Malertechnik. Professionell rühren und mischen. in Mappe. Sonderveröffentlichung von. Spezial

Transkript

1 Spezial Malertechnik Professionell rühren und mischen Sonderveröffentlichung von in Mappe

2 Malertechnik Spezial // RÜHREN UND MISCHEN Editorial Rühren und Mischen Moderne Produkte verlangen in ihrer Vielzahl und Komplexität genaue Kenntnis vom Anwender. Damit sie ihre hohe Qualität entfalten und für optimale Arbeitsergebnisse sorgen können, spielt die richtige Mischtechnik eine entscheidende Rolle. 03 Mischen Sie richtig! Perfekt und effizient kann nur gearbeitet werden, wenn Antrieb, Rührer und Mischmaterial zusammenpassen W er wie Sie täglich beste Ergebnisse auf der Baustelle erzielen will, braucht professionelles Material, Werkzeug und Maschinentechnik. Nur wenn Sie sich darauf verlassen können, können Sie Herbert Geier, Leiter Marketing bei der Collomix GmbH Höchstleistungen erzielen und Kunden begeistern. Wir von Collomix setzen uns als Experten für Mischtechnik und führender Hersteller von Qualitätswerkzeugen kompromisslos für dieses Ziel ein. Unser Know-how resultiert aus unzähligen Tests, in denen wir das Mischverhalten der vielfältigen Materi- 10 Rotationsmischer erzeugen eine intensive Mischwirkung. So wird das Mischgut vollständig und schnell homogenisiert Inhalt 02 Editorial 03 Im Fokus: Rühren und Mischen ist ein Prozess, der alien untersuchen, sowie durch intensiven Erfahrungsaustausch mit Ihnen, den Profis auf der Baustelle. Denn nur so entstehen praxistaugliche Produkte, die in Qua- die Qualität des Arbeitsergebnisses beeinflusst 06 Material sicher und ermüdungsfrei mischen lität und Anwendung die Spitze darstellen. Als Marktführer bei handgeführten Mischgeräten setzt Collomix immer wieder Standards für zukunftsweisende mit doppelspindeligen Handrührwerken 08 flüssige Materialien zuverlässig mischen Unsere innovativen Lösungen bieten ein Maximum besonders leistungsfähig und dafür bekannt, dass sie 10 Collomix-Produkten wird das Arbeiten leichter und Mischzeiten mit dem Rotationsmischer 12 Mischen, ausbringen, verarbeiten Große Mengen effizient und kräfteschonend weniger anstrengend. mit dem Verlaufsmassenmischer verarbeiten Profitieren Sie von unserem Know-how und lernen Sie, Zeit, Aufwand und Kraft zu sparen. Wie das geht, Große Mengen, kurze Mischzeit Hoher Mengendurchsatz dank kurzer hohen technologischen Anforderungen genügen. Und besonders wichtig im harten Baustellen-Alltag: Mit Perfekte Allrounder Einspindelige Handrührwerke: leichte und Entwicklungen und genießt hohe Wertschätzung. an Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit. Sie sind Schnell und intensiv mischen 14 Bessere Mischergebnisse zeigen wir Ihnen in dieser Broschüre mit den wich- Die entscheidenden Tricks, mit denen Sie die tigsten Tipps und Tricks von Profis für Profis. Probieren Qualität Ihrer Arbeit verbessern Sie s aus und mischen Sie mit! 15 Praktische Helfer im Alltag Mischprofi mit App, Datenschieber und Tabellen 16 2 Malertechnik Spezial Zubehör, Service + Impressum

3 Mischen Sie richtig! Mischtechnik Professionelles Mischen ist ein Produktionsprozess auf der Baustelle, der die Verarbeitbarkeit des Materials und das Arbeitsergebnis maßgeblich beeinflusst. Damit bestimmt er die Qualität des Endprodukts und die reklamationsfreie Ausführung des Auftrags. Für sie rechnet sich der Aufwand für den Transport und die Einrichtung von Förderpumpen und Durchlaufmischern usw. in der Regel ebenso wenig wie die intensiven Reinigungsarbeiten nach Arbeitsende. Bei wechselnden Aufgaben und unterschiedlichsten Materialien erweisen sich handgeführte Lösungen oder kleine automatische Mischer oft als viel sinnvoller und meist auch deutlich wirtschaftlicher im Einsatz. Hinzukommt, dass moderne Materialien beispielsweise als Sackware heute eine sehr sorgfältige Aufbereitung erfordern, um die gewünschte Verarbeitungsqualität zu erreichen. Das bedingt das Bereithalten der passenden Mischtechnik, um in kurzer Zeit das gewünschte Ergebnis zu erzielen. So mischt man heute: mit Profigeräten und möglichst geringer körperlicher Belastung Rühren ohne Kompromisse Welche Mischtechnik sich am besten für welche Materialien eignet, hängt von folgenden Kriterien ab: W Größe der Baustelle ie lassen sich Werkstoffe versteht sich von selbst. Größere Erreichbarkeit des Einsatzortes z. B. Dispersionsfarben, Materialmengen werden heute mit Häufigkeit der Mischeinsätze Beschichtungen, Reakti- automatischen Mischern verarbeitet, Transport der fertigen Mischung onsharze, Spachtelmassen und Mörtel was bis zu 50 % Zeit spart. Außerdem zum Verarbeitungsort in kurzer Zeit homogen aufrühren soll die körperliche Anstrengung der oder einwandfrei mischen? Das ist die Anwender möglichst gering gehalten zentrale Frage in der Mischtechnik. werden ein Aspekt, der in den letzten Denn immer geht es um die Siche- Jahren mehr und mehr an Bedeutung rung der Qualität beim Aufrühren des gewinnt. Rührholz und Heizkörperpin- Mischguts, damit sich die technischen sel sind einfach unprofessionell! Materialeigenschaften z. B. Haft- und Verlaufseigenschaften, Geschmeidig- Flexibilität als Trumpf keit, Trocknungsverhalten richtig Betriebe mit kleineren Aufträgen und entfalten können. Dass auch beim Flächengrößen führen hauptsächlich Thema Mischtechnik die Wirtschaft- häufig abwechselnde Tätigkeiten lichkeit eine wesentliche Rolle spielt, aus, und dies überwiegend per Hand. Malertechnik PraxisTipp Antrieb, Rührer, Mischmaterial die passende Kombination Perfekt und effizient kann nur gearbeitet werden, wenn alle Komponenten zueinander passen, d.h. Antrieb und Rührer mit dem Mischmaterial korrespondieren. Die richtige Mischwirkung, die passende Größe und der dazu passende Antrieb sorgen für den entscheidenden Vorsprung in der Arbeit. Malertechnik Spezial 3

