SCHWIMMBADÜBERDACHUNGEN

Transkript

1 SCHWIMMBADÜBERDACHUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HINWEISE Rev

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. Vorwort Sturmbeständigkeit Besondere Hinweise bezüglich der Schneebelastbarkeit der Konstruktionen Wegen Wind und Sturm muss folgendes beachtet werden Reinigung und Wartung der Schwimmbadüberdachungen Betrieb, Nutzung das Verschieben der Schwimmbadüberdachungen Überdachungstypen - auf Schienenbahn montiert Überdachungstypen - ohne Schienenbahn Überdachungstypen - fix montiert Motorisierung, Motorantrieb Verwendete Materialien und Materialeigenschaften Profile und Profilsysteme Schienen, Schienenbahn Arretierungen, Arretierungssysteme - Verbindungsteile, Befestigungsteile Verglasung, Verglasungsmaterial Gummidichtungen

3 1. Vorwort Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Damit die von Ihnen, von Ihren Kunden erworbene Überdachung für eine lange Zeit in einem guten technischen Zustand bleibt und die Funktionalität des Produktes gewährleistet wird, bitten wir Sie in dieser Anleitung beschriebenen Informationen und Hinweise durchzulesen und einzuhalten. Die Firma Aquacomet Kft. ist seit mehr als zweieinhalb Jahrzehnten auf dem europäischen Schwimmbad-Markt aktiv präsent. In dieser Zeit hat unser Produktionswerk mit fortlaufender technischer Entwicklung mehrere tausend Überdachungen hergestellt, unter Anwendung von immer weiter verfeinerten technischen Lösungen. Vorteile der Schwimmbadüberdachungen: Eine Schwimmbadüberdachung ist das häufigste und gängigste Hilfsmittel zum Schutz des Schwimmbeckens und des Badewassers. Es gibt zahlreiche Vorteile die heutzutage die Anwendung einer Überdachung fast unumgänglich, und dieses somit zu einem sehr wichtigen Zubehör für jedes Schwimmbecken machen. - Die Schwimmbadüberdachung bietet Schutz vor unangenehmen Wetterverhältnissen. Es schützt vor Regen, Wind, und Kälte. - Die Schwimmbadüberdachung ermöglicht die Ausweitung der Badesaison, es erwärmt das Wasser durch den Treibhauseffekt und ermöglicht angenehmes Baden auch in der Vor- und Nachsaison. - Die Schwimmbadüberdachung verhindert, dass Schmutzpartikel in das Wasser gelangen, dadurch erspart sich der Eigentümer auch die Zeit der häufigeren Schwimmbeckenreinigung und hat somit mehr Zeit zum Baden. - Die Schwimmbadüberdachung ermöglicht einen stabileren ph-wert des Badewassers und eine einfachere Wasserbehandlung und Desinfektion. - Die Schwimmbadüberdachung spielt eine wichtige Rolle beim Schutz und bei der Sicherheit der Kinder und Haustiere, dadurch, dass das Schwimmbecken nicht frei zugänglich ist. Durch unsere zahlreichen Überdachungstypen bieten wir eine breite Produktpalette an, die durch die Vielzahl der Formen, der Profilsysteme und deren Farbvarianten, und durch die technischen Lösungen die Markterfordernisse und Kundenwünsche auf hohem Niveau erfüllen kann. Dank ihrer Vielfalt schmiegen sich die Schwimmbadüberdachungen an die Gegebenheiten der Umgebung und harmonisieren mit dem Ambiente der Gärten, Gebäuden und Schwimmbecken, können leicht an die vorhandenen Baustrukturen angepasst werden. 3

