VELA EVO. Floating light

Transkript

1 DE EN VELA EVO Floating light

2 2 CONTENTS

3 CONTENTS 3 Contents 6 HISTORY 8 PRODUCT RANGE 10 SPECIAL FEATURES 14 TECHNOLOGY 18 INSPIRATION 22 PRODUCT DETAILS VELA EVO surface VELA EVO suspended 32 SERVICES xal.com/videos/vela-evo

4 4 All-round talent DE Die Leuchtenserie VELA ist bereits seit über 15 Jahren im Produktportfolio von XAL etabliert und besticht seither durch die Verbindung von reduziertem Design und innovativer Technologie. Die Vielfalt der neuesten Generation der Rundleuchtenserie VELA EVO reicht von Deckenaufbau über abgependelte Varianten bis hin zur Wandaufbauleuchte. Erhältlich in zahlreichen Konfigurationsvarianten kann VELA EVO variabel in jedes Raumkonzept integriert werden. EN The VELA series of luminaires has been an established part of the XAL product portfolio for more than 15 years and over this time has become noted for its combination of minimal design and innovative technology. The variations in the latest generation VELA EVO round series of luminaires range from ceiling mounted and suspended versions to wall-mounted luminaires. Available in a wide range of configurations, the VELA EVO can be flexibly integrated into any room concept.

5 5

6 6 HISTORY VELA ø 260, 350 VELA ø VELA ø T5-C TC-L T5 TC-L T5 35 lm/w 35 lm/w 35 lm/w The Original DE Bereits 2002 hat XAL die Deckenrundleuchte VELA auf den Markt gebracht, die eine homogene Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche bei fluoreszierenden Leuchtstofflampen ermöglichte. In den Folgejahren wurde das Sortiment um eine Wand- und eine Pendelleuchte erweitert. Mit der Einführung der energieeffizienten LED-Technologie im Jahr 2010 wurden neue Maßstäbe gesetzt. Bei der Leuchtenserie SONO konnte der Lumen-Output, bei maßgeblich reduzierter Bauhöhe, annähernd verdoppelt werden. Die neueste Generation der VELA EVO besticht durch verbesserte Effizienz, weitere Reduktion der Bauhöhe sowie das neue Schnellmontagesystem. EN Back in 2002, XAL first launched the VELA round ceiling luminaire, which enabled homogeneous illumination of the light-emitting surface through fluorescent light sources. In the following years the range was extended to include a wall and a pendant luminaire. The introduction of energy-efficient LED technology in 2010 set new standards in lighting. With the SONO luminaire range, the lumen output could almost be doubled, with a considerably overall reduction in height. The latest VELA EVO generation continues to impress with its improved efficiency, further reduction in overall height and the new quick-mounting system.

7 HISTORY VELA ø SONO ø VELA EVO ø LED LED LED 66 lm/w 120 lm/w 143 lm/w

8 8 PRODUCT RANGE VELA EVO SIZE ø 300 mm ø 450 mm ø 600 mm ø 900 mm ø 1200 mm MOUNTING wall ceiling suspended cable suspended rod TYPE wall / ceiling direct suspended direct wall / ceiling direct / indirect suspended direct / indirect

9 PRODUCT RANGE 9 VELA EVO ø 300 mm VELA EVO ø 450 mm VELA EVO ø 600 mm VELA EVO ø 900 mm VELA EVO ø 1200 mm MOUNTING wall ceiling suspended cable suspended rod

10 10 SPECIAL FEATURES

11 SPECIAL FEATURES 11 VELA EVO 600 surface S 1:1 92 mm overall mounting height 65 mm profile frame 0 Up to 143 lm/w of rounded sophistication DE Die Leuchtenserie VELA EVO fügt sich in jede Umgebung hervorragend ein. Unterschiedliche Konfigurationsvarianten, wie zum Beispiel fünf Durchmesser und eine ausgewogene Farbauswahl sorgen wahlweise für starke Akzente oder eine zurückhaltende Beleuchtung. Eine optionale indirekte Beleuchtung eröffnet noch mehr Gestaltungsspielraum: mittels einer dekorativen Schattenfuge zur Decke hin erscheint die Leuchte schwebend. EN The VELA EVO family of luminaires blends in with every environment. Different options, such as five diameters and a balanced colour selection, either create a strong statement or illuminate discreetly. To create additional highlights, indirect lighting can be added to the luminaire. A "shadow gap" towards the ceiling suggests a suspended appearance, and creates a decorative effect.