4 Malertechnik Spezial // RÜHREN UND MISCHEN Mischstationen kommen immer dann Bei universellen Anforderungen erste Wahl: einspindelige Rührgeräte zum Einsatz, wenn größere Mengen an Beschichtungssystemen im Arbeitsfortschritt kontinuierlich und in exakt gleichbleibender Qualität anzusetzen sind z. B. bei Bodenlegerarbeiten mit 2K-Materialien und Betonsanierungen. Antrieb, Rührer und Mischmaterial die Kombination macht s! Perfekt und effizient kann nur gearbeitet werden, wenn alle Komponenten zueinander passen, d.h. Antrieb Rührgeräte mit zwei Spindeln mischen kraftvoll und intensiv und Rührer mit dem Mischmaterial korrespondieren. Die richtige Mischwirkung, die passende Größe und der dazu passende Antrieb sorgen für wirtschaft- Prinzipiell wird bei der Mischtechnik 2K-Reaktionsharz-Werkstoffen ein liche, qualitätsvolle und kräftescho- zwischen handgeführten einspinde- Vorteil. Das ist wichtig zu wissen, um nende Arbeitsergebnisse. ligen Rührgeräten, doppelspindeligen kostspielige Mischfehler zu vermeiden. Rührgeräten, und Rotations- sowie Praktisches Detail: Die Mischwirkung Der passende Rührkorb Zwangsmischern unterschieden. kann bei den Collomix duo-geräten Es gibt eine breite Palette an Rührkör- durch Vertauschen der Mischwerk- ben und -wendeln, die auf verschie- zum Beispiel die Collomix-Geräte Xo 1, zeuge umgekehrt werden. Es reicht also denste Viskositäten und Belastungen 4 und 6 lassen sich je nach Rührergeo- ein Satz Rührer für rechts- wie linksdre- abgestimmt sind. Tabellarische Über- metrie und -größe dünnflüssige bis pla- hende Mischungen aus. sichten, Datenschieber oder eine App, Mit einspindeligen Rührgeräten wie stische Materialien sehr gut mischen. Bei automatischen Rotationsmi- die ständig aktualisiert werden, helfen, Die Rührgeräte mit zwei Spindeln wie schern dreht sich der Behälter für das das richtige Rührwerkzeug für das zum Beispiel die Collomix-Geräte Xo Mischgut um einen schnelllaufenden, jeweilige Mischgut zu ermitteln. 33 duo und Xo 55 duo besitzen gegen- zentralen Rührer. Diese Geräte eignen Hauptsächlich kennt man am läufig arbeitende Mischwerkzeuge. Da sich für größere Mischgut-Mengen Markt links- und rechtsgewendelte sie das Gegendrehmoment aufheben, von höherviskosen Materialien wie Rührkörbe. Linksgewendelt bedeutet, machen sie das Führen des Rührgeräts viele Arten von Mörteln, Putzen, dass die Mischflügel spiralförmig von durch das Material für den Anwender Spachtelmassen und Klebern. Zwangs- links unten nach rechts oben ange- besonders leicht. Gleichzeitig erzielt mischer optional mit Zeitschaltuhr ordnet sind. Das Material wird mittig man durch den Zwangsmischeffekt für vorwählbare Mischzeiten oder mit typischer Trichterbildung von oben ein deutlich bis zu 50 % schnelleres nach unten gezogen und gelangt dann Arbeitsergebnis. Dies ist besonders seitlich am Rand des Mischbehälters bei den häufig kurzen Topfzeiten von wieder nach oben. Diese Mischwirkung setzt man bevorzugt bei niedrigviskosen Materialien wie Farben, Beschich- Malertechnik PraxisTipp tungen, Dispersionen usw. ein, um ein Spritzen des Mediums zu vermeiden. Der richtige Rührer Viskosität und Menge des zu mischenden bzw. zu rührenden Materials ist bei der Auswahl des Rührers zu berücksichtigen. Sie bestimmen Art und Größe des Rührers. Von seiner Mischwirkung hängt es ab, ob es beim Mischen spritzt oder ob am Ende das Mischergebnis eine klumpenfreie, homogene Masse ist. 4 Malertechnik Spezial Zu beachten ist, dass immer ein Antrieb mit ausreichend Leistung eingesetzt wird, da unter Umständen ein höherer Materialwiderstand zu überwinden ist. Ideal für größere und höherviskose Materialmengen: Rotationsmischer Bei rechtsgewendelten Rührkörben ist es umgekehrt: Die Mischflügel verlaufen von rechts unten nach links oben.