4 2. Sturmbeständigkeit Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass wegen der Konstruktionsart Leichtmetallgerüst, große Öffnungsflächen die Schwimmbadüberdachungen sturmempfindlicher sind als die traditionellen Gebäudekonstruktionen. Das auf dem Markt gängige Preis-Leistungs-Verhältnis macht es nicht möglich die Überdachungskonstruktionen robuster und dadurch stabiler, belastbarer zu gestalten, ohne die Wettbewerbsfähigkeit der Produkte zu gefährden Besondere Hinweise bezüglich der Schneebelastbarkeit der Konstruktionen - Die Belastbarkeit der Überdachungen durch Schneemasse ist mäßig. Bei starkem Schneefall muss der Besitzer die Überdachung, unverzüglich vom Schnee räumen und die Konstruktion entlasten. Der Schnee kann gegebenenfalls auch abgetaut werden. Eine automatische Abtauung ist ab einer Innentemperatur von +12 C möglich. Wenn keine der beiden Optionen für den Besitzer möglich ist, kann durch das Zusammenschieben, durch die untereinander Platzierung der einzelnen Segmente, den Beschädigungen, welche die Schwimmbadüberdachung durch den Schnee erleiden kann, vorgebeugt werden. Die Überdachung muss, in diesem Fall, noch zusätzlich durch Balken von unten gestützt werden Wegen Wind und Sturm muss folgendes beachtet werden - Die Überdachungen dürfen nicht längere Zeit unbewacht offen bleiben, weil sich ihre aerodynamische Charakteristik in geöffneter Position ändert und die Konstruktionen durch den aufkommenden Wind Schäden erleiden können. - Bringen Sie aus Sicherheitsgründen die Überdachungen immer in geschlossene Position (nicht verschoben) und befestigen Sie die einzelnen Segmente mit den Arretierungen. - Achten Sie darauf, dass die Öffnungen - die Türen, die hochklappbaren Front-, und/oder Rückwände, die hochschiebbaren Seitenwände - auch geschlossen werden müssen, damit die Überdachung komplett gesichert wird. Falls der Besitzer die Durchführung dieser Sicherheitsmaßnahmen versäumt und in Folge dessen Verluste erleidet, müssen diese als Schäden aus eigenem Verschulden bewertet werden, ein Garantieanspruch kann nicht erhoben werden. Beschädigungen die durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung entstehen, fallen nicht in den Garantiebereich. 4

5 3. Reinigung und Wartung der Schwimmbadüberdachungen Die Profilsysteme benötigen keine besondere Pflege wegen ihrer rostfreien Stahl und Aluminium Konstruktion. Die Reinigung des pulverbeschichteten Aluminium-Profilsystems und der Verglasung kann einfach mit warmen Wasser oder mit stark verdünnten Haushaltsreinigungsmitteln durchgeführt werden. Optional kann z.b. Clean-Flüssigreiniger mit Wasser vermischt angewandt werden. Vermeiden Sie die Verwendung von stärkeren Laugen und Haushaltsreinigungsmitteln! Alle Kunststoff-Verglasungstypen (Plexi-Acryl, SAN, Polycarbonat-transparent, Polycarbonat-Doppelstegplatten) bestehen im Grunde genommen aus Plastik, deshalb können diese leicht verkratzen. Das Verglasungsmaterial der Überdachungen darf aus diesem Grund auf keinen Fall mit einem rauen und/oder trockenen Tuch gerieben, geschrubbt werden, weil die kleinen Schmutzpartikel und Staubkörner die auf dem Material haften, und mit bloßen Augen kaum oder gar nicht zu erkennen sind, Mikrokratzer an der Verglasungsoberfläche verursachen können. Wir empfehlen deswegen für die Reinigung normales Fließwasser aus dem Gartenschlauch oder optional einen Hochdruckreiniger, wenn die Verschmutzung stark an der Verglasung anhaftet. Der Schmutz (Laub, trockenes Gras, usw.) kann aus den Schienen ohne weiteres mit einem Besen ausgekehrt und entfernt werden. Stärkere Verschmutzungen können mit Hilfe von Wasser (Fließwasser aus dem Gartenschlauch oder aus dem Hochdruckreiniger) beseitigt werden. Die Gummilippen, Gummidichtungen der Überdachungen können mit Clean-Flüssigreiniger besprüht und mit einem weichen Tuch gereinigt, mit Wasser abgewaschen werden. Die beweglichen Teile - Arretierungen, Federbolzen, Schlösser, Türklinken, Klappen- Scharniere usw. - der Schwimmbadüberdachungen sollten von Zeit zu Zeit gereinigt und geölt werden, damit deren Leichtgängigkeit und Funktionalität erhalten bleibt. Durch die Einhaltung der Reinigungs- und Wartungsvorgaben der Schwimmbadüberdachung ist eine einfache und bequeme Handhabung möglich, zur maximaler Zufriedenheit des Eigentümers. 5

