TriTec DREI TECHNOLOGIEN EINE FORM PERFEKT ENTBLENDET

Transkript

1 TriTec

2 TriTec DREI TECHNOLOGIEN EINE FORM PERFEKT ENTBLENDET Licht ist für uns nur sichtbar, wenn es auf unsere Netzhaut fällt. So sehen wir das Licht ausschliesslich direkt von einem leuchtenden Medium oder einem angestrahlten Körper, von dem das emittierte Licht in unser Auge gestreut wird. Dieses physikalische Gesetz wird mit der Einbaustrahlerserie TriTec konsequent aufgegriffen, indem diese gezielt das richtige Licht an den richtigen Ort lenkt und sich selber dezent im Hintergrund hält. Um ein störendes Mitleuchten des Leuchtenkörpers zu vermeiden und einen perfekten Darklighteffekt zu gewährleisten, sind alle TriTec-Strahler mit einem speziell beschichteten Abblendkonus bestückt. Die drei Versionen: Downlight, Richtstrahler und verfügen über ein einheitliches Design und ermöglichen somit flexible Beleuchtungskonzepte in einer durchgehenden Formgebung. Durch den Einsatz der aktuellsten LED-Technologie und die präzise Lichtlenkung werden mit TriTec angestrahlte Objekte und Flächen gezielt zum Ausdruck gebracht.

3 INSPIRATION SO WIE EIN MALER MIT PINSEL UND FARBE AUS EINER LEEREN LEINWAND EIN KUNSTWERK MACHT, SO MACHT S LICHT RÄUME ERST ERLEBBAR. Das richtige Licht bringt Formen, Strukturen und Farben klar zum Ausdruck. Oberflächen mit verminderter Leuchtdichte wirken ruhig und unaufdringlich. Licht macht Flächen sichtbar und Räume erlebbar. Eine gute Entblendung erhöht den Sehkomfort. 4 5

4 KONZEPT MIT EINER DURCHSCHNITTLICHEN PERFORMANCE GEBEN WIR UNS NICHT ZUFRIEDEN. WIR WOLLEN STETS DIE BESTMÖGLICHE LÖSUNG ANBIETEN. n e d e i h ve rsc r ü f o rm e n F e E i n nwe n d un g A l äc he F e t l h g e st ra n a e i d l l bst so l e s t h e c t i h c L u D as d i e Le t h c i n r, abe n e l l e h f u a chnik e T D E L e t s Die ho chwe rt ig t für bestes Li ch 6 e G ut er Schut z de r LE D vo r Berührung en und Versc hm ut zung en E in fa che Rei ni gung d urch krat zfeste Sch ut zl ac ki erun g Bestm ög li che E nt bl en d un g 7

5 PRÄSENTATION TRITEC ÜBERZEUGT DURCH INNOVATIVE TECHNOLOGIE UND HOCHWERTIGE VERARBEITUNG. 8 9

6 ANWENDUNG EINE GUTE ARCHITEKTUR VERDIENT GUTES LICHT. WIR BIETEN MIT UNSEREN PRODUKTEN DIE RICHTIGEN WERKZEUGE ZU. BIBLIOTHÈQUE DES CÈDRES Projektort: Lausanne, Schweiz Lichtkonzept: Neuco SA, Romanel Fotografie: Architekturfotografie Alexander Gempeler, Bern 0

7 BÜRO INVISION PRIVATE EQUITY Lichtkonzept: werkhof AG, Zürich Fotografie: Architekturfotografie Alexander Gempeler, Bern 2

8 FAMILIENHAUS AM HANG Projektort: Bözberg, Schweiz Lichtkonzept: WANNERPARTNER ARCHITEKTEN GmbH, Muttenz / Neuco AG, Zürich Fotografie: Architekturfotografie Alexander Gempeler, Bern 4 5

9 FEATURES & BENEFITS DREI TECHNOLOGIEN EINE FORM Der Name TriTec steht für die drei Technologien: Downlight, Richtstrahler und. Mit diesen drei Technologien lassen sich anwendungsspezifische Lichtkonzepte in einem einheitlichen Deckenbild realisieren. BLENDFREIES LICHT OHNE STÖRENDES MITLEUCHTEN DES LEUCHTENKÖRPERS Bei TriTec wird die eigentliche Lichtquelle durch einen Abblendkonus in die Decke zurückversetzt, wodurch sich der Abblendbereich stark vergrössert. Die spezielle Beschichtung sorgt dafür, dass der Abblendkonus selber kein Licht streut und das Licht nur auf die gewünschte Fläche im Raum auftrifft. Dies führt zu einem hundertprozentigen Darklighteffekt. Da das emittierte Licht durch den Abblendkonus nicht beeinflusst wird, lassen sich auch kundenspezifische Farbvarianten realisieren, ohne dass dadurch die Lichtfarbe beeinflusst wird. Abblendwinkel α=0 α Downlight Richtstrahler Leuchte ausgeschaltet Leuchte eingeschaltet mit Darklighteffekt Leuchte eingeschaltet ohne Darklighteffekt 6 7

