UNVERGLEICHLICH. FLIR T-Serie. Intelligent, kompakt und leistungsstark

Transkript

1 The Global Leader in Infrared Cameras In jeder Hinsicht UNVERGLEICHLICH FL T-Serie Intelligent, kompakt und leistungsstark

2 T-Serie T-Serie The Global Leader in Infrared Cameras T-Serie: ideal für elektrische und mechanische Inspektionen Konzipiert und entwickelt von unseren Ingenieuren nach Kundenvorgabe, im Hinblick auf Komfort und Anwendungen in industrieller Umgebung, wurde die T-Serie mit innovativen Leistungsmerkmalen ausgestattet. Das Ergebnis ist eine Kamerareihe, bei der alle Kameramodelle mit diesen herausragenden Leistungsmerkmalen ausgestattet sind. Etrem einfache Bedienung Hervorragende Ergonomie durch kompakte Abmessungen und geringes Gewicht Sehr gute Infrarotbildqualität Integrierte Digitalkamera mit LED Leuchte Neigbare Objektiveinheit-Ergoview Visualisierungssoftware und -tools Möglichkeit der Aufrüstung der Kamera, damit sie mit Ihren Anforderungen mitwachsen kann. T200 Auflösung (Infrarotbild) (NETD) < 100 mk 2facher Digitalzoom Tageslichtkamera mit LED Leuchte Eine aufrüstbare Reihe intelligenter, kompakter und leistungsstarker Wärmebildkameras T250 Auflösung (Infrarotbild) (NETD) < 80 mk 2facher Digitalzoom Tageslichtkamera mit LED Leuchte Tet über Touch Screen Sprachkommentare Skizzieren und Notizen schreiben Bildmarkierung T360 Auflösung (Infrarotbild) (NETD) < 70 mk 4facher Digitalzoom Tageslichtkamera mit LED Leuchte FL Thermal Fusion Simultan Speicherung von und Realbild T400 Auflösung (Infrarotbild) (NETD) < 60 mk 8facher Digitalzoom FL Thermal Fusion Intervall FL Thermal Fusion oberhalb FL Thermal Fusion unterhalb Tetkommentare aus Liste Tet über Touch Screen Sprachkommentare Skizzieren und Notizen schreiben Bildmarkierung Delta T Messung Simultan Speicherung von und Realbild Mpeg4 Videomodus Emissionsgrad-Tabelle 150 piel Aufrüstbar piel Aufrüstbar 200 piel piel

3 Das Infrarotbild zeigt, dass rund um das mittlere Dampfrohr die Dämmung fehlt. Dank der Infrarotinspektion werden schwere Brandverletzungen oder sogar ein totaler Ausfall der Anlage vermieden. Solange die einfache Regel gilt "Überhitzung vor Ausfall", gibt es unzählige Anwendungen für FL Wärmebildkameras. Infrarotstrahlung wird von jedem Gegenstand abgegeben, der eine Temperatur über -273 C hat. Um diese Strahlung zu erfassen und sichtbar zu machen, benötigen Sie eine Wärmebildkamera, die optimale Bilder macht, Temperaturen sofort misst und diese Infrarotbilder in ein standardmäßiges elektronisches Datenformat umwandeln kann, das sich problemlos weiterverarbeiten lässt. Industrielle Anwendungen Überwachen des Produktionsprozesses und Entdecken versteckter Fehler Erkennen und Messen der Wärmeentwicklung in elektrischen und mechanischen Geräten Entdecken defekter Leitungen und fehlerhafter Dämmung Produktentwicklung optimieren Steigern der Produktionskapazität Sichern der Produktqualität Erhöhen der Arbeitssicherheit Die Infrarotinspektion spürt eine überhitzte elektrische Verbindung auf, die gerade noch rechtzeitig entdeckt wurde, um einen Brand zu verhindern und möglicherweise sogar Leben zu retten. Mit dem bloßen Auge betrachtet sieht dieser Trennschalter gut aus, aber das Infrarotbild zeigt eindeutig, dass hier eine höchst gefährliche Situation vorliegt. Dieser Trennschalter muss dringend ersetzt werden.

