Zu heiss oder zu kalt? Wir optimieren Ihr Klima.

Transkript

1 Zu heiss oder zu kalt? Wir optimieren Ihr Klima. Gültig ab Leading Innovation

2 TOSHIBA-Klimageräte umweltfreundlich, energiesparend, effizient und komfortabel Seit mehr als 60 Jahren investiert TOSHIBA in die Forschung und Entwicklung von innovativen Raumklimasystemen. An oberster Priorität steht die Qualität, die in den unterschiedlichsten Aspekten Ausdruck findet. Qualität war und ist eine der Stärken von Toshiba, unweigerlich mit der Marke verbunden und auch das Kriterium, in dem sich Toshiba vom Mitbewerb unterscheidet. Umwelt Nicht nur wegen gesetzlicher Bestimmungen bemüht sich Toshiba bei der Entwicklung innovativer Technologien um umweltverträgliche und umweltschonende Lösungen. Auch in der Unternehmensphilosophie lebt man den Gedanken «von und für die Umwelt». In Übereinstimmung mit den Verordnungen der EU zur beschränkten Verwendung gefährlicher Stoffe sind alle Toshiba Residential Klimasysteme ROHS konform. Andererseits tragen von Toshiba eingesetzte Technologien, teilweise auch selbst entwickelt, aktiv zu einer verantwortungsvollen Schonung der Ressourcen bei. Umweltverträgliche Technologien Toshiba Raumklimasysteme für den Kühl- und Heizbetrieb sind nicht nur umweltschonend, da es sich bei einer korrekt installierten Anlage um einen hermetisch geschlossenen Kältemittelkreislauf handelt und bei richtiger Entsorgung keine schädlichen Einflüsse auf die Umwelt entstehen. Vielmehr ist das Prinzip der Wärmepumpentechnologie besonders hervorzuheben, da die Leistungsziffern extrem interessant sind und unsere Ressourcen schonen. 1 kw Strom ergibt je nach Gerät bei Volllast schon bis zu 5,2 kw Heiz-/Kühlleistung und im überwiegenden Teillastbereich kann 1 kw elektrischer Strom sogar in 7,5 kw Heizleistung umgewandelt werden. Damit kann jeder einen Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit unserer Umwelt leisten, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Unsere Mission? Verbesserte Luftqualität Komfort im Heimbereich bedeutet wesentlich mehr als nur die Raumtemperatur zu kontrollieren. Genau aus diesem Grund ist die Investition in eine Toshiba Raumklimaanlage die beste, um ein gesteigertes Wohlbefinden für die gesamte Familie zu schaffen. Wenn wir von Raumklimatisierung sprechen, reicht der Bogen von der Temperierung bis hin zur Reinigung und Deodorierung der Raumluft. Die Eliminierung von Verunreinigungen aus der Luft mit natürlichen, pflanzlichen Stoffen gehört ebenso dazu wie die Filtrierung von unangenehmen Gerüchen und Bakterien. Sorgfalt als oberstes Prinzip Viele perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten ergeben eine moderne Klimaanlage, die höchste Ansprüche befriedigt. Bei Toshiba heisst das: zuverlässiger und äusserst energiesparsamer Betrieb, hohe Anwendungsflexibilität, saubere Luft, niedrige Geräuschpegel und mehr Wohlfühlen auf Knopfdruck. 2

3 Inhaltsverzeichnis Inverter-Geräte Suzumi plus Split-System-Wandgeräte seite 10 Twin/Triple/Double-Twin-System mit 2, 3 oder 4 Innengeräten seite 28 Super Daiseikai Split-System-Wandgeräte seite 12 4-Wege-Kassetten-Klimageräte Seite 30 Split-System-Truhengeräte seite 14 Kanal-Klimageräte seite 34 Lüftungskit RAV-DX seite 38 Wand-Klimageräte seite 40 Inverter-Multisplit-Klimageräte Seite 16 Decken-Klimageräte seite 42 Digital-Inverter Super-Digital Inverter seite 22 Mini-SMMS seite 45 Super-Modular-Multi-System seite 46 Estia Wärmepumpe seite 47 3

4 Inverter-Klimageräte «Natürlich» komfortabel Der TOSHIBA DC-Hybrid-Inverter steuert digital die auszugebende Leistung des Klimagerätes. Durch die Variierung der momentanen Frequenz wird eine stufenlose Drehzahlregelung des Kompressors erreicht, diese ermöglicht es dem Klimagerät seine Leistungsabgabe den tatsächlichen Bedingungen anzupassen. Liegt die Raumtemperatur weit über der gewünschten Temperatur, arbeitet das Klimagerät mit maximaler Leistung, um ein rasches Erreichen komfortabler Bedingungen zu gewährleisten. Hat die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht, passt der Inverter die Leistungsabgabe zur Aufrechterhaltung einer gleichmässigen Temperatur an. TOSHIBA Invertertechnologie Konventionelle Klimageräte betreiben ihren Kompressor mit fixer Drehzahl und haben daher nicht die Fähigkeit zur Steigerung oder Reduzierung ihrer Leistungs abgabe. Die meiste Zeit über arbeiten Klimageräte jedoch nur im Teillastbereich, in welchem nur ein Bruchteil ihrer Leistungsabgabe zur Aufrechterhaltung komfortabler Temperaturen notwendig ist. Um ihre Leistungsabgabe zu regeln, schalten konventionelle Klimageräte ihren Kompressor einfach ein und aus, dies führt zu unangenehmen Temperaturschwankungen, unnötiger Lärmbelastung und deutlichen Energieverlusten. Hingegen kalibrieren Inverter geräte ihre Leistungsabgabe sehr sorgfältig, was zu einer enormen Verbesserung in Komfort und Energieeffizienz führt. Raumtemperatur Kompressor eingestellte Temperatur hohe Geschwindigkeit geringe Geschwindigkeit Raumtemperatur Kompressor eingestellte Temperatur Fix Speed Gerät grosse Änderung Überkühlung Betrieb Betrieb Stop Stop Inverter Stufenlose Regelung geringe Schwankungen Drehzahl Ein/Aus Betrieb Zeit Betrieb Zeit 4

5 DC-Hybrid-Inverter Bestmögliche Kontrolle zur Energieeinsparung Kontrolle des Wirkungsgrades DC-Doppelrollkolben- Kompressor Sehr zuverlässig Grösste Effizienz Äusserst leise Energieersparnis Dank der stufenlosen Steuerung ihrer Kompressordrehzahl passen TOSHIBA Hybrid-Inverter Klimageräte ihre Leistungsabgabe exakt an die vorliegenden Bedingungen an. Sie bieten beste Temperatur kontrolle und leisen, noch effizienteren Betrieb. Das Kernstück der TOSHIBA Inverter-Klimageräte stellt der von TOSHIBA entwickelte, ökologisch abgestimmte Hybrid- Inverter (mit IAM und IBM ) dar. Er erreicht in der Industrie unerreichte Energieeinsparungen und Klimatisierungswerte. Temp. Heizung Raumtemperatur Das Wort «Hybrid-Inverter» bezieht sich auf die Integration zweier spezifischer Technologien: IAM, zur Effizienzsteigerung bei höchster Leistungsabgabe entwickelt und IBM, welche optimale Effizienz bei Betrieb im Teillastbereich bietet. Der ToshiBA Hybrid-Inverter wechselt selbsttätig von Hochleist ungs-iam zu hoch effizienter IBM. Die Adaptierung des Hybrid-Digital-Inverters ermöglicht genaue Kontrolle der Kompressordrehzahl. Jeder Kompressor arbeitet innerhalb eines gewissen Drehzahlbereiches, ausser halb dieses Bereiches können ungünstige Bedingungen (Vibra tionen) den Betrieb und die Haltbarkeit des Kompressors beeinträchtigen. Um den oberen und unteren Leistungsbereich der Klimageräte zu erweitern, hat TOSHIBA daher seine exklusive Hybrid- inverter-technologie auf den speziellen DC-Twin-Rotary-Kompressor abgestimmt. Dank seiner gegenläufigen, doppelten Rollkolben bietet der Twin- Rotary-Kompressor gleichmässigen und vibrations freien Betrieb bei höchsten wie auch niedrigsten Drehzahlen. Hohe Leistung IAM IAM Hohe Leistung Kw/h Kühlung Hoher Wirkungsgrad IBM IBM 100% 60% Hoher Wirkungsgrad Weltweit erste Hybridkreislauf-Konstruktion 40% Ersparnis Zeit Fix drehzahlgeregelte Multi Systeme DC Inverter Multi System 5