10 Steckverbinder Kühlkörper TECHNOLOGIE Eine überzeugende Konstruktion macht TriTec zur idealen Lichtlösung für höchste Ansprüche. Der spezifisch entwickelte Aluminium-Druckguss-Kühlkörper ermöglicht eine optimale Kühlung der LED bei minimaler Einbautiefe. Das Licht der LED wird durch einen Primärreflektor effizient auf die gewünschte Fläche gelenkt. Eine homogenisierende Diffusorlinse schützt die LED vor Berührungen und Verschmutzungen und ermöglicht eine einfache Reinigung der Leuchte. Um die Installation zu vereinfachen, lassen sich alle TriTec-Strahler mit einem Steckverbinder an die passenden Betriebsgeräte anschliessen. COB LED Primärreflektor/Diffusorlinse LED Schutzabdeckung Abdeckkappe RICHTSTRAHLER MIT KULISSENFÜHRUNG Der Richtstrahler verfügt über einen Schwenkbereich von 0 5. Durch die Kulissenführung ist die Lichtquelle über den gesamten Schwenkbereich immer optimal zum Abblendkonus positioniert. Der Abblendkonus wird auch bei voller Neigung der Lichtquelle von 5 nicht direkt angestrahlt, wodurch in jeder Schwenkposition die volle Lichtleistung genutzt wird. Gleichzeitig wird der Einblick in den Deckenhohlraum durch die Abdeckkappe verhindert. 5 Kulissenführung Abblendkonus 8 9

11 LINSENTECHNOLOGIE FÜR GEZIELTE LICHTAKZENTE Mit dem 6 SHARPSPOT lassen sich Objekte gezielt inszenieren. Durch eine konvexe Glaslinse wird ein scharfzeichnender Lichtkegel ohne Streulicht projiziert, mit dem zum Beispiel Skulpturen oder Bilder verstärkt hervorgehoben werden. Beim wird das Licht durch die konvexe Glaslinse gebündelt und anschliessend durch die Spreizlinse homogen auf die Wand gelenkt. Bei einer Distanzierung von / der Raumhöhe zur angeleuchteten Wand, wird eine absolut gleichmässige Ausleuchtung der Fläche erreicht. 20 2

12 BESTES LICHT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE TriTec spielt in Sachen Farbkonsistenz in der höchsten Liga. Mit bis zu initial 2-step MacAdam weist TriTec eine erstklassiges Farbkonsistenz auf. So lassen sich mehrere Lichtkegel, ohne Lichtfarbunterschiede, auf eine weisse Wand projizieren. Dies garantiert eine einheitliche Wiedergabe der Farbe der angestrahlten Fläche. Die hohe Farbwiedergabe von bis zu CRI 95 lässt Farben natürlich und satt erscheinen. Zudem werden die für herkömmliche LED schwer realisierbaren Rottöne von TriTec sehr gut wiedergegeben (R9 85 bei 000 K, R9 75 bei 0 K). FARBWIEDERGABE 2700 K CRI R 79 R R R R5 78 R R R R R R 7 96 R R 8 R R Ra FARBWIEDERGABE 000 K TM K CRI80 TM K CRI95 CRI R R R R R R R R R R R R R R R Ra TM K CRI80 TM K CRI95 FARBWIEDERGABE 0 K CRI R R R R R R R R R R R R R R R Ra TM-0 0 K CRI80 TM-0 0 K CRI

13 MODELLVERSIONEN TriTec ETA TriTec ETA ist auf eine minimale Einbautiefe bei bestmöglicher Entblendung ausgelegt. Durch die Verwendung eines anwendungsoptimierten Kühlkörpers wird eine Einbautiefe von nur mm erreicht. TriTec FORTIS Mit einem Nettolichtstrom von bis zu 659 lm (Downlight: 0 K, CRI ) ermöglicht TriTec FORTIS eine optimale Beleuchtungsstärke bei höheren Räumlichkeiten. TriTec COZI Für eine behagliche Raumempfindung spielt die richtige Lichtfarbe eine zentrale Rolle. Mit TriTec COZI wird das Dimmverhalten einer Halogenglühlampe nachgeahmt und ein fliessender Übergang von 2700 K bei voller Lichtleistung zu K bei % des maximalen Lichtstromes realisiert. Über den gesamten Dimmbereich bleibt die hohe Farbwiedergabe von CRI 90 erhalten. VARIANTEN TriTec ist in den Ausführungen rund und quadratisch sowie jeweils mit Abdeckrand oder randlos erhältlich. Der kantige Abdeckrand ist nur 0 mm breit und mm hoch, während bei der randlosen Variante lediglich 0,5 mm vom Reflektorrand sichtbar sind. TriTec tunable white Mit TriTec tunable white kann die Lichtfarbe fliessend von warmem Licht bei 2700K bis tageslichtähnlich bei 6500K angepasst werden. Dadurch lässt sich die Lichtstimmung, unabhängig vom Dimmlevel der Leuchten, von anregend bis gemütlich variieren. Über den gesamten Verlauf der Lichtfarbe bleibt die hohe Farbwiedergabe von CRI 90 erhalten