12 12 SPECIAL FEATURES VELA EVO 450 surface One simple click Easy and fast installation DE Bei der Weiterentwicklung der Leuchtenserie VELA EVO wurde auf Lichttechnik und einfache Installation großer Wert gelegt. Ein wesentlicher Vorteil zeigt sich bereits bei der Montage. Die Leuchte besteht aus nur zwei Grundelementen: einer Montageplatte und einem geschlossenen Leuchtenkörper. Dieser schützt die LED-Module vor Berührung und damit auch vor Beschädigung. Das neue Schnellmontagesystem führt zu einer erheblichen Reduktion der Montagekosten. EN With the further development of the VELA EVO series of luminaires, strong emphasis was placed on the lighting technology and ease of installation. A significant advantage is immediately apparent when mounting. The luminaire consists of just two basic elements: a mounting plate and a closed luminaire body. This protects the LED modules from contact and therefore also from damage. The new quick-mounting system results in a considerable reduction in installation costs.

13 SPECIAL FEATURES 13 Easy mounting and dismounting with just a click DE Die Montageplatte wird direkt an die Gipskarton-, Ziegel- oder Betondecke geschraubt. EN The mounting plate is screwed directly onto the plasterboard, tile or concrete ceiling. DE Der elektrische Anschluss wird vor der Erstmontage durch eine Elektrofachkraft durchgeführt. EN Before mounting, the electrical connection must be carried out by a trained electrician. CLICK DE Die geschlossene Leuchte wird mit einem Schnappmechanismus werkzeuglos an der Montageplatte fixiert. EN The closed luminaire simply snaps onto the mounting plate; no tools are required. DE Sichere Verriegelung und elektrische Verbindung dank des patentierten Schlüsselloch-Schnappmechanismus. EN Thanks to the patented keyhole snap mechanism, the luminaire locks and connects instantly. CLICK 1 DE Bei Instandhaltungsarbeiten kann der Leuchtenkörper durch das Drücken der Entriegelungslasche 1 einfach gelöst werden. EN For maintenance work, the light body can be dismounted easily by pressing the unlocking tab 1. DE Ohne Berührung des elektrischen Anschlusses wird der Leuchtenkörper einfach abgenommen. Dies kann auch durch das Facility Management durchgeführt werden. EN A simple slide without touching any electrical parts removes the light body, and can be carried out by facility management.

14 14 TECHNOLOGY VELA EVO 600 suspended opal cover Flexibility in application A luminaire for all occasions DE VELA EVO ist in verschiedenen Ausführungen und LED-Leistungsklassen (e, e2 und e2 + ) erhältlich. Wählen Sie die opale Abdeckung für eine homogene Ausleuchtung oder die mikroprismatische Variante für ein blendfreies Arbeitslicht mit einem optimalen UGR-Wert <19. Die große Variantenvielfalt hat zahlreiche Vorteile, ganz besonders bei großen Projekten: die verschiedenen Leistungsklassen ermöglichen eine kosteneffiziente und energiesparende Umsetzung unterschiedlichster Raumkonzepte unter Beibehaltung eines klaren und einheitlichen Designs. EN VELA EVO is available in different versions and LED performance classes (e, e2 and e2 + ). Select the translucent cover for uniform illuminance, or the microprismatic variant for glare-free office lighting with an optimum UGR value of <19. Especially in large projects, the wide range of options has many benefits: the various performance classes mean that different room concepts can be implemented cost effectively and energy efficiently, while maintaining a clean and uniform design style. LIGHT DISTRIBUTION opal direct microprismatic direct