6 Aktive Luftbehandlung Raumklimatisierung bedeutet gerade im Residentialbereich mehr als nur die Kontrolle der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Wahre Qualität liefert auch reine und saubere Luft, die den Komfort spürbar erhöht. Verschiedenste effiziente Filtersysteme in Toshiba Raumklimageräten reinigen die Luft von groben Verunreinigungen, haben eine desinfizierende Wirkung und bekämpfen Viren und Bakterien. Elektrostatik- Filter haben darüberhinaus noch den grossen Vorteil, dass keine weiteren Kosten durch einen eventuellen Austausch der Filterstreifen anfallen. Staubfilter Serienmässig sind alle TOSHIBA Raumklimageräte mit grossen, waschbaren Kunststofffiltern ausgestattet, welche den gesamten Wärmetauscher abdecken. So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt. Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten, empfiehlt es sich, die Filter regelmässig mit Seifenwasser zu waschen. (Modelle: Serie Suzumi plus, Konsole, Super Daiseikai 6.5) IAQ Filtersysteme Hinter den intelligenten Luftqualitäts-Filtersystemen steckt die Idee, die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen. Beim IAQ Filter wirken Silber und Milchsäureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen, Viren und Bakterien und helfen, die Luft sauber und gesund zu halten. «IAQ»-Filter (Vorderseite) Luftionisator Luftionen finden wir im Überfluss in frischer Bergluft, in der Nähe von Gewässern und vielen anderen natürlichen Umgebungen. Studien haben bestätigt, dass Luftionen (negativ geladene Ionen, wie sie wissenschaftlich benannt werden) sich positiv auf unseren Stoffwechsel und den Abbau von Spannungen auswirken, sowie den Körper und Geist erfrischen. Der Luftionisator ist in der Lage bis zu negative Ionen pro cm 3 Luft zu produzieren, mit einem Durchschnitt von pro cm 3. Dieser Wert entspricht der Luftqualität in der Nähe eines Wasserfalls und übertrifft die Luftqualität im Wald. Diese Emission negativer Ionen gleicht den Überschuss positiver Ionen aus, die in Räumen generell vorhanden sind, und erreicht Konzentrationen wie in den saubersten Gebieten der Erde. (Modelle: Serie Super Daiseikai 6.5) Deodorisierende Wirkung: absorbiert Rauch, Dämpfe und unangenehme Gerüche aus der Luft. Antibakterielle Wirkung: bis zu 99 % an Bakterien werden eliminiert. Anti-Schimmel Wirkung: blockiert die Bildung von Schimmel. «IAQ»-Filter (Rückseite) (Modelle: Serie Suzumi plus, Konsole, Super Daiseikai 6.5) Plasmafilter Der Plasmafilter ist ein in zwei Stufen arbeitender, hocheffizienter elektrischer Luftreiniger. Er garantiert die Filtrierung kleinster Partikel und erreicht eine Effizienz, die mit herkömmlichen Filtersystemen nicht möglich ist, da seine elektrostatischen Zellen in der Lage sind, bis zu 99% aller Schadstoffe zu entfernen. Die elektrostatische Abscheidung bei der Luftreinigung besteht aus drei Schritten: zunächst werden die Staubteilchen elektrisch aufgeladen die jetzt elektrisch geladenen Staubteilchen bleiben am Kollektor haften durch regelmässiges Waschen mit Seifenlauge können die eingefangenen Staubpartikel vom Kollektor entfernt werden. (gemäss Anleitung) (Modelle: Serie Super Daiseikai 6.5) 6

7 Selbstreinigungsfunktion Toshibas Selbstreinigungsfunktion wurde entwickelt, um die Feuchtigkeit zu reduzieren, die zu Schimmelbildung innerhalb der Klimaanlage führen könnte. Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Wärmetauscher. Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird, läuft der interne Ventilator noch weitere 20 Minuten und trocknet die Feuchtigkeit auf dem Wärmetauscher. Dann schaltet der Ventilator automatisch ab. Der unverkennbare Klang der Stille Kräftiger Luftstrom Um rascher auf eine Anforderung für eine schnelle Abkühlung zu reagieren, bietet der Hi-Power-Modus den stärksten Luftdurchsatz (bis zu 650 m 3 /h). Der Geräuschpegel des Systems ist dabei sowohl bei niedriger, als auch bei hoher Drehzahl sehr niedrig. Superleise und maximaler Komfort Toshiba-Klimaanlagen bieten maximalen Komfort. Wenn Sie auf der Fernbedienung auf «Quiet» drücken, schaltet der Ventilator auf superniedrige Geschwindigkeit und senkt das Geräusch des Innengerätes um weitere 3dB(A). Luftleitlamellen in 12 Stufen einstellbar Die neue Modellreihe von Toshiba bietet 12 Einstellpositionen für die Lüftungsschlitze, um einen effizienteren und flexibleren Luftstrom zu ermöglichen. Das Design der Luftleitlamellen wurde verbessert, um eine effizientere und leisere Luftverteilung zu erreichen. (Modelle: Daiseikai, Suzumi plus) Komfortabler Schlaf Nachts liegt die Temperatur normalerweise unter der Tagestemperatur. Wenn Sie auf «Comfort Sleep» drücken (im Kühlbetrieb), wird für zwei bis drei Stunden ein Anstieg der Raumtemperatur um ein Grad pro Stunde zugelassen, und Sie haben den optimalen Komfort während des Schlafes. 7

8 TOSHIBA erfüllt alle Kriterien der ErP-Ecodesign Richtlinie e Kriterien der ICHTLINIE! Top Effizienzwerte Sparsam im Stromverbrauch Umweltschonend Zuverlässiger Betrieb Kühlen oder Heizen auf Knopfdruck das ganze Jahr über Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009/125 EG für Raum- Die Europäische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klimaschutz vor, welche klimageräte bis zum bis Jahr zu kw Kälteleistung erreicht umsetzt. werden sollen. Die genauen Anforderungen für Klimageräte sind in der Wir sprechen auch von den 20/20/20-Zielen, die im Vergleich zu 1990 auf 20% LOT mehr 10 Nutzung fitten Klimageräten von erneuerbaren und Wärmepumpen! Energien setzen, gleichzeitig aber den Primärenergieeinsatz um 20% und den CO 2 -Ausstoss um 20% reduzieren sollen. n Bezug auf den Klimarreicht werden sollen. ielen, die im Vergleich zu erbaren Energien setzen, tz um 20% und den. rde die Ecodesign-Richtbei neu klassifiziert und diese Richtlinie wird ein Um diese Ziele erreichen Im Rahmen der zu Verordnung können, gilt wurde eine Veröffentlichungspflicht die Ecodesign- Richtlinie verabschiedet. Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft. Durch diese Daten sind diese auf folgenden Websiten publiziert: Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen, ressourcenschonende und energieeffiziente Produktgestaltungen zu unterstützen. urcen-schonende und u unterstützen. mmungen, geregelt in /2012, in Kraft, die die Produktgruppe LOT 10 geregelt, daher sprechen wir auch von Die Richtlinie gilt für alle Produkte, die ab 1. Jänner 2013 in den EU Raum importiert werden. aller Daten seitens der Hersteller. Aufgrund der Komplexität der Anfang des Jahres 2013 traten Bestimmungen, geregelt in der Durchführungsverordnung (EU) 206/2012, in Kraft, die die Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009/125 EG für Raum- Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere klimageräte bis zu Das 12 S kw steht Kälteleistung für Saisonal. umsetzt. Die genauen Anforderungen für Klimageräte sind in der Produktgruppe LOT 10 geregelt, daher sprechen wir auch von «LOT 10 fitten und wesentlich reeller bewertet. Klimageräten und Wärmepumpen»! umklimageräten betrifft, Kühlbetrieb) und der eizbetrieb) angegeben. nen einzigen Punkt hin- Messpunkte definiert, die alle in die Klassifizierung einfließen. Damit wird die Effizienz unter starker Berücksichtigung des Teillastbetriebes, der mehr als 90 % des Betriebes ausmacht, neu Die Richtlinie gilt für alle Produkte, die ab 1. Januar 2013 in den EU Raum importiert werden. Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veröffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller. Aufgrund der Komplexität der Daten sind diese auf folgenden Websiten publiziert: Was ändert sich? Bisher wurden was die Effizienz von Raumklimageräten betrifft, nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kühlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben. Diese Werte waren ausschliesslich auf einen einzigen Punkt hinausgelegt. Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert, die alle in die Klassifizierung einfliessen. Das «S» steht für «Saisonal». Damit wird die Effizienz unter starker Berücksichtigung des Teillastbetriebes, der mehr als 90% des Betriebes ausmacht, neu und wesentlich reeller bewertet

9 Neue Messwerte geben den Ton an Messpunkte im Kühlbereich Diese liegen bei 20 C, 25 C, 30 C und 35 C Aussentemperatur. Für den Kühlbetrieb wurden die Klimadaten aus Strassburg stellvertretend für ganz Europa angenommen. Entsprechend der Temperaturverläufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet. Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur, bei der die volle Heizleistung mit der Wärmepumpe erbracht wird) frei zwischen -10 C und +2 C wählen, wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 % Heizlast (= PdesignH) ergeben. Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar. Messpunkte im Heizbereich Für den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt. Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen: Nord-, Mittel- und Südeuropa mit unterschiedlichen Lastprofilen. Das neue «Energie-Effizienz» Label Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kühlbetrieb A +++ > 8,5 A ++ > 6,1 A + > 5,6 A > 5,1 ENERG енергия ενεργεια Y IE IJA IA Name oder Warenzeichen des Herstellers Gerätename/Modellbezeichnung SEER und SCOP Der SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kühlbetrieb an. B > 4,6 C > 4,1 D < 3,6 SEER SCOP Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb. Energieeffizienzeinstufung Energieeffi zienzklassen im Kühl- und Heizbetrieb des Gerätemodells Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe für das Gerätemodell für alle drei Klimazonen. Nennleistung im Kühlbetrieb SEER-Wert Jahresstromverbrauch Kühlen Betriebsgeräusch innen/aussen Es werden die Schallleistungsgrössen für das Innen- und Aussengerät angegeben, welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhängig vom Ort der Quelle bzw. des Empfängers sind. A B C D E F G kw XY,Z SEER X,Y kwh/annum XY A ZYdB A B C D E F G A kw XY,Z SCOP X,Y kwh/annum XY B XY,Z X,Y XY C XY,Z X,Y XY Energieeffizienzklassen A+++ bis D SCOP im Heizbetrieb A +++ > 5,1 A ++ > 4,6 A + > 4,0 A > 3,4 B > 3,1 C > 2,8 D < 2,5 Nennleistung im Heizbetrieb SCOP-Wert Jahresstromverbrauch Heizen Klimazonen Für den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt. Damit fliessen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein. Kälteleistung 6 kw Innengerät Aussengerät 60 db(a) 65 db(a) Kälteleistung > 6 kw 12 kw Innengerät Aussengerät 65 db(a) 70 db(a) Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels ZYdB ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 626/2011 9

10 SUZUMI PLUS Inverter für hohe Ansprüche Diese ansprechenden Invertergeräte bilden eine gelungene Einheit aus verbesserter Energieeffizienz und neuesten Luftreinigungsmethoden. Vorzüge Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkolbenkompressoren Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu über 4 Spitzenwerte im Teillastbereich Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem, bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsäurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken selbstreinigungsfunktion Innengerät zur Single & Multi-Installation geeignet Fernbedienungen: Die Infrarot-Fernbedienung ist serienmässig beigepackt und ermöglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage. Neben den Betriebsarten «Kühlen», «Heizen», «Entfeuchten» und «Ventilator» stehen viele zusätzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer, Eco-Betrieb, ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen für mehr Komfort zur Verfügung. 10

