Schwimmerschalter Für industrielle Anwendungen Typ RLS-1000

Transkript

1 Füllstand Schwimmerschalter Für industrielle Anwendungen Typ RLS-000 WIKA Datenblatt LM 50.0 Anwendungen Füllstandsmessung von Flüssigkeiten im Maschinenbau Steuerungs- und Überwachungsaufgaben für Hydraulikaggregate, Kompressoren und an Kühlanlagen Leistungsmerkmale Messstoffeignung: Öl, Wasser, Diesel, Kältemittel und weitere Flüssigkeiten Zulässiger Messstofftemperaturbereich: C [ F] Bis zu 4 Schaltausgänge frei definierbar als Schließer, Öffner oder Wechsler Potentialfrei schaltende Reed-Kontakte Beschreibung Der Schwimmerschalter Typ RLS-000 wurde für die Füllstandsüberwachung von Flüssigkeiten entwickelt. Der verwendete CrNi-Stahl eignet sich für eine Vielzahl von Messstoffen wie z. B. Öl, Wasser, Diesel und Kältemittel. Abb. links: Winkelstecker, Schwimmer aus NBR Abb. rechts: Rundstecker M x, Schwimmer aus CrNi-Stahl Messprinzip Ein im Schwimmer eingebauter Permanentmagnet betätigt durch sein Magnetfeld die im Gleitrohr eingebauten, potentialfreien Reed-Kontakte. Die Betätigung der Reed-Kontakte durch den Permanentmagneten erfolgt berührungslos und daher verschleißfrei. Je nach Kundenwunsch können die Schaltfunktionen Schließer, Öffner oder Wechsler in der definierten Füllstandshöhe realisiert werden. Seite von 9 Datenblätter zu ähnlichen Produkten: Schwimmerschalter, Kunststoffausführung; Typ RLS-000; siehe Datenblatt LM Schwimmerschalter mit Temperaturausgang; Typ RLS-000; siehe Datenblatt LM Schwimmerschalter, Eigensicherheit Ex i; Typ RLS-4000; siehe Datenblatt LM 50.07

2 Technische Daten Schwimmerschalter, Typ RLS-000 Messprinzip Gleitrohrlänge L Ausgangssignal Schaltfunktion Schaltposition Schaltpunktabstand ) Schaltleistung Genauigkeit Einbaulage Vertikal ±0 Prozessanschluss Werkstoff Messstoffberührt Nicht-messstoffberührt Zulässige Temperaturen Messstoff Umgebung Lagerung Potentialfrei schaltende Reed-Kontakte werden durch einen Magneten im Schwimmmer ausgelöst mm [, in], andere Längen auf Anfrage Bis zu, je nach elektrischem Anschluss: SP, SP, SP, Wahlweise Schließer (NO), Öffner (NC) oder Wechsler (SPDT) - bei steigendem Niveau Angabe in mm, ausgehend von der oberen Dichtfläche (SP... ) Am Ende des Gleitrohres sind 45 mm [,8 in] nicht für Schaltpositionen nutzbar. Mindestabstand SP zur oberen Dichtfläche: 50 mm [,0 in] Mindestabstand zwischen den Schaltpunkten: 50 mm [,0 in], für Schwimmer mit Außen- D = 44 mm [,7 in], 5 mm [,0 in] 0 mm [, in], für Schwimmer mit Außen- D = 5 mm [,0 in], 0 mm [, in] Mindestabstand bei Schaltpunkten: 80 mm [, in], entweder zwischen SP und SP oder SP und SP Mindestabstand bei n: 80 mm [, in], zwischen SP und SP Schwimmer mit Außen- D = 44 mm [,7 in], 5 mm [,0 in] Schließer, Öffner: AC 0 V; 00 VA; A; max. 00 Hz DC 0 V; 50 W; 0,5 A Wechsler: AC 0 V; 40 VA; A; max. 00 Hz DC 0 V; 0 W; 0,5 A Schwimmer mit Außen- D = 5 mm [,0 in], 0 mm [, in] Schließer, Öffner: AC 00 V; 0 VA; 0,5 A; max. 00 Hz DC 00 V; 0 W; 0,5 A Wechsler: AC 00 V; 5 VA; 0,5 A; max. 00 Hz DC 00 V; 5 W; 0,5 A ± mm Schaltpunktgenauigkeit inkl. Hysterese, Nichtwiederholbarkeit G, Einbau von außen G ½, Einbau von außen G, Einbau von außen Flansch DN 50, Form B nach EN 09- (DIN 57), PN 6, Einbau von außen Prozessanschluss, Gleitrohr: CrNi-Stahl 6Ti Schwimmer: Siehe Tabelle auf Seite Gehäuse: CrNi-Stahl 6Ti Elektrischer Anschluss: Siehe Tabelle auf Seite C [- +76 F] C [- +48 F] C [- +0 F] C[- +76 F] C [- +76 F] 4) 6) 5) 6) G ⅛, Einbau von innen ) ) G ¼, Einbau von innen ) ) G ⅜, Einbau von innen ) G ½, Einbau von innen ) ) Kleinere Mindestabstände auf Anfrage ) Nur für Ausführungen mit Kabelausgang ) Nicht mit n 4) Nicht mit Kabelmaterial: PVC, PUR; max. Wechsler oder Öffner/Schließer mit Schwimmer-Außendurchmesser D = 0 mm [, in]; nicht mit Anschlussgehäuse 58 x 64 x 6 mm [, x,5 x,4 in] 5) Nur mit Kabelmaterial: Silikon oder Anschlussgehäuse 75 x 80 x 57 mm [,0 x, x, in] 6) Nicht für Schiffbauausführung Seite von 9

