Connectivity at its Best. Elektrosätze für Anhängezugvorrichtungen

Transkript

1 Connectivity at its Best Elektrosätze für Anhängezugvorrichtungen 2018

2 Qualität und Service Service für unsere Kunden Wir produzieren permanent für eine ganze Reihe von Fahrzeugtypen (siehe Kennzeichnung im Katalog) Kfz-spezifische E-Sätze in unserem Werk in Kopřivnice, CZ, und halten diese für Sie im Stammhaus ab Lager bereit. Ihre Vorteile: Erstausrüsterqualität von ERICH JAEGER Nahezu alle Automobilhersteller setzen in der Erstausrüstung auf die innovativen und qualitativ hohen Standards von ERICH JAEGER. Unsere Technologieführerschaft und Systemkompetenz in der Erstausrüstung ist daher auch die Basis für die Entwicklung von marktorientierten Elektroeinbausätzen zum Nachrüsten. Aus diesem Grund sind die fahrzeugspezifischen Elektroeinbausätze von ERICH JAEGER auch ideal auf den jeweiligen Fahrzeugtyp zugeschnitten. Viele Kfz-Elektriker in den Automobilwerkstätten schätzen diese Vorteile: einfache Montage reduzierte Einbauzeiten exakte Abstimmung auf das Fahrzeug alle verwendeten Bauteile sind in der Automobilindustrie zugelassen die Steuergeräte entsprechen allen EU-Richtlinien in Bezug auf Störfestigkeit und Störaussendung Einbauanleitungen in Piktogrammtechnik sowie ergänzende Textbeschreibungen in bis zu 25 Sprachen QR-Codes mit nützlichen Tipps und Hinweisen zu ausgewählten Einbauschritten WhatsApp Service zur Unterstützung von Hotline-Anrufen Gute Ideen und perfekte Lösungen In einer Zeit des ständigen technologischen Wandels reicht es längst nicht mehr aus, nur gute Ideen zu haben. Erst die Umsetzung in perfekte Lösungen für den Kunden ist der Maßstab, an welchem wir uns messen lassen. attraktive Preise sofortige Verfügbarkeit Mit unserer modernen IT-Landschaft sind wir darüber hinaus in der Lage, Ihr Warenwirtschaftssystem direkt mit unserem SAP-System zu vernetzen. Das reduziert Ihre Prozesskosten in der gesamten Bestellabwicklung. Nutzen auch Sie diesen Vorteil und fordern Sie einen unserer Mitarbeiter zur Beratung an. Kennen Sie eigentlich schon unseren Newsletter-Service? Wir informieren Sie per ausführlicher sofort über alle neuen E-Sätze, die wir im Angebot haben. Über unsere Website können Sie sich in unseren Verteiler aufnehmen lassen. Aber unser Service geht auch nach dem Verkauf noch weiter. Eine ganze Reihe von kompetenten Mitarbeitern steht Ihnen und Ihren Kunden unter unserer Helpline-Nummer mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Helpline Telefonnummer zum Ortstarif: Mo.-Do Uhr Fr Uhr Ihre Helpline -Adresse: ekitsupport@erich-jaeger.de Unsere E-Sätze sind ein solcher Maßstab: regelmäßig neu entwickelte Anhängermodule, angepasst an die komplexen CAN-Bus gesteuerten 2 Bordnetze Erfüllung des 53 StVZO in vollem Umfang Erhaltung sämtlicher Ersatzfunktionen der Heckleuchten am Zugfahrzeug JaegerFLEX 2in1 - Flexible Elektrosätze JaegerCANtrol Steuergeräte mit Diagnose-LED Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

3 Fahrzeugspezifische Elektrosätze Preise ab Mit Herausgabe dieser Preisliste werden alle anderen Preis- und Lieferangebote ungültig. Preisänderungen, technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und Versandkosten. ALFA 4 AUDI 5 BMW 10 CHEVROLET 16 CHRYSLER 17 CITROËN 18 DACIA 23 DAEWOO 25 FIAT 26 FORD 30 HONDA 38 HYUNDAI 39 INFINITY 43 ISUZU 44 IVECO 45 JAGUAR 46 JEEP 47 KIA 48 LANCIA 53 LAND ROVER 54 LEXUS 56 MAN 57 MAZDA 58 MERCEDES BENZ 61 MINI 67 MITSUBISHI 68 NISSAN 70 OPEL 74 PEUGEOT 81 PORSCHE 86 RENAULT 87 SAAB 94 SEAT 95 ŠKODA 99 SSANGYONG 104 SUBARU 105 SUZUKI 106 TOYOTA 108 VOLKSWAGEN 111 VOLVO 120 Universaleinbausätze 123 Erweiterungssätze 124 Fahrzeugspezifische Erweiterungssätze 125 Zubehör 126 Technischer Ratgeber 136 Gesamtprogramm / Symbole und Abkürzungen 155 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 3

4 ALFA ROMEO 159 Limousine 09.05> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 159 Sportwagon 03.06> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Giulia 06.16> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Giulietta 04.10> 7P JT V H P JT V H E2 MiTo 10.08> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Stelvio 03.17> 7P CAN S H P CAN S H E2 4 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

5 AUDI A > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A1 Sportback 02.12> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A > 13P JT M V F E1 2 A P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A3 mit/ohne Vorbereitung P CAN + V P CAN + V E2 A3 ohne Vorbereitung P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A > 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 A3 Cabriolet P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A3 Cabriolet mit/ohne Vorbereitung 03.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 A3 Cabriolet ohne Vorbereitung 03.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 5

6 AUDI A3 Limousine mit/ohne Vorbereitung 03.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 A3 Limousine ohne Vorbereitung 09.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A3 Sportback P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A3 Sportback mit/ohne Vorbereitung 02.13> 7P CAN + V P CAN + V E2 A3 Sportback ohne Vorbereitung 02.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A4 Avant P JT V F < P JT V F <60 E1/E3 E2/E P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E P CAN + V H P CAN + V H E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 A4 Avant Allroad P CAN + V H P CAN + V H E2 6 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

7 AUDI A4 Avant Allroad 09.16> 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 A4 Cabriolet P JT V F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 A4 Limousine P JT V F <60 E1/E3 E2/E P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E P CAN + V H P CAN + V H E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 A5 Cabriolet P CAN + V H P CAN + V H E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 A5 Coupé P CAN + V H P CAN + V H E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 7

8 AUDI A5 Sportback P CAN + V H P CAN + V H E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 A6 Allroad 06.12> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 A6 Avant P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 A6 Limousine P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 A7 Sportback 10.10> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 A P JT V F Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

9 AUDI Allroad Quattro P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Q > 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Q > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Q P CAN + V H P CAN + V H E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 Q P CAN + V H P CAN + V H E1/E3 E2/E > 7P FLEX / / + V H <60 13P FLEX / / + V H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 9

10 BMW 1er (E81, E87) P CAN V H P CAN V H E2 1er (F20) 5-türig P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 1er (F21) 3-türig P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 1er Cabrio (E88) 04.08> 7P CAN V H P CAN V H E2 1er Coupé (E82) 11.07> 7P CAN V H P CAN V H E2 2er Active Tourer (F45) 09.14> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 2er Cabrio (F23) 03.15> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 2er Coupé (F22) 03.14> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 2er Gran Tourer (F46) 03.15> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E1/E3 E2/E3 10 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

11 BMW 3er Cabrio (E36/2C) P C2 S H < P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 3 3er Cabrio (E46/2C) P JT V F P JT V F E2 3er Cabrio (E93) 03.07> 7P CAN V H P CAN V H E2 3er Compact (E36/5) ohne Check-Control P C2 S H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 3er Compact (E46/5) P JT V F P JT V F E2 3er Coupé (E36/2) P C2 S H < P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 3 3er Coupé (E46/2) P JT V F P JT V F E2 3er Coupé (E92) 09.06> 7P CAN V H P CAN V H E2 3er Gran Turismo (F34) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 3er Limousine (E36/4) P C2 S H <60 3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 11

12 BMW 3er Limousine (E46/4) P JT V F P JT V F E2 3er Limousine (E90) P CAN V H P CAN V H E2 3er Limousine (F30) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 3er Touring (E36/3) P C2 S H <60 3 3er Touring (E46/3) P JT V F P JT V F E2 3er Touring (E91) P CAN V H P CAN V H E2 3er Touring (F31) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 4er Cabrio (F33) 03.14> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 4er Coupé (F32) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E2 12 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

13 BMW 4er Coupé (F32) 03.14> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 4er Grand Coupé (F36) 06.14> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 5er Gran Turismo (F07) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 5er Limousine (E39) P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 5er Limousine (E60) P CAN V H P CAN V H E2 5er Limousine (F10) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E P CAN + + S H P CAN + + S H E2 5er Limousine (G30) 02.17> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 5er Touring (E34/5) P C2 V H E1/E3 E2/E3 3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 13

14 BMW 5er Touring (E39/5) P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 5er Touring (E61) P CAN V H P CAN V H E2 5er Touring (F11) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E P CAN + + S H P CAN + + S H E2 5er Touring (G31) 06.17> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 6er Gran Turismo (G32) 11.17> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 7er Limousine (E65, E66) P CAN V H P CAN V H E2 7er Limousine (F01, F02) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E P CAN + + S H P CAN + + S H E2 7er Limousine (G11, G12) 10.15> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 X1 (E84) P CAN V H P CAN V H E2 14 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

15 BMW X1 (F48) 10.15> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E1/E3 E2/E3 X3 (E83) P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 X3 (F25) P CAN + / + V F P CAN + / + V F E > 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 X3 (G01) 11.17> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 X4 (F26) 07.14> 7P CAN + + S H P CAN + + S H E2 X5 (E53) P JT S H >90 13P JT S H >90 X5 (E70) P CAN V F P CAN V F E2 X5 (F15) 11.13> 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 E2 X6 (E71) P CAN V F P CAN V F E2 X6 (F16) 12.14> 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 15

16 CHEVROLET Aveo 09.11> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Aveo Limousine 07.11> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Captiva alle Modelle 05.06> 7P JT M S H P JT M S H E1 Captiva mit Vorbereitung 05.06> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E2 Cruze 07.11> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Cruze Limousine 05.09> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Cruze Station Wagon 08.12> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Nubira Kombi 09.04> 7P C2 S H P C2 S H E1/E3 E2/E3 Orlando 02.11> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Trax 12.12> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 16 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

17 CHRYSLER Grand Voyager 04.08> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Voyager nicht für Modell Stow n Go P JT M V F >90 13P JT M V F >90 E1/E3 E2/E P JT M V F >90 13P JT M V F >90 E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 17

18 CITROËN Berlingo P JT S F P JT S F E > 7P CAN + S F Berlingo Fahrzeuge ab Art zus. verwenden 06.08> 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 C > 7P CAN + S F P CAN + S F E1 1 C P JT M S F E P CAN + S F P CAN + S F E P CAN + S F P CAN + S F E > 7P CAN + S F P CAN + S F C3 Aircross 10.17> 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 C3 Picasso P CAN + S F P CAN + S F E > 7P CAN + S F P CAN + S F E1 1 C P CAN + S H P CAN + S H E Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

19 CITROËN C > 7P CAN + S F P CAN + S F E2 C4 Aircross 06.12> 7P JT M S H P JT M S H E1 C4 Cactus 07.14> 7P CAN + S F P CAN + S F C4 Coupé P CAN + S H P CAN + S H E1 1 C4 Grand Picasso Fahrzeuge ab Art zus. verwenden P CAN + S H P CAN + S H E1 1 C4 Grand Picasso 09.13> 7P CAN + S F P CAN + S F E1 C4 Picasso Fahrzeuge ab Art zus. verwenden P CAN + S H P CAN + S H E1 1 C4 Picasso 06.13> 7P CAN + S F P CAN + S F E1 C5 Break (Kombi) P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E P CAN + S H P CAN + S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 19

20 CITROËN C5 Limousine P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E P CAN + S H P CAN + S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 C P JT M S H P JT M S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 C-Crosser 09.07> 7P JT M S F P JT M S F E1 C-Elysee 11.12> 7P CAN + S F P CAN + S F DS > 7P CAN + S F P CAN + S F E1 1 DS > 7P CAN + S F P CAN + S F E2 DS > 7P CAN + S F P CAN + S F E2 Evasion P C2 S H P C2 S H E1 20 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

21 CITROËN Jumper Kastenwagen und Bus P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E > 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Jumper Pritschenwagen P JT S F P JT S F E > 7P JT V F P JT V F E1 Jumpy P CAN + S H P CAN + S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E2 Nemo 02.08> 7P JT S F P JT S F E1 Spacetourer 07.16> 7P CAN + S H P CAN + S H E2 Xsara Break (Kombi) 11.00> 7P JT S H P JT S H E1 Xsara Coupé 11.00> 7P JT S F P JT S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 21

22 CITROËN Xsara Limousine 11.00> 7P JT S F P JT S F E1 Xsara Picasso 02.00> 7P JT S H P JT S H E1 22 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

23 DACIA Dokker 08.12> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Duster 1 (Phase 1) P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Duster 1 (Phase 1+2) 04.10> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Duster > 7P JT V H P JT V F E2 Lodgy 04.12> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Logan > 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E1/E3 E2/E3 Logan Break P JT M S F <60 13P JT S F <60 E P JT M S H P JT M S H E > 7P JT S F P JT S F E2 Logan Limousine 07.08> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E P JT S H <60 13P JT S H <60 E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 23

24 DACIA Logan Limousine 01.17> 7P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 Logan Pick Up 07.08> 13P JT M S F E1 Sandero P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1 Sandero 2 (Phase 1) P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Sandero 2 (Phase 2) 01.17> 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Sandero Stepway P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1 Sandero Stepway 2 (Phase 1) P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Sandero Stepway 2 (Phase 2) 01.17> 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 24 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

25 DAEWOO Kalos 5-türig 09.02> 7P C2 S H P C2 S H E1/E3 E2/E3 Kalos 3-türig 02.05> 7P C2 S H P C2 S H E1/E3 E2/E3 Nubira Kombi 09.04> 7P C2 S H P C2 S H E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 25

26 FIAT > 13P JT M V F Cabriolet 02.09> 13P JT M V F L 10.12> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 500L Living 09.13> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 500L Trekking 06.13> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 500X 02.15> 7P JT S H P JT S H E2 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Bravo 04.07> 7P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 Doblò P JT S F P JT S F E > 7P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 Ducato Kastenwagen und Bus P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 26 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

27 FIAT Ducato Kastenwagen und Bus 02.11> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Ducato Pritschenwagen P JT S F P JT S F E > 7P JT V F P JT V F E1 Fiorino.94> 7P C2 S F > 7P JT S F P JT S F E1 Fullback 06.16> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E2 Multipla P C2 V H P C2 V H E1/E3 E2/E3 Panda P JT S F P JT S F E > 7P JT S F P JT S F E1 Panda 4x P JT S F P JT S F E > 7P JT S F P JT S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 27

28 FIAT Panda Trecking 10.12> 7P JT S F P JT S F E1 Punto P JT M S F P JT M S F E1 Qubo 02.08> 7P JT S F P JT S F E1 Scudo 01.07> 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 Sedici 12.06> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Talento 06.16> 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Tipo 02.16> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Tipo 5-türig 06.16> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Tipo Limousine 02.16> 7P JT S F <60 13P JT S F <60 E1/E3 E2/E3 28 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

29 FIAT Tipo Kombi 06.16> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Ulysse P C2 S H P C2 S H E P JT M S H P JT M S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 29

30 FORD B-Max 10.12> 7P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 EcoSport 06.14> 7P JT M S F P JT M S F E1 Edge 06.16> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Escort Turnier 10.90> 7P C2 S F <60 13P C2 V F <60 E1/E3 E2/E3 Fiesta P C2 S F <60 13P C2 S F <60 E1/E3 E2/E P JT M S F P JT M S F E P JT M S F P JT M S F E P JT M V F P JT M V F E P JT V F P JT V F E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Focus C-Max P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 30 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

