattensen, Sozialstation Steinstraße Freitag, Uhr Ökum. Trauercafé, Pfarrheim St. Maria Uhr Kulinarische Themenreihe: Fischers Fritz fischt frische Fische, Pflegewohnstift An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Straße 2 Samstag, Uhr Ladies evening im pab Sonntag, Uhr Trampolin Kreismannschaftsmeisterschaften, KGS Sporthalle der Ernst-Reuter-Schule Montag, Uhr Loriot-Lesung des Hausfrauenbund Pattensen, Räumlichkeiten der AWO, Hofstraße 8 Mittwoch, Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Burg-Terrassen, Auf der Burg Uhr Schnuppertauchen im pab Der nächste Herold erscheint am Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 5

13 13 Kultur Soziales Kinder Senioren Kirche Frauen Sport Sonstiges Mittwoch, Uhr Filmvorführung Das Labyrinth der Wörter des K.U.S. im Jugendtreff Pattensen, Corvinusplatz 7 Donnerstag, Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr Uhr 71. Lesung Kultur zischen Cappuccino und Espresso Über den verkannten Poeten Jakob Daniel Hahnenknoop, KulTour-Fenster, Südstraße 9 Samstag, Uhr Mädchen-Treff: Sonnenblumen basteln, Jugendtreff, Corvinusplatz 7 Sonntag, Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8 Montag, Uhr Vortrag: Lange Fit und Gesund bleiben des DRK Ortsverein Jeinsen im Garvehaus Uhr Naive Dichtung: Friederike Kampner der schlesische Schwan, CMS Pflegewohnstift, Koldinger Straße 13 a Mittwoch, Uhr Schnuppertauchen im pab Donnerstag, Uhr Heinz-Erhardt-Lesung in den Räumlichkeiten der AWO, Hofstraße 8 Dienstag, Uhr Tauschring, Gemeindesaal St. Lucas Pattensen Donnerstag, Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr Uhr Logopädische Sprechstunde im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste Uhr Ergotherapeutische Sprechstunde im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste Freitag, Uhr Stammtisch der Stedtischen Scharwache, Restaurant Zur Lüchte Sonntag, Uhr 3. Calenberger Herbstmarkt des Alt Calenberger Fanfarenzug und Tag der offenen Tür im Rathaus, Auf der Burg Montag, Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden, Sportheim Koldingen September bauhof hemmingen b Kulturzentrum bauhof hemmingen Dorfstraße 53, Hemmingen Telefon: / Michael Krebs Es gibt noch Restkarten Rock n Roll Comedy Eintritt: 15, / Ermäßigt: 12, Stephan Abel After Hours Jazz-, Blues- & Soul-Power Eintritt: 18, / Ermäßigt: 15, Max Frisch Biographie Dr. Ingeborg Gleichauf Lesung Eintritt: 9, / Ermäßigt: 7, Mittwoch, Uhr Vortrag: Faltenfrei bis 103 des Landfrauenverein Pattensen, Ratskeller Pattensen 19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Burg-Terrassen Wussten Sie schon im Oktober haben wir dienstags Ruhetag! Hotel & Restaurant zur Linde Göttinger Straße Pattensen linde@hotel-linde-pattensen.de Öffnungszeiten Restaurant: Montag Samstag 17:30 22:30 Uhr Dienstag Ruhetag ; Sonntag 12:00 15:00 Uhr Tel: / / oder per an redaktion@herold-pattensen.de

14 Informationen und Kursangebote in Pattensen MOBILE e.v. Mehrgenerationenhaus Göttinger Str. 25a, Pattensen, Tel: / Fax: / mail: info@mobile-pattensen.de Stadtbücherei Pattensen Marienstraße 2, Pattensen-Mitte Tel: / Fax: / mail: stadtbuecherei@pattensen.de Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich!) Hunde-Workshop für Jugendliche ab 10 Jahren am Die Jugendlichen arbeiten unter der Hundetrainerin Wiltrud Remstedt eigenständig mit ihren Hunden im Bereich Mantrailing (Menschensuche). Sie weisen ihre Hunde ein, einen Menschen zu suchen und ihnen die Suche anzuzeigen. Die Hunde müssen unbedingt sozialverträglich sein und über Grundgehorsam verfügen. Zeit: 18 bis 19:30 Uhr; Gebühr: 15,- Ort: Trainingsgelände, Turmstr. 