5 Heizkörperpinsel in rechtem Rücken. Ungesunde Zwangs- einem Wassereimer haltungen werden so vermieden. Die zu reinigen. Bei der als Erweiterung bzw. Zubehör angebo- Grundreinigung las- tenen Rührständer und Transportwa- sen sich noch frische gen oder der Verlaufsmassenmischer Materialanhaftungen LevMix unterstützen das ermüdungs- mit Schleifvlies gut freie und rückenschonende Arbeiten. entfernen. Sind die Linksgewendelte Rührkörbe ziehen das Material mittig von oben nach unten und befördern es dann am Rand des Mischbehälters nach oben (links). Rechtsgewendelte Rührkörbe wirken umgekehrt Materialrückstände Empfehlung für Malerbetriebe bereits angetrock- Wie sieht die Basis-Ausstattung für net, greift man gern typische Malerarbeiten aus? Für auf die»hammer- universelle Anforderungen sind die reinigung«zurück. Handrührwerke Collomix Xo 1 oder Xo 4 mit den Rührern LX, DLX und WK zu Das Material wird im Mischbehälter empfehlen oder die zweispindelige zunächst mittig nach oben bewegt, Variante Xo 33 duo mit den MKD duo bildet an der Oberfläche eine glocken- Mischwerkzeugen. Für größere Mate- förmige Ausbuchtung, um dann rand- rialmengen eignen sich der Einsatz der wärts wieder nach unten transportiert Collomatic Mischer AOX-S oder Lev- zu werden. Diese Variante setzt man Mix. Mit dieser Ausstattung lässt sich überall dort ein, wo sandgefüllte und ein breites Spektrum an Materialien schwere Materialien gemischt werden, von Farben, Putzen, Klebern, Mörteln also Mörtel, Putze, Estriche usw. Mit über Spachtelmassen bis zu Flüssig- der rechtsdrehenden Wirkung arbeitet kunststoffen und 2K-Beschichtungen sich der Rührer ähnlich einer Schraube abdecken. von selbst in das Mischmaterial hinein. Rührwerkzeug wechseln Heizkörperpinsel und Hammer zur Reinigung der Rührer sind out. Schonender und sauberer geht s mit dem Reinigungssystem»MixerClean«Anderes Material, anderer Rührer im Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen ausgewählte Geräte in der Anwendung vor und geben praktische Tipps für ein Top-Arbeitsergebnis. täglichen Gebrauch kommt es auch Das beeinträchtigt die Funktion und darauf an, dass das Rührwerkzeug Lebensdauer des Rührers nachteilig, im einfach und schnell gewechselt werden schlimmsten Fall auch die der Maschi- kann. Übliche Keilaufnahmen oder ne! Eine praktischere und professio- M14-Schraubgewinde am Übergang nelle Lösung ist das Rührerreinigungs- zum Rührgerät sind nach Gebrauch system Collomix»MixerClean«. Nach oft schwer zu lösen. Eine effektive und dem Mischen taucht man den Rührer praktische Lösung ist die Collomix in den mit Wasser gefüllten Eimer, Hexafix-Schnellspannkupplung, die schaltet die Maschine kurz ein und die mit einem Klick und ohne Werkzeug beiden Bürsten reinigen den Rührer im funktioniert. Zum Herausnehmen wird Handumdrehen. einfach die Griffmanschette zurücksechskantschäfte der Rührer sitzen Ergonomie für kräfteschonendes Arbeiten formschlüssig in der Aufnahme und Handwerk ist körperliche Arbeit. Daher können sich nicht verdrehen. legt Collomix bei der Entwicklung von gezogen und der Rührer löst sich. Die neuen Maschinen und Geräten auf Effizient reinigen Ergonomie genauso Wert wie auf Wirt- Bei wasserverdünnbaren Materialien schaftlichkeit und Leistungsfähigkeit. wie z. B. Dispersionsfarben ist es So erlauben z. B. die Handrührgeräte üblich, den Rührstab mit Knolle oder der Xo-Reihe das Arbeiten mit auf- Moderne Mischtechnik beschleunigt den Arbeitsfortschritt und sichert gleichbleibend hohe Qualität Malertechnik Spezial 5