31 FORD Focus C-Max Fahrzeuge ohne REC Art zus. verwenden 07.10> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E1/E3 E2/E3 Focus Fließheck 3-türig P JT S F <60 13P JT S F <60 E P JT M V F P JT M V F E > 7P JT M V H <60 13P JT M V H <60 E1 Focus Fließheck 5-türig P JT S F <60 13P JT S F <60 E P JT M S F P JT M S F E P JT M V F P JT M V F E P JT M V H <60 13P JT M V H <60 E1 Focus Fließheck 5-türig, Fahrzeuge ohne REC Art zus. verwenden 04.11> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E1/E3 E2/E3 Focus Grand C-Max Fahrzeuge ohne REC Art zus. verwenden 07.10> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E1/E3 E2/E3 Focus Stufenheck P JT S F <60 13P JT S F <60 E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 31

32 FORD Focus Stufenheck P JT M S F P JT M S F E1 Focus Stufenheck Fahrzeuge ohne REC Art zus. verwenden 04.11> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E1/E3 E2/E3 Focus Turnier P JT S F <60 13P JT S F <60 E P JT M S F P JT M S F E P JT M V H P JT M V H E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E1/E3 E2/E3 Fusion P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S F P JT M S F E1 Galaxy P JT S H <60 13P JT S H <60 7P C2 + S H <60 13P C2 + S H <60 32 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

33 FORD Galaxy P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 E1/E3 E2/E P CAN + V H P CAN + V H E1/E3 E2/E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Ka P JT M V F <60 Kuga P JT M V H P JT M V H E1 Kuga alle Modelle 02.13> 7P CAN + S F P CAN + S F E2 Kuga mit Vorbereitung, Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden 02.13> 7P CAN + S H <60 13P CAN + S H <60 E2 Maverick P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Mondeo Fließheck P C2 V H <60 E1/E3 E2/E P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 33

34 FORD Mondeo Fließheck P CAN + V H P CAN + V H E1/E3 E2/E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Mondeo Stufenheck P C2 V H <60 E1/E3 E2/E P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E > 7P CAN + V H P CAN + V H E1/E3 E2/E3 Mondeo Turnier P C2 S H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 13P JT V H E1/E3 E2/E P CAN + V H P CAN + V H E1/E3 E2/E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Ranger P CAN + V F <60 13P CAN + V F <60 E2 Ranger mit Vorbereitung 01.16> 7P CAN + V F <60 13P CAN + V F <60 E2 34 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

35 FORD S-Max P CAN + V H P CAN + V H E1/E3 E2/E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Tourneo Connect P JT M S H P JT M S H E > 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Tourneo Courier alle Modelle 07.14> 7P JT V H P JT V H E1 Tourneo Courier Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden 07.14> 7P JT V H P JT V H E1 Tourneo Custom alle Modelle P CAN + S F P CAN + S F E1 Tourneo Custom Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden P CAN + S F P CAN + S F E1 Tourneo Custom mit Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Tourneo Custom ohne Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Transit Connect P JT M S H P JT M S H E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 35

36 FORD Transit Connect 02.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Transit Courier alle Modelle 07.14> 7P JT V H P JT V H E1 Transit Courier Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden 07.14> 7P JT V H P JT V H E1 Transit Custom alle Modelle P CAN + S F P CAN + S F E1 Transit Custom Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden P CAN + S F P CAN + S F E1 Transit Custom mit Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Transit Custom ohne Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Transit Kastenwagen und Bus P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P JT M S F P JT M S F E1 Transit Kastenwagen und Bus, alle Modelle P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Transit Kastenwagen und Bus, Fahrzeuge ohne CAN Vorbereitung Art zus. verwenden P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 36 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

37 FORD Transit Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Transit Kastenwagen und Bus, ohne Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Transit Pritschenwagen P JT V F P JT V F E1 Transit Pritschenwagen, mit Vorbereitung P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Transit Pritschenwagen, Fahrzeuge ohne CAN Vorbereitung Art zus. verwenden P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Transit Pritschenwagen, mit Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Transit Pritschenwagen, ohne Vorbereitung 06.16> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 37

38 HONDA Accord Fließheck P JT S H <60 13P JT S H <60 E1 Accord Stufenheck P JT S H <60 13P JT S H <60 E1 CR-V P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 FR-V 01.05> 7P JT M S H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Jazz P JT M S H <60 13P JT M V H <60 E1 38 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

39 HYUNDAI Getz P C2 S F P C2 S H E1 Grand Santa Fe mit Vorbereitung 12.13> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E2 H-1 Cargo 03.08> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E2 H-1 Travel 03.08> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E2 H350 mit Vorbereitung 05.15> 7P C2 V F <60 13P C2 V F <60 E1/E3 E2/E3 H350 ohne Vorbereitung 05.15> 7P C2 M S F >90 13P C2 M S F >90 E2 H350 Pritschenwagen, mit Vorbereitung 08.15> 7P C2 V F <60 13P C2 V F <60 E1/E3 E2/E3 i P JT M S H P JT M S H E > 7P JT M S F P JT M S F E1 i P JT M S H P JT M S H E > 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 39

40 HYUNDAI i20 Active 01.16> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1/E3 E2/E3 i20 Coupé 05.15> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1/E3 E2/E3 i P JT M V H P JT M V H E P JT M S F P JT M S F E > 7P JT S F P JT S F E1 i30 Coupé 01.13> 7P JT M S F P JT M S F E1 i30 CW P JT M V H P JT M V H E P JT M S F P JT M S F E1 i30 Kombi 06.17> 7P JT S F P JT S F E1 i > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 i40 CW 09.11> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 40 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

41 HYUNDAI Ioniq Hybrid 02.17> 13P JT M S H <60 Ioniq PHEV 09.17> 13P JT M S H <60 ix P JT M V F P JT M V F E > 7P JT M S F P JT M S F E1 ix > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 ix > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Santa Fe P C2 S H P C2 S H E P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 Santa Fe mit Vorbereitung 10.12> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E2 Terracan 01.02> 7P JT M S F P JT M S F E1 Tucson P JT M V F P JT M V F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 41

42 HYUNDAI Tucson 07.15> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 7P CAN S F P CAN S F E2 42 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

43 INFINITY Q > 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 43

44 ISUZU D-Max 06.12> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 44 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

45 IVECO Daily Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E > 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 Daily Pritschenwagen/Fahrgestell, mit Vorbereitung P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E > 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 45

46 JAGUAR F-Pace P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 X-Type Kombi 03.04> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 XE P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 XF P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 46 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

47 JEEP Cherokee P JT S F P JT S F E1 Cherokee Fahrzeuge ohne Vorbereitung für Stromversorgung Art zus. verwenden 04.14> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Cherokee 04.14> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Compass 07.17> 7P JT V H P JT V H E2 Grand Cherokee 05.13> 7P JT S F P JT S F E2 Renegade 10.14> 7P JT S F P JT S F E1 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 47

48 KIA Carens P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Carnival P JT S F >90 13P JT S F >90 E > 7P JT M S H P JT M S H E1 cee d P JT M V H P JT M V H E P JT M V H P JT M V H E > 7P JT M S F P JT M S F E1 cee d Sportywagon P JT M V H P JT M V H E1 cee d Sportswagon 06.12> 7P JT M S F P JT M S F E1 Cerato 05.04> 7P JT M S F P JT M S F E1 48 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

49 KIA Magentis P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1/E3 E2/E3 Niro 09.16> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Niro PHEV 10.17> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Optima 01.16> 7P JT M S F P CAN M V F E1/E3 E2/E3 Optima SW 10.16> 7P JT M S F P JT M S F E2 Optima SW mit Vorbereitung 10.16> 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E2 Optima SW Plug-in Hybrid 07.17> 7P JT M S F P JT M S F E2 Picanto P C2 S H P C2 S H E P C2 S F < > 13P C2 M S F Pro cee d P JT M V H P JT M V H E > 7P JT M S F P JT M S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 49

50 KIA Rio P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P C2 S H P C2 S H E1/E3 E2/E P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Shuma Fließheck P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Shuma Stufenheck P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Shuma II Fließheck 04.01> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Sorento P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P JT M V H <60 13P JT M V H <60 E1 Sorento mit Glühlampen-Rückleuchten P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 50 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

51 KIA Sorento mit LED-Rückleuchten P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Sorento P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Soul P JT M V F P JT M V F E > 7P JT M V F P JT M V F E1 Soul EV 11.14> 7P JT M V F P JT M V F E1 Sportage 2-türig P JT S H P JT S H E1 Sportage 4-türig P JT S H P JT S H E1 Sportage Long P JT S H P JT S H E1 Sportage P JT M V H P JT M V H E P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 51

52 KIA Sportage 01.16> 7P JT M V F P JT M V F E2 7P CAN S F P CAN S F E2 Stonic 09.17> 7P JT M S F P JT M S F E2 Venga 03.10> 7P JT M V F P JT M V F E1 52 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

53 LANCIA Phedra P JT M S H P JT M S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 Voyager nicht für Modell Stow n Go 11.11> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Zeta P C2 S H P C2 S H E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 53

54 LAND ROVER Defender alle Modelle 09.98> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 Discovery P C2 S H <60 13P C2 S H <60 Discovery > 7P C2 + S H <60 13P C2 + S H <60 Discovery > 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 Discovery Sport 04.15> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 Freelander alle Modelle P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Freelander 10.12> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 Range Rover 01.13> 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 Range Rover Evoque 09.11> 7P C2 V H <60 13P C2 V H < > 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 Range Rover LWB 01.14> 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 54 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

55 LAND ROVER Range Rover Sport P C2 S H <60 13P C2 S H < P C2 + S H <60 13P C2 + S H < > 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 55

56 LEXUS NX 200T 05.15> 7P C2 S H P C2 S H E2 NX 300H 08.14> 7P C2 S H P C2 S H E2 56 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

57 MAN TGE mit Vorbereitung 02.17> 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 TGE ohne Vorbereitung 02.17> 7P CAN + V F >90 13P CAN + V F >90 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 57

58 MAZDA P JT M V H P JT M V H E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 3 4-türig 09.13> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 3 5-türig 09.13> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 3 Stufenheck P JT M V H P JT M V H E1 3 SPORT Fließheck P JT M V H P JT M V H E1 323 F Fließheck 5-türig P JT M S F P JT M S F E1 323 P Fließheck 3-türig P JT M S F P JT M S F E1 323 S Stufenheck 4-türig P JT M S F P JT M S F E1 5 ohne P JT M / V F P JT M / V F E1/E3 E2/E3 5 automatische 10.10> 7P JT M / V F P JT M / V F E1/E3 E2/E3 58 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

59 MAZDA 6 Kombi (GY) P JT M S H P JT M S H E1 6 Kombi (GH) P JT M S H P JT M S H E1 6 Kombi (GJ) 01.13> 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 6 Limousine (GG) P JT M S H P JT M S H E1 6 Limousine (GH) P JT M S H P JT M S H E1 6 Limousine (GJ) 01.13> 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 626 Fließheck P C2 S F P C2 S F E1/E3 E2/E P C2 S F P C2 S F E1 626 Kombi P C2 S F P C2 S F E1/E3 E2/E P C2 S F P C2 S F E1 626 Stufenheck P C2 S F P C2 S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 59

60 MAZDA 626 Stufenheck P C2 S F P C2 S F E1 CX > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 CX P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E > 7P JT M S F P JT M S F E2 CX > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Demio P JT M S F P JT M S F E1 MPV 11.99> 7P JT M S F P JT M S F E1 Premacy P JT M S F P JT M S F E1 Tribute P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 60 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

61 MERCEDES BENZ A-Klasse (W 168) P JT S F P JT V F E1/E3 E2/E3 A-Klasse (W 169) P CAN + V F P CAN + V F E2 A-Klasse (W 176) 09.12> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 B-Klasse (W 245) P CAN + V F P CAN + V F E2 B-Klasse (W 246) 11.11> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 C-Klasse Cabriolet (A 209) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Coupé (C 208) P C2 V F >90 13P C2 V F >90 C-Klasse Coupé (C 209) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Kombi (S 202) P JT V F P JT V F E2 C-Klasse Kombi (S 203) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Kombi (S 204) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 61

62 MERCEDES BENZ C-Klasse Kombi (S 205) 09.14> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Limousine (W 202) P JT V F P JT V F E2 C-Klasse Limousine (W 203) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Limousine (W 204) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Limousine (W 205) 03.14> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Sportcoupé (C 203) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 C-Klasse Sportcoupé (CL 203) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Citan (W 415) 10.12> 7P C2 V H P C2 V H E1/E3 E2/E3 CLA (C117) 05.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 CLA Shooting Brake (X117) 03.15> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 CLS Shooting Brake (X218) 10.12> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 62 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

63 MERCEDES BENZ E-Klasse All Terrain 02.17> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E2 E-Klasse Cabriolet (A 207) 03.10> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 E-Klasse Cabriolet (A 238) 11.17> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E2 E-Klasse Coupé (C 207) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 E-Klasse Coupé (C 238) 03.17> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E2 E-Klasse Kombi (S 210) P C2 V F >90 13P C2 V F >90 E-Klasse Kombi (S 211) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 E-Klasse Kombi (S 212) 11.09> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 E-Klasse Kombi (S 213) 09.16> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E2 E-Klasse Limousine (W 210) P C2 V F >90 13P C2 V F >90 E-Klasse Limousine (W 211) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 63

64 MERCEDES BENZ E-Klasse Limousine (W 212) P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 E-Klasse Limousine (W 213) 04.16> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E2 GL (X164) P CAN + S H <60 13P CAN + S H <60 E2 GL (X166) P CAN + S F P CAN + S F E2 GLA (X156) 03.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 GLC (X253) 09.15> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 GLE (W166) 09.15> 7P CAN + S F P CAN + S F E2 GLE Coupé (C292) 09.15> 7P CAN + S F P CAN + S F E2 GLK (X 204) 06.08> 7P CAN + V H <60 13P CAN + V H <60 E2 GLS (X166) 04.16> 7P CAN + S F P CAN + S F E2 M-Klasse (W 163) P C2 V H P C2 V H E2 64 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

65 MERCEDES BENZ M-Klasse (W 164) P CAN + + S H <60 13P CAN + + S H <60 E2 M-Klasse (W 166) P CAN + S F P CAN + S F E2 Sprinter (W ) P JT S F >90 13P JT S F > P JT M S F >90 13P JT M S F >90 Sprinter (W 906) 04.06> 7P CAN + S F P CAN + S F Vaneo (W 414) 03.02> 7P JT M V H P JT M V H E1 Viano (W 639, V 639) P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Vito (W 638) mit Check-Control P JT S F >90 13P JT S F >90 E1 Vito (W 638) ohne Check-Control P JT S F >90 13P JT V F >90 E1/E3 E2/E3 Vito (W 639, V 639) P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Vito (W 447) Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden 11.14> 7P CAN + S H P CAN + S H E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 65

66 MERCEDES BENZ V-Klasse (W 638) P JT S F >90 13P JT S F >90 E1 V-Klasse (W 447) mit Vorbereitung, Fahrzeuge ohne Vorbereitung Art zus. verwenden 06.14> 7P CAN + S H P CAN + S H E2 X-Klasse 11.17> 7P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 66 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

67 MINI Mini (F55) 5-türig 10.14> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Mini (F56) 3-türig 03.14> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Mini Countryman 03.17> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 67

68 MITSUBISHI ASX 06.10> 7P JT M S H P JT M S H E1 Carisma 08.95> 7P C2 S F P C2 S F E1 Colt 3-türig P JT M S F P JT M S F E1 Colt 5-türig P JT M V F P JT M V F E1 L P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E > 7P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E2 Lancer Sportback 11.08> 7P JT M S F P JT M S F E1 Lancer Stufenheck 11.07> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Outlander P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Outlander PHEV Art zus. verwenden 10.13> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 68 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