11 Inverter Einzelsplit-Wandgeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell Innengerät RAS-B10N3KV2-E1 RAS-B13N3KV2-E1 RAS-B16N3KV2-E1 RAS-18N3KV2-E1 RAS-B22N3KV2-E1 aussengerät RAS-10N3AV2-E1 RAS-13N3AV2-E1 RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt * 1 Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 598/ / / / /2050 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 2.6/ / / / /8.9 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 790/275/ /275/ /275/ /320/ /320/229 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/ /550/ /550/290 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 46/47 48/50 49/50 49/50 53/52 Schallleistungspegel Innengerät db(a) 53/54 54/55 60/60 59/59 60/60 (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 61/62 63/65 64/65 64/65 65/65 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 * 2 Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a++/a+ A++/A+ a++/a a++/a+ a++/a+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.18/ / / / /3.41 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.7/ / / / /4.0 * 1 entspricht der nominalen Kühl- oder Heizleistung * 2 Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Die Innengeräte-Modelle können zur Single- und Multi-Installation verwendet werden. In der Multi- Variante können bis zu 5 Innengeräte von einem einzigen Aussengerät versorgt werden. Das spart Platz und Installationsaufwand. Technische Daten zu den Multi-Aussengeräten finden Sie im Katalog auf der Seite 20. Single 3 Raum-Multi 2 Raum-Multi 4 Raum-Multi 5 Raum-Multi Aussengerät zur Single-Installation 11

12 SUPER DAISEIKAI Design trifft Technologie Das absolute Highlight der Saison ist der neue Super Daiseikai 6.5. Das klare Design, absolut erstklassige Effizienzwerte und ein hochwirksamer elektrischer Luftreiniger machen dieses Modell zu einem Hingucker. Vorzüge Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkolbenkompressoren Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu über 5 unststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem, bei dem K Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsäurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken Innengerät zur Single & Multi-Installation geeignet Spitzenwerte im Teillastbereich Selbstreinigungsfunktion Fernbedienung STANDARD-geschlossen (dem Innengerät beigepackt) 12 Aktives Luftmanagement: In dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft. Bis zu 99 % der Verunreinigungen können so aus der Luft entfernt werden. Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter über viele Jahre hin immer gleich effizient. Der Luftionisator gibt während des Betriebes negative Luftionen ab, die so entscheidend die Luftqualität verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannungen auswirken.

13 Inverter Einzelsplit Wandgeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell Innengerät RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E aussengerät RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt * 1 Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 490/ / /1470 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 2.6/ / /6.5 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 790/275/ /275/ /275/225 (B x H x T) aussengerät mm 800/630/ /630/ /630/300 Schalldruckpegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 46/47 48/50 49/50 Schallleistungspegel innengerät db(a) 57/58 58/59 60/60 (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 61/62 63/65 64/65 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 * 2 Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a+++/a++ A++/A+ a++/a+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 5.12/ / /3.76 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 8.5/ / /4.3 * 1 entspricht der nominalen Kühl- oder Heizleistung * 2 Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Die Innengeräte-Modelle können zur Single- und Multi-Installation verwendet werden. In der Multi- Variante können bis zu 5 Innengeräte von einem einzigen Aussengerät versorgt werden. Das spart Platz und Installationsaufwand. Technische Daten zu den Multi-Aussengeräten finden Sie im Katalog auf der Seite 20. Single 3 Raum-Multi 2 Raum-Multi 4 Raum-Multi 5 Raum-Multi Aussengerät zur Single-Installation 13

14 DC Hybrid Inverter R-410A Single & Multi Bi-Flow Console Truhen Inverter für den Heimbereich Brandneu auf dem Markt ist das Truhengerät von Toshiba. Es ist unkompliziert und sehr flexibel im Design und deckt viele Anforderungen ab. In der Entwicklung wurde sehr viel Wert auf den Benutzerkomfort gelegt. Das Ergebnis ist ein einfach zu bedienendes Klimagerät mit sehr variablen Einstellungsmöglichkeiten der Luftaustrittsströme sowie ein effizientes Luftreinigungssystem. Vorzüge Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit PAM und PWM Sehr hohe Energieeffizienz für sparsames Kühlen und Heizen Modelle 10 und 13 «A++»-klassifiziert Variable Steuerung des Luftaustritts Über die Fernbedienung lässt sich auf Knopfdruck die Luftausblasrichtung der kühlen oder warmen Luft einstellen. Gerade im Heizbetrieb ist der Ausblas entlang des Bodens sehr effizient und angenehm. «Boden-Heizungs-Effekt» Wird der «floor warming mode» aktiviert, strömt besonders warme Luft, jedoch mit geringem Luftstrom, an der Unterseite des Gerätes aus. iaq Filtersystem: Diese Spezialfilterstreifen wirken mit Silber und Milchsäurebakterien kraftvoll gegen Bakterien und haben einen geruchsneutralisierenden Effekt. selbstreinigungsfunktion: Nach Betriebsende läuft der Ventilator weiter, trocknet den Wärmetauscher und verhindert somit die Bildung von Bakterien und Viren. Sehr geringe Betriebsgeräusche Einstellungen am Gerät können direkt über die Fernbedienung oder über das Bedienelement am Gerät vorgenommen werden. Dieses kann bei Bedarf auch gesperrt werden. (Kindersicherung) «Quiet»-Modus: Mit dem Aktivieren der «Quiet»-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Innengerät auf eine sehr niedrige Ventilatorgeschwindigkeit und arbeitet so extrem leise. 14

15 Inverter Einzelsplit Truhengeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell innengerät RAS-B10UFV-E1 RAS-B13UFV-E1 RAS-B18UFV-E1 aussengerät RAS-10N3AV2-E1 RAS-13N3AV2-E1 RAS-18N3AV2-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 600/ / /1810 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 2.6/ / /6.8 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 700/600/ /600/ /600/220 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/290 Schalldruckpegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 46/47 48/50 50 Schallleistungspegel innengerät db(a) 54/54 55/55 60/61 (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 59/60 61/63 64/64 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a++/a a++/a a+/c Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.2/ / /3.21 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.6/ / /3.8 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Bi-Flow Modus für Kühlen oder Heizen Die Innengeräte-Modelle können zur Single- und Multi-Installation verwendet werden. In der Multi- Variante können bis zu 5 Innengeräte von einem einzigen Aussengerät versorgt werden. Das spart Platz und Installationsaufwand. Technische Daten zu den Multi-Aussengeräten finden Sie im Katalog auf der Seite 20. Single 3 Raum-Multi 2 Raum-Multi 4 Raum-Multi 5 Raum-Multi Aussengerät zur Single-Installation 15

16 Die Inverter-Klimageräte von Toshiba vereinen höchsten Komfort und modernste Technologie bei minimalem Energieverbrauch. Die intelligente Inverter- Steuerung startet den Betrieb mit voller Leistung, um möglichst rasch die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen, danach aber reduziert sie die Leistung vollautomatisch auf einen Wert, der zur Beibe haltung der eingestellten Temperatur am günstigsten ist. Kompressor drehzahlreguliert Wand-, Kassetten-, Truhenund Kanal-Klimageräte mit Invertersteuerung Multisplit Die Inverter-Klimageräte sind als Wand-, Kassetten-, Truhenoder Kanal variante lieferbar. Die Gerätetypen können im Multi split- Betrieb beliebig kombiniert werden. Damit werden individuelle Lösungen möglich, was gerade bei Umbauten oder nachträg lichem Einbau entscheidende Vorteile bietet. Sehr leiser Betrieb Doppel-Rotor-Kompressor für ruhigen, gleichmässigen Lauf Infrarot-Steuerung mit vielseitigen Mikrocomputerfunktionen Automatische Wiedereinschaltung Bis zu 40% Energieeinsparung Infrarot-Fernbedienung Die drahtlose Fernbedienung mit LCD-Anzeige für den komfortablen und einfachen Betrieb: automatischer Betriebsarten-Wechsel, 24-h-Ein/ Aus-Timer, automatische Ventilatorsteuerung, etc. 16

17 Das Inverter-Multisplit-System Die wirtschaftliche Lösung Mit nur einem Aussengerät können bis zu 5 Raumgeräte betrieben werden. Da nur ein Aussengerät zum Einsatz kommt, ist diese Lösung nicht nur platzsparend, sie ist auch optisch attraktiver. Nachfolgend sind nur einige Kombinationsmöglichkeiten der Innengeräte mit dem jeweiligen Aussengerät aufgeführt. Weitere mögliche Zusammenstellungen von Innengeräten sind im Planungsbuch der Multi-Split Aussengeräte aufgeführt. Das Truhenmodell B18 entspricht der Leistung der B16-Innengeräte RAS-2M18S3AV-E Kühlleistung Watt Kombinationsmöglichkeiten der Raumeinheiten 1 Raumgerät: M 07 B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 13/ B + M 13 RAS-3M26S3AV-E Kühlleistung Watt Kombinationsmöglichkeiten der Raumeinheiten 1 Raumgerät: M 07 B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13 B + M 13/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16 3 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 RAS-4M27S3AV-E Kühlleistung Watt Kombinationsmöglichkeiten der Raumeinheiten 1 Raumgerät: M 07 B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13 B + M 13/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16 3 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 16/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16/ B + M 16 4 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 Beim Betrieb von mehreren Innengeräten an einem Wärmepumpen-Aussengerät können die Varianten Truhen-, Wand-, Kassetten- und Kanalgeräte beliebig gemischt werden. RAS-5M34S3AV-E Kühlleistung Watt Kombinationsmöglichkeiten der Raumeinheiten 1 Raumgerät: M 07 B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13 B + M 13/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16 3 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 16/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16/ B + M 16 4 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 5 Raumgeräte: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 17