4 piels piels Ein optimaler Mi aus Ergonomie, Fleibilität und Funktionalität Leistungsmerkmale tet, voice, sketch annotations piels Bis zu Pieln Die Bildauflöung (Infrarotbild) der T-Serie eignet sich für die meisten Anwendungen. piels piels -0%' battery life VOICE ANNOTATIONS!"# TEXT ANNOTATIONS VOICE ANNOTATIONS FL Thermal Fusion Realund Infrarotbilder für eine bessere Analyse. 4Kombiniert battery life -EASUREMENT battery life measurement range VOICE ANNOTATIONS tet, voice, sketch annotations -ASKING tet, voice, sketch annotations 4 battery life PICTURE IN PICTURE RADIOMETRIC JPG IMAGE camera battery life VIDEO OUTPUT Radiometrisches JPG-Format In der Kamera radiometrisches JPEG-Bildformat. Ermöglicht die Nachbearbeitung und Berichterstellung ohne und mit Microsoft Word basierender FL-Software. tet, voice, sketch annotations 4)-% life battery Schriftliche Kommentare Wählen Sie schriftliche Kommentare aus einer vorab definierten Liste oder unter Verwendung des s. tet, voice, sketch annotations Skizzierte Kommentare Ergänzen Sie Kommentare auf den Bildschirm mit Ihren Skizzen. SKETCH ANNOTATIONS SKETCH ANNOTATIONS battery life Sprachkommentar Ergänzen Sie Ihre Kommentare mit Sprachanmerkungen zum Infrarotbild. battery life tet, voice, sketch annotations Akustische und visuelle Temperaturalarme Machen Inspektionen einfacher und schneller. tet, voice, sketch annotations Meherere bewegliche Messpunkte Heißeste / kälteste Punkt Anzeige, Isotherme und Berechnung der Temperaturdifferenz. erature alerts Autoz0om tet, voice, sketch annotations tet, voice, sketch annotations ² BIT SKETCH ANNOTATIONS Bildergalerie mit Miniaturansichten Mit einer einfach abrufbaren Bildergalerie mit Miniaturansichten können Sie Ihre Inspektionsbilder schnell auffinden und betrachten. battery life FL Bild im Bild Überlagert Ihr Realbild mit einem Infrarotbild. Skalierbar, beweglich und größenveränderlich 4(jenach Modell). 875 g BIT $)')4!, Touch screen rature alerts!"# TEXT ANNOTATIONS e optical blok RADIOMETRIC JPG IMAGE camera tet, voice, sketch annotations Ein 3,5" LCD Touch Screen Bildschirm setzt neue Maßstäbe für Interaktivität, Benutzer und Bedienerkomfort. Mit einem mitgelieferten Stift können Skizzen,Notizen und graphische Markierungen direkt auf dem Bildschirm geschrieben werden. tet, voice, sketch annotations ces g 0OWR OVER %THERNET tet, voice, sketch annotations piels Infrarotobjektiv Austauschbares Die T-Serie besitzt und standardmäßig ein -Objektiv optional - Teleoptik und Weitwinkeloptik.!"# MPEG-4 Video Erstellen von MPEG-4-Videodateien von Real- und Infrarotbildern für Langzeitaufnahmen. -0%' battery life TEXT ANNOTATIONS piels piels Einfache Bedienung / Leistungsmerkmale: battery life Interchangable lenses tiltable optical blok Schnittstellen USB-Ausgängen Mit standardmäßigen sowie Video- 4und einer austauschbaren SD-Karte ausgestattet. Optik und Ergonomie Hochwertiges Magnesium-Metallgehäuse für hervoragende Stabilität und EMV Verhalten, sowie Griffigkeit und Benutzerkomfortbieten die äußeren