15, Pattensen-Oerie Starke Eltern Starke Kinder (für Eltern mit Kindern in der Pubertät) Eltern erfahren, wie sie dem pubertierenden Kind Halt, Unterstützung, Stabilität und Orientierung geben können, um diese Lebensphase mit Freude und Zuversicht wahrzunehmen. Termin: , 8 Abende, Gebühr: 45,-/Pers. oder 65,-/Paar Neue Rückenschule ab 23. bzw In diesem Kurs geht es um: - Erlernen günstiger Bewegungsabläufe im Alltag, Freizeit, Beruf - Chronifizierung von Rückenschmerzen und Coping Strategien - Erlernen von Entspannungsmethoden und Wahrnehmung des Körpers - Entstehung von Stress und der Teufelskreis Rückenschmerz - funktionelle Gymnastik (Kräftigungs-, Dehnungs- und Lockerungsübungen) Freitags, Uhr, 8 Vormittage; Gebühr: 84,- Mittwochs, Uhr, 8 Abende; Gebühr: 84,- Naturwissenschaftliche Experimente für Vorschulkinder ab Ein Angebot für entdeckerfreudige, neugierige Vorschulkinder im Alter von 5 bis 7 Jahren. Gemeinsam werden wir Antworten auf viele Fragen finden, wie z. B. aus rot blau oder Tinte unsichtbar wird oder warum Eiswürfel auf dem Wasser schwimmen. Wir führen kleine Versuche durch und probieren Dinge aus, die leicht zu Hause nachzu-machen sind. Alle chemischen Versuchsmaterialien kommen aus der Küche und sind völlig ungefährlich. Zeit: Uhr, 6 Nachmittage, Gebühr: 41, incl. Mat. Homöopathische Hausapotheke am Bei "kleinen" alltäglichen Verletzungen leisten homöopathische Mittel gute Dienste. In dem Vortrag wird zunächst eine kurze Einführung über die Entstehung und das Prinzip der Homöopathie gegeben. Danach wird auf die gebräuchlichsten homöopathischen Mittel und die Dosierung eingegangen. Am Ende des Vortrages sollte auch der interessierte Laie in der Lage sein, kleinere Beschwerden selbst zu behandeln. Bitte Schreibzeug mitbringen. Zeit: Uhr, 1 Abend, Gebühr: 8,- Sonstiges Aktionswoche des bürgerschaftlichen Engagements Im Rahmen der bundesweiten Aktion zum bürgerschaftlichen Engagement lädt das Mehrgenerationenhaus am seine Ehrenamtlichen als Dankeschön zum Frühstück ein. Hierzu sind aber auch diejenigen eingeladen, die sich in Zukunft für den Verein MOBILE e.v. ehrenamtlich engagieren möchten. Das Beisammensein beginnt um 9.30 Uhr. Eine Anmeldung ist bis erforderlich. Neues Betreuungsangebot für Eltern Behinderter Ab können im Mehrgenerationenhaus geistig behinderte Kinder 2x monatlich in einer Kleingruppe betreut werden. Die Koordination übernimmt Rotraut Schiller-Specht, Vorsitzende des Vereins INTENSIVkinder zuhause e.v.. Sie organisiert die Betreuung der Kinder durch geschulte ehrenamtliche Helfer und nimmt die Anmeldungen entgegen. Die Eltern zahlen für dieses Entlastungsangebot 50. Ehrenamtliche Helfer und Eltern, die die Betreuung in Anspruch nehmen möchten, melden sich bei R. Schiller-Specht unter Tel Bilderbuchkino und Vorlesestunde Unser wöchentliches Bilderbuchkino für Kinder von 4-6 Jahren startet am Dienstag, 27. September Um 15 Uhr werden unsere kleinsten Büchereibesucher die Geschichte von Oskar und der sehr hungrige Drache erleben: Der gefährliche Drache ist aufgewacht, was bedeutet, dass er hungrig ist und die Dorfbewohner ihm eine Prinzessin zum Fraß schicken müssen. Da es keine gibt, entscheidet ein Los, um irgendein Kind auszuwählen. Es trifft den kleinen Oskar, der sich mutig auf den Weg macht... Unsere regelmäßige Vorlesestunde erfährt eine Änderung und wird nun ein monatliches Angebot werden. Die erste Vorlesestunde im neuen Format wird am Donnerstag, , um Uhr, stattfinden. Nähere Einzelheiten folgen im nächsten Herold. Leseanfänger und Bücherbär Die Erstklässler sind eingeschult und haben die ersten aufregenden Wochen in ihrer neuen Umgebung hinter sich. Die ersten Schwungübungen füllen die Schulhefte und so langsam reiht sich Buchstabe für Buchstabe zu Wörtern zusammen. Die Stadtbücherei möchte an dieser Stelle eine Buchreihe für Leseanfänger vorstellen, die sich mit ihrem Angebot ganz auf die Kleinen einstellt: Der Bücherbär Mein LeseBilderbuch. Diese Bücher bieten eine große Fibelschrift und kleine Bilder ersetzen Namenwörter. Den Kindern fällt das Lesen auf diese Art leichter und haben viel Spaß am Lesen der Geschichten. Liebe Eltern, erleichtern Sie Ihren Kindern den Start ins Leseabenteuer und nutzen Sie unser Angebot. Für Mittwoch, 5. Oktober 2011, haben wir den Kinderbuchautor Wolfram Hänel zu uns in die Stadtbücherei eingeladen. Mit über 100 Büchern ist er einer der fleißigsten Autoren, den wir kennen. Wir freuen uns sehr, dass er einer Lesung zugesagt hat. Er wird eine bunte Mischung seiner Titel im Gepäck haben, die er Grundschülern im Alter von 6-9 Jahren vorstellen möchte. Für eine Stunde nimmt er uns mit in seine Geschichten und steht natürlich auch allen neugierigen Fragen zur Verfügung: Woher kommen seine Ideen? Über was kann man schreiben? Die Lesung beginnt um 15 Uhr, und der Eintritt ist