3 Elektrische Anschlüsse ) Winkelstecker DIN EN A ) Rundstecker M x (4-polig) ) Kabelausgang ) Kabelausgang ) Kabelausgang ) Kabelausgang Schiffbau Anschlussgehäuse Standard Abmessungen: 75 x 80 x 57 mm [,0 x, x, in] Für Kabeldurchmesser: mm [0,... 0,4 in] Anschlussgehäuse Kompakt Abmessungen: 58 x 64 x 6 mm [, x,5 x,4 in] Für Kabeldurchmesser: mm [0,... 0,4 in] NO/NC SPDT NO/NC NO/NC + SPDT 4 SPDT 4 SPDT NO/NC + SPDT 4 SPDT 4 SPDT NO/NC + SPDT SPDT Schutzart nach IEC/EN 6059 ) Max. Schaltpunktdefinition Schutzklasse Werkstoff IP65 I PA - IP65 II TPU, Messing Kabellänge IP67 II PVC m [6,5 ft] 5 m [6,4 ft] IP67 II PUR andere Längen auf Anfrage IP67 II Silikon IP67 II Polyolefin IP66 I Aluminium, Verschraubungen aus Polyamid, Messing, CrNi-Stahl IP66 I - Schwimmer Form Außendurchmesser D Höhe H Betriebsdruck Messstofftemperatur Dichte Werkstoff Zylinder 4) 7) 44 mm [,7 in] 5 mm [,0 in] 6 bar [ psi] 50 C [ 0 F] 750 kg/m³ [46,8 lbs/ft³] 6Ti H Zylinder 5) 0 mm [, in] 6 mm [,4 in] 0 bar [ 45 psi] 0 C [ 48 F] 850 kg/m³ [5, lbs/ft³] 6Ti D Zylinder 5) ) 5 mm [,0 in] 7 mm [0,7 in] 6 bar [ psi] 80 C [ 76 F] 750 kg/m³ [46,8 lbs/ft³] Buna / NBR Kugel 6) 7) 5 mm [,0 in] 5 mm [,0 in] 40 bar [ 580 psi] 50 C [ 0 F] 750 kg/m³ [46,8 lbs/ft³] 6Ti H D ) Ausführungen mit Schutzleiter auf Anfrage ) Die angegebenen Schutzarten (nach IEC/EN 6059) gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart. ) Nicht für Schiffbauausführung 4) Nicht mit Prozessanschluss G, Gleitrohrlänge L 00 mm [L,94 in] 5) Gleitrohrlänge L.000 mm [L 9,7 in], Schaltpunkte max. NO/NC oder SPDT definierbar 6) Nicht mit Prozessanschluss G, G ½, Gleitrohrlänge L 00 mm [L,94 in] 7) Nicht mit Prozessanschluss G ⅛ Seite von 9

4 Anschlussschema Winkelstecker DIN EN A Schließer/Öffner (NO/NC) Schaltpunkte 4 Wechsler (SPDT) Schaltpunkt SP 4 4 Rundstecker M x (4-polig) Schließer/Öffner (NO/NC) Schaltpunkte Wechsler (SPDT) Schaltpunkt SP 4 Schaltpunkte SP 4 Kabelausgang ) Schließer/Öffner (NO/NC) Wechsler (SPDT) SP SP WH GN GY BU WH YE BU VT BN YE PK RD BN GY RD GYPK GN PK BK RDBU ) Bei Kombinationen unterschiedlicher Schaltausgangsfunktionen ist die PIN-Belegung auf dem Typenschild vermerkt. Seite 4 von 9