14 MODELLÜBERSICHT MODELLVERSIONEN MODELLVARIANTEN Leuchtentypen Eigenschaften Seiten Varianten Form Montageart Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Halbwertswinkel Ansteuerung TriTec ETA Minimierte Einbautiefe 29 Downlight rund randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec ETA Minimierte Einbautiefe 0 Richtstrahler rund randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec ETA Minimierte Einbautiefe rund randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 On/Off / LI TriTec ETA Minimierte Einbautiefe Downlight quadratisch randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec ETA Minimierte Einbautiefe 4 Richtstrahler quadratisch randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec ETA Minimierte Einbautiefe 5 quadratisch randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 On/Off / LI TriTec FORTIS Optimierter Lumenoutput 7 Downlight rund randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec FORTIS Optimierter Lumenoutput 8 Richtstrahler rund randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec FORTIS Optimierter Lumenoutput 9 rund randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 On/Off / LI TriTec FORTIS Optimierter Lumenoutput 4 Downlight quadratisch randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec FORTIS Optimierter Lumenoutput 42 Richtstrahler quadratisch randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 6 / 26 / 4 / 5 5 On/Off / LI TriTec FORTIS Optimierter Lumenoutput 4 quadratisch randlos / mit Rand 2700 K/000 K/0 K CRI 80/CRI 95 On/Off / LI TriTec COZI Colour warm dimming Downlight rund randlos / mit Rand 2700 K K CRI / 47 / 6 0 LI TriTec COZI Colour warm dimming Richtstrahler rund randlos / mit Rand 2700 K K CRI / 47 / 6 0 LI TriTec COZI Colour warm dimming rund randlos / mit Rand 2700 K K CRI 90 LI TriTec COZI Colour warm dimming Downlight quadratisch randlos / mit Rand 2700 K K CRI / 47 / 6 0 LI TriTec COZI Colour warm dimming Richtstrahler quadratisch randlos / mit Rand 2700 K K CRI / 47 / 6 0 LI TriTec COZI Colour warm dimming quadratisch randlos / mit Rand 2700 K K CRI 90 LI TriTec tunable white Tunable white Downlight rund randlos / mit Rand 2700 K 6500 K CRI / 47 / 6 0 LI DT8 TriTec tunable white Tunable white Richtstrahler rund randlos / mit Rand 2700 K 6500 K CRI / 47 / 6 0 LI DT8 TriTec tunable white Tunable white rund randlos / mit Rand 2700 K 6500 K CRI 90 LI DT8 TriTec tunable white Tunable white 50 5 Downlight quadratisch randlos / mit Rand 2700 K 6500 K CRI / 47 / 6 0 LI DT8 TriTec tunable white Tunable white 50 5 Richtstrahler quadratisch randlos / mit Rand 2700 K 6500 K CRI / 47 / 6 0 LI DT8 TriTec tunable white Tunable white 50 5 quadratisch randlos / mit Rand 2700 K 6500 K CRI 90 LI DT

15 DOWNLIGHT 9 PX 28Y.C 2700 K lm PX 282Y.C* 2700 K lm PX 284Y.C* 2700 K lm PX 287Y.C* 2700 K lm PX 20Y.C 2700 K lm PX 202Y.C* 2700 K lm TriTec ETA LED (COB) Lightengine mit Berührungsschutz. Hohe Farbkonsistenz (2 SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (bis CRI 95). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Optik mit Primärreflektor und homogenisierender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI ON/OFF IP20 RUND EN 2464 * Ø 95 Ø 05 Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) In Hohlraumdecken mind. 7 dm In Einbetoniergehäuse 6. dm Kaiser PX 204Y.C* 2700 K lm PX 207Y.C* 2700 K lm PX 8Y.C 000 K lm PX 82Y.C* 000 K lm PX 84Y.C* 000 K lm PX 87Y.C* 000 K lm PX 0Y.C 000 K lm PX 02Y.C* 000 K lm PX 04Y.C* 000 K lm PX 07Y.C* 000 K lm PX 48Y.C 0 K lm PX 482Y.C* 0 K lm PX 484Y.C* 0 K lm PX 487Y.C* 0 K lm PX 40Y.C 0 K lm PX 402Y.C* 0 K lm FWHM FWHM FWHM FWHM PX 404Y.C* 0 K lm PX 407Y.C* 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 0.7 W P** ***.C LI P = 0.0 W P** ***6.C 28 29