6 4. Betrieb, Nutzung das Verschieben der Schwimmbadüberdachungen Einzuhaltende Vorgaben während des Betriebes, Nutzung Gehen Sie beim Verschieben der Überdachung umsichtig vor. Es muss immer für die hindernisfreie und ungestörte Beweglichkeit der Überdachungen vor dem bewegen, verschieben gesorgt werden. Überzeugen Sie sich visuell vor jedem Gebrauch über die Hindernisfreiheit der Schienenbahn und Lauffläche um Kollisionen mit Objekten oder Personen zu vermeiden und um Beschädigungen der Segment-Laufrollen oder des Arretierungssystems vorzubeugen. Entfernen, räumen Sie die Laufschienen vom Laub und Kies. Wenn die Schwimmbadüberdachung so betätigt wird, dass der Besitzer vorher die Funktionsfähigkeit nicht kontrolliert hat, so werden die eventuellen Folgeschäden aus eigenem Verschulden sein Überdachungstypen - auf Schienenbahn montiert: Wir liefern alle unsere auf Schienenbahn montierte Überdachungstypen mit automatischen Arretierungen, was bedeutet, dass sich die beweglichen Elemente beim Schließen der Überdachung automatisch orientieren und die Arretierungen sich in die Arretierungskeile die auf den Schienen fixiert sind selbst positionieren, so dass eine perfekte Verbindung zwischen den Silikon-Gummidichtungen und den Segmenten gewährleistet wird. Die derzeit erreichbaren Typen sind: Sun, Sky, Star, Star Plus, Harmonie, Harmonie Plus, Visual, Visual Flat, Practic, Creative, Professional, Zenith Standard Thermo, Zenith Standard Clear, Zenith Flat Thermo und Zenith Flat Clear Überdachungstypen - ohne Schienenbahn: Wir bieten unseren Kunden bei Bedarf auch verschiedene Überdachungstypen ohne Schienenbahn an. Die derzeit erreichbaren Typen sind: Orion, Horizont, Rondo und OnRoll. Diese Überdachungen sind entweder standardgemäß oder optional mit Motorantrieb und motorisierter Steuerung versehen und erhältlich, mit deren Hilfe die Überdachungen selbst öffnen und schließen Überdachungstypen - fix montiert: Bei großen Spannweiten und auf Kundenwunsch sind auch fix montierte Schwimmbadüberdachungen erhältlich. Die derzeit erreichbaren Typen sind: Galaxy, Terrassenüberdachungen und Pergolen. 6