frei. Wir bedanken uns schon jetzt für die finanzielle Unterstützung durch den Ortsrat Pattensen-Mitte und freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag. Krimi-Lesung mit Susanne Mischke Nach Der Tote vom Maschsee, Tod an der Leine und Totenfeuer wird die Geschichte um Kommissar Völxem fortgesetzt: Im miesesten Viertel Hannovers wird ein 15jähriger erstochen aufgefunden. Doch dann stellt sich heraus, dass der Täter die Polizei an der Nase herumgeführt und nicht nur die angebliche Todesursache manipuliert hat. Bevor der Kommissar erste Ergebnisse liefern kann, gibt es einen zweiten Toten. Niemand ahnt, dass diese zwei Fälle zusammenhängen und ein drittes Opfer in Lebensgefahr schwebt... Die Autorin, die sich diese Geschichte ausgedacht hat, ist keine geringere als Susanne Mischke! Frau Mischke wurde in Kempten geboren und lebt heute bei Hannover. Sie war mehrere Jahre Präsidentin der Sisters in Crime und erschrieb sich mit ihren fesselnden Kriminalromanen eine große Fangemeinde. Die deutsche Krimikönigin wird am Donnerstag, 6. Oktober 2011, bei uns in der Stadtbücherei Pattensen zu Gast sein. Im Gepäck hat sie ihren druckfrischen Roman Todesspur. Wir veranstalten diese Lesung gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Pattensen, Heike Grützner, und freuen uns auf einen spannenden Abend. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr und Einlass ist ab Uhr. Ab sofort können Eintrittskarten für 4,00 im Vorverkauf in der Stadtbücherei erworben werden. dienstags Kinderlesung am 5. Oktober Regelmäßige Termine Uhr Bilderbuchkino für Kinder von 4-6 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen donnerstags Uhr Vorlesestunde für Kinder von 5-9 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen Der nächste Herold erscheint am 29. September

15 15. September 2011 Vereinsnachrichten 15 Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas Reparatur- Schnelldienst mit Wärmeschutz- Isoliergläsern Holz- und Kunststoff-Fenster Inh.: K. Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren Holger Lisa Wende (links) und Marieke Steding zeigten bei den Trampolin-Bezirksmeisterschaften gute Leistungen. Lisa Wende erreicht den 2. Platz bei den Bezirksmeisterschaften PATTENSEN. Nur eine Woche nach Ende der sechswöchigen Sommertrainingspause fanden am Sonntag, 28. August, in Laatzen die Bezirksmeisterschaften im Trampolinturnen beim VfL Grasdorf statt. Bei den Schülerinnen Jahrgang 2000/2001 erreichte Lisa Wende vom TSV Pattensen mit 68,30 Gesamtpunkten einen hervorragenden 2. Platz mit nur 2,20 Punkten Rückstand auf die Siegerin Alyssa Kobbelt vom VfL Grasdorf. Mit tollen Haltungsnoten in der Pflicht und der Kür konnte Lisa auch im Finale fehlerfrei zu Ende turnen und unterlag letztendlich nur aufgrund des etwas geringeren Schwierigkeitsgrades in der Kür. Bei den Schülerinnen Jahrgang 1997 bis 1999 verpasste Marieke Steding vom TSV Pattensen knapp das Finale. Punktgleich lag sie nach dem Vorkampf mit einer Grasdorfer Mitturnerin auf dem 8. Rang. Die Anwendung der sogenannten Tie-Break-Regeln sorgte allerdings dafür, dass Marieke nicht in das Finale einziehen durfte und sich so mit dem 9. Platz zufrieden geben musste. Geschäftsstelle Pattensen, Marktplatz 1, Pattensen Tel: / , Fax: / mail: pattensen@leine-vhs.de 3503P Stress lass nach Do, :00 10:30 Uhr, 10 Termine, Gebühr: 59,00 Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz P Grundlagen EDV für Senioren II Do, und Fr :00 12:15 Uhr, 2 Termine Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, Gebühr: 43, P 60 plus - Zeit für uns - Gespräche und mehr für Frauen ab 60 Do, :00 16:30 Uhr, 13 Termine, Gebühr: 59,00 Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz P Starker Rücken für Senioren Fr, :00 10:00 Uhr, 11 Termine, Gebühr: 60,00 Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz P Flugangst besiegen - Klopf dich frei und flieg! Sa, :30 18:00 Uhr, 1 Termin, Gebühr: 40,00 Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz Pattensen Johann-Egestorff-Straße 5 7 Telefon ( ) u Kosmetikstudio nails & more Nails For Your Own Personality Joanna Lorenz Staatl. gepr. Kosmetikerin Nail Designerin seit über 40 Jahren Göttinger Landstr Hemmingen Tel.: / Fax: / Mobil: / nails.andmore@web.de mit eigenen Räumen im Aparthotel Berlin - Termine nach Vereinbarung Hausärztliche Versorgung Claudia Timm Fachärztin für für Allgemeinmedizin Akupunktur Steinstr Pattensen Pattensen Telefon (05101) Telefax (05101) (05101) Mo. Mo. Di. Mi. Di. Do. Fr. Mi Uhr Uhr 8-12 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr - 12 Uhr Uhr Uhr Uhr- 18 -Uhr Uhr Uhr 16 Holzspalterverleih Innungsbetrieb malerarbeiten fußbodenverlegung industrieanstriche fassadenbeschichtung vollwärmeschutz jeinsen /