15 TECHNOLOGY 15 VELA EVO 600 suspended microprismatic cover glare-free UGR < 19 SYSTEM POWER VELA EVO ø 300 mm VELA EVO ø 450 mm VELA EVO ø 600 mm VELA EVO ø 900 mm VELA EVO ø 1200 mm e opal opal e2 opal / MP opal / MP opal / MP opal opal e2 + opal opal opal SYSTEM POWER e direct 6520 lm lm e direct / indirect 6520 / 2220 lm / 4200 lm e2 direct 1380 lm 2200 lm 4220 lm 9950 lm lm e2 direct / indirect 1380 / 410 lm 2200 / 910 lm 4220 / 1920 lm 9950 / 4400 lm / 5740 lm e2 + direct 2030 lm 3490 lm 5990 lm e2 + direct / indirect 2030 / 620 lm 3490 / 1300 lm 5990 / 1870 lm opal cover (opal), microprismatic cover (MP) system power results in luminous flux (lm), tested with opal cover, colour temperature 4000 K

16 16 TECHNOLOGY VELA EVO 600 surface Refined technology Highest light output of up to 143 lm/w with reduced power demand DE Durch die Verwendung von hocheffizienten LEDs mit einem Farbwiedergabewert von CRI 80 und Farbtemperaturen von wahlweise 3000 K und 4000 K wird eine Lichtausbeute bis zu 143 lm/w erreicht. Ausgereiftes Thermomanagement gewährleistet eine niedrige Betriebstemperatur, was zu einer nachhaltig geringen Farbortverschiebung und hoher Effizienz führt. Je nach Ausführung ist die Leuchte als non DIM oder DIM DALI erhältlich. EN Through the use of highly efficient LEDs, with a colour rendering index CRI 80 and colour temperatures of 3000 K and 4000 K, a light output of up to 143 lm/w is achieved. Sophisticated thermal management ensures a low operating temperature, which results in a sustained low colour shift and high efficiency. Depending on the version, the luminaire is available as a non-dimmable or dimmable DALI unit.

17 TECHNOLOGY LIGHT BODY 4 COVER 6 PROFILE FRAME 8 LED DE Das Stahltiefziehgehäuse in Leichtbauweise ermöglicht eine kraftsparende Montage. EN The lightweight deep-drawn steel housing reduces the effort of installation. 2 CONVERTER DE Der Konverter ist zentral auf der Oberseite der Leuchte in die Konstruktion integriert. EN The converter is integrated into the structure centrally, on top of the luminaire. 3 RELEASE TAB DE Durch Drücken der Entriegelungslasche wird der Schlüsselloch-Mechanismus gelöst. Dies ermöglicht eine einfache Demontage. EN The keyhole mechanism is also simply released by pressing the release tab, facilitating easy disassembly. DE VELA EVO gibt es mit einer opalen oder mikroprismatischen Abdeckung. Die prismatische Version erzielt Entblendungswerte von UGR <19 und eignet sich bestens für die Bürobeleuchtung. EN VELA EVO is available with a translucent or a microprismatic cover. The prismatic version achieves anti-glare values of UGR < 19 and is perfect for office lighting. 5 MOUNTING PLATE DE Die Montageplatte wird direkt an die Decke geschraubt und elektrisch angeschlossen. Dank des patentierten, cleveren Schlüsselloch-Mechanismus erfolgt die Montage, Verriegelung und der Anschluss des Leuchtenkörpers mit nur einem Klick. EN The mounting plate with electrical connection attaches to the ceiling. A patented, smart keyhole mechanism makes mounting, locking and connecting the light body a matter of just one click. DE Der Rahmen von VELA EVO besteht aus einem hochwertigen pulverbeschichteten Aluminiumring. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich. EN The frame of the VELA EVO is made with a high-quality powder-coated aluminium ring. It is available in different colours. 7 CIRCUIT BOARD DE Die Platine der VELA EVO sorgt mit ihrem optimierten LED-Raster für eine absolut homogene Ausleuchtung. Für beste Wirkungsgrade ist die Platine mit einem hochreflektierenden Lack beschichtet. EN The VELA EVO circuit board has an optimised LED grid that creates uniform illumination. It also has a highly reflective coating for best possible efficiency. DE Unsere Lichtquellen sind hocheffiziente LEDs mit Farbwiedergabewerten von CRI 80 und Farbtemperaturen von 3000 K und 4000 K. So erreicht VELA EVO eine Lichtausbeute von bis zu 143 lm/w. EN Our light sources are super efficient LEDs with a colour rendering index CRI 80 and colour temperatures of 3000 K and 4000 K. They give VELA EVO a luminous efficacy of up to 143 lm/w. 9 INDIRECT LIGHT COMPONENT DE Der Indirektlichtanteil zur Aufhellung der Decke besteht aus kreisförmig angeordneten LEDs mit vorgesetzter, opaler Abdeckung. EN The indirect light component for lightening the ceiling consists of a circular arrangement of LEDs with a forward-set, opal cover.