16 Schwenkbereich: RICHTSTRAHLER 66 LINSENWANDFLUTER 77 9 P2X 28Y.C 2700 K lm P2X 282Y.C* 2700 K lm P2X 284Y.C* 2700 K lm P2X 287Y.C* 2700 K lm P2X 20Y.C 2700 K lm P2X 202Y.C* 2700 K lm P2X 204Y.C* 2700 K lm PX 280Y.C 2700 K lm PX Y.C 2700 K lm PX 80Y.C 000 K lm PX 00Y.C 000 K lm PX 480Y.C 0 K lm PX Y.C 0 K lm P2X 207Y.C* 2700 K lm Ø 95 Ø 05 Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) In Hohlraumdecken mind. 7 dm In Einbetoniergehäuse 6. dm 90 P2X 8Y.C 000 K lm P2X 82Y.C* 000 K lm P2X 84Y.C* 000 K lm P2X 87Y.C* 000 K lm P2X 0Y.C 000 K lm P2X 02Y.C* 000 K lm P2X 04Y.C* 000 K lm P2X 07Y.C* 000 K lm P2X 48Y.C 0 K lm P2X 482Y.C* 0 K lm Ø 95 Ø 05 Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) In Hohlraumdecken mind. 7 dm In Einbetoniergehäuse 6. dm 9 randlos P* ****.C Montagezubehör Seite mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 0.7 W P** ***.C LI P = 0.0 W P** ***6.C Kaiser P2X 484Y.C* 0 K lm P2X 487Y.C* 0 K lm Kaiser P2X 40Y.C 0 K lm P2X 402Y.C* 0 K lm P2X 404Y.C* 0 K lm FWHM FWHM P2X 407Y.C* 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung Y FWHM FWHM On/Off P = 0.7 W P** ***.C LI P = 0.0 W P** ***6.C 0

17 DOWNLIGHT 0 2 P5X 28Y.C 2700 K lm P5X 282Y.C* 2700 K lm P5X 284Y.C* 2700 K lm 7 06 P5X 287Y.C* 2700 K lm P5X 20Y.C 2700 K lm P5X 202Y.C* 2700 K lm P5X 204Y.C* 2700 K lm TriTec ETA QUADRATISCH 0 20 P5X 8Y.C 000 K lm P5X 207Y.C* 2700 K lm LED (COB) Lightengine mit Berührungsschutz. Hohe Farbkonsistenz (2 SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (bis CRI 95). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Optik mit Primärreflektor und homogenisierender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). 7 In Hohlraumdecken mind. 7 dm In Einbetoniergehäuse 6. dm P5X 82Y.C* 000 K lm P5X 84Y.C* 000 K lm P5X 87Y.C* 000 K lm P5X 0Y.C 000 K lm P5X 02Y.C* 000 K lm P5X 04Y.C* 000 K lm LED LI ON/OFF IP20 EN 2464 * Kaiser P5X 07Y.C* 000 K lm P5X 48Y.C 0 K lm P5X 482Y.C* 0 K lm P5X 484Y.C* 0 K lm P5X 487Y.C* 0 K lm P5X 40Y.C 0 K lm P5X 402Y.C* 0 K lm FWHM FWHM FWHM FWHM P5X 404Y.C* 0 K lm P5X 407Y.C* 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 0.7 W P** ***.C LI P = 0.0 W P** ***6.C 2

18 Schwenkbereich: RICHTSTRAHLER 66 LINSENWANDFLUTER P6X 28Y.C 2700 K lm P6X 282Y.C* 2700 K lm P6X 284Y.C* 2700 K lm P6X 287Y.C* 2700 K lm P6X 20Y.C 2700 K lm P6X 202Y.C* 2700 K lm P6X 204Y.C* 2700 K lm P7X 280Y.C 2700 K lm P7X Y.C 2700 K lm P7X 80Y.C 000 K 80 - lm P7X 00Y.C 000 K lm P7X 480Y.C 0 K lm P7X Y.C 0 K lm P6X 207Y.C* 2700 K lm 0 7 In Hohlraumdecken mind. 7 dm In Einbetoniergehäuse 6. dm Kaiser P6X 8Y.C 000 K lm P6X 82Y.C* 000 K lm P6X 84Y.C* 000 K lm P6X 87Y.C* 000 K lm P6X 0Y.C 000 K lm P6X 02Y.C* 000 K lm P6X 04Y.C* 000 K lm P6X 07Y.C* 000 K lm P6X 48Y.C 0 K lm P6X 482Y.C* 0 K lm 0 7 In Hohlraumdecken mind. 7 dm In Einbetoniergehäuse 6. dm Kaiser randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 0.7 W P** ***.C LI P = 0.0 W P** ***6.C P6X 484Y.C* 0 K lm P6X 487Y.C* 0 K lm P6X 40Y.C 0 K lm P6X 402Y.C* 0 K lm P6X 404Y.C* 0 K lm FWHM FWHM P6X 407Y.C* 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand Ansteuerung Y FWHM FWHM On/Off P = 0.7 W P** ***.C LI P = 0.0 W P** ***6.C 4 5