16 16 Vereinsnachrichten 15. September 2011 Fabian Angermann Tel Mauerstraße Pattensen Fax Auf der Anlage des MTV Rehren macht die Ü32-Mannschaft des TSV Pattensen den Bezirksmeister-Titel perfekt. Alte Herren des TSV feiert die Bezirksmeisterschaft PATTENSEN. Nach den Gewinnen der Staffelmeisterschaften in den beiden vergangenen Jahren und des Kreispokalsiegs 2010 (und Vizepokalsieger 2011), konnten die Fußballer der Alten Herren des TSV Pattensen ihren Erfolg noch steigern. Der Gewinn der Bezirksmeisterschaft und die daraus folgende Teilnahme an der Niedersachsenmeisterschaft im Mai 2012 ist der größte Erfolg einer Ü32- Mannschaft in der 121-jährigen Vereinsgeschichte des TSV. Das Team der TSV-Oldies konnte in der Vorrunde den TB Hilligsfeld mit 2:0 und den HSC Hannover mit 1:0 besiegen. Im Halbfinale wurde der TuS Garbsen 2:0 besiegt. Die Tore schossen Axel Jankowski (2), Achim Ebers und Jens Raer. Im Endspiel trafen die beiden stärksten Teams mit dem TSV Pattensen und dem SC Twistringen aufeinander. Das 1:0 durch Axel Jankowski konnte der Gegner ausgleichen und es folgte ein Elfmeterschießen. Hier trafen Martin Ebers, Sascha Bock, Jens Raer und Axel Jankowski für den TSV. Zwei Strafstöße des SC Twistringen konnte ein glänzend aufgelegter Torhüter Andreas Oehlsen parieren, die Bezirksmeisterschaft war perfekt. TSV Pattensen Horrido Jeinsen ehrt seine diesjährigen Schützenkönige Der nächste Herold erscheint am 29. September JEINSEN. Auch in diesem Jahr wird die Ehrung der Könige beim Horrido Jeinsen wieder im Rahmen einer Königsfeier stattfinden. Gewehrkönige, Bogenkönige und KK-König des Horrido Jeinsen sollen in dem festlichen Rahmen geehrt werden. Diese Feier findet am Sonnabend, 24. September, im Saal der Gaststätte Schramm statt. Die Königsfeier beginnt um 19 Uhr mit der Königsproklamation. Danach wird es ein gemeinsames Essen und anschließend ein geselliges Zusammensein mit musikalischer Untermalung geben. Natürlich kann auch das Tanzbein geschwungen werden. Um den festlichen Rahmen der Königsfeier zu unterstreichen, sollten die Teilnehmer soweit vorhanden, in Schützenuniform kommen. Anmeldungen können bis zum 21. September an den jeweiligen Schießabenden oder bei Michael Burghardt unter Telefon / oder Michael Klenke unter / erfolgen. Zum ersten Mal findet auch das Aufhängen der Ehrenscheiben bei Schützenkönigin und Schützenkönig an diesem Tag statt. Dazu treffen sich die Schützen um Uhr am Schießstand, um gemeinsam zu ihren Königen Sabine Meske und Werner Kaste zum Scheibenaufhängen zu gehen. Danach geht es wieder zur Gaststätte Zu den Linden zur gemeinsamen Königsfeier. Weitere Informationen dazu gibt es an den Schießabenden. Horrido Jeinsen

17 15. September 2011 Vereinsnachrichten 17 Jungzüchter beeindrucken die Richter von ihrem Können PATTENSEN. Zum Finale des 21. Jungzüchtertages des Hannoveraner Verbandes in Verden hatten sich 100 Jungzüchter qualifiziert. In vier Altersgruppen von acht bis 25 Jahren wetteiferten sie um den Titel des Landesmeisters. Zwölf Jungzüchter vom Pferdezuchtverein (PZV) Leinetal hatten sich ebenfalls für Landesmeisterschaften qualifiziert: Friederike Schunder, Anna Derlien, Lea Täger, Jana Bazdaras, Nele Habermann, Shirley Sundermann, Annika Fuhrberg, Marie-Luise Steinert, Greta Brüggemann, Lena Feesche, Franziska Huhn, Lisa Waldhelm. Nach der Theorie ging es für die Jungzüchter auf die Dreiecksbahn. Mit hervorragenden läuferischen Leistungen, stellten sie souverän ihre Pferde und Ponys der Richtergruppe vor. Diese zeigten sich beeindruckt von dem Können der Kinder und Jugendlichen und vergaben hohe Noten für die Vorstellungen auf der Dreiecksbahn. Am Ende des Tages belegte Friederike Schunder den 3. Platz