Element house ELF Elementhaus Maison à modules Casetta in elementi Cobertizo Redskapsbod Element huis Elementti piharakennus Friggebod

Transkript

1 Installation manual Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Manual de montaje Monteringsanvisning Installatiegids sennusohje Installationsmanual Element house ELF6-49 Elementhaus Maison à modules asetta in elementi obertizo Redskapsbod Element huis Elementti piharakennus Friggebod Width 43 x Depth 90 cm Breite/Tiefe Largeur/Profondeur Lunghezza/Profondita ncho/profundidad Bredde/Dybde Breedte/Diepte Leveys/Pituus Bredd/Längd Log thickness 6 mm Bohlenstärke Épaisseur des murs Spessore delle pareti Grosor de pared Tykkelse Wanddikte Seinän paksuus Väggtjocklek The producer shall have the right to make technical changes to the product Technische Änderungen vorbehalten Le producteur réserve le droit d effectuer des modifications techniques au produit Il produttore mantiene il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto Reservado el derecho a modificaciones técnicas Produsent forbeholder seg retten til å endre tekniske egenskaper ved produktet lle rechten en technische wijzigingen voorbehouden Valmistaja pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen teknisiä muutoksia Tillverkaren har rätt att utföra tekniska förändringar för produkten

2 ufbauanleitung Deutsch Generelles Sehr geehrter Kunde, es freut uns, dass Sie sich für unser Gartenhaus entschieden haben! Es ist wichtig, diese ufbauanleitung vollständig durchzulesen, bevor Sie mit dem ufbau Ihres Blockhauses beginnen! So vermeiden Sie Probleme und unnötigen Zeitverlust. Tipps: Lagern Sie den Bausatz bis zur endgültigen Montage trocken und nicht direkt auf dem Erdboden, geschützt vor Witterungseinflüssen (Nässe, Sonneneinwirkung, etc.). Ware bitte nicht in einem geheizten Raum aufbewahren! chten Sie bei der Standortwahl darauf, dass das Blockhaus nicht extremen Witterungsbedingungen (Gebiete mit starkem Wind) ausgesetzt ist, gegebenenfalls sollten Sie das Blockhaus zusätzlich mit dem Fundament verankern. Gewährleistung Ihr Haus besteht aus hochwertigem nordischen Fichtenholz und wird unbehandelt geliefert. Wenn es trotz unserer sorgfältigen Werkskontrolle zu Reklamationen kommen sollte, legen Sie Ihrem Fachhändler den ausgefüllten Kontrollschein mit Ihrer Einkaufsrechnung vor! WIHTIG: Bitte unbedingt die Dokumentation aufbewahren! uf dem Kontrollschein finden Sie die Kontrollnummer des Hauses. Es ist möglich die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln, wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachhändler weitergeben! bweichungen die keinen Reklamationsgrund darstellen: Holz ist ein Naturprodukt, daher gehören die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie. Materialreklamationen werden nicht akzeptiert, wenn bereits ein nstrich erfolgte! Äste die mit dem Holz fest verwachsen sind. Holzverfärbungen, ohne das dadurch die Lebensdauer beeinflusst wird. Risse /Trockenrisse die nicht durchgehend sind und nicht die Konstruktion beeinflussen. Verdrehungen des Holzes vorausgesetzt es lässt sich noch verarbeiten. n den nicht sichtbaren Seiten von Dach- und Fussbodenbrettern können die Bretter ungehobelt sein, es können Farbunterschiede und Baumkanten vorkommen. Spätere Reklamation durch unsachgemässe Montage, bsacken des Hauses durch unsachgemässe Fundamente und Gründungen sind ausgeschlossen. Eigene Veränderungen am Haus wie z.b. Verzug von Bohlen und Fenstern/Türen durch fehlenden Holzanstrich oder ufbau, die zu starre Befestigung der Sturmleiste, Verschrauben der Türrahmen mit den Blockbohlen usw., sind ausgeschlossen. nsprüche auf Gewährleistung beschränken sich auf den ustausch von fehlerhaftem Material. lle weiteren nsprüche sind ausgeschlossen!