18 18 INSPIRATION Optician and Eyeware Külling St. Gallen, Switzerland CONCEPT/DESIGN HEIKAUS Concept GmbH Mundelsheim, Germany PRODUCT VELA EVO surface

19 INSPIRATION 19

20 20 INSPIRATION ÖBB Headquarters Vienna, Austria PRODUCT VELA EVO surface ARCHITECT Zechner & Zechner Vienna, Austria INTERIOR + LIGHTING DESIGN INNOCAD Architektur ZT Graz, Austria

21 INSPIRATION 21

22 22

23 23 Get the product Product details 24 VELA EVO surface 28 VELA EVO suspended

24 24 PRODUCT DETAILS VELA EVO surface / ceiling xal.com/vela-evo Quickinfo GENERAL ceiling mounted LED Mid-power LED up to 143 lm/w 3000 K, 4000 K CRI 80 Binning initial 3 MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / h OPTICAL direct, direct / indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO Description DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt; Oberfläche weiß, grau, dunkelgrau, schwarz, beige oder dunkelbraun pulverbeschichtet; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; komfortables, werkzeugloses Schnellmontagesystem; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA-Abdeckung; bis ø 600 mm: mikroprismatische PMMA-Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN (UGR < 19); direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED, e² LED oder e2 + LED); energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI 80; min. 90 % des Lichtstromes nach h Lebensdauer; Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart ; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar EN Round luminaire housing in aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface powder coated in white, grey, dark grey, black, beige or dark brown; highly reflective coating for improved efficiency; convenient quick mounting system without tools; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; up to ø 600 mm: microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN (UGR < 19); direct / indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; same light density for all surface lights with the same components (e LED, e² LED or e2 + LED); energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI 80; min. 90 % of the luminous flux after hours; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; protection class ; PC I; DALI dimmable with CLO function; optional non-dimmable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable Features microprismatic (UGR < 19) direct / indirect light distribution easy mounting by click-mechanism tunable white K on request

25 PRODUCT DETAILS 25 Standard configuration COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 65 ø VELA EVO 300 surface DIRECT 1 ADDR V CONTROL DIM DALI / CLO 3 MATERIAL COLOUR white 7 ø 300 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 12 W e² 3000 K 1300 lm K 1380 lm 17 W e² K 1910 lm O 4000 K 2030 lm DIRECT / INDIRECT 7 UGR < 19 1 ADDR V LIGHT OPTIC COVER opal Extended configuration O SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 13 W e² 3000 K 1300 / 390 lm K 1380 / 410 lm 21 W e² K 1910 / 590 lm O 4000 K 2030 / 620 lm COLOUR TEMPERATURE 4000 K 6 CONTROL non DIM 1 65 ø VELA EVO 450 surface DIRECT UGR < 19 1 ADDR V MATERIAL COLOUR beige K grey G dark grey D dark brown N black 8 K G D N 8 +5 % surcharges ø 450 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 16 W e K 2070 lm K 2200 lm 27 W e² K 3290 lm O 4000 K 3490 lm DIRECT / INDIRECT UGR < 19 1 ADDR V LIGHT OPTIC COVER microprismatic Options on request COLOUR RENDERING INDEX CRI 90 P SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 23 W e² 3000 K 2070 / 860 lm K 2200 / 910 lm 37 W e² K 3290 / 1220 lm O 4000 K 3490 / 1300 lm VELA EVO 600 surface DIRECT COLOUR TEMPERATURE tunable white K (2 DALI) 65 ø UGR < 19 1 ADDR V EMERGENCY LIGHT 1 h accupack 3 h accupack not available for VELA EVO 300 ø 600 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 31 W e² 3000 K 3970 lm K 4220 lm 46 W e² K 5640 lm O 4000 K 5990 lm DIRECT / INDIRECT UGR < 19 2 ADDR V SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 44 W e² 3000 K 3970 / 1810 lm K 4220 / 1920 lm 59 W e² K 5640 / 1760 lm O 4000 K 5990 / 1870 lm