synthetischen Komponenten am Gehäuse wurde die FL T-Serie mit dem Red dot Design award in der Produktgruppe Mess- und Prüftechnik ausgezeichnet. &REE 0O% ces tet, voice, sketch annotations tet, voice, sketch annotations,ook &EEL tet, voice, 880sketch g annotations ² measurement modes Touch screen 4 Stunden Akkulaufzeit Lange Akkulaufzeit mit Ladegerät in der Kamera oder KfzLadegerät erhöhen die Inspektionszeit. battery life X afusion piels 875 Schutzart IP 54 Schutzart IP 54 gebaut, staub- und Die T-Serie ist gemäß spritzwassergeschützt, ideal für den Einsatz in industrieller Umgebung geeignet. Interchangable lenses tet, voice, sketch annotations 40piels Tageslichtkamera Die integrierte Digitalkamera mit 1,3 Megapieln macht Beobachtungen und Inspektionen schneller und einfacher. Einfach zu bedienende Tasten battery life piels IP54 Ergonomisches Design battery life battery life piels optical blok Gewicht Ein hervorragendes Leichtgewicht durch den Einsatz modernster Werkstoffe und44komponenten. 0piels Neigbare Objektiveinheit Die Neigbarkeit der Objektiveinheit um 120 ermöglicht den Einsatz in allen Situationen, an jedem Ort und aus jedem Blickwinkel. Messbereich Die T-Serie misst Temperaturen von -20 C bis +120 C oder 0 C bis +350 C (optional bis zu C). X Leistung / Funktionalität: Leistungsmerkmale Design / Ergonomie: battery life Automatischer und manueller Fokus, digitaler Zoom Einfaches und schnelles Einstellen, Messen und Aufnehmen. Videoleuchte Neigbare Objektiveinheit Tageslichtkamera

5 Stift Multifunktionaler LCD- ermöglicht Skizzieren und Markieren direkt auf dem Bildschirm. Mini USB Headset für Sprachkommentar Video USB Neigbare Objektiveinheit Laserpointer Touch Screen Bildschirm Joystick-Steuerungstasten Multifunktionaler LCD- ermöglicht schnelles und einfaches Navigieren im Menü der Kamera. Wechselbare Optiken Steuerungstasten (Bildschirmdarstellung: Demonstration des Skizziermodus) Realbilder in hoher Qualität.

6 Pluspunkte Pluspunkte FL Thermal Fusion Durch die neue FUSION-Funktion von FL wird eine einfachere Identifizierung und Interpretation von Infrarotbildern möglich. Diese fortschrittliche Technologie steigert die Aussagekraft eines Infrarotbilds dadurch, dass es mit dem entsprechenden Realbild direkt überlagert werden kann. Diese Funktion kombiniert per Knopfdruck die Vorteile des Infrarotbilds mit denen des Realbilds. Die Kamera der T-Serie erledigt dies in Echtzeit, die Überlagerungsfunktion lässt sich problemlos an die Anforderungen jeder Anwendung, wie etwa elektrische Inspektionen, Gebäudeuntersuchungen und mechanische Inspektionen, anpassen. Realbild Thermal Fusion Bild einer Leckage in einer Dampfrohrleitung. FL Bild im Bild Technologie Die T-Serie von FL besitzt eine Funktion, mit der das Realbild vom Infrarotbild überlagert werden kann, wobei alle Messdaten erhalten bleiben. Das Infrarotbild kann frei über das ganze vorhandene Realbild geschwenkt und skaliert werden. Mit diesem Leistungsmerkmal lassen sich empfindliche oder gefährliche Temperaturentwicklungen