3 ufbauanleitung Deutsch nstrich und Pflege Holz ist ein Naturprodukt und arbeitet unterschiedlich. Merkmale wie grobe und feine Maserungen, Farbschattierungen und Veränderungen sowie Verwachsungen haben Ihren Ursprung im Wuchs des Baumes. Sie sind bei Hölzern, die in der freien Natur wachsen, normal und deshalb nicht als Fehler, sondern vielmehr als Eigentümlichkeit des Naturwerkstoffes Holz anzusehen. Das unbehandelte Holz (ausser Lagerhölzer) wird nach einiger Zeit vergrauen, kann verbläuen und verschimmeln. Um ihr Blockhaus zu schützen, sollten Sie es mit geeigneten Holzschutzmitteln behandeln. Um Ihr Gartenhaus optimal zu schützen, empfehlen wir die Bodenbretter vorgängig mit einer farblosen Grundierung zu behandeln. Besonders die Unterseite, welche nach der Montage nicht mehr zu erreichen ist. Nur auf diese Weise wird das Eindringen der Feuchtigkeit verhindert. Wir empfehlen unbedingt auch Türen und Fenster mit einer Grundierung zu behandeln. Es ist sehr wichtig sowohl die Innen- als auch die ussenseiten der Türen und Fenster auf einmal zu streichen! ndernfalls können sie sich verziehen. Nach dem ufbau empfehlen wir Ihnen die ussenhaut (ohne Dach) zu Grundieren, sobald diese trocken ist sollten Sie das Haus mit einer Holzlasur streichen, die das Holz vor Feuchtigkeit und UV-Strahlung schützt. Beim nstrich benutzen Sie hochwertiges Werkzeug und Farbe, beachten Sie die Sicherheits- und Verarbeitungshinweise des Farbenherstellers. Streichen Sie nie in praller Sonne oder beim regnerischen Wetter. Lassen Sie sich ausführlich bei Ihrem Fachhändler über den Holzschutz für unbehandelte Nadelhölzer beraten. Durch einen regelmässigen nstrich beeinflussen Sie im Wesentlichen die Lebensdauer Ihres Gartenhauses. Wir empfehlen Ihnen auch eine halbjährliche Inspektion des Gartenhauses. Vorbereitung zur ufbau Werkzeuge und Vorbereitung der Details Beim ufbau brauchen Sie Folgendes: Montagehelfer Stehleiter Hammer Wasserwaage Schraubenzieher Säge Messer Bandmass Zange Bohrer HINWEIS: Um Verletzungen durch eventuelle Holzsplitter zu vermeiden, tragen Sie bitte während der Montage entsprechende Schutzhandschuhe. Wir wünschen Ihnen nun viel Spass und Erfolg beim ufbau und jahrelange Freude mit Ihrem Gartenhaus!

4 Specification Stückliste Liste des pièces détails Lista degli elementi Pos. Nr Description Beschreibung Description Descrizione Side wall panel Seitenwandelement Module du mur latéral Elemento parete laterale Side wall panel with window Seitenwandelement mit Fenster Module du mur latéral avec fenētre Elemento parete laterale con la finestra Rear wall panel Rückwandelement Module du mur derrière Elemento parete posteriore Front wall panel Vorderwandelement Module du mur devant Elemento parete anteriore pex Giebel roupe Timpano onnecting board for apex Verbindungsbrett für Giebel Pièce de liaison de la croupe Blocco di collegamento del pignone Batten for apex Leiste für Giebel Plinthe de la croupe Listello del timpano Door panel Türelement Module de la porte Elemento della porta Middle purlin and side purlin (part) Firstpfette und Seitenpfette (Teil) Détail du chevron de la faîte et du chevron latéral Dettaglio della capriata centrale e laterale Middle purlin and side purlin (part) Firstpfette und Seitenpfette (Teil) Détail du chevron de la faîte et du chevron latéral Dettaglio della capriata centrale e laterale Foundation joists Lagerhölzer Poutre du fondement Trave delle fondamenta onnecting board for foundation joists Verbindungsholz für Lagerhölzer Pièce de liaison du fondement Blocco di collegamento delle fondamenta Floor boards Fussbodenbretter Planches pour le plancher Tavole pavimento Measurements Masse Dimensions Misure mount Menge Quantités Quantità 870*900*48 mm 3 870*900*48 mm 870*800*48 mm 3 870*505*48 mm 80*366*48 mm 9*40*3 mm 75*95*6 mm 865*700*48 mm 380*80*9 mm 4 670*80*9 mm 4 00*40*3 mm 0 430*40*3 mm 5 Ver. : 864*89*6 mm Ver. : 864*4*6 mm 7() ()