26 26 PRODUCT DETAILS Standard configuration COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 65 ø VELA EVO 900 ceiling DIRECT 1 ADDR V CONTROL DIM DALI / CLO 3 MATERIAL COLOUR white 7 ø 900 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 46 W e 3000 K 6130 lm O 4000 K 6520 lm 73 W e² 3000 K 9360 lm O 4000 K 9950 lm DIRECT / INDIRECT 7 2 ADDR V LIGHT OPTIC COVER opal Extended configuration O SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 61 W e 3000 K 6130 / 2090 lm O 4000 K 6520 / 2220 lm 104 W e² 3000 K 9360 / 4140 lm O 4000 K 9950 / 4400 lm COLOUR TEMPERATURE 4000 K 6 CONTROL non DIM 1 65 ø VELA EVO 1200 ceiling DIRECT 3 ADDR V MATERIAL COLOUR beige K grey G dark grey D dark brown N black 8 ø 1200 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 81 W e 3000 K lm O 4000 K lm 158 W e² 3000 K lm O 4000 K lm DIRECT / INDIRECT K G D N 8 +5 % surcharges 4 ADDR V Options on request COLOUR RENDERING INDEX CRI 90 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 110 W e 3000 K / 3950 lm O 4000 K / 4200 lm 199 W e² 3000 K / 5400 lm O 4000 K / 5740 lm COLOUR TEMPERATURE tunable white K (2 DALI) Accessories LIGHT OPTIC COVER microprismatic TYPE dismounting tool (for ø 600 / 900 / 1200) ORDER CODE LIGHT DISTRIBUTION opal microprismatic opal microprismatic direct direct direct / indirect direct / indirect

27 PRODUCT DETAILS 27 Office LEHA Breitenaich, Austria ARCHITECT Dornstädter Architekten Traun, Austria PRODUCT VELA EVO surface VELA EVO suspended

28 28 PRODUCT DETAILS VELA EVO suspended xal.com/vela-evo Quickinfo GENERAL suspended mounted LED mid-power LED up to 143 lm/w 3000 K, 4000 K CRI 80 binning initial 3 MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / h OPTICAL direct, direct / indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI / CLO transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable (internal wiring) Description DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt; Oberfläche weiß, grau, dunkelgrau, schwarz, beige oder dunkelbraun pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 1500 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung oder mit kürzbarer Pendelrohrabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendelrohr; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA-Abdeckung; bis ø 600 mm: mikroprismatische PMMA-Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN (UGR < 19); direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED, e² LED oder e2 + LED); energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI 80; min. 90 % des Lichtstromes nach h Lebensdauer; Baldachin mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart ; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar Features EN Round luminaire housing in aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface powder coated in white, grey, dark grey, black, beige or dark brown; Suspended luminaire with 1500 mm cable suspension; with integrated tool-less suspension height adjustment; incl. transparent feed or with height adjustable rod suspension (chrome), feed in rod; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; up to ø 600 mm: microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN (UGR < 19); direct / indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; same light density for all surface lights with the same components (e LED, e² LED or e2 + LED); energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI 80; min. 90 % of the luminous flux after hours; canopy with 2 cable openings and plug-in terminal for through wiring; protection class ; PC I; DALI dimmable with CLO function; optional non-dimmable microprismatic (UGR < 19) direct / indirect light distribution available with rod suspension tunable white K on request