69 MITSUBISHI Pajero (V60 / V70) 05.00> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Pajero 03.07> 7P JT S F P JT M S F E2 Pajero Sport 02.00> 7P C2 V H P C2 V H E1/E3 E2/E3 Santamo 01.99> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Space Star 08.98> 7P C2 S H P C2 S H E > 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Space Wagon 10.98> 7P JT S F P JT S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 69

70 NISSAN Almera Fließheck (N15) P C2 S H P C2 S H E1 Almera Fließheck (N16) 03.00> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Almera Stufenheck (N15) P C2 S H P C2 S H E1 Almera Stufenheck (N16) 06.00> 7P JT S F P JT S F E1 Almera Tino (V10) 07.00> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 Cube (Z10) 02.10> 7P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Interstar (T35) Kastenwagen und Bus P C2 S F <60 13P C2 S F <60 E1 Interstar (X70) Kastenwagen und Bus P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1 Interstar (X70) Pritschenwagen 11.03> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Juke P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E > 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 70 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

71 NISSAN Kubistar 08.03> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Leaf 01.11> 13P JT M S F E1/E3 E2/E3 Navara (D40) P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1/E3 E2/E3 Navara Double Cab (D23) 01.16> 7P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 Navara King Cab (D23) 03.16> 7P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 Note 10.13> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 NV > 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 NV400 Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung, ohne Start & Stop 05.10> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1 NV400 Kastenwagen und Bus 11.12> 7P C2 V F P C2 V F E1 NV400 Pritschenwagen, alle Modelle 02.11> 7P C2 V F <60 13P C2 V F <60 E1 NV400 Pritschenwagen, mit Vorbereitung, ohne Start & Stop 02.11> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 71

72 NISSAN Pathfinder (R51) 03.05> 7P C2 S H P C2 S H E1 Primastar P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Primera Fließheck (P11) P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Primera Fließheck (P12) 07.02> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 Primera Stufenheck (P11) P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Primera Stufenheck (P12) 03.02> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 Primera Traveller (W11) P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Primera Traveller (W12) 03.02> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 Pulsar 08.14> 7P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 Qashqai P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1/E3 E2/E3 72 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

73 NISSAN Qashqai 02.14> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 E2 Qashqai P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1/E3 E2/E3 Terrano II (R20) 01.00> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 X-Trail (T30) P C2 V H P C2 V H E1/E3 E2/E3 X-Trail (T31) P C2 S F P C2 S F E1/E3 E2/E3 X-Trail (T32) 08.14> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 73

74 OPEL Adam 01.13> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Adam Rocks 11.14> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Agila P JT S H <60 13P JT S H <60 E1 Antara alle Modelle P JT M S H P JT M S H E1 Antara mit Vorbereitung 02.07> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E2 Antara 06.11> 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 Astra F Caravan P C2 S F P C2 V F E1/E3 E2/E3 3 Astra G Caravan P JT S F P JT S F E1 3 7P C2 S H P C2 S H E1 3 Astra G Coupé P JT S F P JT S F E1 3 7P C2 S H P C2 S H E Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

75 OPEL Astra G Fließheck P JT S F P JT S F E1 3 7P C2 S H P C2 S H E1 3 Astra G Stufenheck 11.98> 7P JT S F P JT S F E1 3 7P C2 S H P C2 S H E1 3 Astra H 5-türig, mit Rear Electrical Center P C2 V H P C2 V H E2 Astra H Caravan mit Rear Electrical Center P C2 V H P C2 V H E2 Astra H GTC 3-türig, mit Rear Electrical Center P C2 V H P C2 V H E2 Astra J 5-türig P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Astra J GTC 01.12> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 75

76 OPEL Astra J Sports Tourer 11.10> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Astra K 10.15> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1/E3 E2/E3 Astra K Sports Tourer 03.16> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1/E3 E2/E3 Cascada 05.13> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Combo C / Combo C Tour P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E1 Combo D P JT S F P JT S F E > 7P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 Corsa B 3-/5-türig P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Corsa C 3-/5-türig P JT S F P JT S F E1 Corsa D 10.06> 7P JT S F P JT S F E1 76 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

77 OPEL Corsa E 09.14> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Frontera 2-/4-türig 04.99> 7P C2 S H <60 13P C2 V H <60 Insignia P JT S F P JT S F E P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E > 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Insigna Sports Tourer P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E P JT S F P JT S F E > 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Karl 06.15> 13P CAN S F Meriva P JT M S H P JT M S H E > 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 77

78 OPEL Meriva Fahrzeuge ohne REC Art zus. verwenden 06.10> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Mokka P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Mokka X 09.16> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Movano Kastenwagen und Bus P C2 S F <60 13P C2 S F <60 E P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1 Movano Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung, ohne Start & Stop 05.10> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1 Movano Kastenwagen und Bus 11.12> 7P C2 V F P C2 V F E1 Movano Pritschenwagen P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Movano Pritschenwagen, alle Modelle 06.10> 7P C2 V F <60 13P C2 V F <60 E1 Movano Pritschenwagen, mit Vorbereitung, ohne Start & Stop 06.10> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Omega B Caravan P C2 S H < P C2 V H <60 E1/E3 E2/E Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

79 OPEL Signum 05.03> 7P C2 S H P C2 S H E2 Vectra B Caravan P C2 S H P C2 S H E1 3 Vectra B Fließheck P C2 S H P C2 S H E1 3 Vectra B Stufenheck P C2 S H P C2 S H E1 3 Vectra C Caravan 10.03> 7P C2 S H P C2 S H E2 Vectra C GTS Fließheck 09.02> 7P C2 S H P C2 S H E2 Vectra C Stufenheck 04.02> 7P C2 S H P C2 S H E2 Vivaro Kastenwagen und Bus P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E > 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 79

80 OPEL Zafira A P JT S F P JT S F E1 3 7P C2 S F P C2 S F E1 3 Zafira B mit Rear Electrical Center 07.05> 7P C2 V H P C2 V H E2 Zafira Tourer 10.11> 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 Zafira Tourer ohne LED-Rückleuchten, Fahrzeuge ohne REC Art zus. verwenden 01.12> 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 80 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

81 PEUGEOT > 7P CAN + S F P CAN + S F E > 7P CAN + S F P CAN + S F CC 02.01> 7P JT S F P JT S F E1 206 Fließheck 09.98> 7P JT S F P JT S F E1 206 SW (Kombi) 02.06> 7P JT M S H P JT M S H E1 207 nicht für Modell CC 06.06> 7P CAN + S F P CAN + S F E SW (Kombi) 08.07> 7P CAN + S F P CAN + S F E > 7P CAN + S F P CAN + S F Fahrzeuge ab Art zus. verwenden P CAN + S H P CAN + S H E > 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E mit Vorbereitung 09.16> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 81

82 PEUGEOT > 7P CAN + S F P CAN + S F Fließheck P JT S H <60 13P JT M S H <60 E P CAN + S H P CAN + S H E SW (Kombi) P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E P CAN + S H P CAN + S H E P CAN + S H P CAN + S H E P CAN + S F P CAN + S F E > 7P CAN + S F P CAN + S F E1 308 CC 04.09> 7P CAN + S F P CAN + S F E SW (Kombi) P CAN + S H P CAN + S H E P CAN + S F P CAN + S F E Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

83 PEUGEOT 308 SW (Kombi) 05.14> 7P CAN + S F P CAN + S F E > 7P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S H P JT M S H E1 406 Break (Kombi) P JT M S H P JT M S H E1 406 Coupé P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E1 406 Limousine P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E P CAN + S H P CAN + S H E Coupé P CAN + S H P CAN + S H E SW (Kombi) P CAN + S H P CAN + S H E Fahrzeuge ab Art zus. verwenden 10.09> 7P CAN + S H P CAN + S H E > 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 83

84 PEUGEOT 5008 mit Vorbereitung 05.17> 7P CAN + S F <60 13P CAN + S F <60 E1/E3 E2/E > 7P CAN S H P CAN S H E1/E3 E2/E3 508 SW (Kombi) 03.11> 7P CAN S H P CAN S H E1/E3 E2/E P C2 S H P C2 S H E P JT M S H P JT M S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 Bipper 02.08> 7P JT S F P JT S F E1 Boxer Kastenwagen und Bus P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E > 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Boxer Pritschenwagen P JT S F P JT S F E1 84 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

85 PEUGEOT Boxer Pritschenwagen 10.06> 7P JT V F P JT V F E1 Expert P CAN + S H P CAN + S H E > 7P CAN + S H P CAN + S H E2 Partner P JT S F P JT S F E > 7P CAN + S F Partner Fahrzeuge ab Art zus. verwenden 06.08> 7P CAN + S H P CAN + S H E1 1 Traveller 07.16> 7P CAN + S H P CAN + S H E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 85

86 PORSCHE Macan 04.14> 13P CAN + V H <60 E2 86 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

87 RENAULT Alaskan 11.17> 7P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 Capture 05.13> 7P JT M S H P JT M S H E1 Clio P JT S F P JT S F E P JT M S H P JT M S H E1 Clio P JT M S F P JT M S F E P JT M S F P JT M S F E1 Clio 3 Grandtour (Kombi) 01.08> 7P JT M S F P JT M S F E1 Clio P JT M S H P JT M S H E1 Clio 4 Grandtour (Kombi) P JT M S H P JT M S H E > 7P JT S H P JT S H E1 Clio 4 Phase 2 mit LED-Rückleuchten 09.16> 7P JT S H P JT S H E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 87

88 RENAULT Clio 4 Phase 2 mit Glühlampen-Rückleuchten 09.16> 7P JT M S H P JT M S H E1 Espace P JT V F >90 13P JT V F >90 E1/E3 E2/E3 Espace P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 Espace > 7P JT V F P JT V F E2 Fluence mit Glühlampen-Rückleuchten 03.10> 7P JT M S F P JT M S F E1 Grand Scénic P JT M S F P JT M S F E1 Grand Scénic P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Grand Scénic > 7P JT V H P JT V F E2 Kadjar 06.15> 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Kangoo P C2 S H < P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 88 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

89 RENAULT Kangoo 2 mit Start & Stop P C2 V H P C2 V H E1 Kangoo 2 ohne Start & Stop P C2 S H P C2 S H E1 Kangoo > 7P C2 V H P C2 V H E1/E3 E2/E3 Koleos P JT M S H P JT M S H E > 7P JT V H P JT V H E2 Laguna 1 Grandtour (Kombi) P C2 S H P C2 S H E1 Laguna 2 Fließheck P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 Laguna 2 Grandtour (Kombi) P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Laguna 3 Coupé 10.08> 7P JT S H P JT S H E1 Laguna 3 Grandtour (Kombi) 01.08> 7P JT S H P JT S H E1 Laguna 3 Limousine 10.07> 7P JT S H P JT S H E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 89

90 RENAULT Latitude P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E > 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Master 1 Kastenwagen und Bus P C2 S F <60 13P C2 S F <60 E1 Master 2 Kastenwagen und Bus P JT M S F <60 13P JT M S F <60 E1 Master 2 Pritschenwagen 11.03> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Master 3 Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung 05.10> 7P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1 Master 3 Kastenwagen und Bus 11.12> 7P C2 V F P C2 V F E1 Master 3 Pritschenwagen, mit Vorbereitung 06.10> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Master 3 Pritschenwagen, ohne Vorbereitung 06.10> 7P C2 V F <60 13P C2 V F <60 E1 Mégane 1 Grandtour (Kombi) P JT S F P JT S F E1 Mégane 2 3-/5-türig P JT M S F P JT M S F E1 90 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

91 RENAULT Mégane 2 3-/5-türig P JT M S H P JT M S H E1 Mégane 2 Grandtour (Kombi) 09.03> 7P JT M S F P JT M S F E1 Mégane 2 Limousine (Stufenheck) 09.03> 7P JT M S F P JT M S F E1 Mégane 3 5-türig P JT S F P JT S F E P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Mégane 3 Cabriolet P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Mégane 3 Coupé P JT S F P JT S F E > 7P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Mégane 3 Génération 01.10> 7P JT M S F P JT M S F E1 Mégane 3 Grandtour (Kombi) P JT M S F P JT M S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 91

92 RENAULT Mégane 3 Grandtour (Kombi) 10.12> 7P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Mégane > 7P JT V H P JT V H E2 Mégane 4 Grandtour (Kombi) 09.16> 7P JT V H P JT V H E2 Mégane Scénic P JT S F P JT S F E1 Modus 06.04> 7P JT M S F P JT M S F E1 Scénic P JT S F P JT S F E1 Scénic P JT M S F P JT M S F E1 Scénic P JT M V H P JT M V H E1/E3 E2/E3 Scénic > 7P JT V H P JT V F E2 Scénic RX P JT S F P JT S F E1 Talisman 10.15> 7P JT V H P JT V F E2 92 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

93 RENAULT Talisman Grandtour 04.16> 7P JT V H P JT V F E2 Trafic 1 Kastenwagen und Bus P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Trafic 2 Kastenwagen und Bus P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Trafic 3 Kastenwagen und Bus 09.14> 7P JT V H P JT V H E1/E3 E2/E3 Twingo P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S F P JT M S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 93

94 SAAB 9-3 Coupé 3-türig 09.98> 7P JT S H P JT S H E1 9-3 Limousine 5-türig P JT S H P JT S H E > 7P CAN S F P CAN S F E1/E3 E2/E3 9-5 Kombi 02.99> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E1 9-5 Limousine 09.97> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E1 94 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

95 SEAT Alhambra P JT S H <60 13P JT S H <60 7P C2 + S H <60 13P C2 + S H < P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Altea 06.04> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Altea XL 11.06> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Arona mit/ohne Vorbereitung 11.17> 7P CAN + V P CAN + V E2 Arona ohne Vorbereitung 11.17> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Ateca 06.16> 7P CAN V F P CAN V F E2 Exeo 03.09> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 95

96 SEAT Exeo ST 08.09> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Ibiza P JT M S H <60 13P JT M S H <60 E1 13P C2 V H <60 E P JT V F P JT V F E1 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Ibiza mit/ohne Vorbereitung 06.17> 7P CAN + V P CAN + V E2 Ibiza ohne Vorbereitung 06.17> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Ibiza SC P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 96 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

97 SEAT Ibiza ST P JT V H P JT V H E1 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Inca 11.95> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Leon nicht Leon Torro P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Leon mit Vorbereitung, PR: 1D P CAN V H <60 13P CAN V H <60 E > 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 Leon mit/ohne Vorbereitung 12.12> 7P CAN + V P CAN + V E2 Leon ohne Vorbereitung 12.12> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Leon ST mit Vorbereitung, PR: 1D P CAN V H <60 13P CAN V H <60 E > 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 97

98 SEAT Leon ST mit/ohne Vorbereitung 11.13> 7P CAN + V P CAN + V E2 Leon ST ohne Vorbereitung 11.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Leon X-perience mit Vorbereitung, PR: 1D P CAN V H <60 13P CAN V H <60 E > 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 Leon X-perience mit/ohne Vorbereitung 10.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 Leon X-perience ohne Vorbereitung 10.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Toledo P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E P JT V F P JT V F E1 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 98 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

99 ŠKODA Fabia Combi P JT V F < P JT V F <60 E P JT M V H P JT M V H E1 7P C2 + V H P C2 + V H E P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Fabia Limousine P JT V F < P JT V F <60 E P JT M V H P JT M V H E1 7P C2 + V H P C2 + V H E P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 99

100 ŠKODA Fabia Limousine 11.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Fabia Scout P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Fabia Sedan P JT V F < P JT V F <60 E1 2 Karoq mit/ohne Vorbereitung 09.17> 7P CAN + V P CAN + V E2 Karoq ohne Vorbereitung 09.17> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Kodiaq mit/ohne Vorbereitung 01.17> 7P CAN + V P CAN + V E2 Kodiaq ohne Vorbereitung 01.17> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Octavia 1 Combi P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Octavia 1 Limousine P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Octavia 2 Combi 01.05> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Octavia 2 Limousine 06.04> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 100 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