6 Malertechnik Spezial // RÜHREN UND MISCHEN Schnell und intensiv mischen Aufgabe: Klebemörtel mischen 2 Doppelspindelige Handrührwerke Überall dort, wo es auf schnelles und intensives Durchmischen auch schwer vermischbarer, zäher und plastischer Materialien ankommt, überzeugen doppelspindelige Rührwerke wie das Collomix Xo 33 duo mit besten Arbeitsergebnissen. 1 3 Das doppelspindelige Handrührwerk Xo 33 duo macht das Arbeiten besonders wirtschaftlich. Dank des Zwangsmischeffekts der gegenläufigen Spindeln wird das Material schnell und intensiv durchmischt: Es wird durch die Mischwerkzeuge geführt und weicht nicht aus. Das sorgt für beste Arbeitsergebnisse auch bei schwer mischbaren Materialien. Dabei wirkt kein Gegendrehmoment auf den Bediener zurück, was das Führen des Rührwerks durch das Material erleichtert. Durch gegenseitiges Vertauschen der Mischwerkzeuge kann die Mischwirkung umgekehrt werden, was bei flüssigen Materialien von Vorteil sein kann. Das Xo 33 duo Handrührwerk besitzt eine hervorragende Ergonomie. Es sorgt mit seiner erhöhten Bauweise für eine aufrechte Arbeitsposition ohne gebeugten Rücken. Ausgeformte Griffschalen erlauben eine kraft- und formschlüssige Handhaltung für eine optimale Kontrolle der Mischerführung bei deutlich reduziertem Kraftaufwand. Komfort und Sicherheit bietet die neue Hexafix- Schnellkupplung mit fest definierten Einbaupositionen für die farblich gekennzeichneten Mischwerkzeuge. Zum Lösen bzw. Wechseln des Rührers die Manschette an der Kupplung nur zurückziehen, der Rührer wird freigegeben. Schutzkappen verhindern die Verschmutzung der Kupplung und sorgen für einwandfreie Funktion. Technische Daten Collomix Xo 33 duo: W Nennleistung, 370 min -1 Lastdrehzahl, l Mischmenge, Set-Rührertyp: MKD 120 HF. Gerätevariante Xo 55 duo mit W-Motor für bis zu 90 l Mischmenge Klebemörtel mischen mit dem Rührwerk Collomix Xo 33 duo: Grundsätzliche Angaben zu Gerät und Material in der Bedienungsanleitung bzw. in den technischen Merkblättern der Hersteller beachten! Einsetzen der Rührwerkzeuge verwechslungssicher dank Hexafix-Kupplung und Farbkennzeichnung (1). Auf dem Gebinde benötigte Wassermenge ablesen und in ein Gefäß abfüllen (2), (3). Wassermenge in den Mischeimer geben. Auf richtige Reihenfolge achten: zuerst das Wasser (4), dann der Klebemörtel (5). Handrührgerät immer mit beiden Händen greifen (6). Rührgerät in das Mischgut eintauchen und gleichzeitig anlaufen lassen. Mit reduzierter Motordrehzahl arbeiten, um den Mischvorgang spritz- und ruckfrei zu starten und später zu beenden (7). Während des Mischvorgangs muss der Rührkorb vollständig mit Material bedeckt sein. Zu Beginn des Mischvorgangs lässt sich noch gut die Wirkung des Rührwerkzeugs beobachten (8). Im weiteren Verlauf des Mischvorgangs Drehzahl bis zum Maximum steigern und während der gesamten Mischzeit halten. Nur so arbeitet das Rührwerk effizient und mit ausreichender Motorkühlung (9). Während des Mischvorgangs die Maschine durch den Mischeimer führen. So lange mischen, bis alles Mischgut vollständig aufgeschlossen und durchgearbeitet ist. Das Ergebnis: klumpenfreies, homogen durchgemischtes Material in verarbeitungsfertiger Konsistenz (10). Eingebaute Sicherheit: Der großflächige Ein-/Aus-Schalter in den ergonomisch gestalteten Griffen ist mit Gasgebe-Elektronik ausgestattet. Besonderes Sicherheitselement: die Schalterentriegelung gegen unbeabsichtigten Anlauf (kleines Bild). Der robuste Metallrahmen sorgt für proaktiven Fallschutz. 6 Malertechnik Spezial

7 Malertechnik Spezial 7

8 Malertechnik Spezial // RÜHREN UND MISCHEN Perfekte Allrounder Aufgabe: 2K-Material Mischen Einspindelige Handrührwerke Die verschiedensten Materialien für die Fassade, den Boden oder in der Betonsanierung verlangen nach unterschiedlichen Leistungsklassen. Hier überzeugen die einspindeligen Rührwerke der Collomix Xo-Baureihe mit Leistungsfähigkeit, Funktionalität und Ergonomie. Ideal für alle dünnund dickflüssigen Ideal für alle dünn- Materialien: Der und dickflüssigen Standard-Rührer Materialien: Der LX für Dispersionen, Standard-Rührer Lacke, EP-Harze, DLX für Dispersionen, Lacke, EP- Beschichtungsstoffe usw. Harze, Beschichtungsstoffe usw. 1 2K-Materialien mischen mit dem Rührwerk Collomix xo-1: Grundsätzliche Angaben zu Gerät und Material in der Bedienungsanleitung bzw. in den technischen Merkblättern der Hersteller beachten! Einsetzen des LX-Rührers in die Hexafix- Kupplung (1). Härterkomponente in den Stammlack geben (2). Stammlack und Härter mischen (auf richtige Mischwirkung achten: von oben nach unten): Rührgerät in das Mischgut eintauchen und gleichzeitig anlaufen lassen. Mit reduzierter Motordrehzahl arbeiten, um den Mischvorgang spritz- und ruckfrei zu starten und später zu beenden. Während des Mischvorgangs muss der Rührkorb vollständig mit Material bedeckt sein. Zu Beginn des Mischvorgangs lässt sich noch gut die Wirkung des Rührwerkzeugs beobachten (kleines Bild). Im weiteren Verlauf des Mischvorgangs Drehzahl bis zum Maximum steigern und während der gesamten Mischzeit halten. Während des Mischvorgangs die Maschine durch den Mischeimer führen. Mischzeit einhalten (siehe Angaben auf dem Etikett des Gebindes oder im technischen Merkblatt des Materialherstellers). Es dürfen keine Schlieren mehr zu sehen sein (3). Nach der Topfzeit Material in ein frisches, unbenutztes Gebinde umtopfen und kurz aufrühren (4). Die Beschichtung ist nun fertig zur Verarbeitung (5), (6) Malertechnik Spezial