18 Wand-, Kassetten-, Truhen- und Kanal-Klimageräte mit Invertersteuerung Multisplit-Innengeräte Wandgeräte Suzumi Plus Ausführung Kühlen und Heizen Modell innengerät Innengerät Innengerät Iinnengerät RAS-B10N3KV2-E1 RAS-B13N3KV2-E1 RAS-B16N3KV2-E1 RAS-B22N3KV2-E1 Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt Stromaufnahme kühlen/heizen Amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen (B x H x T) mm 790/275/ /275/ /275/ /320/229 Schalldruckpegel (bei 1 m Abstand) Innengerät db(a) Schallleistungspegel (bei 1 m Abstand) Innengerät db(a) 53/54 54/55 60/60 60/60 Nettogewicht kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 1/2 Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a A/A A/A A/A Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Abhängig davon, welches Aussengerät gewählt wird, verändern sich auch die Energieeffizienzwerte. Die detaillierten SEER und SCOP Werte sind ausführlich im Internet auf dargestellt. Wandgeräte Daiseikai 6.5 Ausführung Kühlen und Heizen Modell innengerät Innengerät Innengerät RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme Watt Stromaufnahme amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen (B x H x T) mm 790/275/ /275/ /275/225 Schalldruckpegel (bei 1 m Abstand) db(a) Schallleistungspegel (bei 1 m Abst.) db(a) 57/58 58/59 60/60 Nettogewicht kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a A/A A/A Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Abhängig davon, welches Aussengerät gewählt wird, verändern sich auch die Energieeffizienzwerte. Die detaillierten SEER und SCOP Werte sind ausführlich im Internet auf dargestellt. 18

19 Kassettengeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell innengerät Innengerät Innengerät RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme Watt Stromaufnahme amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 575/268/ /268/ /268/575 (B x H x T) Paneel mm 700/27/ /27/ /27/700 Schalldruckpegel (bei 1 m Abstand) db(a) Schallleistungspegel (bei 1 m Abstand) db(a) 52/52 53/53 55/55 Nettogewicht kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen Aa/A A/A A/A Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Abhängig davon, welches Aussengerät gewählt wird, verändern sich auch die Energieeffizienzwerte. Die detaillierten SEER und SCOP Werte sind ausführlich im Internet auf dargestellt. Kanalgeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell innengerät Innengerät Innengerät Innengerät RAS-M07G3DV-E RAS-M10G3DV-E RAS-M13G3DV-E RAS-M16G3DV-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme Watt Stromaufnahme amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen (B x H x T) mm 700/210/ /210/ /210/ /210/450 Schalldruckpegel (bei 1 m Abstand) db(a) Schallleistungspegel (bei 1 m Abstand) db(a) 42/50 42/50 42/52 40/50 externe Pressung Pa Nettogewicht kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 3/8 1/2 Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a A/A A/A A/A Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Abhängig davon, welches Aussengerät gewählt wird verändern sich auch die Energieeffizienzwerte. Die detaillierten SEER und SCOP Werte sind ausführlich im Internet auf dargestellt. 19

20 Truhengeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell innengerät Innengerät Innengerät RAS-B10UFV-E1 RAS-B13UFV-E1 RAS-B18UFV-E1 Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme Watt Stromaufnahme amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen (BxHxT) mm 700/600/ /600/ /600/220 Schalldruckpegel (bei 1m Abstand) db(a) Schallleistungspegel (bei 1m Abstand) db(a) 54/54 55/55 61/61 Nettogewicht kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 1/2 Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen A/A A/A A/A Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Multisplit-Aussengeräte Aussengeräte Ausführung Kühlen und Heizen Modell aussengerät Aussengerät Aussengerät aussengerät RAS-2M18S3AV-E RAS-3M26S3AV-E RAS-4M27S3AV-E RAS-5M34S3AV-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1340/ / / /2830 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 6.4/ / / /13.5 Absicherung amp Abmessungen (B x H x T) mm 800/630/ /890/ /890/ /890/320 Schalldruckpegel (bei 1m Abstand) db(a) 47/50 48/49 48/49 52/55 Schallleistungspegel (bei 1m Abstand) db(a) 60/63 63/64 63/64 66/68 Nettogewicht kg Rohrduchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 3/8 / 1/2 3/8 / 1/2 3/8 / 1/2 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen A++/A++ A++/A+ A++/A+ a++/a+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 3.88/ / / /4.24 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -10 C Heizbetrieb bis -15 C Abhängig davon, welche Innengeräte gewählt werden, verändern sich auch die Energieeffizienzwerte. Die detaillierten SEER und SCOP Werte sind ausführlich im Internet auf dargestellt. 20

21 Externe Steuerungen Unterschiedliche externe Steuerungsvarianten bieten den Komfort, permanent auf die Anlage zugreifen zu können bzw. das Klimagerät über Fensterkontakt ein- und auszuschalten. Alle externen Steuerungen sind optional erhältlich. WIFI Steuerung AP-IR-WIFI-1 Mit Air Patrol kann die Klimaanlage über alle mobilen Einrichtungen wie zum Beispiel Smartphones, Tablets oder den PC gesteuert werden. Man braucht hierfür nur ein WIFI Netzwerk sowie das externe Steuerungsmodul, welches in der Nähe der Klimaanlage installiert wird. Das System wird über eine APP aktiviert bzw. gesteuert und ermöglicht im Nu höchsten Benutzerkomfort. Combi Control + Phone Mit «Combi Control» können alle Hauptfunktionen der Klimaanlage über das Mobiltelefon via SMS oder eine APP gesteuert werden. (Ein / Aus, Betriebsart, Temperatur und Ventilatorgeschwindigkeit) Zudem erhält der Nutzer eine Information bei Stromausfall oder zu hoher / zu niedriger Temperatur. Dieses Modul empfiehlt sich perfekt für Anwendungen, bei denen kein permanenter Internetanschluss oder WLAN zur Verfügung stehen, wie zum Beispiel in Ferienhäusern. Combi Control ist zu allen TOSHIBA Innengeräten kompatibel, die über eine standardmässige Infrarot-Fernbedienung verfügen. Combi Control ist mit den Modellen der Serie Suzumi Plus, Daiseikai sowie den Truhengeräten kompatibel. Externes EIN / AUS TCB-IFCB5-PE Die Platine erlaubt in Verbindung mit einem Steuerungsmodul, Fensterkontakt oder einer Key Card das externe Ein- und Ausschalten des Klimagerätes. Sie ist kompatibel mit den Modellen der Serie Suzumi Plus, Daiseikai und den 4-Wege-Kassetten und kann einfach in bestehende Gebäudemanagementsysteme integriert werden. Fensterschalter Aus Weitere externe Steuerungsmöglichkeiten, auch KNX-basierend, sind ebenso möglich. Genaue Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 21

22 Digital-Inverter Super-Digital-Inverter Wärmepumpen-Systeme für kleine kommerzielle Einsätze Der Digital-Inverter von Toshiba vereint Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein. Er nutzt modernste Technologie, über legene Energieeinsparungen, hohe Leistung, leichte In stallation und flexible Regelbarkeit. Die neueste Digital- Inverter- Technik garantiert gleichmässigen Betrieb und Leistungs regelung für optimalen Komfort. Eine Auswahl an Innengeräten umfasst Kassetten-, Kanalgeräte und Geräte zur Montage unter der Decke, an der Wand und auf dem Boden. Jetzt wurde die Standard Digital-Inverter-Serie durch die neuen Super-Digital-Inverter-Modelle mit noch höherem Leistungsgrad und verbesserten technologischen Innovationen ergänzt. Vorzüge Digital-Inverter und Super-Digital-Inverter Überlegene Leistungszahl mit bedeutend geringerem Energieverbrauch als traditionelle Verdichter mit fester Drehzahl Hochleistungs-Betrieb mit Digital-Inverter-Regelsystemen Für den Einsatz mit FCKW-freiem Kältemittel R410A ausgelegt Kompaktes, platzsparendes Design bis zu 35% leichter als vergleichbare Modelle Leichte Installation und Wartung Geräuscharmer Lauf mit automatischem, leisem Betriebsmodus Leistungsanpassung für optimalen Komfort Die innovative Inverter-Technologie garantiert präzise Tem peratur- und Leistungsregelung. Dasselbe Aussengerät ist mit einer Auswahl von Innengeräten kompatibel. Zusätzliche Super-Digital-Inverter-Vorzüge Erhöhter Energie-Wirkungsgrad und damit für fast alle Geräte der höchste Energieklasse-Wert «A» Neue Ventilatormotor-Konstruktion und neue Ventilatorschau fel-form für verbesserte Leistung Neue, verbesserte Verdichter-Konstruktion Längere Rohrleitungen für erhöhte Installationsflexibilität Mehr/kleinere Regelstufen für präzisere Inverter-Regelung Aussengerät-Schallpegel für flüsterleisen Betrieb weiter reduziert 22

23 Die Steuerungstechnik Je nach Lastanforderung arbeitet ein Inverter im PAM Modus (Pulsamplitudenmodulations-Modus) oder im PWM Modus (Pulsweitenmodulations-Modus). Viele Invertergeräte auf dem Markt machen sich zumindest eine dieser beiden Steuerungen zunutze, der TOSHIBA Hybrid Inverter jedoch integriert beide Technologien parallel. Das hat einen hohen Wirkungsgrad und geringen Energieverbrauch zur Folge. Raumtemperatur Klimagerät mit Inverter «Normales» Klimagerät ohne Inverter Die Anlaufzeit ist um bis zu 30% kürzer «Normale» Klimageräte erzeugen grössere Temperaturunterschiede Der Inverter minimiert die Temperatur-Differenz Zeit Bei hohen Lasten (grosser Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur), wie etwa beim Start einer Klimaanlage, arbeitet der Inverter im PAM Modus, da hier der Wirkungsgrad bis zu 99% beträgt. Bei geringen Lasten (kleiner Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um. In dieser Betriebsart ist die Stromaufnahme am kleinsten, das bedeutet höchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch. Der Motor Jeder TOSHIBA Kompressor braucht einen zuverlässigen, leistungsstarken Motor, dessen Drehzahl verändert werden kann. Aufgrund intensiver mechanischer und elektrischer Recherchen kommen bei TOSHIBA Gleichstrommotoren zum Einsatz, deren Pole mit Dauermagneten ausgestattet wurden. Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe, je nach Last die beste Kompressordrehzahl zu bestimmen. Der Kompressor Die eigene Entwicklungsabteilung für Kompressoren brachte schon vor Jahren den Doppel-Rollkolben-Kompressor hervor. Dieser besteht aus zwei gegenläufigen Rollkolben, welche sich vor allem durch verbesserte Wirkungsgrade und Lebensdauer auszeichnen. Die entgegengesetzte Anordnung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilität und geringste Vibrationen. Darüber hinaus lässt der Doppel-Rollkolben-Kompressor eine ausgezeichnete Drehzahlregelung zu und ist wesentlich leiser als herkömmliche Kompressoren. Das Kältemittel R410A optimiert den Wirkungsgrad dieser Kompressortypen wesentlich effizienter, als jenen von Scroll- Kompressoren. 23