7 4.4. Motorisierung, Motorantrieb: Fast alle Aquacomet Schwimmbadüberdachungen können mit Motorantrieb ausgerüstet werden. Bei den Überdachungen die ohne Motorisierung verkauft wurden, besteht die Möglichkeit, die Produkte mit dem Antriebssystem nachträglich aufzurüsten. Der Motorantrieb verfügt über keine Krafteinschränkung oder Hinderniserkennung. Überzeugen Sie sich visuell vor jedem Gebrauch über die hindernisfreie Beweglichkeit der Schwimmbadüberdachung, um Kollisionen mit Objekten oder Personen zu vermeiden. Entdecken Sie Anomalien oder Kollisionen während des Betriebes des Systems, beenden Sie unverzüglich das Bewegen der Überdachung, um weitere Schäden zu vermeiden! Bei den motorisierten Überdachungen wird ein sogenanntes Schwang- Arretierungssystem verwendet, das so ausgelegt ist, dass das größte Segment manuell ausgelöst werden muss, und dieser dann beim Schieben die Arretierungen der anderen Segmente automatisch öffnet. Der Motorantrieb braucht keine besondere Wartung. Um die entsprechende Funktion zu ermöglichen, muss aber eine saubere, hindernisfreie Schienenbahn oder bei den schienenlosen Überdachungen, eine saubere und flache Oberfläche sichergestellt werden. Jeder Motor ist mit einem wartungsfreien, Gel-Akkumulator versehen, deren Stromversorgung durch ein Solarpanel erfolgt. Das Solarpanel lädt bei entsprechenden Lichtverhältnissen beide Akkus in 12 Stunden auf. Von Zeit zu Zeit sollte das Solarpanel gesäubert werden, damit Verschmutzungen die Sonnenstrahlen nicht behindern. Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern, empfehlen wir Ihnen die Akkus vor der Wintersaison zu entfernen und in vollständig aufgeladenem Zustand auf Zimmertemperatur aufzubewahren. Vor dem Sommerbetrieb sollten die Akkus erneut aufgeladen werden und in die Motoreinheit eingesetzt werden. Die Akkus können mit einem normalen PKW-Ladegerät aufgeladen werden. Die Betätigung der Motoreinheiten erfolgt durch eine Fernbedienung. Halten Sie einen der Knöpfe auf der Fernbedienung ständig gedrückt. Die Motoren operieren solange der Knopf gedrückt wird. Ein Knopf auf der Fernbedienung steuert die Motoreinheiten nach vorne, der andere nach hinten. Achtung! Die schienenlosen Orion Überdachungen müssen während des motorischen Zuschiebens mit einer Hand geführt werden, damit diese nicht die Spur verlieren und auf die vorgebohrten Fixierungslöcher kommen. Dieser Vorgang Bedarf keinen großen Kraftaufwand. 7

8 5. Verwendete Materialien und Materialeigenschaften 5.1. Profile und Profilsysteme Unsere vielfältigen Schwimmbadüberdachungen werden aus verschiedenen zahlreichen patentierten Profilen und Profilsystemen, die in bekannten Aluminium-Presswerken Europas kalt gepresst werden, produziert. Die verschiedenen Profile werden dann zugeschnitten und entweder pulverbeschichtet (erhältliche Standardfarben: Weiß, Hellelfenbein, Moosgrün, Anthrazit) oder eloxiert (Silbereloxierung). Gegen Aufpreis sind alle RAL-Farben erhältlich, die Lieferzeit beträgt jedoch in diesem Fall eine längere Zeit. Die Profilsysteme der Überdachungen sind aus Aluminium gefertigt, dieses Material ist rostfreie und wetterbeständig, wenn es jedoch extremen Außeneinwirkungen, z.b. Reinigungsmitteln, starken Säuren oder Laugen ausgesetzt wird, kann dies zu Oberflächenbeschädigungen führen. Wichtiger Hinweis - eloxierte Profile Während des Biegevorgangs der eloxierten Profile/Rippen dehnt sich das Aluminium- Material ein wenig, weil es eine andere Form aufnimmt. Dies hat natürlich auch eine Auswirkung auf die Eloxierung, diese bekommt während des Biegens kleine Poren, so erscheint die gebogene Fläche heller als die Flächen, wo keine oder nur geringere Biegung vorhanden ist. Es gibt natürlich bei jeder eloxierten Überdachung unterschiede (Biegeradius bedingt), bei einigen ist dieser Farbunterschied bei den Biegungen kaum sichtbar, bei anderen wiederum sind diese auffälliger. Die Poren werden nach einiger Zeit, innerhalb von einigen Monaten, durch atmosphärische Feinpartikeln aufgefüllt und verstopft, dadurch verschwindet der Farbunterschied. Diese optische Erscheinung ist produktionstechnologisch bedingt, die Bearbeitung dieser voreloxierten Profile ist nur so möglich Schienen, Schienenbahn Die Schienensysteme der Schwimmbadüberdachungen bestehen aus Aluminium, das Material ist rostfrei und wetterbeständig. Bei normalem Gebrauch und unter normalen Bedingungen dürfte das Schienenmaterial auch nach mehreren Jahren allen Einwirkungen standhalten. Durch aggressive Wasserbehandlung und wenn sich z.b. Laub in den Schienen zersetzt, können jedoch Verfärbungen auftauchen und im seltenen Fall, kann es auch zu oberflächlichen Rostbefall kommen. Es kann vorkommen, dass sich metallhaltiger Staub auf die Schienen setzt, und dieser auf der Oberfläche oxidiert, dadurch können auch kleinere Rostflecken entstehen. Von diesen Verfärbungen und Rostflecken kann die Oberfläche gereinigt und gesäubert werden. 8