9 Die einspindeligen Handrührwerke der Xo-Baureihe (Xo 1, Xo 4, Xo 6) gibt es in unterschiedlichen Leistungsklassen von bis Watt als 1-Gang-Maschine oder mit 2-Gang-Getriebe für beste Drehmomentübertragung. Mit ihnen lassen sich bis zu 90 l Material kraftvoll verarbeiten. Alle Varianten haben die bewährte elektronische»gasgebeelektronik«zur Drehzahlregulierung, mit der sich die Verarbeitungsgeschwindigkeit präzise an die Anforderungen auf der Baustelle anpassen lässt. Die Xo-Maschinen eignen sich zur Aufbereitung der unterschiedlichsten Materialien vom leicht dünnflüssigen Material wie Farben und Beschichtungen über universelle Putze, Mörtel und Kleber bis zum quarzgefüllten Epoxidharz oder Beton. Die Xo-Maschinen sind mit der Hexafix-Schnellkupplung ausgestattet, alternativ sind Varianten für M14-Gewinderührer lieferbar. Auch die einspindeligen Xo-Rührwerke schonen die Kräfte des Bedieners durch hervorragende Ergonomie. Technische Daten Collomix Xo 1: W Nennleistung, 670 min -1 Lastdrehzahl, bis 40 l Mischmenge, Set-Rührertyp: WK Nach Gebrauch reinigen: Verschmutzte Rührer Nach Gebrauch reinigen: Verschmutzte lassen in ihrer Wirkung deutlich nach. Mit dem Rührer müssen ständig MixerClean lässt sich die ersetzt werden. Mit Lebensdauer des Rührers dem Mixer-Clean Reinigungseimer lässt sich erhöhen. Und: Sauberes Werkzeug hinterlässt die Lebensdauer des einen guten Eindruck Rührers erhöhen beim Kunden Malertechnik Spezial 9

10 Malertechnik SPEZial // RÜHREN UND MISCHEN Große Mengen, kurze Mischzeit Rotationsmischer Bei automatischen Rotationsmischern dreht sich der Mischbehälter für das aufzubereitende Material um einen schnelllaufenden, zentralen Rührer. Diese Geräte eignen sich für größere Mischgutmengen von verschiedensten Materialien wie Mörtel, Putze, Spachtelmassen und Kleber. Hoher Mengendurchsatz bis zu 200 Sack Material pro Auftrag bei kurzen Mischzeiten ist mit dem kompakten Rotationsmischer Collomatic AOX-S möglich. Er verfügt über ein schnelllaufendes Mischwerkzeug sowie einen separaten Motor für den rotierenden Mischbehälter. Durch die gleichzeitige Drehung des Behälters wird das Mischgut zum Mischwerkzeug geführt. Zusammen mit dem justierbaren Rand- und Bodenabstreifer, der Materialablagerungen am Behälterrand und am Boden verhindert, ermöglicht der kompakte Rotationsmischer eine optimale Durchmischung des Materials ohne Klumpenbildung. Gerade auf kleinen bis mittleren Baustellen ist der wendige Collomatic AOX-S ein wertvoller Helfer. Durch den klappbaren Handgriff und das geringe Gewicht von 51 kg lässt sich der AOX-S von einer Person ohne Aufwand leicht bewegen und dort platzieren, wo er benötigt wird. Das Spektrum der mischbaren Materialien ist groß dank der mitgelieferten Rührertypen KR und DLX: Beschichtungen, Putze, Mörtel aller Art, Haftschlämmen, Fliesenkleber, Spachtel- und Ausgleichsmassen, Estrich, Beton. Je nach Viskosität des zu mischenden Materials wird der passende Rührer eingesetzt (M14 Anschluss). Technische Daten AOX-S: 230-V-Anschluss, 1,0 kw Nennleistung Mischwerk, 750 min -1 Drehzahl Mischwerk, 18 min -1 Drehzahl Behälterantrieb, Gewicht 51 kg, Set-Rührertyp: KR, DLX Im Detail: ROTATIONSMISCHER AOX-S DER RotationsmiScher AOx-S spart Zeit und Personal und damit Geld. Denn bei der Verarbeitung großer Mengen wird keine weitere Person für das handgeführte Mischen benötigt. Er ist von einer Person einfach zu bedienen. Dank des ausklappbaren Handgriffs und den Rollen kann er an den Einsatzort gefahren werden (1). Der Mischbehälter lässt sich bei zurückgeklapptem Schwenkarm mit dem Mischgut befüllen ohne ihn aus dem Gerät nehmen zu müssen. Der Mischvorgang endet entweder per Betätigen des Aus-Tasters oder alternativ, sobald der Schwenkarm angehoben wird. Der Mischwerkzeugantrieb schaltet sich dann ab (2). Know-how für beste Mischergebnisse: Der Rand- und Bodenabstreifer verhindert Materialablagerungen am Rand und am Boden des Mischbehälters. Gleichzeitig unterstützt er eine intensive Durchmischung des Materials (3). Zum Wechseln des Mischwerkzeugs mit jeweils einem Gabelschlüssel an der 6-Kant-Aufnahme des Werkzeugs und an der Rührwelle ansetzen und lösen (4). Mitnehmer außen am Mischbehälter sorgen dafür, dass er sich sicher drehen kann (5) Malertechnik Spezial

11 Aufgabe: Grössere Menge Klebemörtel mischen Grössere Menge Klebemörtel mischen mit dem RoTATionsmischer collomatic AoX-S: Grundsätzliche Angaben zu Gerät und Material in der Bedienungsanleitung bzw. in den technischen Merkblättern der Hersteller beachten! Exakt benötigte Wassermenge in den Mischeimer geben (1) Auf richtige Reihenfolge achten: zuerst das Wasser, dann den Klebemörtel zugeben (2). Grüne Start-Taste drücken, der Mischbehälter beginnt sich zu drehen. Schwenkarm mit dem Mischwerkzeug abklappen, das Mischwerkzeug startet (3). Durch die Drehung des Mischbehälters wird das Mischgut zum Mischwerkzeug geführt. Effekt: hohe Scherkräfte für vollständiges Aufschließen des Materials, schnelle Homogenisierung (4), (5). In Aktion: der Rand- und Bodenabstreifer (6). Zum Beenden des Mischvorgangs rote Aus-Taste drücken, Mischer öffnen. Ergebnis: homogenes Material in verarbeitungsfertiger Konsistenz (7). Malertechnik Spezial 11