erkennen und hervorheben, so dass unmittelbare Maßnahmen ergriffen werden können. Die Bild im Bild Funktion ist Bestandteil jeder T-Serie Wärmebildkamera und hilfreich bei der Darstellung von defekten Objekten im Inspektionsbild. Infrarotbild Realbild Infrarotbild Thermal Fusion Bild eines überhitzten Relais Alles was Sie für die Auswertung benötigen FL Quickreport Auswertesoftware beim Kamerakauf inklusive Mit dieser einfachen und schnellen Bericht- und Auswertesoftware können Sie Ihre aufgenommenen Inspektionsbilder speichern, analysieren, bearbeiten und in einem Berichtsformat präsentieren. Drag & Drop -Funktion Unglaublich einfach Microsoft kompatibel FL Reporter Software MIt dieser individuellen, professionellen Bericht- und Analysesoftware kann der Thermografie-Fachmann seine Berichte selbst individuell nach seinen Vorstellungen gestalten. Die Software beinhaltet Funktionen wie z.b. automatische Zuordnung von Real- und Infrarotbild (professionelle Ausführung), FL Thermal Fusion, FL Bild-im-Bild Funktion, Trending-thermische Entwicklung (professionelle Ausführung). Drag & Drop Automatische schnelle zeitsparende Zuordnung von Real- und Infrarotbildern Die Reporter Berichtssoftware ist Microsoft Word kompatibel. Training Verstehen, was Sie sehen Damit Sie die bestmögliche Leistung aus Ihrer Infrarotkamera herausholen können, kooperiert FL Systems mit dem Infrared Training Center (ITC) für professionelle Schulungsprogramme auf verschiedenen Kenntnisstufen. Weiterführende Informationen erhalten Sie unter

7 Technische Spezifikationen Bildleistung Sichtfeld (FOV) / Grenze des Nah-Fokus Thermische Empfindlichkeit (NETD mk) Detektortyp T200 T250 T360 T / 0.4 m 19 / 0.4 m 19 / 0.4 m 19 / 0.4 m ºC ºC ºC ºC Infrarotauflösung Piel Piel Piel Piel Spektralbereich 7,5 bis 13 µm 7,5 bis 13 µm 7,5 bis 13 µm 7,5 bis 13 µm Digitaler Zoom und 1-2 stufenlos 1-2 stufenlos 1-4 stufenlos Schwenken/Fokus automatischer und automatischer und automatischer und Standards für alle FL T-Serie Kameras. 1-8 stufenlos automatischer und manueller Fokus manueller Fokus manueller Fokus manueller Fokus IFOV (mit Objektiv) 2.18 mrad 2.18 mrad 1.36 mrad 1.36 mrad Bilddarstellung Wärmebildkamera Tageslichtkamera Bild-im-Bild skalierbar skalierbar beweglich und größenveränderlich beweglich und größenveränderlich Thermal Fusion Interval interval, ober-halb/ unterhalb Galerie mit Miniaturansichten MPEG4 3 Anzeige Integrierte 3,5 Integrierte 3,5 Integrierte 3,5 Integrierte 3,5 Sprachkommentare (60 Sek.) 3 3 Tet von Tastatur 3 3 Tet aus vorab definierter Liste 3 Skizze 3 3 Bildmarkierungen auf -/ 3 3 Realbild LED Leuchte 1000 cd 1000 cd 1000 cd 1000 cd Auflösung Tageslichtkamera (1.3 Megapiel) (1.3 Megapiel) (1.3 Megapiel) (1.3 Megapiel) Messung Objekttemperaturbereich -20 C bis +120 C T200 T250 T360 T C bis +120 C -20 C bis +120 C -20 C bis +120 C (Optional bis zu C) (Optional bis zu C) (Optional bis zu C) (Optional bis zu C) Genauigkeit ±2 C oder ±2 % ±2 C oder ±2 % ±2 C oder ±2 % ±2 C oder ±2 % 5 Punktmesser