19 DOWNLIGHT 20 4 PX 28Y.C 2700 K lm PX 282Y.C* 2700 K lm PX 284Y.C* 2700 K lm PX 287Y.C* 2700 K lm PX 20Y.C 2700 K lm PX 202Y.C* 2700 K lm TriTec FORTIS RUND LED (COB) Lightengine mit Berührungsschutz. Hohe Farbkonsistenz (2 SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (bis CRI 95). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Optik mit Primärreflektor und homogenisierender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI ON/OFF IP20 EN 2464 * 20 Ø 95 Ø 05 Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm Kaiser PX 204Y.C 2700 K lm PX 207Y.C 2700 K lm PX 8Y.C 000 K lm PX 82Y.C* 000 K lm PX 84Y.C* 000 K lm PX 87Y.C* 000 K lm PX 0Y.C 000 K lm PX 02Y.C* 000 K lm PX 04Y.C 000 K lm PX 07Y.C* 000 K lm PX 48Y.C 0 K lm PX 482Y.C* 0 K lm PX 484Y.C* 0 K lm PX 487Y.C* 0 K lm PX 40Y.C 0 K lm FWHM FWHM FWHM FWHM PX 402Y.C 0 K lm PX 404Y.C 0 K lm PX 407Y.C 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite mit Rand P*4 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 8.9 W P** ***.C LI P = 7.6 W P** ***6.C 6 7

20 Schwenkbereich: RICHTSTRAHLER LINSENWANDFLUTER P2X 28Y.C 2700 K lm P2X 282Y.C* 2700 K lm P2X 284Y.C* 2700 K lm P2X 287Y.C* 2700 K lm P2X 20Y.C 2700 K lm P2X 202Y.C* 2700 K lm P2X 204Y.C 2700 K lm PX 280Y.C 2700 K lm PX Y.C 2700 K lm PX 80Y.C 000 K lm PX 00Y.C 000 K lm PX 480Y.C 0 K lm PX Y.C 0 K lm P2X 207Y.C 2700 K lm 20 P2X 8Y.C 000 K lm P2X 82Y.C* 000 K lm Ø 95 Ø 05 Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm P2X 84Y.C* 000 K lm P2X 87Y.C* 000 K lm P2X 0Y.C 000 K lm P2X 02Y.C* 000 K lm P2X 04Y.C 000 K lm P2X 07Y.C* 000 K lm P2X 48Y.C 0 K lm P2X 482Y.C* 0 K lm Ø 95 Ø 95 Ø 05 Ø 05 Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite mit Rand P*4 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 8.9 W P** ***.C LI P = 7.6 W P** ***6.C Kaiser P2X 484Y.C* 0 K lm P2X 487Y.C* 0 K lm Kaiser P2X 40Y.C 0 K lm P2X 402Y.C 0 K lm P2X 404Y.C 0 K lm FWHM FWHM P2X 407Y.C 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite mit Rand P*4 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung Y FWHM FWHM On/Off P = 8.9 W P** ***.C LI P = 7.6 W P** ***6.C 8 9

21 DOWNLIGHT P5X 28Y.C 2700 K lm P5X 282Y.C* 2700 K lm P5X 284Y.C* 2700 K lm P5X 287Y.C* 2700 K lm 7 06 P5X 20Y.C 2700 K lm P5X 202Y.C* 2700 K lm P5X 204Y.C 2700 K lm TriTec FORTIS QUADRATISCH LED (COB) Lightengine mit Berührungsschutz. Hohe Farbkonsistenz (2 SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (bis CRI 95). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Optik mit Primärreflektor und homogenisierender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI ON/OFF IP20 EN 2464 * 50 7 In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm Kaiser P5X 8Y.C 000 K lm P5X 82Y.C* 000 K lm P5X 84Y.C* 000 K lm P5X 87Y.C* 000 K lm P5X 0Y.C 000 K lm P5X 02Y.C* 000 K lm P5X 04Y.C 000 K lm P5X 07Y.C* 000 K lm P5X 48Y.C 0 K lm P5X 482Y.C* 0 K lm P5X 207Y.C 2700 K lm P5X 484Y.C* 0 K lm P5X 487Y.C* 0 K lm P5X 40Y.C 0 K lm P5X 402Y.C 0 K lm P5X 404Y.C 0 K lm FWHM FWHM FWHM FWHM P5X 407Y.C 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 mit Rand P*4 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 8.9 W P** ***.C LI P = 7.6 W P** ***6.C 40 4

22 Schwenkbereich: RICHTSTRAHLER LINSENWANDFLUTER P6X 28Y.C 2700 K lm P6X 282Y.C* 2700 K lm P6X 284Y.C* 2700 K lm P6X 287Y.C* 2700 K lm P6X 20Y.C 2700 K lm P6X 202Y.C* 2700 K lm P6X 204Y.C 2700 K lm P7X 280Y.C 2700 K lm P7X Y.C 2700 K lm P7X 80Y.C 000 K lm P7X 00Y.C 000 K lm P7X 480Y.C 0 K lm P7X Y.C 0 K lm P6X 207Y.C 2700 K lm 50 4 P6X 8Y.C 000 K lm P6X 82Y.C* 000 K lm In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm Kaiser P6X 84Y.C* 000 K lm P6X 87Y.C* 000 K lm P6X 0Y.C 000 K lm P6X 02Y.C* 000 K lm P6X 04Y.C 000 K lm P6X 07Y.C* 000 K lm P6X 48Y.C 0 K lm P6X 482Y.C* 0 K lm 7 7 In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm Kaiser randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 mit Rand P*4 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand Ansteuerung Y On/Off P = 8.9 W P** ***.C LI P = 7.6 W P** ***6.C P6X 484Y.C* 0 K lm P6X 487Y.C* 0 K lm P6X 40Y.C 0 K lm P6X 402Y.C 0 K lm P6X 404Y.C 0 K lm FWHM FWHM P6X 407Y.C 0 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 mit Rand P*4 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand Ansteuerung Y FWHM FWHM On/Off P = 8.9 W P** ***.C LI P = 7.6 W P** ***6.C 42 4

