Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH. Bedienungsanleitung. Ausgabe Seite 1

Transkript

1 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO Bedienungsanleitung Collomatic RGE 162 DUO Ausgabe Seite 1

2 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO Ausgabe

3 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO Übersichtszeichnung Zeichnungserklärung 1 Rührwellen mit Mischwerkzeugaufnahme 6 Lüfterhaube 2 Schutzbügel 7 Abdeckkappen der Inbusverschraubung 3 Handgriff 1, mit Ein-Aus-Schalter 8 Arretierknopf für Getriebesperrung 4 Einschaltsperre am Handgriff 1 9 Handgriff 2, mit Schalter für Drehzahlregulierung 5 Getriebeumschalthebel ( Gang) 10 Mischwerkzeuge Seite 2 Ausgabe

4 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO 1. Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine lesen und genau beachten. Die Bedienungsanleitung gut aufbewahren. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. 2. Produktbeschreibung Das Collomatic RGE 162 DUO, ist ein elektrisch angetriebenes Rührgerät mit zwei gegenläufig arbeitenden Mischwerkzeugen. Der Einsatzbereich dieses Gerätes ist das Mischen von Baustoffen und bauchemischen Produkten im gesamten Bauhaupt- und -nebengewerbe. Es ist nicht zum Einsatz im Lebensmittelgewerbe geeignet. Das Collomatic RGE 162 DUO zeichnet sich durch eine schnelle und gründliche Aufbereitung von Mischgütern aller Viskositäten aus. Besonders für schwer mischbare Materialien, wie Dichtmassen, Kitte, Trockenbaustoffe sowie 2- und Mehrkomponentenmaterial ist das Gerät bestens geeignet. Die Möglichkeit unterschiedliche Mischwerkzeugarten einzusetzen erleichtert das reagieren auf wechselnde Materialanforderungen. Energiereiche hochfrequente Störungen können Drehzahlschwankungen von bis zu 25 % verursachen. Diese verschwinden jedoch, sobald die Störung abgeklungen ist. 3. CE-Konformitätserklärung Es wird erklärt, daß dieses Produkt gem. den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG übereinstimmt Johannes Essing Franz Beron Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Elektrowerkzeuges verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit und die Gewährleistung erlischt. Horchstrasse Gaimersheim Bundesrepublik Deutschland Telefon: ++49 (0)84 58 / Telefax: ++49 (0)84 58 / info@collomix.de Ausgabe Seite 3

5 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO 4. Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Gerät benutzen! Eine Nichtbeachtung kann unmittelbare Folgen, für Ihre Gesundheit und körperliche Unversehrtheit, sowie von Dritten nach sich ziehen. Achten Sie auf einen sicheren Stand während der Arbeit. Arbeiten Sie nur mit der Maschine wenn Sie körperlich dazu in der Lage sind. Halten Sie Dritte von Ihrem Arbeitsbereich fern. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Vorsicht bei Einsätzen in feuchter oder nasser Umgebung. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Achten Sie auf eine ausreichende Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes. Prüfen Sie daß die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Beachten Sie die am Einsatzort geltenden elektischen Vorschriften. Überlasten Sie die Maschine nicht. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel. Benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Feuchtigkeit und scharfen Kanten. Nur unbeschädigte Kabel mit einwandfreien Kabelstecker verwenden. Im Freien nur dafür zugelassen und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel verwenden, Typ: H 07 RN-F. Bei Nichtgebrauch der Maschine, Wartung oder Mischwerkzeugwechsel Netzstecker ziehen! Keine Materialien mit einem Flammpunkt unter 21 C mischen. Auch zur Reinigung keine Lösemittel einsetzen. Explosionsgefahr! Das Gerät nicht in Räumen oder Umgebungen betreiben in denen explosionsgefährende Atmosphäre herrscht oder entstehen kann. Explosionsgefahr! Sichern Sie das Mischgefäß gegen Verrutschen. Das Gerät nur einschalten, wenn sich die Mischwerkzeuge in einem Mischgefäß oder einem anderen Behältnis befinden. Nicht in die Mischwerkzeuge greifen! Materialproben nur bei Gerätestillstand entnehmen. Während des Mischvorganges nicht in den Mischbehälter greifen. Befindet sich erhärtetes Material im Behälter, oder stecken die Mischwerk-zeuge fest, Maschine nicht mehr in Betrieb nehmen. Während der Arbeit ist es Vorschrift enganliegende Kleidung, sowie keinerlei Schmuck zu tragen. Ebenso bei langen Haaren ist ein Haarnetz zu tragen. Während der Mischarbeiten ist eine Schutzbrille sowie Gehörschutz zu tragen. Bei starker Staubentwicklung ist eine Staubmaske empfehlenswert. Halten Sie die Maschine und die Bedienelemente wie Schalter usw. sauber. Verschmutzte Schalter können die Betriebssicherheit beeinträchtigen. Bei Reparaturen nur Original Ersatzteile verwenden. Arretierknopf für den Mischwerkzeugwechsel nur im Gerätestillstand betätigen. Seite 4 Ausgabe