12 Malertechnik Spezial // RÜHREN UND MISCHEN Mischen, ausbringen, verarbeiten AUfgabe: verlaufsmasse verarbeiten Verlaufsmassenmischer Aufträge schneller abschließen mit erheblich weniger Aufwand: Das ist möglich, wenn nur eine Person das Mischen, Transportieren und Ausbringen des Materials erledigt. Gerade bei der großflächigen Verarbeitung von selbstverlaufenden Nivellier- oder Spachtelmassen am Boden kommt es auf die gleichmäßige Aufbereitung sowie zügige Ausbringung und Verteilung großer Materialmengen an. Zeitintensives Anrühren, körperlich belastendes Transportieren und Entleeren des Mischbehälters verhindert rasches Arbeiten. Mit dem Collomatic LevMix kann das Mischen, Transportieren und Verarbeiten von einer Person und in nur einem Arbeitsgang effizient erledigt werden. Binnen drei Minuten lassen sich bis zu drei Sack Material (ca. 55 l) in hervorragender Mischqualität ohne Klumpen- und Bodensatzbildung zeitgleich mischen und über die zu bearbeitende Fläche ausbringen. Vier bewegliche Lenkrollen (eine mit Feststellbremse) ermöglichen das Fahren und Ausgießen in einem Zug kräftezehrendes Umfüllen des angemischten Materials in einen Transporteimer entfällt. Selbst bei beengten Platzverhältnissen ist der Mischer mit seinen kompakten Abmessungen von x 520 x 690 mm (H x B x T) leicht zu manövrieren. Der solide Griffbügel sorgt für sicheres Führen und Ausgießen des Materials. Und bei Einsatz eines Staubsaugers ist dank des entsprechenden Anschlusses und der hälftig abgedeckten Öffnung des Mischbehälters weitgehend staubfreies Arbeiten möglich. Insgesamt bedeutet der Einsatz von LevMix durch kurze Mischzeiten und hohe Ausbringungsmengen deutlich über 50 % weniger Aufwand gegenüber dem manuellen Mischen und das bei wesentlich weniger körperlicher Belastung und weniger Personaleinsatz. Technische Daten Collomatic LevMix: W Nennleistung, 410 min -1 Lastdrehzahl, bis 55 l Mischmenge, Gewicht 42 kg, Set-Rührertyp: VLX 160 HF Malertechnik Spezial

13 VErlaufsmasse verarbeiten mit dem verlaufsmassenmischer collomatic Levmix: Grundsätzliche Angaben zu Gerät und Material in der Bedienungsanleitung bzw. in den technischen Merkblättern der Hersteller beachten! Mischbehälter in Mischer einsetzen (1). Montage des Rührers VLX 160 HF bei leicht gekippter Stellung des Schwenkarms. Der Rührer mischt mit hoher Scherkraft und verhindert dank seiner Konstruktion Klumpenbildung und Materialablagerungen an Rand und Boden des Mischbehälters (2). Rührer in die Hexafix-Kupplung einrasten (3). Für einen staubfreien Mischvorgang Staubsaugerschlauch in den dafür vorgesehenen Anschluss stecken (4). Exakt die pro Sackmenge Material angegebene Wassermenge in den Mischbehälter füllen (5). Grünen Start-Taster betätigen, um das Mischwerkzeug in Bewegung zu versetzen, und Staubsauger einschalten (6). Die der Wassermenge entsprechende Materialmenge kontinuierlich zugeben (7). Mischvorgang läuft, die für das Material angegebene Mischzeit einhalten bzw. so lange mischen, bis das Material vollständig aufgeschlossen, klumpenfrei und homogen ist (8). Verfahren des Mischmobils an den Einsatzort und Ausbringen des Materials. Vier Lenkrollen und der Haltegriff machen das Manövrieren für eine Person einfach und kräfteschonend (9). Zum Ausgießen des Materials wird mittels Fußraster die Schwenkvorrichtung entriegelt. Durch den Ausgießschnabel am Mischbehälter lässt sich das Material exakt dosieren und fließt sauber und gezielt an die gewünschte Stellen (10). Das Mischergebnis ist perfekt (11) Malertechnik Spezial 13