9 Die Oberfläche einfach mit verdünntem Clean-Flüssigreiniger einsprühen, eine Zeit lang einwirken lassen, dann mit einem weichen Tuch drüberwischen und die aufgeweichten Verschmutzungen mit Hilfe eines Gartenschlauches oder Hochdruckreinigers ausspülen Arretierungen, Arretierungssysteme - Verbindungsteile, Befestigungsteile Die Arretierungen, Federbolzen, Windsicherungen, Fixierungsschrauben, usw. der Überdachungen werden aus rostfreiem Stahl (A2 und A4 Materialqualität) gefertigt. Aggressive Wasserbehandlung (Salz / Chlor) kann jedoch dazu führen, dass die Metallteile angefallen werden und sich Ablagerungen bilden. Betätigen Sie die Arretierungen mit den Händen, wenn die Arretierungen mit den Füßen geöffnet werden, können sich die Hebel der Arretierungen verbiegen, und die Farbe der Verschlusskappen / Endkappen kann auch abgerieben werden. Die beweglichen Metallteile sollten deshalb von Zeit zu Zeit gereinigt und geölt werden, damit deren Leichtgängigkeit und Funktionalität erhalten bleibt. Achtung! Deformierte oder gebrochene Arretierungen sind ausschließlich auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen und stellen keinen Gewährleistungsanspruch dar. Für Folgeschäden dieser Art besteht ebenfalls keine Gewährleistung. Die Verschlusskappen / Endkappen der Profile und der Schienen, sowie die Arretierungskeile bestehen aus Plastik. Aggressive Wasserbehandlung kann eventuell die Farbe der Plastikteile ausziehen und diese erhellen. Die Sicherheitspuffer (Stopper) der Schienen werden aus rostfreiem Stahl gefertigt. Aggressive Wasserbehandlung kann eventuell Ablagerungen verursachen Verglasung, Verglasungsmaterial Die Schwimmbadüberdachungen von Aquacomet werden entweder mit Polycarbonattransparenten Platten oder mit Polycarbonat-Doppelstegplatten verglast. Das Polycarbonat Verglasungsmaterial hat gegenüber anderen Kunststoff-Materialien (Plexi-Acryl, SAN, usw.) viel bessere Eigenschaften. Das Material ist praktisch unzerbrechlich, ist viel resistenter gegen Kratzer und verbleicht nicht. Das Verglasungsmaterial der Überdachungen besteht aus einem schwer brennbaren, tropffrei brennenden Material, das Überdachungssystem gehört zur Kategorie der Produkte mit mäßiger Brandgefahr. Setzen Sie die Überdachungen trotzdem keinem direkten Feuer oder übermäßiger strahlenden Hitze aus. 9