23 TriTec COZI RUND Warmdimm-LED (COB) zur Farbtemperaturverschiebung beim Dimmen von 2700 K bei % zu K bei %. Hohe Farbkonsistenz ( SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (CRI 90). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Optik mit Primärreflektor und farbmischender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI IP20 EN 2464 * DOWNLIGHT RICHTSTRAHLER LINSENWANDFLUTER PX 9946.C 2700 K K lm P2X 9946.C 2700 K K lm PX 9906.C 2700 K K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite PX 9956.C 2700 K K lm PX 9966.C* 2700 K K lm P2X 9956.C 2700 K K lm P2X 9966.C* 2700 K K lm Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm LI P = 5.0 W Schwenkbereich: Kaiser FWHM FWHM Ø Ø Ø 05 Ø 05 Ø Ø FWHM

24 TriTec COZI QUADRATISCH Warmdimm-LED (COB) zur Farbtemperaturverschiebung beim Dimmen von 2700 K bei % zu K bei %. Hohe Farbkonsistenz ( SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (CRI 90). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Optik mit Primärreflektor und farbmischender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI IP20 EN 2464 * DOWNLIGHT RICHTSTRAHLER LINSENWANDFLUTER P5X 9946.C 2700 K K lm P6X 9946.C 2700 K K lm P7X 9906.C 2700 K K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 P5X 9956.C 2700 K K lm P6X 9956.C 2700 K K lm mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand P5X 9966.C* 2700 K K lm P6X 9966.C* 2700 K K lm In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm Ansteuerung LI P = 5.0 W Schwenkbereich: Kaiser FWHM FWHM FWHM

25 TriTec tunable white RUND Tunable white-led 2700K bis 6500K. Hohe Farbkonsistenz ( SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (CRI 90). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Inkl. Betriebsgerät LI DT8. Optik mit Primärreflektor und farbmischender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI DT8 IP20 EN 2464 DOWNLIGHT RICHTSTRAHLER LINSENWANDFLUTER PX 8946.C 2700 K 6500 K lm P2X 8946.C 2700 K 6500 K lm PX 8906.C 2700 K 6500 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite PX 8956.C 2700 K 6500 K lm PX 8966.C 2700 K 6500 K lm P2X 8956.C 2700 K 6500 K lm P2X 8966.C 2700 K 6500 K lm Deckenausschnitt (): = 89 mm bei Einbau-Montagering für Holzdecken (P B) = 95 mm bei Einbauring rund randlos (P B) = 95 mm bei Einbauring rund mit Rand (P B) mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbauring mit Rand Ansteuerung In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm LI DT8 P = 6.0 W Schwenkbereich: Kaiser FWHM FWHM Ø Ø Ø 05 Ø 05 Ø Ø FWHM

26 TriTec tunable white QUADRATISCH Tunable white-led 2700K bis 6500K. Hohe Farbkonsistenz ( SDCM initial) und hohe Farbwiedergabe (CRI 90). Kühlung mittels Aluminium-Druckguss-Kühlkörper, pulverbeschichtet mit Strukturlack, schwarz. Inkl. Betriebsgerät LI DT8. Optik mit Primärreflektor und farbmischender Linse. Abdeckkappe zur Reduktion des Streulichts und zur Verhinderung des Einblicks in den Deckenhohlraum. Darklight-Reflektor aus Kunststoff, randlos, hochglanzaluminiumbedampft, farblose und kratzfeste Schutzlackierung, Abblendwinkel 0. Sekundärkabel mit Zwischenstecker zur vorgängigen Installation des Betriebsgerätes. Einspeisung auf zugentlasteter Klemme. Zubehör bitte separat bestellen (siehe Zubehör). LED LI DT8 IP20 EN 2464 DOWNLIGHT RICHTSTRAHLER LINSENWANDFLUTER P5X 8946.C 2700 K 6500 K lm P6X 8946.C 2700 K 6500 K lm P7X 8906.C 2700 K 6500 K lm randlos P* ****.C Montagezubehör Seite 50 5 P5X 8956.C 2700 K 6500 K lm P6X 8956.C 2700 K 6500 K lm mit Rand P*2 ****.C inkl. Einbaurahmen mit Rand P5X 8966.C 2700 K 6500 K lm P6X 8966.C 2700 K 6500 K lm In Hohlraumdecken mind. 2 dm In Einbetoniergehäuse 7.6 dm Ansteuerung LI DT8 P = 6.0 W Schwenkbereich: Kaiser FWHM FWHM FWHM