5 Aluminiumgehäuse Standard Schließer/Öffner (NO/NC) Wechsler (SPDT) SP SP SP SP SP SP W W7 W0 W W7 W0 W W8 W W W8 W W W6 W9 W Kompakt ) Schließer/Öffner (NO/NC) Wechsler (SPDT) Schaltpunkte SP SP Schaltpunkte SP SP W W W W Schaltpunkte W W6 SP SP SP W W W W6 SP SP SP W W W W W W ) Bei Kombinationen unterschiedlicher Schaltausgangsfunktionen ist die PIN-Belegung auf dem Typenschild vermerkt. Legende SP - WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU Schaltpunkte Weiß Braun Grün Gelb Grau Rosa Blau Rot Schwarz Violett Grau/Rosa Rot/Blau Elektrische Sicherheit Isolationsspannung DC.0 V Seite 5 von 9

6 Abmessungen in mm [in] mit Winkelstecker Form A mit Rundstecker M x mit Kabelausgang mit Anschlussgehäuse Kompakt Standard Legende L Gleitrohrlänge T Totbereich (ab Dichtkante) T Totbereich (Rohrende) Seite 6 von 9

7 Schwimmeranschlag Stellring, bei Messstofftemperatur 80 C [ 76 F] Rohrschelle, bei Messstofftemperatur > 80 C [> 76 F] und Schiffbauausführungen Totbereich T Schwimmerschalter in mm [in] (ab Dichtkante) Prozessanschluss Schwimmer-Außendurchmesser D 0 mm [, in] 44 mm [,7 in] 5 mm [,0 in] 5 mm [,0 in] G (von außen) 5 mm [,4 in] G ½ (von außen) 5 mm [,4 in] 45 mm [,8 in] - 5 mm [,0 in] G (von außen) 40 mm [,6 in] 50 mm [,0 in] 50 mm [,0 in] 5 mm [,0 in] Flansch (von außen) 0 mm [0,8 in] 0 mm [, in] 0 mm [, in] 5 mm [0, in] G ⅛ B (von innen) 0 mm [, in] mm [0,6 in] G ¼ B (von innen) 5 mm [,4 in] 40 mm [,6 in] 40 mm [,6 in] 0 mm [0,8 in] G ⅜ B (von innen) 5 mm [,4 in] 40 mm [,6 in] 40 mm [,6 in] 0 mm [0,8 in] G ½ B (von innen) 5 mm [,4 in] 45 mm [,8 in] 45 mm [,8 in] 0 mm [0,8 in] Totbereich T in mm [in] (Rohrende) Totbereich Schwimmer-Außendurchmesser D 0 mm [, in] 44 mm [,7 in] 5 mm [,0 in] 5 mm [,0 in] T 5 mm [,4 in] 45 mm [,8 in] 45 mm [,8 in] 0 mm [, in] Seite 7 von 9

8 Prozessanschluss Einbau von außen Einbau von innen G L Schlüsselweite G 6 mm [0,6 in] 4 mm [,6 in] G ½ 8 mm [0,7 in] 0 mm [, in] G 0 mm [0,79 in] 6 mm [,4 in] G L Schlüsselweite G ⅛ B mm [0,47 in] 4 mm [0,5 in] G ¼ B mm [0,47 in] 9 mm [0,7 in] G ⅜ B mm [0,47 in] mm [0,9 in] G ½ B 4 mm [0,55 in] 7 mm [, in] Flansch DN 50, Form B nach EN 09- (DIN 57), PN 6 Zubehör Rundstecker M x mit angespritztem Kabel Beschreibung Temperaturbereich Kabeldurchmesser Kabellänge Bestellnummer Gerade Ausführung, offenes Ende, 4-polig, PUR-Kabel, UL listed, IP C [ F] 4,5 mm [0,8 in] m [6,6 ft] m [6,4 ft] m [,8 ft] Abgewinkelte Ausführung, offenes Ende, 4-polig, PUR-Kabel, UL listed, IP C [ F] 4,5 mm [0,8 in] m [6,6 ft] m [6,4 ft] m [,8 ft] Seite 8 von 9

9 Zulassungen Logo Beschreibung Land EU-Konformitätserklärung Niederspannungsrichtlinie RoHS-Richtlinie DNV GL (Option) ) Schiffe, Schiffbau (z. B. Offshore) Europäische Union International ) Nur für Schiffbauausführung Herstellerinformationen und Bescheinigungen Logo Beschreibung - China RoHS-Richtlinie Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Bestellangaben Typ / Ausgangssignal / Schaltfunktion / Schaltpunktposition / Elektrischer Anschluss / Prozessanschluss / Gleitrohrlänge L / Messstofftemperatur / Schwimmer 0/07 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. 05/09 DE Seite 9 von 9 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 0 69 Klingenberg/Germany Tel Fax info@wika.de