in ihrer Altersklasse. Marie- Luise Steinert und Greta Brüggemann errangen beide den 8. Platz. Lisa Waldhelm gewann den Beurteilungswettbewerb und Annika Fuhrberg konnte den Einfachen Reiterwettbewerb für sich entscheiden. Eine sehr erfolgreiche Saison 2011 ging für die Jungzüchter des PZV Leinetals zu Ende, sagte Jugendsprecherin Kristina Ihssen. Sie errangen in diesem Jahr fünf Kreismeistertitel, sechs Bezirksmeistertitel, einen Landes- und zwei Vizelandesmeistertitel sowie den Titel der Landesmeisterschaftsmannschaft. Ob Öl, ob Gas Wärme nach Maß moderne Heizungstechnik Öl- und Gasbrenner- Kundendienst Sanitär- und Gasinstallation HOLGER SCHMIDT Bei uns wird Service groß geschrieben! MEISTERBETRIEB Servicenummer Pattensen ( ) Büro: Buchenkamp Springe/OT Völksen Tel. ( ) Fax ( ) info@schmidt-waerme.de Die erfolgreichen Jungzüchter des Pferdezuchtvereins Leinetal zeigen stolz ihre errungenen Trophäen. Neue Ausstattung für D-Junioren Wenn das nicht ein gelungener Auftakt für die Spieler der D2 des TSV Pattensen ist. In der Saison 2011/2012 läuft die Mannschaft in neuen Trikots auf. Die Trikots wurden bei einer Auktion der Warsteiner Brauerei gewonnen und werden nun von der Bäckerei Hache gesponsert. Die Freude über das neue Outfit war riesengroß bei den jungen Kickern und ihren Trainern Christian Hampel und Matthias Bartels. Der TSV Pattensen bedankt sich ganz herzlich bei der Bäckerei Hache aus Jeinsen für das Engagement.

18 18 Kirchliche Nachrichten 15. September 2011 Kath. Gemeinde St. Augustinus REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN Mo, (2. Mo. im Monat) 18 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str. Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat) Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck So, 9.30 Uhr HI. Messe IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags, (1. Di. im Monat) 10 Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien) IN RICKLINGEN: So, 11 Uhr HI. Messe, mittwochs 9 Uhr HI. Messe REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di, Uhr Kinderschola, 1., 3. u. 5. um 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im Monat um Uhr Frauengruppe, Do, 20 Uhr Kirchenchorprobe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück am Do, Uhr Herrentischtennis (14tg.), 4. Do im Monat 17 Uhr Singkreis, Uhr Missionsgruppe (vierteljährlich); Fr, jeden 2. Fr im Monat 15 Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke u. deren Angehörige, jeden 3. Fr um 16 Uhr Öku. Trauercafé in St. Maria SONDERGOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN: So, : 11 Uhr Kirchweihfest von St. Maria, Pattensen mit Einführung des neuen Pfarrgemeinderates anschl. Fest für Jung und Alt mit vielen tollen Aktionen rund um die Kirche für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; Sa, : 17 Uhr Familienmesse in St. Johannes Bosco, Hemmingen anschl. Kirchentreff VERANSTALTUNGEN: Fr, : 16 Uhr im Pfarrheim St. Maria, Pattensen öffnet das ökumenische Trauercafé wieder seine Pforten (Schreibfehler im großen Pfarrbrief); Di, : 13 Uhr KAB lädt ein zum Betriebsbesuch bei den Laatzener Werkstätten, Rethen, Anmeldung erforderlich; So, : 17 Uhr ein Konzert aus der Reihe Pop goes church 5 in St. Augustinus, Ricklingen CARITAS-HAUSSAMMLUNG: Help unter diesem Titel wird die diesjährige Caritas-Haussammlung in der Zeit vom bis in Pattensen durchgeführt. Wir bitten um Unterstützung und freundliche Aufnahme der Sammlerinnen und Sammler. Ihre Spende ermöglicht der Caritas bedürftigen Menschen in ihrer Nähe zu helfen. MIT HERZ UND VERSTAND über Organspende reden?!" lautet der Titel des Vortrags- und Informationsabend, zum dem die Malteser herzliche einladen. In Deutschland warten rund schwer kranke Menschen auf ein Spenderorgan; im Jahre 2010 konnten nur Organe transplantiert werden. Die Kluft zwischen dem Bedarf an Organen und den realisierten Transplantationen ist groß. Nur wenn Menschen bereits sind, sich mit dem Thema auseinander zu setzen, sich zu informieren, besteht die Chance für die Bereitschaft zu einer Organspende. Im Don-Bosco-Haus, H-Ricklingen, am 26. Sept. 2011, 19 Uhr, informieren Barbara und Clemens Brauner, Vors. des Vereins "Selbsthilfe nierenkranker Kinder und Jugendlicher e. V." (Sitz: MHH), über den aktuellen Stand und stehen für Fragen sowie zur Diskussion zur Verfügung. AMBULANTER MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGS- DIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/ (Wir rufen auch gerne zurück) MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTI- NUS (kostenlos) Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0511/ KIRCHBUS: Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str Uhr Pflegewohnstift Schützenallee Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str Uhr Pflegewohnstift Schützenallee Ev.