14 Malertechnik Spezial // RÜHREN UND MISCHEN denden Rührkorb und dessen Mischwirkung. So benötigt z. B. eine selbstverlaufende Spachtel- oder Nivelliermasse einen ganz speziellen Rührkorb mit hohen Scherkräften. Ein ganz normaler Mörtelrührer kommt hier schnell an seine Grenzen. 2K-Materialien müssen sorgfältig dosiert und gemischt werden. Harz und Härter werden zuerst in einem Behälter vorgemischt, bevor anschließend beide Komponenten umgetopft und endgültig homogenisiert werden. Wird zusätzlich noch Quarzsand zugegeben, sollte grundsätzlich ein Auf die richtige Mischung kommt es an! Bessere Ergebnisse Das Material klumpt? Am Eimerboden befinden sich nach dem Mischen noch trockene Materialreste? Das gemischte Material lässt sich schlecht weiterverarbeiten? Nicht immer ist das Mischergebnis wie gewünscht und verursacht Mehrkosten durch Nacharbeiten oder gar spätere Bauschäden. Mit den fünf Profi-Tipps lassen sich Mischfehler erkennen und vermeiden. doppelspindeliges Rührwerk oder ein Zwangsmischer verwendet werden. Andernfalls härtet das Material zu schnell aus oder hat nach dem Aushärten noch klebrige Stellen. Bohrmaschine und ein Rührkorb für alle Materialien aus dem Baumarkt? Das geht gar nicht! Tipp 2: Die richtige Mischwirkung wählen Befinden sich nach dem Mischen von höhergefüllten Materialien noch trockene, nicht vermischbare Rückstände am Eimerboden? Dann hat der eingesetzte Rührkorb die falsche Mischwirkung und das Material wird von oben nach unten gemischt. Anstatt den schweren Mörtel von unten nach oben zu befördern, drückt sich der falsche Rührer immer wieder aus dem Material heraus. Das macht nicht nur das Mischen schwerer, es sorgt Bevor Sie loslegen zwei Grundregeln: Material bedeckt ist. Ragt dieser noch auch dafür, dass das Mischverhältnis Erstens der Rührer und die Antriebs- heraus, wird häufig auch das Material nicht mehr stimmt. Unter Umständen maschine müssen aufeinander abge- herausgeschleudert und unnötig Luft stimmt sein. Nur so kommt ein optima- eingezogen. les Ergebnis zustande. Eine zu schwache Maschine ist schnell überlastet und der Tipp 1: Rührer muss für das zu mischende Ma- Den richtigen Rührkorb wählen terial geeignet sein.zweitens: Verwen- Das Material wird nicht richtig homo- den Sie die passende Mischbehältergrö- genisiert und es kommt zu trockenen ße! Denn ist der Behälter zu klein oder Stellen im Mischbehälter? Dann haben zu groß, kann das Material nicht richtig Sie vermutlich den falschen Mischkorb verarbeitet werden. Die richtige Misch- ausgewählt. Denn die verschiedenen behältergröße erkennt man daran, dass Baumaterialien haben unterschiedliche der Korb des Rührers vollständig vom Anforderungen an den zu verwen- 14 Malertechnik Spezial Typischer Fehler: Der eingesetzte Rührkorb mischt das Material von oben nach unten, am Eimerboden bleiben nicht vermischbare Rückstände

15 können sich auch die Eigenschaften dem Trocknen zu Hohlstellen oder des Mörtels verändern. Faustregel: Je Abplatzungen? Dann kann es an der schwerer das Material bzw. je mehr Mischwirkung des Rührers oder an Zuschläge es enthält, desto besser ist der unvollständigen Durchmischung es, das Material vom Eimerboden nach des Materials liegen. Beim Anmischen oben zu befördern. Damit erreicht der von Mörteln, Putzen, Estrichen wel- Rührer problemlos den Eimerboden che Materialien auch immer sollte und durchmischt das gesamte Mate- immer die vorgeschriebene Mischzeit rial ohne große Kraftanstrengung. Die des Materialherstellers eingehalten Mischwirkung des einzelnen Rührertyps werden. Denn viele bauchemische erkennen Sie am entsprechenden Pfeil Produkte bieten ganz präzise definierte auf der Verkaufskarte. Eigenschaften. Damit diese vollständig Tipp 3: zur Entfaltung kommen, muss die Mischung genau entsprechend den Anga- Reihenfolge der Materialzugabe beachten Lässt sich das Material nur ben der Hersteller aufbereitet werden. schwer weiterverarbeiten oder kommt beim Mischen nicht geben! es zu starker Klumpenbildung? Dann Zeitmangel darf es auf der Baustelle haben Sie die Reihenfolge der Wasser- Tipp 5: und Materialzugabe nicht eingehalten. Besonders bei zementgebundenen Mit der richtigen Geschwindigkeit mischen Bodenspachtelmassen Materialien ist zuerst das Wasser in den entfalten ihre Verlaufseigenschaften Eimer zu geben und erst dann der Tro- nicht richtig? Dann war vermutlich ckenstoff. Halten Sie sich immer an die die Geschwindigkeit des ausgewähl- im technischen Merkblatt oder auf dem ten Rührgerätes/Handrührwerkes zu Materialsack beschriebene Reihenfolge. gering und die einzelnen Komponenten Sonst haben Sie einen hohen Nachbear- (Flüssigkeit und Pulver) wurden nicht beitungsbedarf. Und manchmal ist die richtig miteinander homogenisiert. Mischung auch gar nicht mehr zu ge- Je nach Material muss die Drehzahl brauchen und muss verworfen werden. des Antriebs gewählt werden. Welche Das kostet unnötiges Geld. Arbeiten Geschwindigkeit Sie benötigen, finden nach der Devise»Kommt eh alles in Sie in den technischen Merkblättern einen Pott«führt zu Fehlern! des Materialherstellers. Auch die Größe Tipp 4: des Rührerdurchmessers beeinflusst dessen Umdrehungsgeschwindigkeit: Mischzeiten einhalten Haftet das Ein größerer Durchmesser sorgt für hö- fertig angemischte und verarbeitete heren Krafteintrag und unterstützt ein Material schlecht und kommt es nach besseres Fließverhalten des Materials. Typischer Fehler: Das Material enthält Klümpchen. Das lässt auf ungenügendes Durcharbeiten oder falsche Mischwirkung schließen Typischer Fehler: Das Material wird nicht richtig homogenisiert, weil der falsche Rührkorb verwendet wurde. Das Mischgut ist nicht mehr zu verwenden RICHTIG KOMBINIEREN ÜBERALL UND JEDERZEIT Welche Rührer eignen sich für welches Material? Wenn es um das Mischen von Mörteln, Putzen, Klebern oder Farben geht, dreht sich alles um diese zentrale Frage. Um eine sichere Auswahl zu treffen, die zu dem besten Rührergebnis führt, bietet Collomix verschiedene Hilfsmittel an. Tabellarische Übersichten Entwickelt in Kooperation mit den Anwendungstechnikern der Materialhersteller geben tabellarische Übersichten für jedes Produkt geeignete Empfehlungen für die passende Mischtechnik und den passenden Rührer. Die Übersichten werden regelmäßig aktualisiert und erweitert. Datenscheibe Besonders nützlich ist die Datenscheibe. Das aufzubereitende Material wie z. B. Klebemörtel wählen und einstellen und die dafür geeigneten Rührer ablesen. Auf der Rückseite lässt sich zusätzlich die zum gewählten Rührer empfohlene Materialmenge ermitteln. App»Mixing Guide«Wer es lieber elektronisch mag, kann die Informationen über die iphone- bzw. Android-App»Mixing-Guide«vom Smartphone abrufen. Nach der Auswahl des zu verarbeitenden Materials wird der passende Rührer angezeigt einschließlich entsprechender Mengen- bzw. Größenangaben. Auch alternative Lösungen werden präsentiert. Zusätzlich zeigt die App auch das passende Collomix Handrührwerk für die Verarbeitung an. In der App sind neben den handgeführten Produkten auch die automatischen Mischer von Collomix auswählbar. Ob Informationen zu Rotations-, Kompakt- oder Zwangsmischern benötigt werden auch dafür präsentiert die App Hinweise zur Verarbeitung der entsprechenden Materialien. Die App ist kostenlos und lässt sich über die verschiedenen App-Stores herunterladen. Malertechnik Spezial 15