101 ŠKODA Octavia 3 Combi mit/ohne Vorbereitung 05.13> 7P CAN + V P CAN + V E2 Octavia 3 Combi ohne Vorbereitung 05.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Octavia 3 Limousine mit/ohne Vorbereitung 02.13> 7P CAN + V P CAN + V E2 Octavia 3 Limousine ohne Vorbereitung 02.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Octavia 3 Scout mit/ohne Vorbereitung 08.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 Octavia 3 Scout ohne Vorbereitung 08.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Praktik 04.10> 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Rapid P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Rapid Spaceback P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 101

102 ŠKODA Roomster P JT M V H P JT M V H E1 7P C2 + V H P C2 + V H E > 7P JT V F P JT V F E1/E3 E2/E3 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Roomster Scout 04.10> 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Superb 1 Limousine P JT M V H <60 13P JT M V H <60 E1/E3 E2/E3 Superb 2 Combi 01.10> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Superb 2 Limousine 07.08> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Superb 3 Combi mit/ohne Vorbereitung 09.15> 7P CAN + V P CAN + V E2 Superb 3 Combi ohne Vorbereitung 09.15> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Superb 3 Limousine mit/ohne Vorbereitung 06.15> 7P CAN + V P CAN + V E2 102 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

103 ŠKODA Superb 3 Limousine ohne Vorbereitung 06.15> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Yeti 08.09> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 103

104 SSANGYONG Actyon Sports 03.07> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1/E3 E2/E3 Korando 11.13> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Rexton alle Modelle P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1/E3 E2/E3 Rodius 07.13> 7P JT S F P JT S F E2 Tivoli 06.15> 7P C2 V F P C2 V F E2 XLV 06.16> 7P C2 V F P C2 V F E2 104 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

105 SUBARU Forester 03.13> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Impreza 02.13> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 XV 03.12> 7P JT S H P JT S H E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 105

106 SUZUKI Baleno 05.16> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 Baleno Kombi 01.96> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Grand Vitara 3-türig P JT M S F P JT M V F E1/E3 E2/E > 7P JT M S H P JT M S H E1 Grand Vitara 5-türig P JT M S F P JT M V F E1/E3 E2/E > 7P JT M S H P JT M S H E1 Grand Vitara Cabrio 04.99> 7P JT M S F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Grand Vitara XL > 7P JT M S F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Ignis P JT <60 13P JT M S H <60 E > 7P JT S F <60 13P JT S F <60 E1/E3 E2/E3 Jimny P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 106 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

107 SUZUKI Jimny mit NSL im Stoßfänger 08.01> 7P JT M V F <60 13P JT M V F <60 E1 Jimny Cabrio P C2 V H <60 13P C2 V H <60 E1/E3 E2/E3 Jimny Cabrio mit NSL im Stoßfänger 08.01> 7P JT M V F <60 13P JT M V F <60 E1 Kizashi 10.10> 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 Swift P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 SX4 Classic 03.06> 7P JT S F P JT S F E1/E3 E2/E3 SX4 S-Cross 10.13> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Vitara 03.15> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 Wagon R P JT S H <60 13P JT S H <60 E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 107

108 TOYOTA Auris P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S F P JT M S F E1 Auris Touring Sports 07.13> 7P JT M S F P JT M S F E1 Avensis Combi P JT M S F P JT M S F E > 7P JT S F P JT S F E1 Avensis Limousine (Stufenheck) P JT M S F P JT M S F E > 7P JT S F P JT S F E1 C-HR 01.17> 7P JT M + V H P JT M + V H E2 C-HR (Hybrid/PHEV) 10.16> 7P JT M + V H P JT M + V H E2 Corolla 09.16> 7P JT S F P JT S F E2 Corolla Verso 07.04> 7P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 108 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

109 TOYOTA Hilux P JT V F <60 13P JT V F <60 E > 7P JT V F <60 13P JT V F <60 E2 Land Cruiser J > 7P JT M S H P JT M S H E1/E3 E2/E3 Land Cruiser V8 J > 13P JT M S H <60 E2 Prius 02.16> 7P JT S H <60 13P JT S H <60 E1/E3 E2/E3 Proace 07.16> 7P CAN + S H P CAN + S H E2 Proace Verso 07.16> 7P CAN + S H P CAN + S H E2 RAV P JT S F P JT S F E P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E > 7P JT S H P JT S H E1 E2 Verso 05.09> 7P JT M S F P JT M S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 109

110 TOYOTA Verso-S 03.11> 7P JT M V F P JT M V F E1/E3 E2/E3 Yaris 3-/5-türig P JT M S F P JT M S F E P JT M S F P JT M S F E > 7P JT M S F P JT M S F E1 Yaris Verso 11.99> 7P JT S F P JT S F E1 110 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

111 VOLKSWAGEN Amarok 12.10> 7P CAN + V F <60 13P CAN + V F <60 E1/E3 E2/E3 Amarok mit Vorbereitung 12.10> 7P CAN V F <60 13P CAN V F <60 E2 Bora Limousine P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Bora Variant P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Caddy P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Caddy mit Vorbereitung P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Caddy 05.15> 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Caddy mit Vorbereitung 05.15> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Caddy Maxi 01.08> 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 Caddy Maxi mit Vorbereitung 06.14> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 111

112 VOLKSWAGEN Crafter (LT 3) P CAN + S F P CAN + S F Crafter mit Vorbereitung 02.17> 7P CAN V H <60 13P CAN V H <60 Crafter ohne Vorbereitung 02.17> 7P CAN + V F >90 13P CAN + V F >90 E2 Eos 02.11> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Fox 04.05> 7P JT M S F P JT M S F E1 Golf 3 Cabrio P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Golf 3 Limousine P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Golf 3 Variant P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Golf 4 Cabrio 03.98> 7P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Golf 4 Limousine P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Golf 4 Variant P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 112 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

113 VOLKSWAGEN Golf 5 Limousine P CAN + V F P CAN + V F E2 Golf 5 Plus 02.05> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Golf 5 Variant P CAN + V F P CAN + V F E2 Golf 6 Cabrio 07.11> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Golf 6 Limousine P CAN + V F P CAN + V F E2 Golf 6 Variant 10.09> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Golf 7 Limousine mit/ohne Vorbereitung 02.13> 7P CAN + V P CAN + V E2 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Golf 7 Limousine ohne Vorbereitung 02.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Golf 7 Sportsvan mit/ohne Vorbereitung 05.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 113

114 VOLKSWAGEN Golf 7 Sportsvan ohne Vorbereitung 05.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Golf 7 Variant mit/ohne Vorbereitung 08.13> 7P CAN + V P CAN + V E2 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Golf 7 Variant ohne Vorbereitung 08.13> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Jetta P CAN + V F P CAN + V F E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 LT P JT S F >90 13P JT S F >90 Lupo 10.98> 7P JT S H <60 13P JT S F <60 E1 New Beetle bis Fahrzeug-Ident-Nr. WVW ZZZ 9C P C2 V H E1 New Beetle ab Fahrzeug-Ident-Nr. WVW ZZZ 9C P C2 V H E1 New Beetle 04.11> 13P CAN + S F New Beetle Dune 06.16> 13P CAN + S F Passat B5 Limousine P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 114 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

115 VOLKSWAGEN Passat B5 Limousine P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Passat B5 Variant P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E P JT V F <60 13P JT V F <60 E1/E3 E2/E3 Passat B6 C-Coupé 06.08> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Passat B6 Limousine P CAN + V F P CAN + V F E2 Passat B6 Variant P CAN + V F P CAN + V F E2 Passat B7 Limousine 11.10> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Passat B7 Variant 11.10> 7P CAN + V F P CAN + V F E2 Passat B8 Limousine mit/ohne Vorbereitung 11.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Passat B8 Limousine ohne Vorbereitung 11.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 115

116 VOLKSWAGEN Passat B8 Variant mit/ohne Vorbereitung 11.14> 7P CAN + V P CAN + V E2 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Passat B8 Variant ohne Vorbereitung 11.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Polo P JT M S F P JT M V F E P JT M V H P JT M V F E P JT V F P JT V F E1 7P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E > 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Polo Cross P CAN + S F P CAN + S F E1/E3 E2/E3 116 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

117 VOLKSWAGEN Polo Cross 05.14> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Polo Steilheck P JT V F E1 Polo Variant 10.99> 7P JT V F P JT V F E1 Sharan P JT S H <60 13P JT S H <60 7P C2 + S H <60 13P C2 + S H < P JT V H <60 13P JT V H <60 E1/E3 E2/E3 7P C2 + V H <60 13P C2 + V H <60 E1/E3 E2/E > 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Tiguan P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E > 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Touran P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 117

118 VOLKSWAGEN Touran mit/ohne Vorbereitung 09.15> 7P CAN + V P CAN + V E2 7P FLEX / / + V P FLEX / / + V E2 Touran ohne Vorbereitung 09.15> 7P CAN + V F P CAN + V F E1/E3 E2/E3 Transporter T4 Kastenwagen und Bus P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E P C2 S H <60 13P C2 S H <60 E1 Transporter T4 Pritschenwagen P C2 S H P C2 S H E P C2 S H P C2 S H E1 Transporter T5 Kastenwagen und Bus P JT M S F P JT M S F E1/E3 E2/E3 7P C2 S F <60 13P C2 S F <60 E1/E3 E2/E P CAN + S F P CAN + S F E1 Transporter T5 Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung P CAN S H <60 13P CAN S H < Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

119 VOLKSWAGEN Transporter T5 Pritschenwagen P CAN + S F P CAN + S F E1 Transporter T6 Kastenwagen und Bus 07.15> 7P CAN + S F P CAN + S F E1 Transporter T6 Kastenwagen und Bus, mit Vorbereitung 07.15> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 Transporter T6 Pritschenwagen 07.15> 7P CAN + S F P CAN + S F E1 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 119

120 VOLVO S P JT S F <60 13P JT S F <60 E P JT M V H <60 13P JT M V H <60 E1/E3 E2/E3 S P C2 V H P C2 V H E P C2 S H P C2 S H S60 nur für Fahrzeuge mit einer NSL 09.10> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1 S60 Cross Country nur für Fahrzeuge mit einer NSL 07.15> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1 S P C2 V H P C2 V H E P C2 S H P C2 S H > 7P CAN S H P CAN S H E1 S > 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 V P JT S F <60 13P JT S F <60 E1 120 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

121 VOLVO V P JT M V H <60 13P JT M V H <60 E1/E3 E2/E > 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1/E3 E2/E3 V40 Cross Country 01.13> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1/E3 E2/E3 V60 nur für Fahrzeuge mit einer NSL 11.10> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1 V60 Cross Country nur für Fahrzeuge mit einer NSL 07.15> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1 V P C2 V H P C2 V H E P C2 S H P C2 S H P CAN S H P CAN S H E1 V70 nur für Fahrzeuge mit einer NSL 05.11> 7P CAN S H P CAN S H E1 V > 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 V90 Cross Country 01.17> 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 121

122 VOLVO XC P CAN S H P CAN S H E1 XC60 nur für Fahrzeuge mit einer NSL P CAN S H P CAN S H E P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E1 XC > 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 XC P C2 V H P C2 V H E P C2 S H P C2 S H > 7P CAN S H P CAN S H E1 XC70 nur für Fahrzeuge mit einer NSL 05.11> 7P CAN S H P CAN S H E1 XC P C2 S H P C2 S H > 7P CAN S H <60 13P CAN S H <60 E2 122 Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

123 UNIVERSALEINBAUSÄTZE 12V Für Fahrzeuge ohne Check-Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtung 7P JT M S P JT M S E1 Für Fahrzeuge mit Check-Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtung 7P JT M S P JT M S E1 Für Fahrzeuge mit Standard-Blinkrelais (europäisches, französisches und japanisches Steckbild) und ohne Check- Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtung 7P C2 S P C2 S E1/E3 E2/E3 Für Fahrzeuge mit werksseitig vorhandener Überwachungseinrichtung für die Blinkleuchten am Anhänger (z.b. C2 Kontrollleuchte oder akustischer Signalgeber) und ohne Check- Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtung 7P S <60 13P S <60 E1 7-polig (ISO) mit Anhänger für C2 Kontrollleuchte (Blinkrelais unabhängig) für ATV (All Terrain Vehicle) und Quad 7P C2 S <60 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 123

124 ERWEITERUNGSEINBAUSÄTZE 12V Erweiterungssatz für 7- und 13-polige Einbausätze - Nebelschlusslichtabschaltung zur elektronischen Abschaltung der Nebelschlussleuchte(n) am Zugfahrzeug bei Anhängerbetrieb 7P;13P <60 Erweiterungssatz für 7- und 13-polige Einbausätze - Anhänger- C2 (Blinkrelais unabhängig). Erweiterungs-Einbausatz für die Universal-Einbausätze und P;13P <60 Erweiterungssatz für 7- und 13-polige Einbausätze - Zur Dauerstromversorgung für Anhängersteuergeräte 7P;13P <60 - Für 13-polige E-Sätze (Kontakt Nr. 9 der Steckdose). Verwendung gemäß Zuordnung durch Zahlencode in der Katalogliste 13P <60 - Für 13-polige E-Sätze (Kontakt Nr. 10 der Steckdose). Verwendung gemäß Zuordnung durch Zahlencode in der Katalogliste 13P <60 und - Für 13-polige E-Sätze (Kontakte Nr. 9 und 10 der Steckdose). Verwendung gemäß Zuordnung durch Zahlencode in der Katalogliste 13P < Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de

125 FAHRZEUGSPEZIFISCHE ERWEITERUNGSEINBAUSÄTZE 12V Für alle Audi / Škoda E-Sätze mit Check-Control Schnittstelle - Verwendung gemäß Zuordnung durch Zahlencode in der Katalogliste. Einbau zwingend erforderlich bei Fahrzeugen mit Check-Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtung bzw. FIS Für alle BMW / Opel E-Sätze mit Check-Control Schnittstelle - Verwendung gemäß Zuordnung durch Zahlencode in der Katalogliste. Einbau zwingend erforderlich bei Fahrzeugen mit Check-Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtung < <60 Für Citroen- und Peugeot-Modelle - C4 Picasso 04/11>, C4 Grand Picasso 04/11> und Peugeot /09>, /10> <60 Für Citroen- und Peugeot-Modelle - Citroen Berlingo 11/11> und Peugeot Partner 11/11> <60 Für E-Sätze mit Modul oder (PSA) - Erweiterungssatz NSL-Abschaltung <60 Für Ford-Modelle - C-Max, Grand C-Max und Focus ohne REC <60 Für Ford Kuga <60 Für Ford Tourneo Courier und Transit Courier <60 Für Ford Transit Custom <60 Für Jeep Cherokee <60 Für Mercedes V-Klasse (W447) 06.14> und Mercedes Vito (W447) 11.14> <60 Für Mitsubishi Outlander PHEV <60 Für Nissan-, Opel- und Renault-Modelle - Nissan NV400, Opel Movano und Renault Master Kastenwagen für Fahrzeuge ohne Anhängervorbereitung <60 Für Nissan-, Opel- und Renault-Modelle - Nissan NV400, Opel Movano und Renault Master Kastenwagen für Fahrzeuge ohne Anhängervorbereitung oder mit Start/Stop-Funktion <60 Hinweise zu Symbolen und Abkürzungen auf der vorletzten Umschlagseite 125