-luth. Kirchenspiel Jeinsen GOTTESDIENSTE: : 10 Uhr Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation in Schulenburg mit Abendmahl, P. Hüttmann : 18 Uhr Gottesdienst in Jeinsen, Lektorin Frau Höfer Ev.-luth. St. Lucas-Gemeinde GOTTESDIENSTE PATTENSEN: 17. September: 15 Uhr Taufgottesdienst, Pastorin Timpe 18. September 13. Sonntag nach Trinitatis: 11 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche, Pastorin Timpe 25. September 14. Sonntag nach Trinitatis: 11 Uhr Gottesdienst, Lektorin Hartmann/Lektor Friedrichs REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN: Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (monatlich), 19 Uhr Quiltgruppe (monatlich); Di: 10 Uhr Flötenkreis (vierzehntäglich), 15 Uhr Frauen- und Mütterkreis (1. Dienstag im Monat), 15 Uhr Seniorenkaffee (2. Dienstag im Monat), Uhr Teestube, 19 Uhr Tauschring (monatlich); Mi: 19 Uhr Blaues Kreuz, Uhr Kirchenvorstand (1. Mittwoch im Monat), 20 Uhr Gospelchor; Fr: Uhr Teestube Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon DIE SOZIALE SCHULDNERBERATUNG im Kirchenkreis Laatzen-Springe erreichen Sie unter der Telefon-Nr. 0511/ Sprechstunde im Kirchenzentrum in Pattensen ist am 1. Do im Monat von 14 bis 16 Uhr. AMBULANTER HOSPIZDIENST: Telefon 0511/ BITTE BEACHTEN: Wir laden herzlich ein zum Frauenfrühstück am 17. September um 10 Uhr im Kirchenzentrum. Am Donnerstag, den 29. September, können ab 17 Uhr Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren angemeldet werden, die in der 1. Herbstferienwoche an der Kinderbibelwoche teilnehmen möchten. Die Anmeldung erfolgt im Kirchenzentrum, die Teilnahmegebühr beträgt 7,50 Euro. BETHEL KLEIDERSAMMLUNG: In der Zeit vom 4. bis 17. Oktober 11 sammelt die St. Lucas-Gemeinde wieder für die Kleidersammlung in Bethel. Sammelstellen sind in der linken Garage im Pfarrgarten sowie bei den Familien Redeker, Göttinger Str. 12, und Beddies, Mühlenberg 8. Gesammelt werden Damen-, Herren- und Kinderkleidung aller Art; Unterwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten, jedoch keine Textilabfälle. Schuhe sind willkommen, sollten jedoch paarweise gebündelt werden. Schon jetzt danken Ihnen die St. Lucas-Gemeinde und die v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel für Ihre Unterstützung. Ev.- luth. Kapellengemeinde Koldingen GOTTESDIENSTE: 18. September 13. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Timpe; 10 Uhr Kinderkirche, Team NICHT VERGESSEN: Die Sommerpause ist vorbei! Am 21. September trifft sich um 20 Uhr der ökum. Frauenkreis, am 28. September kommt um 14 Uhr der Seniorenkreis zusammmen. Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede GOTTESDIENSTE: 18. September 13. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stuckenberg; Uhr Kindergottesdienst, Team 25. September 14. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastor i. R. Reske TERMINE BITTE BEACHTEN: Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden sich bitte bei Frau Prelle (Tel ) oder Frau Biethan-Zan (Tel ). Informationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus. Freitags von bis Uhr erreichen Sie Frau Stuckenberg zur Sprechstunde im Gemeindehaus. BITTE VORMERKEN: Am 21. und 28. September beginnt um Uhr im Gemeindehaus der Konfirmandenunterricht für die Konfi-Kids des 7. und 8. Schuljahrs. Am 26. September trifft sich um 15 Uhr der Seniorenkreis. SCHLIEKUM: : Uhr Gottesdienst, Lektorin Frau Wohlthat REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN: Am 1. Donnerstag im Monat trifft sich der Gebetskreis um Uhr mit Herrn Dietze. Am 2. Donnerstag im Monat findet der Frauenseniorenkreis um Uhr statt.