29 PRODUCT DETAILS 29 Standard configuration SUSPENSION cable 1500 mm 2 VELA EVO 450 suspended DIRECT COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 CONTROL DIM DALI / CLO 3 min ø UGR < 19 1 ADDR V SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 16 W e K 2070 lm K 2200 lm 27 W e² K 3290 lm O 4000 K 3490 lm MATERIAL COLOUR white 7 ø 450 DIRECT / INDIRECT UGR < 19 1 ADDR V 7 LIGHT OPTIC COVER opal O SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 23 W e² 3000 K 2070 / 860 lm K 2200 / 910 lm 37 W e² K 3290 / 1220 lm O 4000 K 3490 / 1300 lm Extended configuration SUSPENSION rod 1000 mm 4 VELA EVO 600 suspended DIRECT COLOUR TEMPERATURE 4000 K 6 CONTROL non DIM 1 min. 500 ø UGR < 19 1 ADDR V SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 31 W e² 3000 K 3970 lm K 4220 lm 46 W e² K 5640 lm O 4000 K 5990 lm MATERIAL COLOUR beige K grey G dark grey D dark brown N black 8 K G D N 8 65 ø DIRECT / INDIRECT UGR < 19 2 ADDR V SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 44 W e² 3000 K 3970 / 1810 lm K 4220 / 1920 lm 59 W e² K 5640 / 1760 lm O 4000 K 5990 / 1870 lm +5 % surcharges LIGHT OPTIC COVER microprismatic P VELA EVO 900 suspended DIRECT Options on request 1 ADDR V COLOUR RENDERING INDEX CRI 90 SUSPENSION rod 2000 mm min ø SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 46 W e 3000 K 6130 lm O 4000 K 6520 lm 73 W e² 3000 K 9360 lm O 4000 K 9950 lm DIRECT / INDIRECT COLOUR TEMPERATURE tunable white K (2 DALI) 2 ADDR V EMERGENCY LIGHT 1 h accupack 3 h accupack ø 900 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 61 W e 3000 K 6130 / 2090 lm O 4000 K 6520 / 2220 lm 104 W e² 3000 K 9360 / 4140 lm O 4000 K 9950 / 4400 lm

30 30 PRODUCT DETAILS Standard configuration COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 VELA EVO 1200 suspended DIRECT 3 ADDR V CONTROL DIM DALI / CLO 3 MATERIAL COLOUR white 7 min ø SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 81 W e 3000 K lm O 4000 K lm 158 W e² 3000 K lm O 4000 K lm DIRECT / INDIRECT 7 4 ADDR V LIGHT OPTIC COVER opal Extended configuration O ø 1200 SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE 110 W e 3000 K / 3950 lm O 4000 K / 4200 lm 199 W e² 3000 K / 5400 lm O 4000 K / 5740 lm COLOUR TEMPERATURE 4000 K 6 LIGHT DISTRIBUTION CONTROL non DIM 1 opal microprismatic MATERIAL COLOUR beige K grey G dark grey D dark brown N black 8 K G D N 8 +5 % surcharges direct opal direct microprismatic Options on request COLOUR RENDERING INDEX CRI direct / indirect direct / indirect COLOUR TEMPERATURE tunable white K (2 DALI) LIGHT OPTIC COVER microprismatic

31 PRODUCT DETAILS 31 TASCHEN Store Berlin, Germany ARCHITECT SPIESS Interior Design Dresden, Germany LIGHTING DESIGN Salvatore Licitra and Alberto Stampanoni Milan, Italy PRODUCT VELA EVO suspended