126 Stecker und Steckdosen 7-polige Stecker und Steckdosen ISO polige Stecker und Steckdosen ISO Artikel-Nr P/12 V 100% wasserdichte Steckdose Kunststoffgehäuse mit Dichtung, vernickelte Crimpkontakte, Einzeladerdichtungen, Kontakteinsatz Artikel-Nr P/12 V 100% wasserdichte Steckdose Kunststoffgehäuse mit Dichtung, vernickelte Crimpkontakte, Einzeladerdichtungen, Kontakteinsatz Artikel-Nr P/12 V Steckdose Kunststoffgehäuse, mit Schraubanschluss Artikel-Nr dto. jedoch mit mechanischer NSL - Abschaltung Artikel-Nr P/12 V Steckdose Aluminiumgehäuse, mit Schraubanschluss Artikel-Nr P/12 V Stecker Faltversion, Kunststoffgehäuse, mit Verschraubung und Dichtstopfen, Schraubanschluss Artikel-Nr P/12 V Stecker quergeteilt, Kunststoffgehäuse, mit Verschraubung und Dichtstopfen, Schraubanschluss Artikel-Nr P/12 V Stecker längsgeteilt, Aluminiumgehäuse, mit Verschraubung und Dichtstopfen, Schraubanschluss Artikel-Nr P/12 V 100% wasserdichte Einbausteckdose Kunststoffgehäuse mit Dichtung, vernickelte Crimpkontakte, Einzeladerdichtungen, Kontakteinsatz Artikel-Nr P/12 V Steckdose mit seitlichem (links/rechts) oder geradem Kabelausgang, Nebelschlusslichtabschaltung, Gummidichtung, Schraubanschluss, im Einzelkarton Artikel-Nr P/12 V Steckdose Reparaturkit, mit seitlichem (rechts) oder geradem Kabelausgang, Lötkontakte, Stecker für Mikroschalter Artikel-Nr P/12 V Steckdose Flachdesign Reparaturkit, mit seitlichem (rechts) Kabelausgang, Crimpkontakte, Stecker für Mikroschalter Artikel-Nr P/12 V Stecker mit Schraubanschluss, für 7- und 13-adrige Kabel, im Polybeutel 126 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

127 Stecker und Steckdosen, Adapter und Zubehör 7+6 polige Stecker und Steckdose NEN 6120 Artikel-Nr P/12V Stecker mit Gummidichtung und Überwurfmutter Artikel-Nr P/12V Steckdose mit herausnehmbarem Kontakteinsatz und Gummidichtung im Deckel, mit Mikroschalter Adapter 13- auf 7-polig, Adapter 7- auf 13-polig, Adapter 13- auf 7+6-polig Artikel-Nr Mika 2 Minikurzadapter von 7P Steckdose (ISO 1724) zu 13P Stecker (ISO 11446), im Einzelkarton Artikel-Nr Shorty Minikurzadapter von 13P Steckdose (ISO 11446) zu 7P Stecker (ISO 1724), beschichtete Kontakte, im Einzelkarton Artikel-Nr Mika Kurzadapter von 7P Steckdose (ISO 1724) zu 13P Stecker (ISO 11446), im Polybeutel Artikel-Nr Kurzadapter von 13P Steckdose (ISO 11446) zu 7P Stecker (ISO 1724), im Polybeutel Artikel-Nr Minikurzadapter von 13P Steckdose (ISO 11446) zu 7+6P Steckern (NEN 6120), beschichtete Kontakte Artikel-Nr UK Kurzadapter von 13P Steckdose (ISO 11446) zu 2x 7P Steckern (ISO ISO 3732), beschichtete Kontakte, im Einzelkarton Prüfkoffer Artikel-Nr Prüfkoffer für 7- und 13-polige Elektrosätze inklusive 5,0m Anschlusskabel, Mika 2 Minikurzadapter und mehrsprachigem Handbuch orders@erich-jaeger.de 127

128 Blinkgeber, Spannungswächter Blinkgeber 12 V Artikel-Nr Blinkgeber für Anhängerbetrieb 12 V, europäisches Steckbild, C2- und Masseanschluss auf Gehäuseoberseite (2+1) / 6x 21 W + 1/2x W Artikel-Nr Blinkgeber für Anhängerbetrieb 12 V, japanisches Steckbild, C2- und Masseanschluss auf Gehäuseoberseite (2+1) / 6x 21 W + 1/2x W Artikel-Nr Abb Blinkgeber für Anhängerbetrieb 12 V, französisches Steckbild, C2- und Masseanschluss auf Gehäuseoberseite (2+1) / 6x 21 W + 1/2x W Artikel-Nr Blinkgeber für Anhängerbetrieb 12 V, europäisches Steckbild (2+1) / 6x 21 W + 1/2x W Artikel-Nr Blinkgeber für Anhängerbetrieb 12 V, getrennte Ein-/ Ausgänge für linke und rechte Blinkleuchten (2+1) / 6x 21 W + 1/2x W Artikel-Nr Abb Blinkgeber für Motorrad 12 V, 2/4x 10 W mit Halter Spannungswächter Artikel-Nr Zu- und Abschalten der Anhänger-, ohne die Batterie des Zugfahrzeugs zu entladen Betriebsspannung: 9-15 V Einschaltspannung: 13,6 V Abschaltspannung: 12,8 V Nennbelastbarkeit: 225 W 128 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

129 Schaltrelais, Anhängermodule und Schaltrelais Artikel-Nr Abschaltrelais für Nebelschlusslicht am Zugfahrzeug, bei Anhängerbetrieb 12 V, für Betrieb von Anhängern mit 1 oder 2 Nebelschlussleuchten Artikel-Nr Abschaltrelais für Nebelschlusslicht am Zugfahrzeug, bei Anhängerbetrieb 24 V, für Betrieb von Anhängern mit 1 oder 2 Nebelschlussleuchten Artikel-Nr Schließerrelais 12 V, 30 A Anhängermodule Artikel-Nr für Check-Control Fahrzeuge 12 V, leistungsarmes Schalten von Bremslicht und Schlussleuchten Artikel-Nr für Check-Control Fahrzeuge 12 V, leistungsarmes Schalten von Bremslicht und Schlussleuchten, Ausfallerkennung der Klemme 30 Versorgung zur Anhängersteuerung 12 V Artikel-Nr separater C2-Ausgang Artikel-Nr Ausfallerkennung der Anhängerblinkleuchte über Frequenzerhöhung, integrierte NSL - Abschaltung, Anhängererkennung über Mikroschalter Artikel-Nr separater C2-Ausgang, integrierte Nebelschlusslichtabschaltung Artikel-Nr ersetzt Kurzschlusssichere und geräuschlose Ausfallerkennung der Anhängerblinkleuchte über Frequenzerhöhung, integrierte NSL - Abschaltung, Anhängererkennung über Anhänger-Glühlampen Artikel-Nr Für Anhänger mit LED Leuchten, kurzschlusssichere und geräuschlose Ausfallerkennung der Anhängerblinkleuchte über Frequenzerhöhung, integrierte NSL - Abschaltung, Anhängererkennung über Anhänger-Glühlampen orders@erich-jaeger.de 129

130 Anhängersteuermodule 12V Artikel-Nr BMW 3er alle Modelle (E46), 04/98> BMW 5er Limousine (E39), 12/95-06/03 BMW 5er Touring (E39), 03/97-04/04 BMW 7er Limousine (E38), 06/94-11/01 BMW X3, (E83) 01/04-10/10 BMW X5, (E53) 05/00-02/07 Artikel-Nr HYUNDAI Grand Santa Fe, 12/13> HYUNDAI H350, 05/15> HYUNDAI Santa Fe, 10/12> TOYOTA RAV4, 03/13> Artikel-Nr ALFA 159 Limousine, 09/05> ALFA 159 Sportwagon, 03/06> ALFA Giulietta, 04/10> ALFA Mito, 10/08> CITROËN Jumper Kastenwagen, 06/06-01/11 DACIA Duster 1 Phase 1+2, 04/10> DACIA Duster 1 Phase 2, 01/14> DACIA Logan 2 Phase 1, 01/13> DACIA Sandero 2 Phase 1, 01/13> FIAT 500L, 10/12> FIAT Bravo, 04/07> FIAT Ducato Kastenwagen, 06/06-01/11 FIAT Panda 169, 09/03-01/12 FIAT New Panda Typ 319, 02/12> FIAT Sedici, 12/06> FORD Maverick, >07/04 FORD Transit - Tourneo Courier, 07/14> HYUNDAI i30, 01/17> / Kombi 06/17> JAGUAR X-Type Estate, 03/04> JEEP Cherokee, 04/14> JEEP Grand Cherokee, 05/13> MAZDA Tribute, >07/04 OPEL Corsa D, 10/06> PEUGEOT Boxer Kastenwagen, 06/06-01/11 RENAULT Fluence 1 Phase 1-3, 03/10> RENAULT Laguna 3 Break, 01/08> RENAULT Laguna 3 Coupé, 10/08> RENAULT Laguna 3 Limousine, 10/07> RENAULT Latitude 1 Phase 1, 10/10-09/12 RENAULT Latitude 1 Phase 2, 10/12> RENAULT Megane 3 Coupé, 01/09-09/12 RENAULT Megane 3, 5-Türer, 11/08-09/12 SEAT Ibiza, 07/08> SEAT Ibiza ST, 07/10> SEAT TOLEDO, 03/13-05/15 SKODA Fabia / Roomster, 04/10> SSANGYONG RODIUS, 07/13> SUZUKI Baleno, 05/16> SUZUKI IGNIS, 11/16> SUZUKI SWIFT, 05/17> SUZUKI SX4, 03/06-08/13 TOYOTA Avensis Limousine / Kombi, 01/09> TOYOTA COROLLA, 09/16> VW Polo 5 6R, 06/09-04/14 Artikel-Nr NISSAN Pulsar, 08/14> Artikel-Nr CITROËN Jumper Kastenwagen, 02/11> CITROËN Jumper Pritschenwagen, 10/06> FIAT Ducato Kastenwagen, 02/11> FIAT Ducato Pritschenwagen, 10/06> MERCEDES BENZ Viano (639), 09/03-05/14 MERCEDES BENZ Vito (639), 09/03-05/14 NISSAN NP300 PICK UP, 02/98> PEUGEOT Boxer Kastenwagen, 02/11> PEUGEOT Boxer Pritschenwagen, 10/06> RENAULT Clio 4 Break, 04/13> RENAULT Clio 4 Phase 2, 09/16> RENAULT Clio 4 Phase 2, mit LED-Rückleuchten 09/16> Artikel-Nr DACIA Logan Break, 07/13> DACIA Logan Limousine, 01/17> DACIA Sandero 2 (Phase 2), 01/17> DACIA Sandero Stepway 2 (Phase 2), 01/17> FIAT Talento, 07/16> OPEL Vivaro, 09/14> RENAULT Espace 5, 04/15> RENAULT Kadjar, 05/15> RENAULT Megane 4, 5-Türer, 01/16> RENAULT Talisman, 10/15> RENAULT Talisman Break, 04/16> RENAULT Twingo 3, 09/14> RENAULT Trafic 3, 09/14> TESLA Model S, 06/12> TOYOTA Prius, 02/16> Artikel-Nr FIAT 500X, 02/15> FIAT Tipo Limousine, 02/16> JEEP Renegade, 10/14> 130 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

131 CAN Anhängersteuermodule 12V Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI A1, 08/10> AUDI A1 Sportback, 02/12> AUDI A3 Cabrio, 02/08> AUDI A3 Limousine, 08/05-07/12 AUDI A3 Sportback, 09/04-01/13 AUDI A4 (B7) Avant, 11/04-03/08 AUDI A4 (B7) Cabriolet, 01/06> AUDI A4 (B7) Limousine, 11/04-11/07 AUDI Q3, 10/11> SEAT Exeo, 03/09> SEAT Exeo ST, 08/09> Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI A4 (B8) Avant, 04/08> AUDI A4 (B8) Limousine, 12/07> AUDI A5 Cabrio, 03/09> AUDI A5 Coupé, 06/07> AUDI A5 Sportback, 09/09> Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI A6 Avant, 03/05-04/11 AUDI A6 Limousine, 05/04-04/11 AUDI Allroad Quattro, 05/06-12/11 Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI Q5, 11/08-12/16 Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI Q7 (4L), 03/06-06/15 Artikel-Nr (LED) ersetzt MERCEDES-BENZ A-Klasse (W169), 09/04-08/12 MERCEDES-BENZ B-Klasse (W245), 06/05-10/11 MERCEDES-BENZ C-Klasse Kombi (S203), 03/01-11/07 MERCEDES-BENZ C-Klasse Limousine (W203), 06/00-02/07 MERCEDES-BENZ C-Klasse Sportcoupé (C203), 03/01-05/08 MERCEDES-BENZ C-Klasse Sportcoupé (CL203), 06/08-02/11 MERCEDES-BENZ CLK Cabriolet (A209), 05/03-02/10 MERCEDES-BENZ CLK Coupé (C209), 05/02-12/08 MERCEDES-BENZ E-Klasse Kombi (S211), 03/03-11/09 MERCEDES-BENZ E-Klasse Limousine (W211), 03/02-01/09 MERCEDES-BENZ GL-Klasse (X164), 09/06> MERCEDES-BENZ M-Klasse (W164), 07/05-11/11 Artikel-Nr (LED) ersetzt , , , SEAT Alhambra, 10/10> SEAT Altea, 06/04> SEAT Altea XL, 11/06> SEAT Ibiza, 06/08-05/15 SEAT Ibiza ST, 06/10-05/15 SEAT Leon, 09/05-01/13 SEAT Toledo, 12/04-02/13 SEAT Toledo, 03/13-05/15 ŠKODA Fabia, 04/10-10/14 ŠKODA Octavia 2 Kombi, 01/05-05/13 ŠKODA Octavia 2 Limousine, 06/04-01/13 ŠKODA Praktik, 04/10> ŠKODA Rapid, 10/12-05/15 ŠKODA Rapid Spaceback, 10/13-05/15 ŠKODA Roomster, 04/10> ŠKODA Superb 2, 07/08> ŠKODA Superb 2 Kombi, 01/10> ŠKODA Yeti, 08/09> VW Amarok, 12/10> VW Caddy, 03/04> VW Caddy Maxi, 01/08> VW Eos, 03/06> VW Golf 5 Limousine, 10/03-09/08 VW Golf 5 Plus, 02/05> VW Golf 5 Variant, 06/07-09/09 VW Golf 6 Cabrio, 07/11> VW Golf 6 Limousine, 10/08-11/12 VW Golf 6 Variant, 10/09-07/13 VW Jetta 3, 08/05> VW Jetta 4, 01/11> VW Passat (B6) Limousine, 03/05-10/10 VW Passat (B6) Variant, 08/05-10/10 VW Passat (B7) Limousine, 11/10> VW Passat (B7) Variant, 11/10> VW Passat CC, 06/08> VW Polo 5 (6R), 06/09-04/14 VW Sharan, 10/10> VW Tiguan, 11/07-04/16 VW Touran, 03/03-08/15 VW Transporter T5 / T6 Kastenwagen, 11/09> VW Transporter T5 / T6 Pritschenwagen, 11/09> orders@erich-jaeger.de 131