24 Fernbedienungs-Optionen Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr (RBC-AMS41E) Die Kombination von Timer und Steuerung in einer Bedienung. Infrarot-Fernbedienung Für die verschiedenen Digital-Invertergeräte ist wahlweise eine benutzerfreundliche drahtlose Fernbedienung erhältlich. Vereinfachte Kabel- Fernbedienung RBC-AS41-E Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr RBC-AMS41-E Zentrale Fernbedienung (RBC-CR64-PE) Neben den obigen Regelungs-Optionen können die 4-Wege- Kassetten-, Kanal-, Wand- und Deckengeräte auch zentral geregelt werden. Komfort Kabelfernbedienung mit integrierter Wochen-Zeitschaltuhr RBC-AMS51EN (Ital.) RBC-AMS51ES (Deutsch, Franz.) (nur für Innengeräte mit der Endziffer 4) Infrarot-Fernbedienungs-Kit RBC-AX32U(W)E Infrarot-Fernbedienungs-Kit RBC-AX33-CE Tabelle der verfügbaren Fernbedienungen Fernbedienung/ Innengerät Adapter 4-Wege- Kanal- Wand- Decken- Kassette gerät gerät gerät RBC-AMS41-E Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr (mitgeliefert) (mitgeliefert) (mitgeliefert) RBC-AMS51-E Komfort-Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr RBC-AS41-E Vereinfachte Kabel-Fernbedienung RBC-AX32U(W)E Infrarot-Fernbedienungs-Kit RBC-AX33-CE Infrarot-Fernbedienungs-Kit TCB-AX22-E2 Infrarot-Fernbedienungs-Kit mit freistehendem Empfangsteil WH-H2-UE Infrarot-Fernbedienung (mitgeliefert) TCB-TC21-LE - Fern-Temperatursensor Infrarot-Fernbedienungs-Kit mit freistehendem Empfangsteil TCB-AX22-E2 Infrarot-Fernbedienung WH-H2-UE Fern-Temperatursensor TCB-TC21-LE 24

25 Externe Steuerungsoptionen Ganz im Trend der Zeit können TOSHIBA Raumklimageräte nicht nur über die Fernbedienung, sondern auch extern gesteuert werden. WIFI Steuerung und KNX-Bus-Anbindung Steuerung der Klimaanlage über alle mobilen Einrichtungen wie Smartphones, Tablets oder PC Einfache Installation und Inbetriebnahme Aktivierung über eine APP (Download im AppStore oder Android Play Store) Permanente Kontrolle: Ein / Aus, Solltemperatur, Betriebsmodus, Ventilatorgeschwindigkeit, Lamellen-Position Anzeige der aktuellen Raumtemperatur, Status Klimagerät, Rückmeldung jeder Änderung sowie Fehleralarm WIFI Steuerung IS-IR-WIFI-1 Mit IntesisHome kann die Klimaanlage ab sofort kinderleicht über alle mobilen Einrichtungen wie zum Beispiel Smartphones, Tablets oder den PC gesteuert werden. Man braucht hierfür nur ein WIFI Netzwerk sowie das externe Steuerungsmodul, welches in der Nähe der Klimaanlage installiert wird. Das System wird über eine App (Download im AppStore oder Android Play Store) aktiviert bzw. gesteuert und ermöglicht im Nu höchsten Benutzerkomfort. Die Benutzeroberfläche ist sehr einfach konzipiert und von jedermann problemlos handzuhaben. IS-IR-WIFI-1 Eignet sich für alle RAV Wandmodelle und kommuniziert über Infrarot. WIFI Steuerung TO-RC-WIFI-1 Eignet sich für alle RAV Modelle; das Steuermodul wird über ein Kabel mit dem Innengerät verbunden; der Anschluss erfolgt wie eine Kabelfernbedienung über den A/B-Bus. Eine Kombination mit RBC-AMS51E-ES (Komfortfernbedienung) ist nicht möglich. TO-RC-WIFI-1 KNX Steuerung TO-RC-KNX-1i und TO-AC-KNX-16 Die unterschiedlichen Schnittstellen dienen zur Einbindung eines RAV-Klimagerätes über A/B-Bus oder zur Einbindung von max. 16 Klimageräten. Betriebs-, Störmelde- und Fern-Ein-Aus Modul für Innengeräte (TCB-IFCB-4E2) TO-RC-KNX-1i TO-AC-KNX-16 (A/B-Bus) (TCC-Link) Ausgang für Betriebsmeldung (max. 240 V / 0,5 A) Ausgang für Störung (max. 240 V / 0,5 A) Externes Ein / Aus (spannungsfreier Kontakt / Dauersignal) Fensterkontakt TCB-IFCB5-PE TCB-IFCB-4E2 Fensterschalter-Funktion Fernsteuerung Ein/Aus Schnittstelle kann ein einzelnes Innengerät oder eine Gruppe von bis zu 8 Innengeräten steuern, sobald sie an das Mastergerät dieser Gruppe angeschlossen sind TCB-IFCB5-PE 25

26 Aussengeräte Flexible Inverter-Regelung Modelle Innovative Aussengeräte Die Digital-Inverter-Aussengeräte sind mit Rollkolbenverdichtern und einer intelligenten Leistungsantriebs-Einheit (IPDU) ausgestattet für erhöhte Zuverlässigkeit und Leistung und minimale Schallpegel. Zusätzlich bieten die Super-Digital-Inverter-Aussengeräte einen vektorgesteuerten Inverter für noch präzisere Regelung. RAV-SM304 / 404ATP-E RAV-SM564 / 804ATP-E RAV-SP404 / 564ATP-E Gleichstrom-Inverter RAV-SM1104 / 1404ATP-E Digitaler Gleichstrom- Inverter Gleichstrom-Doppelrollkolben- Verdichter Bürstenloser Gleichstrom- Verdichtermotor Mit Vektor-IPDU-Regelung wird das Geräusch der Antriebseinheit durch Umwandlung der Motor- Stromwellen in eine gleichmässige Sinusform stark gesenkt. RAV-SP804ATP-E Mit ihrem ultrakompakten, leichten Design garantieren sie einfache und bequeme Installation. Die Aussengeräte haben Rohrleitungen mit kleinerem Durchmesser als konventionelle Modelle und erleichtern so die Installation und senken die installationszeit und Kosten. Die Super-Digital-Inverter-Geräte bieten für erhöhte Installationsflexibilität längere Rohrleitungen, ebenso wie reduzierte Schallpegel. RAV-SP1104 / 1404 / 1604 AT8-E 26 RAV-SM2244 / 2804AT8-E

27 Digital-Inverter Kühlen und Heizen 230V Modell RAV-SM304ATP-E RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Leistungsbereich kühlen Watt Leistungsberich heizen Watt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 590/ / / / / /3800 Abmessungen Aussengerät (B x H x T) 780/550/ /550/ /550/ /550/ /890/ /890/320 Schalldruckpegel aussengerät db(a) 46/47 49/50 46/48 48/52 53/54 54/55 Schallleistungspegel Aussengerät db(a) 61/62 64/65 63/65 65/69 70/71 70/71 Nettogewicht Aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 Gas 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis... m Maximale Leitungslänge m Maximale Höhendifferenz Innengerät höher m Maximale Höhendifferenz Aussengerät höher m Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen 230V Modell RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E Leistungsbereich kühlen Watt Leistungsberich heizen Watt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1000/ / /1910 Abmessungen Aussengerät (B x H x T) 780/550/ /550/ /890/320 Schalldruckpegel Aussengerät db(a) 45/47 47/48 48/49 Schallleistungspegel Aussengerät db(a) 62/64 63/64 64/65 Nettogewicht aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis... m Maximale Leitungslänge m Maximale Höhendifferenz Innengerät höher m Maximale Höhendifferenz Aussengerät höher m Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen 400V Digital-Big 400V Modell 400V RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Leistungsbereich kühlen Watt Leistungsberich heizen Watt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 2370/ / /4300 Abmessungen Aussengerät (B x H x T) 900/1340/ /1340/ /1340/320 Schalldruckpegel aussengerät db(a) 49/50 51/52 51/53 Schallleistungspegel aussengerät db(a) 66/67 68/69 68/70 Nettogewicht aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 3/8 3/8 3/8 Gas 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis... m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804AT8-E / / /1540/ /1540/320 56/57 57/58 72/74 74/ /2 1/2 1 1/8 1 1/ * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 27

28 System mit 2, 3 oder 4 Innengeräten (Twin-, Triple- und Double-Twin-System) Beim Toshiba Multi können zwei, drei oder vier RAV- SM Innengeräte mit gleicher Leistung und gleichem Steuerungssystem, mit einem Aussengerät verbunden werden. Die Installation der Innengeräte sollte im selben Raum erfolgen so erzielen Sie eine optimale Luftverteilung. Die Steuerung der Innengeräte läuft parallel über eine Fernbedienung, es arbeiten also alle Geräte im selben Modus. Durch die Aufteilung auf mehrere Innengeräte ist eine perfekte Temperaturverteilung auch in grossen und verwinkelten Räumen garantiert. Ein Twin-, Triple- oder Double-Twin-System eignet sich perfekt für grössere Geschäftsräume, Grossraumbüros und Lager räume wo nur eine Temperaturzone benötigt wird. Innengeräte mit TCC Link: 28 2x Innengeräte 1x Fernbedienung 1x Aussengerät RAV-SM407KRTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM804ATP-E bzw. RAV-SM407CTP-E 1x RAV-SP804ATP-E RAV-SM404MUT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM567CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM1104ATP-E bzw. RAV-SM566BTP-E 1x RAV-SP1104AT8-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM564SDT RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM1404ATP-E bzw. RAV-SM806BTP-E 1x RAV-SP1404AT8-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SP1604AT8-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1107CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2244AT8-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1407CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2804AT8-E RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1404UTP-E 3x Innengeräte 1x Fernbedienung 1x Aussengerät RAV-SM407KRTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM1104ATP-E bzw. RAV-SM407CTP-E 1x RAV-SP1104AT8-E RAV-SM404MUT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM567CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SP1604AT8-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM564SDT-E RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2244AT8-E bzw. RAV-SM806BTP-E 1x RAV-SM2804AT8-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E 4x Innengeräte 1x Fernbedienung 1x Aussengerät RAV-SM407KRTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM1404ATP-E bzw. RAV-SM407CTP-E 1x RAV-SP1404AT8-E RAV-SM404MUT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM567CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2244AT8-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM564SDT-E RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2804AT8-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E