6 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO 5. Auswahl der Mischwerkzeuge Standardmäßig wird der Mischwerkzeugsatz MK 162 geliefert. Es stehen 2 weitere Geometrien an Mischwerkzeugen für besondere Einsatzzwecke zur Auswahl: MK 162 KR 162 G KR 162 K besonders robust und vielseitig, für schwere und zähe Materialien wie Putze, Mörtel, quarzgefüllte Epoxydharze, Wärmedämmputz u.v.m.; für dünne Materialien wie Beschichtungen u.a. kann die Mischwirkung der Werkzeuge umgedreht werden. mit hoher Scherkraft für klebrige und stark klumpendes Material. leicht zu reinigen, aber eine erhöhte Leistungsaufnahme der Maschine ist zu berücksichtigen Werkzeuge für dünnflüssige Materialien; für geringe Lufteinschlüsse, z.b. Epoxydharze 6. Einbau der Mischwerkzeuge Entfernen Sie zuerst die roten Abdeckkappen über den Montageöffnungen(7). Die beiden Inbusschrauben liegen lose bei. Die Mischwerkzeuge werden jeweils in die Rührwellen (1) eingesteckt, und anschließend mit einer Inbusschraube (7) festgezogen, siehe nebenstehendes Bild. Der passende Schlüssel liegt der Verpackung bei. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den Rührstäben. Markierungen sind ebenso auf den Rührwellen angebracht. Die gleichlautenden Markierung der Mischwerkzeuge (siehe Bild): Mischwerkzeug I = Rührwelle I Mischwerkzeug II = Rührwelle II Markierung der Mischwerkzeuge Die Stellringe der Mischwerkzeuge müssen in die beiden Zapfen an den Rührwellen passgenau eingesetzt werden. Sollten Sie beim Einbau des zweiten Mischwerkzeugs nicht die richtige Stellung zum passgenauen Einbau treffen, müssen Sie das jeweilige Mischwerkzeug nocheinmal um 120 drehen. Nach dem Festziehen der Mischwerkzeuge setzen Sie wieder die roten Schutzkappen auf die beiden Montageöffnungen über den Inbusschrauben. Festziehen/lösen der Inbusschrauben Ausgabe Seite 5