132 CAN Anhängersteuermodule 12V Artikel-Nr (LED) ersetzt MERCEDES-BENZ Sprinter, 04/06-01/17 VW Crafter, 04/06-01/17 Artikel-Nr (LED) ersetzt BMW 1er 3-Türer (F21), 09/12-02/14 BMW 1er 5-Türer (F20), 09/11-02/14 BMW 3er GT (F34), 06/13-02/14 BMW 3er Limousine (F30), 02/12-02/14 BMW 3er Touring (F31), 09/12-02/14 BMW 4er Coupé (F32), 09/13-02/14 BMW 5er Gran Turismo (F07), 09/09-02/14 BMW 5er Limousine (F10), 03/10-02/14 BMW 5er Touring (F11), 09/10-02/14 BMW 7er Limousine (F01 / F02), 11/08-02/14 BMW X3 (F25),11/10-02/14 Artikel-Nr (LED) ersetzt CITROËN Berlingo, 06/08> CITROËN C2, 10/05> CITROËN C3, 10/05-11/16 CITROËN C3 Picasso, 02/09> CITROËN C4 Coupé, 11/04-12/06 CITROËN C4 Grand Picasso, 10/06-08/13 CITROËN C4 Limousine, 11/04-12/06 CITROËN C4 Picasso, 10/06-05/13 CITROËN C5 Break, 10/04> CITROËN C5 Limousine, 10/04> CITROËN C8, 05/05> CITROËN DS3, 03/10> CITROËN Jumpy, 01/07-06/16 FIAT Scudo, 01/07> FIAT Ulysse, 05/05> LANCIA Phedra, 05/05> PEUGEOT 1007, 01/08> PEUGEOT 207 SW, 08/07> PEUGEOT 207, 06/06> PEUGEOT 3008, 06/09> PEUGEOT 307 Break, 05/05> PEUGEOT 307 CC, 05/05> PEUGEOT 307 SW, 05/05> PEUGEOT 307, 05/05> PEUGEOT 308, 09/07-08/13 PEUGEOT 308 CC, 04/09-08/13 PEUGEOT 308 SW, 09/07-04/14 PEUGEOT 407, 05/04> PEUGEOT 407 Coupé, 05/04> PEUGEOT 407 SW, 05/04> PEUGEOT 5008, 10/09> PEUGEOT 807, 05/05> PEUGEOT Expert, 01/07-06/16 PEUGEOT Partner, 06/08> Artikel-Nr (LED) ersetzt CITROËN C-Elysée, 11/12> CITROËN C3, 12/16> CITROËN C4, 11/10> CITROËN C4 Cactus, 07/14> CITROËN C4 Grand Picasso, 09/13> CITROËN C4 Picasso, 06/13> CITROËN DS4, 05/11> CITROËN DS5, 02/12> CITROËN Jumpy, 07/16> CITROËN Spacetourer, 07/16> PEUGEOT 2008, 06/13> PEUGEOT 208, 04/12> PEUGEOT 3008, 09/16> PEUGEOT 301, 11/12> PEUGEOT 308, 09/13> PEUGEOT 308 SW, 05/14> PEUGEOT 5008, 05/17> PEUGEOT 508, 03/11> PEUGEOT Expert, 07/16> PEUGEOT Traveller, 07/16> TOYOTA Proace, 07.16> TOYOTA Proace Verso, 07.16> 132 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

133 CAN Anhängersteuermodule 12V Artikel-Nr (LED) ersetzt / BMW 1er 3-Türer (E81), 09/04-08/11 BMW 1er 5-Türer (E87), 09/04-08/11 BMW 1er Cabrio (E88), 04/08> BMW 1er Coupé (E82), 11/07> BMW 3er Cabrio (E93), 03/07-02/14 BMW 3er Coupé (E92), 09/06-09/13 BMW 3er Limousine (E90), 03/05-02/12 BMW 3er Touring (E91), 09/05-08/12 BMW 5er Limousine (E60), 07/03-02/10 BMW 5er Touring (E61), 05/04-08/10 BMW 7er Limousine (E65/E66), 11/01-10/08 BMW X1 (E84), 10/09> BMW X5 (E70), 03/07-10/13 BMW X6 (E71), 05/08-11/14 Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI A6 (4G), 03/11> AUDI A6 (4G) Allroad, 05/12> AUDI A6 (4G) Avant, 05/11> AUDI A7 Sportsback, 10/10> Artikel-Nr (LED) ersetzt FORD Galaxy, 05/06> FORD Mondeo Limousine, 05/07> FORD Mondeo Turnier, 05/07> FORD S-Max, 05/06> Artikel-Nr (LED) ersetzt FORD C-Max, 07/10 > FORD Focus (4-Türer), 04/11> FORD Focus (5-Türer), 04/11> FORD Focus Turnier, 05/11> FORD Grand C-Max, 07/10> FORD Kuga, 02/13> FORD Tourneo Connect, 02/14> FORD Transit Connect, 02/14> Artikel-Nr (LED) ersetzt MERCEDES-BENZ A-Klasse (W176), 09/12> MERCEDES-BENZ B-Klasse (W246), 11/11> MERCEDES-BENZ C-Klasse Coupé (C204), 04/11> MERCEDES-BENZ C-Klasse Kombi (S204), 12/07> MERCEDES-BENZ C-Klasse Limousine (W204), 03/07> MERCEDES-BENZ CLA Shooting Brake (X117), 05/13> MERCEDES-BENZ CLA-Klasse (C117), 05/13> MERCEDES-BENZ E-Klasse Cabrio (A207), 03/10> MERCEDES-BENZ E-Klasse Coupé (C207), 01/09> MERCEDES-BENZ E-Klasse Kombi (S212), 11/09> MERCEDES-BENZ E-Klasse Limousine (W212), 03/09> MERCEDES-BENZ GLA-Klasse (X156), 03/14> MERCEDES-BENZ GLE-Coupé (C292), 09/15> MERCEDES-BENZ GLE-Klasse (W166), 09/15> MERCEDES-BENZ GLK (X204), 06/08> MERCEDES-BENZ GL-Klasse (X166), 12/12> MERCEDES-BENZ M-Klasse (W166), 12/11-08/15 MERCEDES-BENZ Shooting Brake (X218), 10/12> Artikel-Nr (LED) + Summer ersetzt VOLVO V70, 05/11> VOLVO XC60, Modelljahr 2012 VOLVO XC70, ab Modelljahr 2012 Artikel-Nr (LED) + Summer ersetzt VOLVO S60, ab Modelljahr 2011 VOLVO V60, ab Modelljahr 2011 VOLVO XC60, ab Modelljahr /17 orders@erich-jaeger.de 133

134 CAN Anhängersteuermodule 12V Artikel-Nr (LED) ersetzt AUDI A3, 3-Türer, 08/12> AUDI A3, 4-Türer, 09/13> AUDI A3, 5-Türer, 08/12> AUDI A3 Cabriolet, 03/14> AUDI A3 Sportback, 02/13> AUDI A4 (B9) Avant, 11/15> AUDI A4 (B9) Limousine, 11/15> AUDI A5 Cabriolet, 03.09> AUDI A5 Coupé, 05.07> AUDI A5 Sportback, 09.09> AUDI Q2, 11/16> AUDI Q5, 01/17> AUDI Q7 (4M), 07/15> MAN TGE, 02/17> SEAT Ateca, 06/16> SEAT Ibiza, 06/15> SEAT Ibiza SC, 06/15> SEAT Ibiza ST, 06/15> SEAT Leon, 5-Türer, 02/13> SEAT Leon SC, 02/13> SEAT Leon ST / X-Perience, 11/13> SEAT Toledo, 06.15> ŠKODA Fabia Combi, 11/14> ŠKODA Fabia Limousine, 11/14> ŠKODA Kodiaq, 01/17> ŠKODA Octavia 3 Combi, 06/13> ŠKODA Octavia 3 Limousine, 02/13> ŠKODA Octavia 3 Scout, 08/14> ŠKODA Rapid, 06/15> ŠKODA Rapid Spaceback, 06/15> ŠKODA Superb 3 Combi, 09/15> ŠKODA Superb 3 Limousine, 06/15> VW Crafter, 02/17> VW GOLF 7, 3-Türer, 12/12> VW GOLF 7, 5-Türer, 12/12> VW GOLF 7, Variant, 08/13> VW GOLF Sportsvan, 05/14> VW Passat (B8) Limousine, 11/14> VW Passat (B8) Variant, 11/14> VW Polo, 05/14> VW Polo Cross, 05/14> VW Tiguan, 05/16> VW Touran, 09/15> Artikel-Nr (LED) + Summer VOLVO V40, 06/12> VOLVO V40 Cross Country, 01/13> Artikel-Nr (LED) + Summer ersetzt VOLVO S80, 06/06> VOLVO V70, 11/07-04/11 VOLVO XC60, bis Modelljahr 2011 VOLVO XC70, 09/07-04/11 Artikel-Nr (LED) FORD Ranger, 01/12-12/15 Artikel-Nr (LED) BMW 1er 3-Türer (F21), 03/14> BMW 1er 5-Türer (F20), 03/14> BMW 2er Active Tourer (F45), 09/14> BMW 2er Coupé (F22), 03/14> BMW 2er Gran Tourer (F46), 03/15> BMW 3er GT (F34), 03/14> BMW 3er Limousine (F30), 03/14> BMW 3er Touring (F31), 03/14> BMW 4er Cabrio (F33), 03/14> BMW 4er Coupé (F32), 03/14> BMW 4er Gran Coupé (F36), 06/14> BMW 5er Gran Turismo (F07), 03/14> BMW 5er Limousine (F10), 03/14> BMW 5er Limousine (G30), 02/17> BMW 5er Touring (F11), 03/14> BMW 5er Touring (G31), 06/17> BMW 7er Limousine (F01 / F02), 03/14-09/15 BMW 7er Limousine (G11 / G12), 10/15> BMW X1 (F48), 10/15> BMW X3 (F25), 03/14> BMW X4 (F26), 07/14> BMW X5 (F15), 11/13> BMW X6 (F16), 12/14> MINI Cooper (F55), 10/14> MINI Cooper (F56), 03/14> MINI Countryman, 03/17> Artikel-Nr (LED) FORD Tourneo Custom, 12/12-05/16 FORD Transit Chassis Kabine, 04/14-05/16 FORD Transit Custom, 12/12-05/16 FORD Transit Kastenwagen / Kombi, 04/14-05/16 FORD Transit Pritschenwagen, 04/14-05/16 FORD Transit Van / Kombi, 04/14-05/ Bestelltelefon: / Bestellfax: /

135 CAN Anhängersteuermodule 12V Artikel-Nr (LED) MERCEDES-BENZ C-Klasse Kombi (S205), 09/14> MERCEDES-BENZ C-Klasse Limousine (W205), 03/14> MERCEDES-BENZ GLC (X253) 09/15> Artikel-Nr (LED) MERCEDES-BENZ V-Klasse (W447), 06/14> MERCEDES-BENZ Vito (W447), 11/14> Artikel-Nr (LED) FORD Galaxy / S-Max, 10/15> FORD Mondeo, 10/14> Artikel-Nr (LED) + Summer FIAT 500X, 02/15> FIAT Tipo, 02/16> FIAT Tipo Hatch, 06/16> JEEP Renegade, 10/14> Artikel-Nr (LED) + Summer VOLVO S90, 06/16> VOLVO V90, 07/16> VOLVO V90 Cross Country, 01/17> VOLVO XC60, 10/17> VOLVO XC90, 05/15> Artikel-Nr (LED) + Summer HYUNDAI Tucson, 07/15> KIA Niro, 09/16> KIA Niro PHEV, 10/17> KIA Sportage, 01/16> Artikel-Nr (LED) + Summer PORSCHE Macan, 04/14> Artikel-Nr (LED) FORD Edge, 06/16> FORD Fiesta, 07/17> FORD Ranger, 01/16> FORD Tourneo Custom, 06/16> FORD Transit Chassis Kabine, 06/16> FORD Transit Custom, 06/16> FORD Transit Kastenwagen / Kombi, 06/16> FORD Transit Pritschenwagen, 06/16> FORD Transit Van / Kombi, 06/16> Artikel-Nr (LED) MERCEDES BENZ E-Klasse All Terrain, 02/17> MERCEDES BENZ E-Klasse Coupé (C 238), 03/17> MERCEDES-BENZ E-Klasse (S213), 09/16> MERCEDES-BENZ E-Klasse (W213), 04/16> Artikel-Nr (LED) + Summer JAGUAR F-PACE 05/16 JAGUAR XE 06/15> JAGUAR XF 10/15> Artikel-Nr (LED) + Summer ALFA ROMEO Giulia, 06/16> ALFA ROMEO Stelvio, 03/17> Artikel-Nr (LED) CHEVROLET Aveo Fließheck, 09/11> CHEVROLET Aveo Limousine, 07/11> CHEVROLET Cruze Fließheck, 07/11> CHEVROLET Cruze Limousine, 05/09> CHEVROLET Cruze Station Wagon, 08/12> CHEVROLET Orlando, 02/11> CHEVROLET Trax, 12/12> OPEL Adam, 01/13> OPEL Adam Rocks, 11/14> OPEL Astra J Fließheck, 12/09-09/15 OPEL Astra J GTC, 01/12> OPEL Astra J Sports Tourer 11/10-02/16 OPEL Astra K Sports Tourer 03/16> OPEL Astra K, 10/15> OPEL Cascada, 05/13> OPEL Corsa E, 09/14> OPEL Insignia Fließheck, 11/08> OPEL Insignia Limousine, 11/08> OPEL Insignia Sports Tourer, 11/08> OPEL Karl, 06/15> OPEL Meriva B, 06/10> OPEL Mokka, 12/12> OPEL Mokka X, 09/16> OPEL Zafira Tourer, 10/11> SAAB 9-5, 06/10> orders@erich-jaeger.de 135

136 Technischer Ratgeber Ihre Helpline Telefonnummer zum Ortstarif: Mo.-Do Uhr Fr Uhr Ihre Helpline -Adresse ekitsupport@erich-jaeger.de 136 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

137 Technischer Ratgeber Elektrosatz für Anhängezugvorrichtungen 120 Fahrzeugspezifischer Elektrosatz Universal-Elektrosatz Anhängersteckverbindung 7- und 13-polig polige Anhängersteckverbindung nach ISO polige Anhängersteckverbindung nach ISO JAEGER-System Anhängersteuerung 122 CAN-Datenbus Anhängersteuergerät JaegerCANtrol mit Diagnose-LED JaegerFLEX 2in1 - Flexible Elektrosätze LED-Technologie und herkömmliche Anhängersteuergeräte JaegerCANtrol LED Jaegertronic Einparkhilfe (EPH) Abschaltung Check-Control Nebelschlusslicht (NSL) Ab- und Umschaltung Ersatzlichtfunktionen Anhängererkennung Blinkgeber Weitere Merkmale des Elektrosatzes 128 C2-Kontrollleuchte Mikroschalter Crimptechnologie Mechanischer Abschaltkontakt Einbauanleitungen in Piktogrammtechnik QR-Codes WhatsApp Service orders@erich-jaeger.de 137

138 Elektrosatz für Anhängezugvorrichtungen Ein Elektrosatz für Anhängerkupplungen stellt die elektrische Verbindung zwischen dem Zugfahrzeug und dem Anhänger her. Elektrosätze werden unterschieden in 7-polige und 13-polige Ausführungen. Beide Ausführungen sind als fahrzeugspezifische oder universelle Elektrosätze erhältlich. Fahrzeugspezifischer Elektrosatz Ein fahrzeugspezifischer Elektrosatz ist auf den jeweiligen Fahrzeugtyp zugeschnitten. Er zeichnet sich durch folgende Vorteile aus: Kompaktstecker können direkt auf die fahrzeugspezifischen Steckverbinder der Rückleuchten oder an definierten Knotenpunkten kontaktiert werden. Die Einbauzeiten verkürzen sich erheblich und Anschlussfehler werden ausgeschlossen. Steuergeräte, Steckdose und Durchführungstülle des fahrzeugspezifischen Elektrosatzes orientieren sich exakt an der Bordnetzelektronik und Fahrzeuggeometrie. Leitungslängen und Leitungsverlegung wurden passgenau entwickelt. Dadurch werden kurze Einbauzeiten und eine fehlerfreie Funktionsweise ermöglicht. Das vollständig beigefügte Einbaumaterial erlaubt einen fachgerechten Einbau und ist speziell auf den Fahrzeugtyp abgestimmt. Die Einbauanleitung beschreibt in klarer Textform oder Bildbeschreibung den vorliegenden Einbausatz und alle durchzuführenden Arbeitsschritte. Universal-Elektrosatz Ein Universal-Elektrosatz ist für verschiedene Fahrzeugfabrikate und Fahrzeugtypen einsetzbar. Je nach Fahrzeugauslegung sind vom Fachmann noch individuelle Anpassungen an das Fahrzeug notwendig. Der Universal- Elektrosatz zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: Die elektrische Anbindung erfolgt mit Einschneidverbindern, welche an der vom Fachmann zu ermittelnden Fahrzeugleitung angeschlossen werden. Hier sind die Leitungsquerschnitte zu beachten, um Leitungsbeschädigungen zu vermeiden. Steuergeräte, Steckdose und Durchführungstüllen sind für einen weiten Funktions- und Geometriebereich ausgelegt. Leitungslängen sind großzügig dimensioniert. Bei fahrzeugspezifischen Besonderheiten können hier Anpassungen des Elektrosatzes durch den Fachmann notwendig sein. Das Einbaumaterial deckt alle Standardeinbauten ab. Fahrzeugspezifische Gegebenheiten müssen mit zusätzlichem Material ergänzt werden. Die Einbauanleitung beschreibt strukturiert einen standardisierten Einbauablauf. Auf fahrzeugspezifische Besonderheiten wird nicht gesondert hingewiesen. Der Einbau sollte vom Fachmann erfolgen. 138 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