Messflächen Isotherme Automatische Erkennung von thermischen Auffälligkeiten Akustischer/visueller Alarm Punkt- und Bereichsmessung, (über/unter) Temperaturdiff. Farbpaletten SW, SW inv, Eisen, Regenbogen SW, SW inv, Eisen, Regenbogen SW, SW inv, Eisen, Regenbogen SW, SW inv, Eisen, Regenbogen, Regenbogen HC, blaurot Lokale Anpassung Emissionsgrad Einstellbar von 0,1-0,99 Einstellbar von 0,1-0,99 Einstellbar von 0,1-0,99 Einstellbar von 0,1-0,99 mit Emmisionsgradtabelle verschiedener Materialien. Messkorrekturen Bildspeicherung Typ Austauschbare SD-Karte Austauschbare SD-Karte Austauschbare SD-Karte Austauschbare SD-Karte Speicherkapazität JPEG-Bilder JPEG-Bilder JPEG-Bilder JPEG-Bilder Bildspeicherungsmodus und Formate /Tageslicht, Standard- JPEG /Tageslicht, Standard- JPEG /Tageslicht, gleichzeitiges Speichern von - iges Speichern von /Tageslicht, gleichzeit- und Tageslichtbildern, alle - und Tageslichtbildern, Standard-JPEG, Standard-JPEG MPEG4-Video (nicht radiometrisches Video) Laser Locat Klassifizierung/Typ Spannungsquelle Akkutyp Akku Betriebszeit Aufladen der Akkus Ladezustand Klasse 2/Halbleiter AlGaInP Diode Laser: 1 mw/635 nm (rot) Wiederaufladbare Lithium-Ionen- Akku 4 Stunden+ Ladegerät mit 2 Aufnahmen, 10-16V Eingang LED`s Anzeige Netzbetrieb Spannung Energiemanagement AC-Adapter V AC Eingang 12 V Ausgang zur Kamera VDC Automatisches Abschalten und Sleep-Modus nach einstellbarer Zeit Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich -15 C bis +50 C Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Luftfeuchtigkeit 10% bis 95%, IEC 359 Wasser- und Staubschutz IP 54, IEC 360 Stöße 25G, IEC Schwingungen 2G, IEC Gewicht Abmessungen (L B H) mit nach vorne zeigendem Objektiv Stativmontage 1/4-20 Schnittstellen USB (Kabel im Lieferumfang) Videoausgang r. (1.94 lb.) mm, Bildübertragung zum PC PAL / NTSC Video Auswertesoftware FL QuickReport FL Reporter 8 Im Lieferumfang der Kamera ist enthalten im Lieferumfang enthalten Optional Infrarotkamera mit Objektiv, Transportkoffer, Objektivabdeckung, Akku, Ladegerät mit 2 Akkuaufnahmen, inkl. Netzteil mit lokalem Stecker, Videokabel, USB-Kabel (2 m), SD-Speicherkarte, Sonnenblende, Stift, Anwender-Dokumentation CD-ROM, Anleitung für die erste Schritte. Zubehör mit Mehrwert Eine umfassende Reihe an Zubehör ist zur Optimierung Ihrer Mess- und Wärmebildanwendungen erhältlich. Dies reicht von einer breitgefächerten Palette von Objektiven bis zum Ladegerät mit mehreren Aufnahmeschächten. Tasche Zusätzliche Akkus Kfz-Ladegerät Akkuladegerät 30 mm / 10 mm / Objektiv Objektiv Copyright 2008, FL Systems, Inc. TECHNISCHE ANGABEN UNVERBINDLICH. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Service und Garantie: Ohne ordnungsgemäße Wartung kann eine Infrarotkamera falsche Messwerte ausgeben. Falsche Temperaturmesswerte beeinträchtigen möglicherweise die Sicherheit der Mitarbeiter. Lokale Servicezentren von FL Systems, die nach ISO 9001:2000 zertifiziert sind, bieten Inspektion, Kalibrierung und Reparatur aller Infrarotkameras der Marke FL.