10 Wichtiger Hinweis - Polycarbonat-Doppelstegplatten Es ist bei den Polycarbonat-Doppelstegplatten eine normale Erscheinung, dass sich in den Hohlkammern der Verglasung Kondenswasser, Dunst bildet. Diese Wassermenge rührt zu 90% von der Feuchtigkeit, dass durch die Verglasungswände in die Kammern diffundiert. Dies kann wegen des Temperaturunterschiedes geschehen, aber aus der Luft kann die Luftfeuchtigkeit selber ausscheiden, vor allem, weil sich unter der Überdachung eine große Wasseroberfläche, eine große Wassermenge befindet und dadurch immer Dunst unter der Überdachung vorhanden ist. Das Kondenswasser kann aus den Kammern der Verglasung nach unten in die H-Profile abfließen und aus diesen wird das Wasser durch Löcher (befinden sich unten an den H-Profilen) nach außen geleitet. Nach einer längeren, trockenen Periode verschwindet das Kondenswasser von sich selbst. Die Gummidichtungen, die eingebaut werden, um die Glasfelder, die Öffnungen der Doppelstegplatten abzuschotten, verhindern im Prinzip, dass z.b. Regenwasser von außen in die Kammern gelangen kann Gummidichtungen Für unsere Überdachungstypen bieten wir verschiedene Lösungen der Front- und Rückwände an. Am häufigsten bestellen unsere Kunden die hochklappbare Frontwand, d.h. eine entlang der waagerechten Achse geteilte Abschlusswand, deren unterer Teil um 180 Grad geöffnet werden kann. Diese Lösung ermöglicht, dass die Überdachung über die Poolleiter und sonstige Einrichtungen verschoben werden kann. Die Überdachungen werden bei den Front- und Rückwänden unten mit Gummilippen, die in verschiedenen Größen erhältlich sind, versehen, damit die Segmente problemlos über Hindernisse (Beckenränder, usw.) laufen können und in geschlossener Position richtig abschotten. Zwischen den einzelnen Segmenten der teleskopischen Überdachungen besteht ein Höhen- und Breitenunterschied, deswegen werden die Segmente oben, der Bogenform entlang, durchgehend mit Segmentdichtungen versehen, damit die Überdachung abgesiegelt wird. Die Gummilippen und Gummidichtungen der Front- und Rückwänden und der Segmente werden aus Silikon-Material hergestellt, damit diese schmiegsam aber auch wetterbeständig sind. Die Verglasungen (Polycarbonat-transparent und Polycarbonat-Doppelstegplatten) werden mit EPDM Gummidichtungen versehen, die in die dafür ausgebildete Nut der einzelnen Bogenprofile zusammen mit der Verglasung eingesetzt werden. Aggressive Wasserbehandlung und langjährige Sonnenstrahlung kann die Farbe der Gummidichtungen ausziehen und diese erhellen. Die Elastizität der Gummidichtungen lässt mit der Zeit auch nach, deren Flexibilität wird beeinträchtigt. 10

11 Wichtiger Hinweis - Verglasungsdichtung Es kann vorkommen, dass die Gummidichtungen der Verglasung von selber aus den Profilen herauskommen. Dieses Problem rührt einerseits daher, dass beim Bewegen der Segmente durch sein Eigengewicht sich die Aluminiumkonstruktion ein wenig verformen kann, oder durch die geringe Vibration, dass durch das Öffnen und Schließen der Überdachung verursacht wird, die Gummidichtungen nach einiger Zeit herausrutschten. Andererseits kann die Gummidichtung auch durch die Hitzedehnung im Sommer absacken und sich ausdehnen. Die Hitzedehnung hat auch auf die Verglasung Einfluss, die einzelnen Glasfelder bewegen sich auch in einem minimalen Bereich in den Profilen, dies kann auch dazu führen, dass diese die Gummidichtungen mit sich ziehen und die Dichtungen deswegen verrutschen. Die verrutschten Gummidichtungen können ganz einfach mit den Fingern wieder in die Profile zurückgedrückt werden. 11

12 IHR PARTNER: Technische Änderungen vorbehalten. Wir übernehmen keine Verantwortung für Druckfehler. Das Kopieren im Ganzen oder in Teilen ist untersagt. 12