BERLIN-ALEXANDERPLATZ BERLIN DEUTSCHLAND Nichtraucher-Etagen

Transkript

1 225 Zimmer Direktwahltelefon Satelliten-TV Minibar Relax-Liege Fax- und PC-Anschluss Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Dampfbad Tiefgarage (kostenpflichtig) Bibliothek 225 rooms Direct-dial telephone Satellite TV Mini bar Lounge chair Fax and PC connection Wellness area with sauna, infrared booth, solarium, and steam bath Underground car park (with costs) Library Wireless LAN Wireless LAN Behindertengerechte Zimmer Barrierefrei (für Blinde und Sehbehinderte) Rooms for the disabled Barrier-free (for the blind and visually impaired) BERLIN-ALEXANDERPLATZ BERLIN DEUTSCHLAND Nichtraucher-Etagen Non-smoking floors 13 Tagungsräume (für bis zu 300 Personen) 13 function rooms (for up to 300 people) Business Center Business centre Restaurant Restaurant Bar Bar AMADEUS SABRE GALILEO WORLDSPAN NSBERALE NS12044 NS14432 NSALEXA NH INFORMATION UND RESERVIERUNG NH INFORMATION AND RESERVATIONS

2 BERLIN-ALEXANDERPLATZ Stilvolles Ambiente, gutes Essen, modernste Technik und Komfort sind das unverwechselbare Markenzeichen von NH Hoteles. Vom Restaurant bis zum Hotelzimmer legen wir Wert auf hohen Komfort bis ins Detail. Unsere speziell ausgestatteten Women- Style-Zimmer, eine Bibliothek, unter anderem ein Executive Meeting Room und vieles mehr bieten Ihrem Aufenthalt alle individuellen Vorzüge. Das NH Berlin-Alexanderplatz ist eines der wenigen Hotels in Deutschland, das über eine sehr umfassende Barrierefreiheit für blinde und sehbehinderte Gäste verfügt. Aufzüge sind mit Sprechansagen ausgestattet, Hinweisschilder sind durch Punktund Prismenschrift ertastbar und markante Farbunterschiede auf den Fußböden dienen der besseren Orientierung. The unmistakable hallmarks of NH Hoteles are a stylish ambience, good food, the latest technologies, and convenience. From our restaurant to the hotel rooms, we emphasise a high degree of comfort in every detail. Our specially equipped women style rooms, a library, an executive meeting room, and much more will lend your stay every personalised amenity. NH Berlin-Alexanderplatz is one of the few hotels in Germany that is extensively barrier-free for blind and visually impaired guests. The lifts are equipped with spoken announcements, signs are readable with embossed and prism lettering, and distinct floor colour variations serve better orientation.

3 n SPEZIELLER KOMFORT UND DETAILS FÜR BESONDERE ANSPRÜCHE Inmitten des pulsierenden Lebens der Metropole, im dynamischen Stadtteil Friedrichshain unweit von Berlin-Mitte gelegen, heißt Sie das NH Berlin-Alexanderplatz herzlich willkommen. Hier genießen Sie allen Komfort eines 4-Sterne-Hotels und befinden sich direkt am Puls der kulturellen Hochburg Berlin. EXCEPTIONAL COMFORT AND DETAILS FOR HIGH DEMANDS In the midst of the pulsating life of the metro p - olis, in the dynamic district of Friedrichshain close to Berlin-Mitte, NH Berlin-Alexanderplatz wishes you a cordial welcome. Here you can enjoy all the comforts of a 4-star hotel and are right at the heart of the cultural hub of Berlin. Volkspark Friedrichshain Krankenhaus Alexanderplatz Entfernung zum Flughafen / Distance to the airport: Tegel 12 km. Entfernung zum Bahnhof / Distance to the train station: 1,5 km. NH Berlin-Alexanderplatz Landsberger Allee Berlin T F nhberlinalexanderplatz@nh-hotels.com Spree Friedrichshain Ostbahnhof

4 STILVOLL WOHNEN, NIVEAUVOLL ENTSPANNEN Unsere 225 Zimmer sind großzügig ausgestattet und bieten viel Platz zur Entspannung. Das moderne und wohnliche Ambiente spricht für sich. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Satelliten-TV, Minibar, Relax-Liege sowie einem großen Schreibtisch mit Fax- und PC Anschluss. Wireless LAN ist im ganzen Haus verfügbar. ELEGANT SETTING FOR ULTIMATE RELAXATION Our 225 rooms are generously equipped and offer lots of room for a relaxing stay. The modern and homelike atmosphere says it all. Each room is equipped with satellite TV, a mini bar, lounge chair, and a large desk with fax and PC connection. Wireless LAN is available throughout the building. EMPFEHLENSWERT FÜR RECOMMENDED FOR: EINKAUFEN SHOPPING BUSINESS BUSINESS FAMILIE FAMILY TAGUNGEN CONVENTIONS

5 KULINARISCHE KÖSTLICH - KEITEN Unser Hotel-Restaurant mit 180 Sitzplätzen und großer Terrasse ist täglich von bis Uhr geöffnet. Sie werden mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnt. Die Hotel-Bar ist täglich bis Uhr geöffnet. CULINARY DELIGHTS Our hotel restaurant with seating for 180 and a spacious terrace is open daily from 06:00 to 23:00 h. Come and indulge in our culinary specialities. The hotel bar is open daily until 02:00 h. ENTSPANNEN, GENIESSEN, REGENERIEREN Nach einem anstrengenden Tag finden Sie Gelegenheit zum Regenerieren und Entspannen in unserem Wellnessbereich mit Sauna, Dampf - bad, Infrarotkabine, Solarium und Ruheraum. RELAX, ENJOY, REJUVENATE After an exerting day, take the opportunity to rejuvenate and relax in our wellness area with sauna, steam bath, infrared booth, solarium, and resting room.

6 TAGEN IN DER HAUPTSTADT Nutzen Sie die zahlreichen Business-Ein - richtungen unseres Hauses für Tagungen und Events. 13 Tagungsräume mit bis zu 800 m 2 Fläche, vollklimatisiert und mit modernster Tagungstechnik ausgestattet, bieten hierfür optimale Voraussetzungen. Unser Team steht Ihnen bei Planung und Durch führung mit Rat und Tat zur Seite. MEETINGS IN THE CAPITAL CITY Use the many in-house business facilities for conferences and events. 13 function rooms with an area of up to 800 m 2, fully air-conditioned and equipped with the latest conference technologies offer the optimal conditions. Our team is at your complete disposal for planning and implementation. TAGUNGSRÄUME UND RAUMKAPAZITÄTEN FUNCTION ROOMS AND THEIR CAPACITIES TAGUNGSRAUM M 2 BANKETT BLOCK EMPFANG SEMINAR THEATER U-FORM FUNCTION ROOM M 2 BANQUET IMPERIAL RECEPTION SEMINAR THEATRE U-TABLE FRIEDRICHSHAIN 1/ 2/ 3/ FRIEDRICHSHAIN 1 + 2/ 2 + 3/ FRIEDRICHSHAIN 1-3/ FRIEDRICHSHAIN BIRKENHAIN EXECUTIVE ROOM LINDENHAIN LERCHENGRUND WEIDENGRUND ERLENGRUND TANNENWALD KIEFERNGRUND EICHENWALD TRAINERWERKSTATT