5 Roof boards Dachbretter Planches du toit ssi del tetto Wall batten for front and rear wall, on the side Wandleiste für Vorder- und Rückwand, seitlich Plinthe latérale du mur d avant et d arrière Listello parete anteriore e posteriore, di lato Wall batten for rear wall, middle Wandleiste für Rückwand, mittig Plinthe du mur d arrière, au milieu Listello parete posteriore, al centro Wall batten for side wall Wandleiste für Seitenwand Plinthe du mur latéral Listello parete laterale Eave edging Traufenleiste Plinthe de la gouttière Listello della gronda Roofing felt batten Dachpappleiste Plinthe pour la couverture du toit Listello cartone catramato Facia board Giebelblende Écran frontal Schermo frontone Door batten Türleiste Plinthe de la porte Listello della porta Diamond Raute (Stirnbrettabdeckung) Losange (couvre la plinthe de la croupe) Rombo (copertura dell asse del timpano) Roofing felt Dachpappe ouverture du toit artone catramato Ver. : 350*89*6 mm Ver. : 350*4*6 mm *95*6 mm 890*95*6 mm 790*95*6 mm 6 05*45*6 mm 4 370*45*6 mm 4 370*95*6 mm 870*45*6 mm 00x000 mm 3

6 9 0 0 B-B R R 5L L 8L 8R 7 5L 5R B B 3

7 O5x70 x64st. B O4,5x60 x0st.,5x40 x 48 st. D x35 x0st. E x30 x0st. F x6 x9st. G O,5x0 x 00 st. H O,5x50 x 30 st. K x st. M x st. I M6X60 x 8 st. J x st. L x st. N x st. O x st. P Q x st. 6,3m R x 4 st.

8 3 M M0 O6

9 M 86,4 cm = = 40 cm ~50x50cm = =

10 x x 40 cm 86,4 cm = x x x x x 40 cm = B O4,5x60 x0 B 4x B M x x x 86,4cm

11 ,5,5,5 mm H H H H H O,5x50 x35 H 86,4 cm 3 7x 3 = 40 cm

12 4L 4L 86,4 cm 40 cm 4L 4L 3 4L 4L O5x70 x

13 40 cm 4L 3 O5x70 x6

14 40 cm O5x70 x6 86,4 cm

15 3 40 cm 3 O5x70 x5 3 86,4 cm

16 O5x70 x ,4 cm

17 O5x70 x ,4 cm

18 O5x70 x6 86,4 cm

19 O5x70 x6 86,4 cm

20 38 cm O5x70 x5 86,4 cm 4R 4R 38 cm 40 cm 4R M = 38 cm

21 5R O5x70 x8,5x40 x 6 7 x6 3 5L 5L 5L 6 x8 6 5R 5R

22 O5x70 x x4 x6 4R 4L

23 = 0 9 D 0x D 0 9 D x35 x0 9 D,5x40 x4 0 M

24 9,5x40 x x0 = = = M

25 ,5mm H O,5x50 x9! 4 H H H 4 H H 4 H H H H x9 H

26 0 cm M G Q O,5x0 x00 6,3m G G Q Q 0 cm 0 cm ~4cm ~4cm Q G G!

27 x3 x3 9 9 E x30 x,5x40 x8 9 Q Q E x6 E x6 4 x3 x3 0 0 x

28 ,5x40 x

29 I I 0cm 0cm,5x40 x8 R R E F I x30 x8 x6 x5 M6x60 x4 E E 8L 8R M F E E O I I R R x M N x x O6 I O6 I J L x x O F 8R E L F N O F 8L R x4

30 3mm,5x40 x6 I M6x60 x4 F x6 x4 P x O6 I I I 8L PF OF OF PF P F O6 8L 8R O6