27 ZUBEHÖR EINBETONIERGEHÄUSE RUND FEDERPAAR ZUM EINBAURING Gehäuse Edelstahl, geschweisst, inkl. Befestigungsbügel und Kabeleinführungsöffnungen. Mit auskragendem Gehäuseteil für elektronische Betriebsgeräte. Deckenaufbau berücksichtigen. Zentrierteller separat bestellen. Einbausituation siehe Seite Ein Federpaar für nachträgliche Bestückung, um den Anpressdruck des Rings an die Decke zu erhöhen. P B Nachrüst-Federpaar zu TriTec Einbauring mit Rand P90 00.B P B P90 00.B P98 02.B P98 00.B Einbetoniergehäuse H = 20 mm rund =95 mm Einbetoniergehäuse randlos H = 22 mm rund =89 mm Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse rund =95 mm Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse H = 22 mm rund =89mm Einbauring zu Einbetoniergehäuse rund =89 mm EINBAU-MONTAGERING FÜR HOLZDECKEN Edelstahl aussen partiellrandiert, gemäss Etikette ausgerichtet, unten bündig in Holzdecken einkleben. Höhe 0 mm. P B Einbau-Montagering für Holzdecke =89 mm GIPSKARTONPLATTE RUND RANDLOS Mit bereits integriertem Einbauring/-rahmen, mm vorstehend, leicht kegelförmig ausgespachtelt. Materialstärke der Gipskartonplatte 2.5 mm. P B TriTec Gipskartonplatte rund randlos SCHUTZGLAS TRITEC IP54 Einbauring mit umlaufendem Rand, weiss RAL906, inkl. Schutzglas IP54. Spreizfederbefestigung zur Montage in Decken bis 28 mm. P92.C Schutzglas TriTec IP54 =95 mm EINBAURING RUND MIT RAND Als Ersatz für den mitgelieferten Einbauring bei der Montageart rund mit Rand. Kunststoff, weiss, RAL906. Spreizfederbefestigung zur Montage in Decken bis 28 mm. TRITEC BLENDE ALU ELOXIERT P B Ersatz Einbauring rund mit Rand =95 mm Blende aus eloxiertem Aluminium mit Schleifstruktur. Spreizfedernbefestigung zur Montage in Decken bis 28mm. Deckenausschnitt =95mm pro Leuchte. Distanz für Deckenausschnitt 0mm pro Leuchte Mitte Ausschnitt. EINBAURING RUND RANDLOS P C P C TriTec Blende UNO Aluminium eloxiert 5x5mm TriTec Blende DUO Aluminium eloxiert 255x5mm Für Montage in Gipsdecken. Ring mit umlaufend gelochtem Rand und Putzkante zum Einspachteln. Kunststoff, weiss, RAL906. Spreizfederbefestigung zur Montage in Decken bis 28 mm. P C TriTec Blende TRIO Aluminium eloxiert 85x5mm P B Einbauring rund randlos =95 mm 52 5

28 EINBETONIERGEHÄUSE QUADRATISCH EINBAURAHMEN QUADRATISCH MIT RAND Gehäuse Edelstahl, geschweisst, inkl. Befestigungsbügel und Kabeleinführungsöffnungen. Mit auskragendem Gehäuseteil für elektronische Betriebsgeräte. Deckenaufbau berücksichtigen. Zentrierteller separat bestellen. Einbausituation siehe Seite Als Ersatz für den mitgelieferten Einbaurahmen bei der Montageart quadratisch mit Rand. Kunststoff, weiss, RAL906. Spreizfederbefestigung zur Montage in Decken bis 0 mm. P B Einbetoniergehäuse H = 50 mm quadratisch =5 mm P92 0.B Ersatz Einbaurahmen quadratisch mit Rand =5 mm P B Einbetoniergehäuse H = 50 mm quadratisch =2 mm P B P B P B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse quadratisch =5 mm Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse H = 50 mm quadratisch =2 mm Einbaurahmen zu Einbetoniergehäuse quadratisch randlos =2 mm EINBAURAHMEN QUADRATISCH RANDLOS Für Montage in Gipsdecken. Ring mit umlaufend gelochtem Rand und Putzkante zum Einspachteln. Kunststoff, weiss, RAL906. Spreizfederbefestigung zur Montage in Decken bis 28 mm. GIPSKARTONPLATTE QUADRATISCH RANDLOS P9 0.B Tritec Einbaurahmen quadratisch randlos =5 mm Mit bereits integriertem Einbauring/-rahmen, mm vorstehend, leicht kegelförmig ausgespachtelt. Materialstärke der Gipskartonplatte 2.5 mm. P95 0.B TriTec Gipskartonplatte quadratisch randlos 54 55