32 32 SERVICES MORE SERVICES Print and online catalogues DE Ob bei Ihren Kunden oder direkt in Projektbesprechungen unsere Kataloge bieten Ihnen jederzeit Zugriff auf die umfassende Produktpalette. Bestellen Sie die Printausgaben auf Mit Hilfe der Online- Suchfunktion haben Sie die gewünschten Produktdaten schnell und ortsunabhängig zur Hand. EN Our online catalogues provide anytime access to our full product range, whether at your customers offices or during project meetings. Order print catalogues at The online search function gives you quick and locationindependent access to all of the product data you need. After Sales Services DE XAL ist auch nach erfolgter Bestellung für Sie da. Wir bieten Ihnen fachkompetente Beratung bei der Installation der Leuchten oder im Bereich der Netzanalyse-Messung. Get in touch mit dem XAL After Sales Team: Montag bis Freitag telefonisch von 7:00 bis 20:00 Uhr unter oder jederzeit via EN XAL is there for you even after your order is filled. We offer professional advice for installation and for grid analysis measurement. Reach the XAL after sales team by phone Monday through Friday from 7:00 am to 8:00 pm at or any time at Autodesk Revit 2D *.dwg 3D *.3ds DE Die umfassende Softwarelösung bietet effiziente Unterstützung für alle BIM-Arbeitsphasen des Bauprojekts, von der Planung bis zur Bauausführung. Teammitglieder können gleichzeitig am selben Projekt arbeiten, die Modelldaten werden mit einer hohen Genauigkeit erstellt und Änderungen werden automatisch im gesamten Modell aktualisiert. EN This comprehensive software solution provides efficient support for all Building Information Modeling (BIM) stages of a construction project, from planning to construction. Team members can work on the same project simultaneously, model data is generated with high accuracy, and changes are updated automatically throughout the model. RELUX & DIALux 2D / 3D / photometric DE Um Ihre Lichtplanung noch einfacher zu machen, finden Sie die 2D- und 3D-Daten unserer Produkte zur Verwendung in Ihren CAD-Programmen auf zum Download. EN To make planning your lighting project even easier, we make 2D and 3D data for our products available for use with your CAD programs. Downloads are available at DE Wir bieten Ihnen die photometrischen Daten aller XAL-Produkte für die Verwendung in den Lichtplanungsprogrammen RELUX oder DIALux im LDT- bzw. IES-Format als Download auf EN We offer photometric data in LDT and IES format for use in RELUX and DIALux lighting programs. Downloads are available at

33 SERVICES 33 Showrooms DE Erleben Sie unsere Leuchten hautnah. Lassen Sie sich inspirieren, nutzen Sie die Beratungs- kompetenz unserer Mitarbeiter und finden Sie genau die Lichtlösung, die all Ihren Ansprüchen gerecht wird. Egal ob in Wien, New York, Amsterdam, Paris, Berlin, Zürich, London, Graz oder bei zahlreichen Partnern weltweit. EN Experience our luminaires up close. Let yourself be inspired, take advantage of the expert advice of our staff, and find the right solution that meets all of your needs. Whether in Vienna, New York, Amsterdam, Paris, Berlin, Zurich, London, or Graz, or by visiting one of our many partners located worldwide. ISO certification DE XAL-Leuchten werden gefertigt, um höchste Ansprüche zu erfüllen. Modernste Produktions- und Testprozesse sowie nachhaltige Technologien garantieren eine lange Produktlebensdauer. Seit 2016 sind unsere Produktionsstandorte in Österreich und Slowenien nach dem Qualitätsstandard ISO 9001 und nach dem Umweltstandard ISO zertifiziert. EN XAL luminaires are manufactured to meet the highest standards. State-of-the-art production and testing processes as well as sustainable technologies ensure a long product life. Our product locations in Austria and Slovenia have been certified in accordance with the ISO 9001 quality standard and the ISO environmental standard since ISO ISO 9001 Light-Magazine DE Möchten Sie mehr über unsere innovativen Lichtlösungen und das Unternehmen erfahren? Im Kundenmagazin XAL Light finden Sie unsere schönsten Projekte, ergänzt durch wertvolle Tipps und internationale Trends zu Licht, Architektur und Interieur. Tauchen Sie ein in die Designwelt von XAL. EN Would you like to learn more about our innovative lighting solutions and our company? Our XAL Light customer magazine showcases our most beautiful projects and includes valuable tips and information about international trends in lighting, architecture and interior design. Dive into the XAL design world.