29 Twin-Split Triple-Split Double-Twin-Split Digital-Inverter bzw. Super-Digital-Inverter Twin-Split- Betrieb erfordert einen T-förmigen Rohrverteiler- Anschlussbausatz mit einem elektromagnetischen Entstörungsbausatz (RBC-TWP30E2 und RBC-TWP50E2). Digital-Inverter bzw. Super-Digital-Inverter Triple-Split- Betrieb erfordert einen 3-fach Rohrverteiler-Anschlussbausatz mit einem elektromagnetischen Entstörungsbausatz (RBC-TRP100E), resp. einen 4-fach Rohrverteiler Anschlussbausatz (RBC-DTWP 101E) für Double-Twin- Split-Betrieb. Max. Leitungslänge 50 m (Digital-Inverter) bzw. 70 m (Super-Digital-Inverter) Max. Höhenunterschied 30 m/30 m (Aussengerät höher/ tiefer) Präzise Leistungsregelung bei allen Bedingungen Kompaktes Aussengerät für leichte Installation Die Innengeräte müssen im selben Raum installiert sein. Eine Fernbedienung für alle Geräte (gleiche Einstellung) Es dürfen nur mehrere Geräte der gleichen Sorte eingesetzt werden! 29

30 4-Wege-Kassettengeräte Perfekt in die Decke integrierbar Die 4-Wege Kassette fügt sich unauffällig in jede Zwischendecke ein. Der Turbo-Axialventilator lässt die Geräte sehr leise arbeiten, während das verbesserte Design der zwei neuentwickelten Deckenpaneelen eine perfekte Luftverteilung mit sehr geringen Temperaturunterschieden garantiert. Vier unabhängig arbeitende Motoren steuern die Lamellen und ermöglichen ein gleichzeitiges Schwenken, ein abwechselndes Schwenken (Heizbetrieb) und ein Schwenken abwechselnd im Kreis (Kühlbetrieb). Nach Betriebsende läuft der Ventilator weiter, trocknet den Wärmetauscher und verhindert somit die Bildung von unerwünschten Bakterien im Inneren des Gerätes. Vorzüge Silber-Ionen Kapsel zur Geruchsbekämpfung in der Kondensatwanne Präzise Temperaturregelung Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator Sehr geringe Gerätehöhe von nur 256 bzw. 320 mm Frischluftzufuhr mit externem Ventilator (bis 20%) möglich Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Flexibles, schönes Design mit Paneelen in zwei Varianten Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe Individuelle Lamellensteuerung Modelle RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Leichte Installation und Wartung Innovative Luftleistungs-Regelung und neues Paneel-Design verhindern die Staubansammlung um die Decken-Luftauslässe. So bleibt die Decke sauber. 143 mm 143 mm Kassetten 840 x 840 mm Klappe und Paneel lassen sich leicht abnehmen und sind abwaschbar. Eckenöffnungen an allen vier Paneelecken gestatten leichte Iinstallation und Höhenjustierungen, falls gewünscht, leichten Einbau des Infrarot-Empfangsteils und bequemen Zugang zu den Regelorganen. Der Schaltkasten lässt sich durch Lösen der beiden Schrauben im Paneel leicht ausbauen. Alle elektrischen Teile und Anschlüsse sind für leichte Installation und Wartung vereinfacht. Regelungs-Optionen (Bitte auf die Regelungsbeschreibung auf Seite 24 Bezug nehmen.) Leicht zugängiger Schaltkasten für einfache Stromversorgungs- und Fernbedienungs-Anschlüsse Kabel-Fernbedienung Einfache Kabel-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienungs-Baukit Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr Fern-Temperatursensor Die Kassette kann auch in ein zentrales Regelsystem eingebunden werden. 30

31 Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Innengerät Modell RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1560/ / / /3400 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 7.3/ / / /16.44 Absicherung Amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 840/256/ /256/ /320/ /320/840 Paneel 950/30/ /30/ /30/ /30/950 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /890/ /890/320 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 46/48 48/52 53/54 54/55 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 63/65 65/69 70/71 70/71 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 3/8 3/8 3/8 Gas 1/2 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a+ A+ A+ A+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 3.21/ / / /3.76 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.14/ / / /4.19 Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Innengerät Modell RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt x x x 400 Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1470/ / / / /4300 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 6.82/ / / / /7.26 Absicherung amp Luftmenge max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 840/256/ /256/ /320/ /320/ /320/840 Paneel 950/30/ /30/ /30/ /30/ /30/950 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /890/ /1340/ /1340/ /1340/320 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 62/64 64/65 66/67 68/69 68/70 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 Gas 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a++/a+ A++/A+ A++/A+ A B Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 3.61/ / / / /3.72 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.17/ / /4.28 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 31

32 4-Wege-Kassettengeräte kompakt Die Euro-Raster-Kassette mit vier Luftauslässen ist mit ihren kompakten Geräte-Abmessungen von 575 x 575 mm die ideale Lösung für alle Standard-Euroraster-Decken. Das Gerät arbeitet durch den Turbo-Axialventilator sehr leise; zudem verhindert das Design des Luftauslasses Staubansammlungen an der Decke. Das kompakte Innengerät kann einfach in bestehende Euro-Raster Zwischendecken integriert werden. Schönes, kompaktes Design Passend für alle Euroraster- Decken Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe Vorzüge Leichte Konstruktion Präzise Temperatursteuerung Staubfilter und Deckenpaneel lassen sich leicht entfernen und sind waschbar Vier Luftleitlamellen für optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschliessen) Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator Sehr geringe Gerätehöhe von nur 268 mm Frischluftzufuhr mit externem Ventilator (max. 15%) möglich (Steuerung mit Kabelfernbedienung möglich) Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Modelle RAV-SM304MUT-E RAV-SM404MUT-E RAV-SM564MUT-E Kassetten 575 x 575 mm Regelungs-Optionen (Bitte auf die Regelungsbeschreibung auf Seite 24 Bezug nehmen.) Kabel-Fernbedienung Einfache Kabel-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienungs-Baukit Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr Fern-Temperatursensor Die Kassette kann auch in ein zentrales Regelsystem eingebunden werden. 32

33 Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SM304ATP-E RAV-SM404 ATP-E RAV-SM564ATP-E Innengerät Modell RAV-SM304MUT-E RAV-SM404 MUT-E RAV-SM564MUT-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 590/ / /1520 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 2.7/ / /7.12 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 575/268/ /268/ /268/575 Paneel 700/27/ /27/ /27/700 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/290 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 46/47 49/50 46/48 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 61/62 64/65 63/65 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 1/2 1/2 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a+ A/A+ A/A+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.24/ / /3.49 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 5.53/ / /4.16 Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E Innengerät Modell RAV-SM404MUT-E RAV-SM564MUT-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1000/ /1540 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 5.0/ /7.2 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 575/268/ /268/575 Paneel 700/27/ /27/700 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/290 Schalldruckpegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 45/47 47/48 Schallleistungspegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 62/64 63/64 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 Gas 1/2 1/2 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a+ a+/a+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 3.60/ /3.64 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 5.38/ /4.20 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 33

34 Kanalgeräte Kanalgeräte eignen sich hervorragend zum Einbau in abgehängten Zwischendecken und sind für den Benutzer bis auf die Ansaug- und Ausblaspaneele nahezu unsichtbar. Je nach Form des Raumes kann die klimatisierte Luft auch über mehrere Luftauslässe in der Decke gelenkt werden. Im weiteren verbessert der unauffällige Einbau die Ästhetik eines Raumes. Der externe statische Druck kann auf 120 Pa erhöht werden, so dass alle Raumbereiche für eine gleichmässige Temperaturverteilung erreicht werden können, ganz gleich wie komplex die Raum anordnung ist. Polygonale Räume Schmale Räume Räume mit Hindernissen Unauffälliger, dezenter und vielseitiger Einbau Breiter Anwendungsbereich Modelle RAV-SM406BTP-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1606BTP-E In einer bestehenden Zwischendecke wird die Raumluft unten am Klimagerät angesaugt, klimatisiert und dann über Luftkanäle und einen Diffusor wieder zurück in den Raum geblasen. Zuluftgitter Klimagerät Klimagerät Luftauslassgitter Zuluftgitter Luftauslassgitter Falls noch keine Zwischendecke zur Verfügung steht, kann mit einer abgesenkten Decke auf nur einer Seite des Raumes eine nahezu unsichtbare Klimatisierung erreicht werden. Zubehör: TCB Luftverteilstutzen 7 TCB-SF56C6BE TCB-SF80C6BE TCB-SF160C6BE Regelungs-Optionen (Bitte auf die Regelungsbeschreibung auf Seite 24 Bezug nehmen.) Kabel-Fernbedienung Einfache Kabel-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienungskit Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr Fern-Temperatursensor Das Kanalgerät kann auch in ein zentrales Regelsystem eingebunden werden Kondensathebepumpe mit 290 mm Förderhöhe eingebaut 34