29 Übersichtstabelle TriTec PXX XXXX.C Einbetoniergehäuse rund Einbausituation: / randlos verputzt Einbausituation: ohne Verputz Einbetoniergehäuse H = 20 mm Einbetoniergehäuse H = 50 mm Einbetoniergehäuse H = 22 mm Einbetoniergehäuse H = 52 mm P90 00.B rund =95 mm P90 00.B rund =95 mm P B rund =89 mm P B rund =89 mm P90 00.B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse rund =95 mm P90 00.B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse rund =95 mm P98 02.B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse 22 mm rund =89 mm P98 02.B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse 52 mm rund =89 mm P98 00.B Einbauring zu Einbetoniergehäuse rund =89 mm P98 00.B Einbauring zu Einbetoniergehäuse rund =89 mm TriTec ETA 9 Downlight 77 Richtstrahler TriTec COZI 9 Downlight Richtstrahler TriTec FORTIS Downlight Richtstrahler Einbauringe: P B Einbauring rund randlos (separat bestellbar) Deckenstärke: 28 mm Deckenausschnitt: Ø 95 mm P B Einbauring rund mit Rand (bei Leuchten mit Rand inklusive) Deckenstärke: 28 mm Deckenausschnitt: Ø 95 mm P B Einbau-Montagering rund für Holzdecken (separat bestellbar) Deckenstärke: 28 mm Deckenausschnitt: Ø 89 mm P98 00.B Einbauring zu Einbetoniergehäuse rund Übersichtstabelle TriTec PXX XXXX.C Einbetoniergehäuse quadratisch Einbausituation: / randlos verputzt Einbausituation: ohne Verputz Einbetoniergehäuse H = 50 mm Einbetoniergehäuse H = 80 mm Einbetoniergehäuse H = 50 mm Einbetoniergehäuse H = 80 mm P B quadratisch mit Rand P B quadratisch mit Rand P B quadratisch randlos P B quadratisch randlos P B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse quadratisch mit Rand P B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse quadratisch mit Rand P B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse 50 mm quadratisch randlos P B Zentrierteller zu Einbetoniergehäuse 80 mm quadratisch randlos P B Einbaurahmen zu Einbetoniergehäuse quadratisch randlos P B Einbaurahmen zu Einbetoniergehäuse quadratisch randlos TriTec ETA Downlight Richtstrahler TriTec COZI Downlight Richtstrahler TriTec FORTIS Downlight Richtstrahler Einbaurahmen: P9 0.B Einbaurahmen quadratisch randlos (separat bestellbar) Deckenstärke: 28 mm Deckenausschnitt: 7 mm P92 0.B Einbaurahmen quadratisch mit Rand (separat bestellbar) Deckenstärke: 28 mm Deckenausschnitt: 7 mm P B Einbaurahmen zu Einbetoniergehäuse quadratisch randlos 56 57

30 ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN LICHTTECHNIK Wir behalten uns vor, technische und formale Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen, die durch neue technische Entwicklungen bedingt sind. Die Produktabbildungen und Beschreibungen entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung dieses Leuchtenprogramms. Irrtümer sind vorbehalten. Aktuelle Unterlagen stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung. Farben und Oberflächen unserer Produkte werden gemäss den Produktbeschreibungen geliefert. Ist nichts anderes erwähnt, handelt es sich dabei um folgende Farben: Weiss (ähnlich RAL 906) Schwarz (ähnlich RAL 9005) Silber (ähnlich RAL 9006) Colinal 5 (ähnlich Euras C-) Alle Masse sind in Millimeter angegeben. ON/OFF LI Übereinstimmung der Produkte mit den Richtlinien der Europäischen Union Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über Ø 2 mm Nur für den Gebrauch in Innenräumen Leuchten der Schutzklasse II mit Schutzleiteranschluss Schaltbar Ein/Aus Nach LI-Standard dimmbare Vorschaltgeräte Φ Ng [lm] Lichtstrom netto gesamt CCT Lichtfarbe (Temperatur Kelvin) CRI Farbwiedergabeindex Beispiel: >80 (82) Gemessener Wert Minimaler Wert UGR-Blendungsbewertung (Unified Glare Rating) X = 4H, Y = 8H, S = 0.25H Reflexionsgrade 70/50/20 Referenzwerte gemäss EN2464- FWHM Halbwertswinkel Die lichttechnischen Daten sind, falls vorhanden, den entsprechenden Lichtverteilkurven zu entnehmen. Zertifiziert nach den aktuellen Normen der Minergie-Zertifizierung MINERGIE PENDING Nicht zertifiziert, entspricht aber den aktuellen Minergieanforderungen LED LED-Leuchtmittel können werkseitig ausgetauscht werden. 0 Hz SAFETY DC-Betrieb möglich, Produkt für Notstrom geeignet (siehe Aufschrift Betriebsgerät) EN 2464 Erfüllt die Anforderungen für Büroarbeitsplätze nach Norm IMPRESSUM Alteme Licht AG Gysulastrasse 2 CH-5000 Aarau 58 W = Leistung (Watt) / V = Spannung (Volt) / lm = Lichtstrom (Lumen) / AK = Aussenkante / = Deckenausschnitt / ET = Einbautiefe / h = Stunden i.l. = Lichtmass / H = Höhe / L = Länge / mm = Millimeter / lfm = Laufmeter / Ø = Durchmesser / = Quadratmass Ausgabe: Dezember 208 Auflage: 250 Exemplare

31 Alteme Licht AG Gysulastrasse 2 CH-5000 Aarau Tel.: Fax: info@alteme.ch