19 15. September 2011 Kirchliche Nachrichten 19 Kirchengemeinde Schulenburg GOTTESDIENSTE: Uhr Silberne Konfirmation mit Abendmahl, Pastor Hüttmann Uhr Gottesdienst mit Vikarin Frau Riegert BITTE BEACHTEN: Wir möchten auf den Kinderbibeltag am 8. Oktober in Schulenburg hinweisen. Am 8. Oktober findet um 18 Uhr ein Gospel Konzert in der Thomas Kirche statt. Der Gospelchor aus Burgstemmen lädt zu einem Konzert ein. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. VERANSTALTUNGEN: Corvinusbühne trifft sich jeden Donnerstag ab Uhr Jugendtheater jeden Freitag um 19 Uhr Kindertheater jeden Freitag um 17 Uhr Frauenkreis trifft sich am Seniorentanzkreis jeden Montag ab 15 Uhr Kleinkinder-Spielkreis am Vormittag MÜTTER- U. KLEINKINDER-SPIELKREISE: Dienstag, Kleinkindgr. (4/06-02/07) Uhr Neuapostolische Kirche GOTTESDIENST GEMEINDE PATTENSEN: So, Uhr Gottesdienst, Sonntagsschule findet statt; Mi, Uhr Gottesdienst; So, Uhr Gottesdienst, Sonntagsschule findet statt, Religionsunterricht in Gemeinde H.-Badenstedt ; Mi, Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Versammlung Pattensen OT Koldingen, Am Amtgarten 3 ZUSAMMENKÜNFTE: So, Uhr: Biblischer Vortrag: In der Ehe Respekt und Liebe bekunden; anschl. Bibelstudium: Gottes Ruhe was ist damit gemeint? (Hebräer 4:9) So, Uhr: Biblischer Vortrag: Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft; anschl. Bibelstudium: Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? (Hebräer 4:12) Jeden Donnerstag 19 Uhr: Vers für Vers-Betrachtung der Apostelgeschichte Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich (Apg. 28:23) Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Marktstr. 7 in Pattensen, GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Sonntags Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt (am 1. Sonntag im Monat Beginn der Gottesdienste: 10 Uhr). Donnerstags 20 Uhr Bibelgesprächskreis. Freitags bis ca Uhr Jungschar (Kinder v. 8 bis 12 Jahren) Amelie Isabel Am 30. August 2011 haben wir einen Sohn bekommen und unsere Tochter einen Ehemann. Es freuen sich Jocelyne und Gerhard Dettmer Sven Thomas Hohe Tischlermeister Bestattungsfachwirt Möbelbau Ladenbau Fensterbau Treppenbau Restauration Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Waldemar Mitschker * Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Verbundenheit und Wertschätzungin vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein ganz besonderer Dank gilt der DRK-Sozialstation Pattensen für die lange Zeit der Betreuungund Frau Pastorin Timpe für ihre tröstenden Worte. Koldingen, im September 2011 Käthe Thuns Erna Mitschker und Angehörige Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Im Namen aller Angehörigen Detlef Thuns Pattensen, im Aug Das hat ja gedauert! Aber jetzt bin ich endlich da. Tim um Uhr 55 cm 3465 g Meine glücklichen und geduldigen Eltern Christian und Kathrin Förster mit der großen Schwester Lena Wir sind froh und glücklich über die Geburt unserer kleinen Prinzessin! Lena Marie 22. August g 54 cm Über die vielen Glückwünsche und Geschenke haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns ganz herzlich. Mama, Papa und die große Schwester Theresa individ. Einzelanfertigungen Antikmöbel Handel Bestattungen Sarglager u.v.m Schulenburg/Leine Schmiedestr. 7 Tel.: 05069/22 11 Fax: 05069/33 10 Mobil: 01 70/