35 Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Innengerät Modell RAV-SM406BTP-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1406BTP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 850/ / / / /3550 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 3.8/ / / / /17.17 Absicherung Amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen Innengerät mm 700/275/ /275/ /275/ /275/ /275/750 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/ /890/ /890/320 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 49/ /52 53/54 54/55 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 64/65 63/65 65/69 70/71 70/71 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen Aa+/A++ B/A B/A+ B/A+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.3/ / / / /3.61 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 5.9/ / / /4.14 Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Innengerät Modell RAV-SM406BTP-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1606BTP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt x x x 400 Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1070/ / / / / /4300 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 5.4/ / / / / /21.2 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 700/275/ /275/ /275/ /275/ /275/ /275/750 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /890/ /1340/ /1340/ /1340/320 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 45/47 47/48 48/49 49/50 51/52 51/53 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 62/64 63/64 64/65 66/67 68/69 68/70 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a+ B/A+ A+/A+ A+/A Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 3.38/ / / / / /3.48 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 5.12/ / / /3.87 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 35

36 Kanalgeräte Ultraflaches Kanalgerät Dank der geringen Bauhöhe von nur 210 mm lässt sich das Gerät auch in Zwischenböden mit begrenztem Platzangebot problemlos einbauen. Inklusive Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe. Modelle RAV-SM304SDT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM564SDT-E Pressung bis 44 Pa (4 Stufen: 5/15/30/44 Pa) Staubfilter für Luftansaugung von hinten im Lieferumfang enthalten (Umbau auf Ansaugung von unten möglich) Frischluftzufuhr mit externem Ventilator möglich Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Hochdruck Kanalgerät Big Dieses Modell ist das kraftvollste unter den Toshiba Kanalgeräten. Durch den externen statischen Druck von bis zu 196 Pa ist diese Serie besonders flexibel und kann optimal zur Klimatisierung grösserer Objekte mittels Lüftungskanäle eingesetzt werden. Modelle Big RAV-SM2244 DT-E RAV-SM2804 DT-E Führende Effizienzwerte mit einem COP von 3,45/3,31 (8 PS) Perfekte Lösung für Geschäfte, Büros, Seminarräume u.v.m. 20kW/23kW Kühlleistung / 22,4kW/27kW Heizleistung 1:1 Anwendung mit DI-BIG Aussengeräten Externer statischer Druck bis zu 196 Pa (3 Stufen: 68,6/137/196 Pa) Wartungsöffnung für einen einfachen Wartungs- und Servicezugriff Kondensathebepumpe mit 290 mm Förderhöhe eingebaut Regelungs-Optionen (Bitte auf die Regelungsbeschreibung auf Seite 24 Bezug nehmen.) Kabel-Fernbedienung Einfache Kabel-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienungskit Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr Fern-Temperatursensor Das Kanalgerät kann auch in ein zentrales Regelsystem eingebunden werden 36

37 Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SM304ATP-E RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E Innengerät Modell RAV-SM304SDT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM564SDT-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 560/ / /1500 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 2.6/ / /7.03 Absicherung Amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen Innengerät mm 845/210/ /210/ /210/645 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/290 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 46/47 49/50 46/48 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 61/62 64/65 63/65 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 1/4 Gas 3/8 1/2 1/2 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a++/a+ a/a B/A+ Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.46/ / /3.53 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.10/ / /4.06 Digital-Big 400V RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804AT8-E RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E x x / / /470/ /470/ /1540/ /1540/ /57 57/ /74 74/ /2 1/2 1 1/8 1 1/ D/B D/C 2.78/ /3.31 Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E Innengerät Modell RAV-SM404SDT-E RAV-SM564SDT-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1030/ /1440 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 5.2/ /6.7 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 845/210/ /210/645 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/290 Schalldruckpegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 45/47 47/48 Schallleistungspegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 62/64 63/64 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 Gas 1/2 1/2 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a/a a/a Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 3.5/ /3.89 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 5.11/ /3.83 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 37

38 Lüftungskit Lüftungskit RAV-DXC010 Das Lüftungskit wird zur Ansteuerung eines externen Verdampfers, z.b. in einem Monobloc, benötigt und kann mit einem Digital- oder Super-Digital-Aussengerät kombiniert werden. Die Kühlleistung des Aussengerätes muss mit der Kühlleistung des Fremdverdampfers übereinstimmen und wird über DN-Codes an der Fernbedienung eingestellt. Lüftungskit RAV-DX Kit Kühlleistung Watt Heizleistung Watt Spannung Volt 230 Abmessungen H B T mm 360/255/115 Lieferumfang inkl. Kabelfernbedienung RBC-AMT32 und drei Temperatursensoren. 38

39 Lüftungskit mit 0-10 V Leistungskontrolle RBC-DXC031 Das neue RAV-DX-Interface ermöglicht die Leistungssteuerung einer TOSHIBA Wärmepumpe mit externem DX-Register durch ein 0-10V Signal der vorhandenen Gebäudeleittechnik. Lüftungskit RAV-DX Kit Kühlleistung Watt Heizleistung Watt Spannung Volt 230 Abmessungen H B T mm 360/255/115 Kompatibel mit Aussengeräten der Produktlinien Digital-Inverter Super-Digital-Inverter Digital-Inverter-Big Funktionen Der Controller kann per DIP-switch für RAV konfiguriert werden. RAV-Systeme verwenden das im Aussengerät eingebaute Puls-Modulationsventil; hier ist kein weiteres Zubehör erforderlich. Am Register wird kein TA-Sensor benötigt. Analoge Eingänge für Leistungsanforderung und Wahl der Betriebsart Digitale Ein- und Ausgänge für Ein/Aus, Sperren der Fernbedienung, Fehler- und Alarmmeldungen, Abtauung, Lüftermotor, etc. 39

40 Wandgeräte Neues Design und präzise Temperatursteuerung Mit dem Inverter Wandgerät für den gewerblichen Einsatzbereich bietet Toshiba ein elegantes, schlankes Gerät für Büros, Restaurants und andere Einsatzorte, bei denen eine leichte, kompakte und elegante Lösung gefordert wird. Das Wandgerät ist ausserdem mit den neusten Toshiba-Filtern ausgestattet. Dreifach-Filter für saubere Luft Die Luftqualität wird durch ein Dreifach-Filtersystem stark verbessert. Ein waschbarer Filter entfernt grosse Schadstoffe und Staub aus der Luft. Super-Oxi Deo und Super-Sterilizier Filterstreifen filtern die Luft mit den enthaltenen Schadstoffen, wie z.b. Rauch und Gerüche. Mittels geräuscharmen 3-Stufen-Ventilator und grosser Luftleitlamelle wird eine optimale Luftverteilung im ganzen Raum gewährleistet. Kompakt und elegant Modelle Digital-Inverter: RAV-SM407KRTP-E Digital-Inverter: RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Digital-Inverter Zeolite-Plus-Filter Herkömmlicher Typ Elektrostatischer Filter Tiergeruch Abfallgeruch Zigarettengeruch Ammoniumgeruch Nox Sox Azetaldehyd Formaldehyd Russ Bakterien Schimmelsporen Insektizid-Partikel Zigarettenrauch-Partikel Pollen Staubpartikel in der Luft Viren µm Infrarot-Fernbedienung Im Standard-Lieferumfang enthalten Luftleitlamellen-Automatik Die Luftleitlamelle-Automatik sorgt für gleichmässige Verteilung der Luft im ganzen Raum. Regelungsoptionen (Bitte auf die Regelungsbeschreibung auf Seite 24 Bezug nehmen.) Kabel-Fernbedienung Einfache Kabel-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienung Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr Das Wandgerät kann auch in ein zentrales Regelsystem eingebunden werden. 40

41 Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E Innengerät Modell RAV-SM407KRTP-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 1130/ / /2610 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 5.0/ / /12.23 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 790/275/ /320/ /320/228 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/290 Schalldruckpegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 49/50 46/48 48/52 Schallleistungspegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 64/65 63/65 65/69 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen a+/a+ a+/a+ a+/a+ Wirkungsgrad kühlen EER//heizen COP 3.19/ / /2.95 Wirkungsgrad kühlen SEER//heizen SCOP 5.4/ / /4.01 Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E Innengerät Modell RAV-SM407KRTP-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 900/ / /2340 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 4.2/ / /11.02 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 790/275/ /320/ /320/228 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /890/320 Schalldruckpegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 45 /47 47/48 48/49 Schallleistungspegel innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 62/64 63/64 64/65 Nettogewicht innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a+/a++ a+/a+ a+/a Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.5/ / /3.42 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.1/ / /3.87 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 41

42 Deckengeräte Komfort von oben für ein perfektes Ambiente und saubere Luft Neues, elegantes Design mit abgerundeten Kanten Höhere Effizienz durch den Einsatz eines neuen Wärmetauschers Leise Performance durch geräuscharmen, 3-stufigen Ventilator Grosse Luftleitlamelle für eine optimale Luftverteilung im Raum Waschbare Staubfilter, die den gesamten Wärmetauscher abdecken Selbstreinigungsfunktion: Eine spezielle Beschichtung der Lamellen verhindert das Anhaften von Schmutz, der durch das Kondenswasser weggespült wird. Bei der Selbstreinigungsfunktion wird der Wärmetauscher nach Betriebsende völlig getrocknet, indem der Ventilator für eine gewisse Zeit weiterläuft; einer eventuellen schimmelbildung wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt. Leise und komfortabel Modelle RAV-SM407CTP-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E Luftleitlamellen-Regelung Der Luftausblas-Winkel wird automatisch auf die geeignetste Position für den Kühl- oder Heizbetrieb eingestellt. Der automatische Schwenkbetrieb sorgt dafür, dass der Luftstrom alle Raumbereiche erreicht und ein komfortables Ambiente schafft. Kühlbetrieb: Die Luftleitlamelle schwenkt automatisch zwischen den oberen drei Positionen. Heizbetrieb: Die Luftleitlamelle schwenkt automatisch zwischen allen fünf Positionen. Einfache Installation Aufhängen des Geräts unter der Decke macht eine komplexe Installation überflüssig. Es kann durch einfaches Justieren von zwei Schrauben am Lufteinlassgitter aufgehängt werden. Im Gegensatz dazu benötigen herkömmliche Geräte ein Dutzend Schrauben. Regelungsoptionen (Bitte auf die Regelungsbeschreibung auf Seite 24 Bezug nehmen.) Kabel-Fernbedienung Einfache Kabel-Fernbedienung Infrarot-Fernbedienungskit Kabel-Fernbedienung mit eingebauter Wochen-Zeitschaltuhr Fern-Temperatursensor Das Deckengerät kann auch in ein zentrales Regelsystem eingebunden werden. 42