139 Anhängersteckverbindung 7-polig 7-polige Anhängersteckverbindung nach ISO 1724 Diese kostengünstige Steckverbindung ist die ideale Lösung für unkomplizierte Anwendungen, wie das Betreiben eines einfachen Anhängers. Diese Steckverbindung kann nicht eingesetzt werden, wenn für den Caravan eine - oder benötigt wird. beim Anhänger oder Caravan das Rückfahrlicht angesteuert werden soll. Hinweis: Bei Ladungsheckträgern (z.b. Fahrradträgern) ist gesetzlich vorgeschrieben, die Beleuchtungsfunktionen des Fahrzeugs zu wiederholen. Da seit dem auch die Funktion des Rückfahrlichts am Fahrzeug gesetzlich vorgeschrieben ist, ist hier die 7-polige Steckverbindung nicht mehr ausreichend. ERICH JAEGER bietet Elektrosätze mit 7-poliger Anhängersteckdose nach ISO 1724 oder 13-poliger Anhängersteckdose nach ISO an. Für einfache Anforderungen hat die 7-polige Steckdose noch heute in der Nachrüstung einen hohen Verbreitungsgrad. In der PKW-Industrie werden vorrangig nur noch 13-polige Systeme verwendet. Belegungsplan nach ISO 1724 Kontakt Nr. Funktion 1 (L) Fahrtrichtungsanzeiger links 2 (54g) Nebelschlusslicht 3 (31) Masse 4 (R) Fahrtrichtungsanzeiger rechts 5 (58R) Rechte Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchten und Kennzeichnungsbeleuchtung 6 (54) Bremsleuchten 7 (58L) Linke Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchten und Kennzeichnungsbeleuchtung Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Einrichtung mit beiden Kontakten 5 und 7 verbunden ist. Hinweis zu Kontakt-Nr. 8/58b: Bei Kontakteinsätzen mit mechanischer Nebelschlusslichtabschaltung wird am Kontakt 8 (58b) die Nebelschlussleuchte des Zugfahrzeugs angeschlossen. Diese wird bei gestecktem Stecker deaktiviert. orders@erich-jaeger.de 139

140 Anhängersteckverbindung 13-polig / Anhängersteuerung 13-polige Anhängersteckverbindung nach ISO JAEGER-System Hinweis zu Kontakt-Nr. 2a: Bei Kontakteinsätzen mit mechanischer Nebelschlusslichtabschaltung wird am Kontakt 2a die Nebelschlussleuchte des Zugfahrzeugs angeschlossen. Diese wird bei gestecktem Stecker deaktiviert. Die 13-polige Anhängersteckverbindung wurde im Hause ERICH JAEGER in Zusammenarbeit mit der deutschen PKW-Industrie entwickelt und international genormt. Das System steht für hohe Zuverlässigkeit und ist wasserdicht nach IP 54k. Über einen Bajonettverschluss wird eine einfache Bedienung garantiert. Dieses System ermöglicht es, im Gegensatz zum 7-poligen System nach ISO 1724, alle Beleuchtungsfunktionen eines Anhängers, Caravans oder Heckträgers zu bedienen. Darüber hinaus sind Zusatzfunktionen und Stromversorgungen für den Caravanbereich übertragbar. Belegungsplan nach ISO Kontakt Nr. Funktion 1 Fahrtrichtungsanzeiger links 2 Nebelschlusslicht 3 1) Masse 4 Fahrtrichtungsanzeiger rechts 5 2) Rechte Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchten und Kennzeichenbeleuchtung CAN-Datenbus Der CAN (Controller Area Network)-Datenbus vernetzt in modernen Fahrzeugbaureihen die unterschiedlichen Steuergeräte miteinander. Über Botschaften bzw. Telegramme kommunizieren die Steuergeräte untereinander. So werden zum Beispiel die Informationen zur Drehzahl, zum elektronischen Gaspedal und zur Motorsteuerung auf einem Bussystem digital übertragen. Bei einigen Fahrzeugen werden die Zustände der Beleuchtungsfunktionen (z.b. Bremslicht, Schlusslicht, Blinker usw.) wie EIN, AUS oder FEHLER ebenso digital über den CAN-Bus übertragen. 6 Bremsleuchten 7 2) Linke Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchten und Kennzeichnungsbeleuchtung 8 Rückfahrleuchte 9 Stromversorgung () 10 Stromversorgung über Zündschalter gesteuert 11 1) Masse für Kontakt Nr Reserviert für zukünftige Anwendungen - / - Anhängersteuergerät JaegerCANtrol mit Diagnose-LED Ab sofort erhalten alle neu entwickelten JaegerCANtrol Steuergeräte eine Selbstdiagnose-LED. Während der Montage und im laufenden Betrieb können nun die unterschiedliche Zustände des Steuergerätes komfortabel über eine in das Steuergerät intergrierte LED Leuchte abgelesen werden: GRÜN: Kein Anhänger angeschlossen (einsatzbereit) GRÜN blinkend: Anhänger angeschlossen LED aus: Standby oder keine Stromversorgung ROT: CAN Verbindungsfehler ROT blinkend: reserviert für weitere Funktionen 13 1) Masse für Kontakt Nr. 9 1) Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend miteinander verbunden werden. 2) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Einrichtung mit beiden Kontakten 5 und 7 verbunden ist. Das elektrische Modul JaegerCANtrol basiert auf der CAN-Technologie (Controller Area Network). Über ein Interface kommuniziert das Steuergerät mit anderen Fahrzeugsystemen. Digitale Signale wie z.b. Rücklicht an werden eingelesen und als analoge Signale an den Anhänger weitergegeben. Durch das Einlesen fast aller Signale über die 2-adrige CAN-Leitung wird die Konstruktion des Leitungssatzes vereinfacht und die Einbauzeit erneut verkürzt. Da das Steuergerät in den Fahrzeugbus integriert ist, muss das Fahrzeug nach dem Einbau des Elektrosatzes in den meisten Fällen gemäß der Anweisungen des Fahrzeugherstellers freigeschaltet werden. Die Freischaltung wird in der Regel von einer Vertragswerkstatt durchgeführt und kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein. 140 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

141 Anhängersteuerung JaegerFLEX 2in1 - Flexible Elektrosätze Mit der Markteinführung des neuen Touran hat Volkswagen einen Lizenzcode zum Freischalten der Anhängerfunktionen für alle neuen Fahrzeuge eingeführt. Dieser wird zukünftig bei weiteren Fahrzeugen des Volkswagen Konzerns Anwendung finden. FLEXible Elektrosätze von ERICH JAEGER Daraus ergeben sich für die Kunden zwei Möglichkeiten: 1. Manuelles (lokales) Freischalten der Steuergeräte im Fahrzeug Der Volkswagen-Konzern hat die Möglichkeit eingeräumt, die Steuergeräte manuell freizuschalten. Hierzu müssen die Hersteller von frei verkäuflichen Testern ihre Software zunächst anpassen. Wenn dies geschehen ist, können Sie die Steuergeräte einzeln programmieren. Die Vorteile: automatische Einparkhilfeabschaltung NSL-Umschaltung im Anhängerbetrieb Aktivierung der Gespannstabilisierung Anpassung vorhandener Fahrerassistenzsysteme auf den Anhängerbetrieb (z.b. ACC) Folgendes ist zu beachten: Kosten zur Freischaltung des E-Satzes können entstehen nicht jeder Tester kann alle Steuergeräte freischalten Freischaltung wird ggf. nach Vertragswerkstattbesuch wieder zurückgesetzt Fehleranzeigen nach Zurücksetzung der Freischaltung 2. Verwendung des E-Satzes ohne Freischaltung Das Fahrzeug muss nicht freigeschaltet werden, die Anhängerbeleuchtung und Blinkerausfallkontrolle ist schon voll funktionsfähig. Die Vorteile: keine Kosten für die Freischaltung des E-Satzes keine Suche nach einer Werkstatt mit funktionierendem Tester keine Zurücksetzung der Freischaltung nach dem Besuch in einer Vertragswerkstatt keine Fehleranzeigen bei fehlender Freischaltung Folgendes ist zu beachten: Einparkhilfeabschaltung erfolgt über Schalter NSL-Umschaltung ist nicht aktiviert Gespannstabilisierung ist nicht aktiviert keine Anpassung vorhandener Fahrerassistenz systeme auf Anhängerbetrieb Damit sich der Kunde nicht vor Erwerb eines Elektrosatzes für eine der beiden Möglichkeiten entscheiden muss, wurden die FLEX E-Sätze erfunden. Im Auslieferungszustand können JaegerFLEX E-Sätze ohne Freischaltung verwendet werden. Man erspart sich die Kosten für die Kodierung der Steuergeräte und hat nie wieder Probleme mit einer zurückgesetzen Freischaltung. Wenn man jedoch auf die Anpassung der Fahrerassistenzsysteme nicht verzichten möchte, löst man nur eine Steckverbindung am Leitungssatz und der E-Satz kann für den vollen Funktionsumfang von einer entsprechenden Werkstatt freigeschaltet werden. orders@erich-jaeger.de 141

142 Anhängersteuerung LED-Technologie und herkömmliche Anhängersteuergeräte Leuchtdioden, kurz LEDs, sind der aktuelle Stand der Technik und haben in den letzten Jahren aufgrund einer Reihe von Vorteilen immer mehr Anwendung gefunden. LED-Lampen glänzen mit einer sehr hohen Lebensdauer und haben trotz höherer Effektivität einen deutlich geringeren Stromverbrauch als herkömmliche Lampen. Außerdem zeichnen sie sich durch eine schnelle Ansprechzeit aus für den Betrieb von Blink- und Bremslichtern ein großer Fortschritt. Probleme mit deren Funktionsfähigkeit entstehen in der Regel aber dann, wenn Kraftfahrzeuge Anhänger ziehen oder Vorrichtungen tragen, die mit LED-Lampen ausgestattet sind. Der Grund für Funktionsstörungen liegt nicht in den LED-Lampen selbst, sondern basiert eigentlich auf einem Missverständnis: Leuchtdioden verbrauchen bedeutend weniger Strom als herkömmliche Glüh- oder Halogenlampen. Während eine Glühlampe mit einer Leistung von 21 Watt funktioniert, benötigt eine LED-Lampe lediglich 1-3 Watt. Deshalb kann es bei der Weiterleitung elektrischer Signale zu Problemen kommen. pretieren den geringeren Stromfluss als einen Defekt in der Anhängerbeleuchtung. Und die Ausfallkontrollleuchte am Armaturenbrett des Fahrzeugs zeigt einen Fehler an. Tatsächlich aber liegt kein Ausfall vor. Im schlimmsten Falle können aufgrund dieses Missverständnisses die Signallichter am Heck eines Anhängers sogar verrückt spielen. Die Skala der Möglichkeiten reicht von einem schwachen Dauerleuchten der Lampen über ständiges Aufblitzen der Beleuchtung bis hin zu einer nicht funktionierenden Nebelschlussleuchtenumschaltung im Auto, Defekte, die im Übrigen allesamt gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen. Konventionelle Anhängersteuermodule, die auf Glühbirnen und nicht auf Leuchtdioden ausgelegt sind, inter- JaegerCANtrol LED Die konsequenteste Lösung stellt das neue elektronische Anhängersteuermodul für LED-Lampen von ERICH JAEGER dar, das unter JaegerCANtrol LED firmiert und ebenfalls in das elektronische Bordnetz des jeweiligen Fahrzeugs eingebunden wird. Die Elektronik erkennt das jeweilige System völlig selbstständig und nimmt zugleich die entsprechenden Anpassungen vor. Damit werden Fehlfunktionen ausgeschlossen, und die Verkehrssicherheit wird erhöht. Dabei ist das Modul nicht nur auf die Anwendung für Anhänger und Trägervorrichtungen mit LED- Technologie begrenzt, sondern kann auch für herkömmliche Beleuchtungssysteme problemlos genutzt werden. ist das Anhängersteuergerät von ERICH JAEGER ideal für den hochflexiblen Einsatz vor allem im Bereich der Nachrüstung und zugleich absolut zuverlässig. Mit JaegerCANtrol LED ausgestattet, hat jeder Fahrzeughalter überdies die Freiheit, jeden gewünschten Anhänger, jede gewünschte Trägervorrichtung zu wählen und hat damit die größtmögliche Investitionssicherheit. Mit einem Wort: Kompatibel mit allen gängigen Marken- und No-Name-Leuchten 142 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

143 Anhängersteuerung Jaegertronic Das Anhängersteuergerät Jaegertronic beschreibt eine technische Funktionsweise der Anhänger-Blinkerausfallanzeige, welche eine zusätzliche C2-Kontrollleuchte im Kombiinstrument überflüssig macht. Der Ausfall des Blinkers am Anhänger wird hierbei dem Fahrzeugführer über eine Verdopplung der Blinkfrequenz der im Fahrzeug bereits vorhandenen Blinkerkontrollleuchte angezeigt. Diese Ausfallanzeige entspricht der aktuellen Anforderung des KBA (Kraftfahrtbundesamt) und ist dem Fahrzeugführer vom Ausfall der Fahrzeugblinkleuchte bekannt. Das Jaegertronic Steuergerät wird in die Blinkerkreise des Zugfahrzeugs eingeschleift und benötigt für den Betrieb einen -Anschluss (Klemme 30) mit einem Querschnitt von mind. 1 mm 2. Vorteile der Jaegertronic - Funktionsweise sind: Kein Eingriff ins Kombiinstrument, da keine C2-Kontrollleuchte notwendig ist. Bei vorhandener leitung im Heckbereich kann eine reine Heckverkabelung vorgenommen werden. Dadurch wird eine deutliche Reduzierung der Einbauzeit erreicht. Der Austausch des Fahrzeugblinkgebers entfällt. Eine Nebelschlussleuchtenumschaltung ist integriert. Schaltbild Jaegertronic -Prinzip orders@erich-jaeger.de 143