16 Malertechnik Spezial // ZUBEHÖR FÜR MISCH-PROFIS Schnellkupplung Schnellkupplung Rührer schneller wechseln Immer sauberes Mischwerkzeug Verschmutzte und verdreckte Rührer werden schnell unbrauchbar und müssen ersetzt werden. Das geht ganz schön ins Geld. Die Lebensdauer des Rührers lässt sich durch das Reinigungssystem Mixer Clean erheblich verlängern. Rührer in den mit Wasser gefüllten Eimer tauchen, Rührwerk kurz laufen lassen, fertig! Feste Bürsten im Eimer entfernen die Materialrückstände gründlich. Die Xo-Handrührwerke sind mit der Hexafix-Schnellkupplung für werkzeuglosen Wechsel der Rührer ausgestattet. Für die duo-rührwerke wurde die Kupplung nochmal verbessert: Sie erlaubt nun festdefinierte Einbauposi- Rührständer tionen für die Rührer und das Umdrehen der Mischwirkung durch einfaches Mischen ohne Kraftaufwand Vertauschen der Rührer. Außerdem Noch kraftsparender geht das Mischen mit dem verhindern neue Schutzhüllen Ver- Rührständer RMX. Über einen Gelenkarm kann das schmutzungen der Kupplung. Übri- Xo-Handrührwerk während des Mischens in alle Rich- gens: Die Hexafix-Schnellkupplung tungen bewegt werden. Eine Gasdruckfeder erleichtert gibt es auch als Nachrüstadapter zum dabei das Auf- und Abbewegen. Stabiler Stand, zusam- Anschluss auf M14-Schraubgewinde. menklappbar, leichter Transport. Transportwagen Service Hilft Kraft sparen Schnell wieder einsatzbereit Fällt ein Gerät aus, bietet der Werksservice in kürzester Zeit Abhilfe: Mit dem umfassendes Maßnahmenpaket zum Festpreis praktischen innerhalb von 48 Stunden ist das Gerät repariert zurück Transportwa- kostenloser Hin- und Rücktransport gen lassen sich nach Reparatur erneut ein Jahr Vollgarantie die schweren Eimer mit dem gemischten Material kraftsparend zur Weiterverarbeitung an den Ausbringungsort fahren. Mit Feststellvorrich- Impressum tung zum Ausgießen, luftbereift. Collomix Reparaturservice Daimlerstraße Gaimersheim Hotline +49 (0) 84 58/ Herausgeber: Gesamtverantwortlich: Gestaltung: tung oder irgendeine Haftung für eventu- Collomix GmbH Herbert Geier Redaktionsbüro Wipperfürth GmbH, ell verbleibende fehlerhafte Angaben und deren Folgen. Das Werk einschließlich aller Daimlerstraße Gaimersheim Verlag: Telefon: Georg D.W. Callwey GmbH & Co. KG Druck: Jede Verwertung außerhalb der engen Fax: Streitfeldstraße 35, München OPTIMAL: MEDIA, Röbel/Müritz Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist info@collomix.de Internet: seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. ohne Zustimmung des Herausgebers Die Informationen in dieser Broschüre und Verlags unzulässig und strafbar. Das wurden mit der größten Sorgfalt erarbei- gilt insbesondere für Vervielfältigungen, tet. Dennoch können Fehler nicht vollstän- Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie Redaktion: Matthias Heilig, dig ausgeschlossen werden. Herausgeber die Einspeicherung und Verarbeitung in Dr. Roland Wahl und Verlag übernehmen keine Verantwor- elektronischen Medien. Projektleitung Callwey: Matthias Heilig Fotos in dieser Ausgabe: Collomix GmbH, Bernd Ducke