20 20 Dies & Das 15. September 2011 Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe ALLGEMEINMEDIZIN Hallo Nadine Dr. med. Wolfgang Oppermann Steinstr. 28, Pattensen Tel: / Claudia Timm Steinstr. 32, Pattensen Tel: / INNERE MEDIZIN Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs Steinstr. 8, Pattensen Tel: / Dr. med. Karsten Dreher Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen Tel: / 395 FRAUENHEILKUNDE Gabriele Nicolai Dammstr. 34, Pattensen Tel: / Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und allzeit gute Fahrt! Oma, Opa und p.p. KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE Barembruch und Partner Südstr. 6, Pattensen Tel: / Fax: / Marion Olszewski Steinstr. 17, Pattensen Tel: / Reinke / Kelle Hauptstr. 40, Schulenburg Tel: / Ingrid Ulrich Jeinser Str. 6, Pattensen Tel: / Fax: / Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe Hagenkamp 36, Vardegötzen Tel: / Fax: / Manfred Minack Liebigstr. 9, Pattensen Tel: / Fax: / HEILPRAKTIKER Petra von Elling Kirchstr. 5, Pattensen/Jeinsen Tel: / Naturheilpraxis Karla Hey Mauerstr. 10, Pattensen Tel: / Anne Tallig An der Halbe 14b, Hüpede Tel: / (20 21Uhr) Naturheilpraxis Gisela von Morgenstern Harkenblecker Weg 32, Arnum Tel: / Markus Grimm Ludwig-Erhard-Str. 5 (im Integra), Pattensen Tel: / HEBAMMEN Hebammenpraxis Bennigsen Monika Diekmann Hauptstr. 7, Bennigsen Tel: / Ärztlicher Bereitschaftsdienst: / Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: / Rettungsdienst: 112 Ihr Eintrag fehlt hier? - Telefon / Ich sage Danke bei allen, die mir zu meinem 90. Geburtstag gratuliert und mich mit Glückwünschen und kleinen Aufmerksamkeiten bedacht haben. Besonderer Dank gilt meinen Kindern, Enkelkindern, Herrn Günter Bötger, Frau Pastorin Timpe, dem Reichsbund, dem Siedlerbund und vor allem meinen Nachbarn. Ich habe mich sehr gefreut. Hans-Georg Küster Pattensen, im August 2011 Wir suchen zuverlässige Verteiler/innen für den Herold in Pattensen, Hüpede, Arnum & Ohlendorf Tel / Solides Haus mit großzügigem Grundstück Einfamilienhaus in Schulenburg, ca m² Grdst., ca. 120 m² Wohnfl., ca. 80 m² Nutzfl., Bj. ca. 1966, Nebengebäude, Kunststoff-Fenster mit Iso- Verglasung, Hzg. aus 2007, Vollkeller, Garage, , Neuwertiges Haus in ruhiger Lage Einfamilienhaus in Elze-Wülfingen, ca. 526 m² Grdst., ca. 115 m² Wohnfl., ca. 10 m² Nutzfl., Bj. 1999, Carport, sehr gepflegter Zustand, wunderschöner Garten, begehrte Lage, , In hervorragender Altstadtlage Wohn-/Geschäftshaus in Pattensen, ca. 517 m² Grdst., ca. 180 m² Wohnfl., ca. 80 m² Gewerbefl., ca. 50 m² Nutzfl., Bj. 1964, 2 WE, 1 Gewerbeeinheit, zzt. JNME 6.600, (18.000, mögl.), Fördermaßnahmen bei Modernisierung möglich, da Lage im Sanierungsgebiet, , Die perfekte Alternative zur Wohnung Reihenendhaus in Hüpede, ca. 135 m² Grdst., ca. 75 m² Wohnfl., Bj. 1978, neuwertige EBK, Kunststoff-Fenster, überd. Freisitz, Gartenhaus, ruhige Lage, , Traumhafte Lage am Landschaftsschutzgebiet Baugrundstück in Schulenburg, ca m², B-Plan vorhanden, Bebauung mit EFH möglich, traumhafter Blick über die Felder, , Wir suchen im Bereich Pattensen Einfamilienhäuser bis , für vorgemerkte Kunden. Soweit nicht anders angegeben gelten alle Verkaufspreise zuzüglich Käuferprovision. Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder ein Objekt erwerben? Wir laden ein zum Immobiliengespräch Jeden Montag von Uhr in der Filiale in Pattensen, Immobilienberater Sebastian Degner freut sich auf persönliche Gespräche mit Ihnen. Telefon Der nächste Herold erscheint am 29. September