144 Anhängersteuerung Anhängersteuergeräte So werden Steuergeräte bezeichnet, die teilweise oder auch vollständig die Beleuchtung des Anhängers ansteuern. Das Steuergerät und die anhängerseitigen Leuchten werden über Klemme 30 () versorgt. Bei Fahrzeugen ohne Check-Control werden sowohl die Blinker als auch die Nebelschlussleuchte über das Steuergerät geführt, um das Fahrzeugbordnetz nur minimal zu belasten. Bei Fahrzeugen mit Check- Control wird die gesamte Anhängerbeleuchtung über das Steuergerät versorgt (über Klemme 30). Auf einen Austausch des Blinkgebers kann hierbei verzichtet werden. Einparkhilfe (EPH) Abschaltung Die Einparkhilfe unterstützt den Fahrzeugführer beim Einparken sowohl durch akustische als auch optische Signale. Beim Einlegen des Rückwärtsganges schaltet sich die EPH automatisch ein. Ein wiederkehrender Warnton signalisiert dem Fahrer, welcher Abstand zum Hindernis verbleibt. Mit abnehmender Entfernung steigt die Wiederholfrequenz des akustischen Signals bzw. die Farbe einer LED-Anzeige ändert sich. Das System arbeitet mit Ultraschallsensoren und kann sowohl im Heck als auch in der Fahrzeugfront eingebaut sein. Im Anhängerbetrieb sollte die Einparkhilfe im Heckbereich abgeschaltet sein, um Fehlinformationen zu vermeiden. Die Deaktivierung der EPH erfolgt nach der Anhängererkennung durch das ERICH JAEGER Anhängersteuergerät. Alternativ kann die Deaktivierung auch über einen in der Anhängersteckdose integrierten Mikroschalter (Schalter mit Öffneroder Schließerfunktion) erfolgen. Check-Control Das Check-Control System ist ein Bestandteil der Fahrzeugelektronik und überwacht beim Einschalten der Zündung und während des Fahrbetriebs verschiedene Funktionen des Fahrzeugs, wie zum Beispiel die Beleuchtungsfunktionen Stand-, Abblend-, Fern- und Bremslicht, Kennzeichenbeleuchtung, Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte. Ein Ausfall in der Beleuchtung wird im Armaturenbrett über Lichtsymbole, akustische Signale oder im Multifunktions- Display des Bordcomputers angezeigt (teilweise als Klartext). Da es einige Fahrzeugtypen sowohl mit als auch ohne Check-Control gibt, sind im E-Satz Programm Erweiterungs-Einbausätze erhältlich. Diese können dann als Erweiterung zum Basis-Elektrosatz (7-polig oder 13-polig) eingesetzt werden. Die Check-Control Erweiterungssätze stellen sicher, dass die Funktion im Fahrzeug hochohmig und verlustfrei abgegriffen wird und über versorgung (Klemme 30) am Anhänger geschaltet wird. Nebelschlusslicht (NSL) Ab- und Umschaltung Nach ECE R48 darf im Anhängerbetrieb das Nebelschlusslicht (NSL) des Zugfahrzeuges abgeschaltet werden. Bei Anbau von Ladungsträgern (z.b. Fahrradträgern) mit eigenen Leuchteneinheiten muss es abgeschaltet werden, um die Blendung zu verringern. Bei der Nebelschlusslichtabschaltung wird das zugfahrzeugseitige NSL abgeschaltet, unabhängig ob der Anhänger über ein NSL verfügt. Bei der Nebelschlusslichtumschaltung erfolgt im Anhängerbetrieb eine Umschaltung der NSL Last vom Zugfahrzeug auf den Anhänger. Das selbsttätige Ab- und Wiedereinschalten am Zugfahrzeug kann wie folgt gesteuert werden: durch einen mechanischen Abschaltkontakt in der Steckdose durch einen Mikroschalter in der Steckdose durch ein zusätzliches Nebelschlussleuchten-Abschaltrelais durch das ERICH JAEGER Anhängersteuergerät bei Erkennen des Anhängers 144 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

145 Anhängersteuerung Ersatzlichtfunktionen Anhängererkennung Einige moderne Fahrzeugtypen schalten bei Ausfall einer rückwärtigen Beleuchtungsfunktion ersatzweise eine andere Lichtfunktion, bis der Ausfall der Beleuchtungsfunktion behoben ist. So wird beispielsweise bei Ausfall der hinteren Blinkleuchte am Fahrzeug der Rückfahrscheinwerfer mit Blinkfunktion geschaltet. Diese Ersatzlichtfunktion am Fahrzeug darf die Funktionsweise der Anhängerleuchten nicht beeinflussen. Die ERICH JAEGER Anhängersteuergeräte der fahrzeugspezifischen Elektrosätze erkennen diese Ersatzfunktion und garantieren eine fehlerfreie Funktionsweise der Anhängerbeleuchtung nach StVZO. Durch die Anhängererkennung wird dem Zugfahrzeug mitgeteilt, ob ein Anhänger angekuppelt ist. Genutzt wird die Anhängererkennung für die, Nebelschlussleuchtenabschaltung oder. Beim ERICH JAEGER Anhängersteuergerät erfolgt die Anhängererkennung elektronisch über die Auswertung der angekuppelten Last der Anhängerbeleuchtung. Alternativ kann die Anhängererkennung auch mechanisch über einen in der Anhängersteckdose integrierten Mikroschalter (Schalter mit Öffner- oder Schließerfunktion) erfolgen. Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Ersatzlichtfunktionen ist aufgrund zunehmender Komplexität der Einbau eines Universal-Einbausatzes nicht mehr möglich. Wir raten dringend zum Einbau eines fahrzeugspezifischen Elektrosatzes. Blinkgeber Der Blinkgeber, oft auch Blinkrelais genannt, steuert den Blinkimpuls der fahrzeugseitigen Blinker. Ein Defekt der Blinkleuchte wird durch eine Änderung der Blinkfrequenz an den Kontrollleuchten signalisiert. Für den Anhängerbetrieb wird in den meisten Fällen der Original-Blinkgeber gegen einen Blinkgeber mit C2-Funktion ausgetauscht und eine zusätzliche Kontrollleuchte im Kombiinstrument installiert. Beim Austausch des Blinkgebers ist das Steckbild des Original-Blinkgebers zu beachten. Hier sind drei unterschiedliche Versionen marktüblich (vgl. Abbildung). Hinweis: Der Austausch des Blinkgebers ist zunehmend eingeschränkt, da die Funktion nicht mehr in einem separaten Blinkgeberwürfel vorliegt, sondern im Bordnetzsteuergerät oder im fahrzeugspezifischen Warnblinkschalter integriert ist. In diesen Fällen ist ein Elektrosatz mit Jaegertronic einzusetzen

146 Weitere Merkmale des Elektrosatzes C2-Kontrollleuchte Mikroschalter Entsprechend der gesetzlichen Vorschrift zur Überwachung der Anhängerblinkleuchten zeigt die C2-Kontrollleuchte dem Fahrer die Funktion der Anhängerblinkleuchten an. Sie muss im Sichtbereich des Fahrers eingebaut werden oder ist bei einigen Fahrzeugen schon im Armaturenbrett vorhanden. Bei einigen Fahrzeugtypen ist ein Steckplatz für die C2- Kontrollleuchte im Kombiinstrument vorgesehen. Hier muss nur eine passende Leuchte nachgerüstet werden. Die Ansteuerung der Kontrollleuchte erfolgt vom Blinkgeber mit C2-Ausgang. Hinweis: Die C2-Kontrollleuchte wurde früher bis zur Einführung der Jaegertronic bei jedem Elektrosatz verbaut. Sofern keine serienmäßige C2-Kontrollleuchte im Fahrzeug vorhanden ist, ist der Einbau der Jaegertronic zu empfehlen, um einen Eingriff ins Kombiinstrument zu vermeiden. Der Mikroschalter ist ein gekapselter und wasserdichter mechanischer Schalter mit Öffner-, Schließer- oder Wechslerfunktion. Der Mikroschalter befindet sich in der 7-poligen oder 13-poligen Anhängersteckdose und wird über eine Schaltwippe mechanisch durch das Einstecken des Anhängersteckers in die Anhängersteckdose betätigt. Einsatzgebiete des Mikroschalters sind die Anhängererkennung, die Abschaltung der Einparkhilfe oder die Nebelschlusslichtabschaltung/-umschaltung bei Anhängerbetrieb. Eine verbindung kann über den Kontakt Nr. 9 der 13-poligen Steckverbindung nach ISO hergestellt werden. Vorrangig wird dieser Kontakt zur Versorgung eines Kühlschranks oder der Innenbeleuchtung bei Caravans eingesetzt. Die Anschlussleitung zum Kontakt Nr. 9 und die zugehörige Masseleitung am Kontakt Nr. 13 sollten mit einem Querschnitt von 2,5 mm 2 und mit einer Absicherung von max. 20 A ausgeführt sein. Hinweis: Nach der Norm ISO dürfen die Masseleitungen der Kontakte Nr. 3, 11 und 13 nicht elektrisch leitend miteinander verbunden werden. 146 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

147 Weitere Merkmale des Elektrosatzes 0,268 mm 1,570 mm Crimptechnologie 0,246 mm Schliffbild einer Crimpverbindung Bei der Herstellung der Elektrosätze von ERICH JAEGER wird unter anderem die Crimptechnik zur lötfreien elektrischen Verbindung angewendet. Dabei werden durch mechanisches Zusammendrücken ein Anschlussteil (Crimpkontakt) und ein Leiter (Litze) zu einer festen Verbindung verpresst. So entsteht eine gasdichte Verpressung der Leitung mit dem Kontaktstecker. Durch den Einsatz der Crimptechnik können reduzierte Übergangswiderstände und feste Verbindungen der Kontakte gewährleistet werden. ERICH JAEGER hat einen gruppenweiten Crimpstandard eingeführt, der noch über die Vorgaben der gültigen Industrienorm DIN hinausgeht. So können jederzeit hochwertige Crimpverbindungen garantiert werden. Eine gute Verpressung wird dabei durch eine vollständig gefüllte Crimphülse charakterisiert, deren Einzeldrähte im Drahtcrimpbereich vollständig wabenförmig ver-presst sind (siehe Bild). In unseren modernen Schliffbildlaboren werden neben der Ver-pressung eine ganze Reihe weiterer Parameter überprüft. Eine kann über den Kontakt Nr. 10 der 13-poligen Steckverbindung nach ISO hergestellt werden. Vorrangig wird dieser Kontakt zum Laden einer Batterie im Anhänger eingesetzt (z.b. zur Versorgung von Verbrauchern im Caravan). Die wird über ein Trennrelais mit der Batterie verbunden, sobald die Zündung eingeschaltet wird oder der Motor läuft. Die Anschlussleitung zum Kontakt Nr. 10 und die zugehörige Masseleitung am Kontakt Nr. 11 sollten mit einem Querschnitt von 2,5 mm 2 und mit einer Absicherung von max. 20 A ausgeführt sein. Hinweis: Nach der Norm ISO dürfen die Masseleitungen der Kontakte Nr. 3, 11 und 13 nicht elektrisch leitend miteinander verbunden werden. Mechanischer Abschaltkontakt Der mechanische Abschaltkontakt ist ein in der 7-poligen oder 13-poligen Anhängersteckdose integrierter Schaltkontakt. Die Betätigung zweier Metallkontakte in der Anhänger-steckdose erfolgt durch das Einstecken des Anhängersteckers in die Anhängersteckdose. Eingesetzt wird der mechanische Abschaltkontakt für die Nebelschlusslichtabschaltung am Zugfahrzeug. orders@erich-jaeger.de 147

148 Weitere Merkmale des Elektrosatzes Einbauanleitungen in Piktogrammtechnik Neue fahrzeugspezifische Elektrosätze sind mit Einbauanleitungen in Piktogrammtechnik ausgestattet. In höchst verständlicher Weise werden alle Einbauanweisungen strukturiert Schritt für Schritt im Detail dargestellt. Ergänzende Textbeschreibungen werden in bis zu 25 Sprachen aufgeführt. Mögliche Fehlerquellen werden somit ausgeschlossen und die Einbauzeiten erheblich reduziert. Beispieldarstellungen aus einer Einbauanleitung 148 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

149 Weitere Merkmale des Elektrosatzes QR-Codes Zusätzlich bieten wir ab sofort in einer Vielzahl von Einbauanleitungen QR-Codes an. Hier erhält man zusätzlich viele nützliche Tipps und Hinweise zu einem ausgewählten Einbauschritt. So wird die Montage noch schneller und einfacher! ERICH 23 CH JAEGER ERIC ER ERICH JAEGER ERICH ERICH JAEGER ERICH JAE 24 AEGER ERICH JAEGER ER ER ERICH JAEGER ERICH CH JAEGER ERICH JAEGER d070716EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D Friedberg, Tel.: +49 (0) / ekitsupport@erich-jaeger.de EGER ERICH JAEGER ER 19 / 24 GER ERICH JAEG GER Beispiel eines QR-Codes für einen E-Satz-Einbauschritt: Citroën C4 Aircross (06/12 >), Mitsubishi ASX (06/10 >) und Peugeot 4008 (06/12 >) WhatsApp Service Ab sofort kann zur Kommunikation mit unseren Service-Mitarbeitern zusätzlich zu unserer Service Hotline WhatsApp verwendet werden. WhatsApp Service So können Sie uns bei Hotline-Anrufen direkt Fotos und Videos der aktuellen Situation senden, um Ihre Fragen noch schneller zu klären. orders@erich-jaeger.de 149

150 Notizen 150 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

151 Notizen 151

152 Notizen 152 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

153 Notizen 153

154 Notizen 154 Bestelltelefon: / Bestellfax: /

155 Gesamtprogramm Symbole und Abkürzungen ERICH JAEGER bietet Ihnen ein komplettes Sortiment an Steckverbindungen zwischen Zugfahrzeug und Anhänger. Von 12 V bis 24 V decken wir nahezu alle Anwendungen im PKW-, Nutzfahrzeug-, Agrar- und Wehrtechnikbereich ab Steckverbinder für Wehrtechnik Defense Connectors Agrartechnik Agricultural Technology Informieren Sie sich auch über unsere weiteren Produkte und fordern Sie einfach einen der Kataloge unter orders@erich-jaeger.de oder der Telefonnummer 06031/ an. Alternativ stellen wir Ihnen ausführliches Informationsmaterial bequem zum Download auf unserer Homepage jaeger.de bereit. Selbstverständlich können Sie auch jederzeit Ihren zuständigen ERICH JAEGER Vertriebsmitarbeiter ansprechen. Merkmal Symbol Beschreibung/Bedeutung Freischaltung erforderlich CAN JaegerCANtrol FLEX JaegerFLEX - Im Auslieferungszustand können Sie diese E-Sätze ohne Freischaltung verwenden. Lösen Sie nur eine Steckverbindung am Leitungssatz und Sie können Ihren E-Satz für den vollen Funktionsumfang freischalten JT Jaegertronic C2 C2-Funktion keine (für folgende Länder nicht geeignet: DE, AT, HU, GB) Ja Nein + Nein (Freischaltung nur für Zusatzfunktionen nötig) Ja M Ja (durch Verwendung des alternativen Steuergerätes mit der Art. Nr ) Nein Anschluss an Fahrzeugbordnetz automatisch + automatisch nach Freischaltung mit Schalter Nein S Schraubversion V vorkonfektioniert F Front H Heck Einbauzeiten in <60 min. (ca.) >90 Ja E1 Ja, mit Erweiterungssatz 1 (Art.Nr ) E1/E3 Ja, mit Erweiterungssatz 1 oder 3 (Art.Nr oder ) Nein Ja E2 Ja, mit Erweiterungssatz 2 (Art.Nr ) E2/E3 Ja, mit Erweiterungssatz 2 oder 3 (Art.Nr oder ) Nein Weitere Angaben 1 Keine Nebelschlusslichtabschaltung am Zugfahrzeug bei Anhängerbetrieb. 2 Bei Fahrzeugen mit Check-Control (Lampenüberwachung) muss zusätzlich der Einbausatz Artikel-Nr montiert werden (Anbindung an Check-Control- Schnittstelle am 7- bzw. 13-poligen Elektrosatz, Umgehung der Überwachungselektronik). 3 Bei Fahrzeugen mit Check-Control (Lampenüberwachung) muss zusätzlich der Einbausatz Artikel-Nr montiert werden (Anbindung an Check-Control- Schnittstelle am bzw. 13-poligen Elektrosatz, Umgehung der Überwachungselektronik). Preise gültig ab bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste Mit Herausgabe dieser Preisliste werden alle anderen Preisund Lieferangebote ungültig. Preisänderungen, technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und Versandkosten. Bestelltelefon: / Bestellfax: / orders@erich-jaeger.de