7 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO Achtung - unbedingt beachten! Zum leichteren Ausbau der Mischwerkzeuge drücken Sie, während Sie die Inbusschrauben wieder lösen, den Arretierknopf (8) um das Getriebe zu sperren. Somit können sich die Mischwerkzeuge beim Herausschrauben nicht mitdrehen. Der Arretierknopf rastet an drei Stellen des Getriebes ein. Wichtig: Arretierknopf nur bei Maschinenstillstand betätigen. Nicht während der Arbeit drücken - ein Getriebeschaden wäre die Folge! Praktischer Verarbeitungshinweis: Bei den Mischwerkzeugen MK 162 können Sie den Einbau auch in umgekehrter Reihfolge vornehmen, d.h. Mischwerkzeug II in Rührwelle I, Mischwerkzeug I in Rührwelle II. Bei dieser Kombination ändert sich der Materialstrom im Mischgefäß. Dieser wird nun von oben nach unten gedrückt. Besonders von Vorteil bei der Mischung von dünnflüssigen oder faserhaltigen Materialien. Beim Lösen der Mischwerkzeuge, Arretierknopf zum Sperren des Getriebes drücken. 7. Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Angegebende Spannung auf dem Leistungsschild beachten! Fassen Sie die Maschine mit beiden Händen an den Handgriffen, und stellen Sie die Maschine in den Mischbehälter. Wichtig: Dieses Handrührgerät besitzt eine Zwei-Hand-Sicherheitsschal-tung. Das heißt es kann nur betrieben werden, solange die Schalter an den beiden Handgriffen gedrückt sind. Sobald ein Schalter losgelassen wird, stoppt die Maschine. Der Handgriff 1 (3) enthält den Ein-Aus-Schalter sowie den Knopf der Einschaltsperre. Diese verhindert das unbeabsichtigte Einschalten. Erst wenn der Knopf der Einschaltsperre gedrückt ist, können Sie den Ein-Aus-Schalter betätigen. Diesen ganz eindrücken. Der Handgriff 2 (9) enthält den Schalter für die elektronische Drehzahlregelung. Je tiefer der Elektronikschalter durchgedrückt wird, desto höher die Drehzahl. Zum Eintauchen in das Mischgut fahren Sie mit einer reduzierten Drehzahl an, und anschließend bis zur vollen Leistung steigern. Die maximale Drehzahl wird über den Getriebeumschalthebel (5) eingestellt. Den Getriebumschalthebel nur bei Maschinenstillstand betätigen. Während des Mischvorganges die Maschine immer senkrecht im Mischbehälter halten. 1 2 Zum Start beide Schalter drücken. 8. Beenden der Arbeit Beide Schalter bzw. einen, loslassen. Damit ist die Maschine abgeschaltet. Nehmen Sie die Maschine nicht im laufenden Zustand aus dem Mischgefäß, es besteht eine erhöhte Unfallgefahr! Stellen Sie die Maschine hochkant auf dem Schutzbügel ab. Dadurch vermeiden Sie Verschmutzung und Beschädigung. Seite 6 Ausgabe

8 D Gaimersheim Collomatic RGE 162 DUO 9. Wartung und Pflege Halten Sie Ihre Maschine sauber. Sie wird es Ihnen mit langer Lebensdauer danken. Achten Sie besonders auf die Schalter an den Handgriffen. Halten Sie diese immer sauber und funktionstüchtig. Reinigen Sie die Mischwerkzeuge nach Arbeitsbeendigung oder vor längeren Pausen. In der Regel genügt ein längerer Lauf in Wasser oder Quarzsand, um grobe Verschmutzungen der Werkzeuge zu entfernen. Von mechanischen Beanspruchung, wie Abklopfen, sollte abgesehen werden, da Beschädigungen unvermeidlich sind. Die Rührwellen immer frei von Verschmutzung halten. Die Bohrungen für die Inbusschrauben sollten immer mit den Schutzkappen abgedeckt sein. Während des Betriebs die Lüftungsschlitze an der Lüfterhaube nicht verdecken. Keine Fremdkörper ins Innere der Maschine kommen lassen. Die Lüftungsschlitze von Zeit zu Zeit reinigen. Reparaturen lassen Sie nur von Collomix oder einer anerkannten Fachwerk-stätte durchführen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. 10. Garantie Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller 12 Monate Garantie ab Verkaufsdatum. Bitte legen Sie bei einem Garantiefall die Rechnung oder Lieferschein bei. Durch Drittpersonen ausgeführte Reparaturen entbinden uns von jeglicher Garantiepflicht. Bei Unregelmäßigkeiten bitten wir Sie, die Maschine an uns einzusenden. Schäden, die auf natürliche Abnützung, Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. 11. Technische Daten Leistungsaufnahme: Spannung: Drehzahl 1. Gang: Drehzahl 2. Gang: Gewicht mit Rührer: Schalldruckpegel Schalleistungspegel 1150 Watt, 5 Amp. 230 Volt ~, 50 Hz UpM Leerlauf/ UpM Last UpM Leerlauf/ UpM Last 11,7 kg 91 db (A), gem. im Freilauf 104 db (A), gem. im Freilauf Hand-Arm-Vibration <2,5 m/s 2 Die Geräusche werden nach IEC 59 (CO) 11,. IEC 704, DIN (Teil 21) und NF S gemessen. Ausgabe Seite 7