34 TECHNICAL INFORMATION Notes on technical information LUMINOUS FLUX DE Die Angaben zum Lichtstrom in diesem Katalog betreffen den typischen Leuchtenlichtstrom bei der angegebenen Temperatur der LEDs und unter den angegebenen elektrischen Bedingungen. POWER CONSUMPTION DE Die Angaben zu Leistungsaufnahmen der LEDs beinhalten die Leistungsaufnahme der Treiberelektronik und des Betriebsgeräts. DIMMING DE Es kann zu geringfügigen Leuchtdichteunterschieden an der Lichtaustrittsfläche im Dimmbereich zwischen 0 10 % kommen. BINNING DE Zum Zeitpunkt der Auslieferung befindet sich der Farbort einer LED innerhalb einer 3-Step-MacAdam-Ellipse um den angegebenen Farbort. LIFESPAN DE Angaben zur Lebensdauer beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 C. EN The information in this catalogue refers to the typical luminous flux at the specified temperature of the LEDs and under the specified electrical conditions. EN Information in this catalogue regarding the power consumption of the LEDs includes the power consumption of the driver electronics and the controller. EN Minimal differences in light density can occur at the light-emitting surface in the 0 10 % dimming range. EN At the time of delivery, the colour location of an LED is within a three-step MacAdam ellipse around the specified colour location. EN Information about lifespan is based on an ambient temperature of 25 C. MATERIAL COLOUR 7 K G D N white RAL 9010 pure white beige RAL 7044 silk grey grey RAL 9006 white aluminium dark grey RAL 7022 umbra grey dark brown RAL 8014 sepia brown LEGAL NOTES DE Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Für Abweichungen eines Produkts von Abbildungen oder Angaben wird keine Haftung übernommen. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Alle Aufträge werden ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen, die unter eingesehen werden können, in der gültigen Fassung entgegengenommen. 8 black RAL 9005 jet black Additional RAL colours on request. TECHNICAL DATA DE Den aktuellen Wert des Lichtstroms und der elektrischen Leistung entnehmen Sie bitte der Produktsuche auf unserer Website EN For the current value of the luminous flux and electrical power, please use the product search on our website EN Information in this catalogue was valid at the time of printing, is non-binding, and should be used for information purposes only. We are not liable for products that differ from illustrations or information. We reserve the right to make changes to our products at any time. All orders will be accepted exclusively in accordance with our general terms and conditions of business and delivery. The latest version of these terms and conditions is available at

35 XAL HEADQUARTERS XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse Graz AUSTRIA T office@xal.com XAL Sp.z.o.o. Ul. Działdowska 11/ Warsaw POLAND T office.pl@xal.com XAL GmbH Marxergasse 1B 1030 Vienna AUSTRIA T office.vienna@xal.com XAL Eastern Europe k.s. Varsavská Bratislava SLOVAKIA T office.sk@xal.com XAL Sarl 10, Rue Pecquay Paris FRANCE T office.fr@xal.com XAL Iluminación S.L. Plaça Duc de Medinaceli Barcelona SPAIN T office.es@xal.com XAL GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Straße Munich GERMANY T office.de@xal.com XAL Schweiz GmbH Hohlstrasse Zurich SWITZERLAND T office.ch@xal.com PHOTOGRAPHY Külling Optik, p Paul Ott, p Leha, Breitenaich, p. 27 Mark Seelen, p XAL India Pvt. Ltd. F-II/13, MIDC, Pimpri Pune INDIA T office.in@xal.com XAL Srl Via Enrico Fermi Bolzano ITALY T office.it@xal.com XAL B.V. Pedro de Medinalaan 1a 1086 XK Amsterdam NETHERLANDS T office.nl@xal.com XAL FZE Rakia Business Center 5 Building A4, 2 nd Floor, Office #201 PO Box Al-Jazeera Al-Hamra, Ras Al Khaimah UNITED ARAB EMIRATES T office.ae@xal.com XAL Ltd. 23 Batemans Row London EC2A 3 HH UNITED KINGDOM T office.uk@xal.com XAL Inc. 133 West, 19 th Street, 9 th Floor New York, NY USA T office.us@xal.com

36 DE EN VELA EVO XAL HEADQUARTERS XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse Graz AUSTRIA T office@xal.com xal.com