43 Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Innengerät Modell RAV-SM407CTP-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 850/ / / / /3430 Stromaufnahme kühlen/heizen amp. 3.8/ / / / /16.59 Absicherung amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen innengerät mm 950/235/ /235/ /235/ /235/ /235/690 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /550/ /890/ /890/320 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 49/50 46/48 48/52 53/54 54/55 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) aussengerät db(a) 64/65 63/65 65/69 70/71 70/71 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen Aa+/A++ A A+ A+ A Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.34/ / / / /3.73 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 5.96/ / / /4.27 Super-Digital-Inverter Kühlen und Heizen Aussengerät Modell RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Innengerät Modell RAV-SM407CTP-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E Kühlleistung Watt Leistungsbereich kühlen Watt Heizleistung Watt Leistungsbereich heizen Watt Spannung Volt x x x 400 Leistungsaufnahme kühlen/heizen Watt 900/ / / / / /3410 Stromaufnahme kühlen/heizen Amp. 4.2/ / / / / /7.28 Absicherung Amp Luftleistung max. m 3 /h Abmessungen Innengerät mm 950/235/ /235/ /235/ /235/ /235/ /235/690 (B x H x T) aussengerät mm 780/550/ /550/ /890/ /1340/ /1340/ /1340/320 Schalldruckpegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 45/47 47/48 48/49 49/50 51/52 51/53 Schallleistungspegel Innengerät db(a) (bei 1 m Abstand) Aussengerät db(a) 62/64 63/64 64/65 66/67 68/69 68/70 Nettogewicht Innengerät kg aussengerät kg Rohrdurchmesser Flüssigkeit 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 Gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 * Vorgefüllte Kältemittelmenge bis m max. Leitungslänge m max. Höhendifferenz Innengerät höher m max. Höhendifferenz Aussengerät höher m Energie-Effizienz-Klasse kühlen/heizen a+ / A++ a a++ a++ a a Wirkungsgrad kühlen EER/heizen COP 4.5 / / / / / /3.71 Wirkungsgrad kühlen SEER/heizen SCOP 6.1 / / / /4.41 * Kältemittelfüllung: Die Ausseneinheiten sind bereits ab Werk mit der zusätzlichen Kältemittelmenge für die angegebene Leitungslänge vorgefüllt. Einsatzgrenzen: Kühlbetrieb bis -15 C Heizbetrieb bis -15 C 43

44 Volllast oder Teillast: Was ist wichtig zu wissen? Grundsätzlich werden die Leistungsangaben von Klimaanlagen in Datenbüchern und Prospekten immer bei 100% Volllast angegeben. Doch tatsächlich arbeitet die Klimaanlage nur rund 4% der gesamten Betriebszeit im Jahr mit 100% Leistung. Warum? Aussentemperaturen um die 30 C und mehr, welche die gesamte Leistung des Gerätes beanspruchen würden, herrschen nur an wenigen Tagen im Jahr. Sobald sich die Raumtemperatur dem eingestellten Sollwert nähert, arbeitet das System mit reduzierter Leistung. Nicht alle Geräte in einem Raum, die für die Auslegung der Klimaanlage relevant waren, arbeiten ständig bzw. variiert auch die Anzahl der anwesenden Personen. Je nach Tageszeit und Sonnenstand verändert sich die von aussen auf den Raum einwirkende Energie. Daher ist es wichtig, nicht nur die Leistungsangaben laut Datenbuch zu vergleichen, sondern auch auf die Werte im Teillastbereich zu achten. Eine Klimaanlage arbeitet zum überwiegenden Teil im Teillastbereich und gerade jene von TOSHIBA sind aufgrund ihrer Bauweise und Technologien im Teillastbereich ungeschlagen. Die Tabelle «Jahresbetriebszeiten je Aussentemperatur» gibt Aufschluss über das Verhältnis der Betriebsstunden zu den verschiedenen Aussentemperaturen. Dieser Gegenüberstellung ist zu entnehmen, dass die überwiegenden Betriebsstunden bei geringen Aussentemperaturen (zwischen 20 und 24 C) anfallen. Natürlich wird bei einer höheren Aussentemperatur mehr Kühlleistung benötigt. (siehe Tabelle «Notwendige Kühlleistung») Daraus folgt: «Bei durchschnittlichen Aussentemperaturen (bei welchen die Klimaanlage grösstenteils arbeitet) ist nur ein Bruchteil der Maximalleistung notwendig». Beispiel: Der Wirkungsgrad Kühlen (EER) eines Kassetten- Splitgerätes der Type RAV-SM564UT-E/RAV-SP564ATP-E mit 5,36,0 kw Kühlleistung wird laut Datenbuch (und gemäss Eurovent-Standard: 5,0 Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Aussentemperatur 35 C FK bei 7,5 m Rohrleitung) mit einem Wert 4,0 von 3,61 angegeben. Im weit wichtigeren Teillastbereich wie z.b. 3,0bei Aussentemperaturen von 25 C kann der Wirkungsgrad im Kühlbetrieb (abhängig von Innentemperatur, Feuchtigkeit und Rohrlänge) dagegen sogar bis zu 8,0 2,0 betragen. 1,0 0,0 Betriebsstunden Hauptsächlich arbeitet eine Klimaanlage bei geringer Aussentemperatur und damit mit geringer Kühlleistung = Teillastbetrieb kw Jahresbetriebszeiten je Aussentemperatur Notwendige Kühlleistung Aussentemperatur Wirkungsgrad Kühlen (EER) 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 8,0 Teillastwirkungsgrad 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Gerade hier offeriert TOSHIBA den besten Wirkungsgrad = geringste Energiekosten RAV-SP564ATP-E RAV-SM564UT-E 25 C Aussentemp. RAV-SP564ATP-E RAV-SM564UT-E 30 C Aussentemp. Abgegeben Kühlleistung in % des Maximalwertes RAV-SP564ATP-E RAV-SM564UT-E 35 C Aussentemp. 6,0 Notwendige Kühlleistung 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Aussentemperatur 44

45 Mini-Super-Modular- Multi-Klimasystem Das TOSHIBA Mini-Super-Modular-Multi-System mit eingebautem DC-Digital-Hybrid-Inverter überzeugt in Leistung und Vielfalt und erzielt einen in dieser Klasse bisher unerreichten Wirkungsgrad COP R410A 2 Pipe VRF Wärmepumpen- und Kühlsystem 3 Ausseneinheiten stehen zur Auswahl 12, 14 oder 15,5 kw Kühlleistung. 12 kw Kühlleistung für max. 8 Innengeräte 14 kw Kühlleistung für max. 10 Innengeräte 15,5 kw Kühlleistung für max. 13 Innengeräte Insgesamt stehen 13 verschiedene Innengerätemodelle mit verschiedenen Kühlleistungen zur Auswahl. Max. mögliche Leitungslänge 180 m Mit einem externen Pulse-Modulations-Ventil kann das Einspritzgeräusch am Innengerät reduziert werden. Speziell für den Einsatz der Geräte in Schlafzimmern, Sitzungszimmern, usw. 4-Wege-Kassette (575 x 575 mm) 4-Wege-Kassette (840 x 840 mm) 2-Wege-Kassette 1-Weg-Kassette Standard-Kanalgerät Kanalgerät mit hohem statischen Druck Lüftungskit Flaches Kanalgerät Deckengerät Kompaktes Wandgerät Truhengerät Chassisgerät Bi-flow- Truhengerät Schrankgerät 45

46 4-Wege-Kassette (575 x 575 mm) 4-Wege-Kassette (840 x 840 mm) 2-Wege-Kassette 1-Weg-Kassette Standard-Kanalgerät Super-Modular-Multi Klimasystem Wärmepumpensystem Kanalgerät mit hohem statischen Druck Lüftungskit Flaches Kanalgerät Deckengerät Kompaktes Wandgerät Truhengerät Chassisgerät Wärmerückgewinnungsgerät Bi-flow- Truhengerät 46 Modular-Multi intelligent, umweltverträglich und viel seitig R410A 2-Pipe VRF-Wärmepumpen- und Kühlsystem 22 bis 135 kw in einem Rohrsystem (23 Leistungsstufen) Bis zu 64 Innengeräte Höhenunterschied zwischen den Innengeräten bis 30 m Kompakte Bauform Geräuscharm Einzigartige Kontrollmöglichkeiten Verlangen Sie für unsere Super-Modular-Multi-Anla gen den speziellen Prospekt oder eine persönliche Be ratung. Schrankgerät Heisswasser-Modul Frischluft- Kanalgerät

47 ESTIA Die Luft- Wasser Wärmepumpe Toshiba Wärmepumpen stehen für: Umweltfreundliche Technologien Grosse Energieeinsparungen Hohe Flexibilität Komfortablen Heiz- und Kühlbetrieb Einfache Montage Aussengerät 3 Warmwasserspeicher 2 Hydrobox 4 Steuerung 1 Zone mit Heizfunktion 2 Zonen mit be stehender Heizung 1 Zone mit Heizfunktion und Warmwasseraufbereitung Anwendungsbeispiel für ein Haus mit bestehender Heizung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher bestehende Heizung Radiator (nur Heizen) Hydromodul Hydromodul Aussengerät Bodenheizung (nur Heizen) Aussengerät Pufferspeicher Bodenheizung (nur Heizen) 2 Zonen mit Kühlfunktion 2 Zonen mit Pufferspeicher und Kühlfunktion Anwendungsbeispiel für ein neues Haus Anwendungsbeispiel für ein neues Haus Warmwasserspeicher Radiator (nur Heizen) Warmwasserspeicher Ausdehnungsgefäss Radiator (nur Heizen) Hydromodul Fan Coil (Heizen und Kühlen) Hydromodul Fan Coil (Heizen und Kühlen) Aussengerät Pufferspeicher Bodenheizung (nur Heizen) Aussengerät Pufferspeicher Bodenheizung (nur Heizen) 47