Die Ukraine verstehen? Kiew & Lemberg besuchen!

Transkript

1 Die Ukraine verstehen? Kiew & Lemberg besuchen! 7-tägige Kombinationsreise , schon ab 1.199, p. P. Es gibt viele gute Gründe dafür, auf einer Reise mit uns die Ukraine kennenzulernen. Mit einem Besuch der Hauptstadt Kiew und der Metropole Lemberg verbinden wir Glanzlichter der ukrainischen Kultur mit spannenden Orten der Zeitgeschichte. Seit Fürst Oleg im 9. Jahrhundert Kiew eroberte und zur Hauptstadt des Altrussischen Staates machte, sind die Geschicke Russlands und der Ukraine, in guten wie in schwierigen Zeiten, eng miteinander verwoben. Wer die jüngsten Ereignisse rund um den Krimkonflikt und die separatistischen Bestrebungen der Ostukraine wirklich verstehen möchte, sollte mit uns auf Spurensuche dieser Beziehung gehen. Mit seinen russisch-orthodoxen Kirchen und Klöstern und seinen Festungsanlagen nach byzantinischem Vorbild ist Kiew das Epizentrum russischer Staatswerdung. Und dennoch schlägt das ukrainische Herz auch (west-) europäisch. Konzentriert in einer Stadt, finden wir in Lemberg die Einflüsse von Polen, Armeniern, Ungarn und Österreichern, von Christen und Juden, welche diese im Laufe der Geschichte nicht nur in der Architektur, sondern viel mehr noch in der Mentalität der Bewohner hinterlassen haben. Zerreißt die Ukraine zwischen Russland und der EU oder kann sie vielleicht eine Brücke zwischen Ost und West bilden? Wir versuchen auf unserer Reise gemeinsam Antworten auf unsere Fragen zu finden.

2 1. Tag: Dienstag / Anreise Flug mit Linienfluggesellschaft Ukraine Airlines oder Austrian Airlines von verschiedenen deutschen Flughäfen nach Kiew. Nach der Erledigung der Einreiseformalitäten werden wir von unserem deutschsprachigen Reiseleiter in Empfang genommen, der uns während des gesamten Aufenthalts in der Ukraine begleiten wird. Anschließend Transfer zum 3-Sterne Premier Hotel RUS, das sich im Stadtzentrum von Kiew befindet. Auf dem Wege zum Hotel gewinnen wir erste Eindrücke von der ukrainischen Hauptstadt und lauschen gespannt den Erzählungen unseres Reiseleiters. Nach dem Check-In im Hotel und dem Zimmerbezug bleibt noch etwas Zeit, um das Hotel und die Umgebung auf eigene Faust zu erkunden, bis wir uns am Abend bei einem Einführungsgespräch auf die folgenden Tage vorbereiten. Anschließend Abendessen in einem schönen Restaurant in der Innenstadt. 2. Tag: Mittwoch / Stadtrundfahrt Kiew (inklusive) Sophia Kathedrale (inklusive) Höhlenkloster Lawra (inklusive) Abendliche Bootsfahrt (optional - 45,- EUR pro Person) Der heutige Tag ist ganz Kiew gewidmet. Diese Stadt bestimmt seit mehr als 1000 Jahren die europäische Geschichte aktiv mit und verfügt über eine beachtliche Anzahl historischer Sehenswürdigkeiten. Mit über 3 Mio. Einwohner ist Kiew eine pulsierende europäische Metropole, gelegen auf beiden Uferhängen des Flusses Dnepr. Am Vormittag starten wir mit einer ausführlichen Stadtführung und Stadtrundfahrt (kombiniert: zu Fuß und mit dem Bus). Auf unserer Route bewundern wir kulturelle Höhepunkte, wie z.b. die älteste Kirche von Kiew die Sophia Kathedrale (UNESCO Weltkulturerbe), die Hl. Michael Kirche und das Goldene Tor den mächtigen Eingang in die Stadt aus der Zeit von Jaroslaw dem Weisen, das Denkmal für die Hungertoten 1932/33, das Denkmal der Mutter Heimat, sowie die wichtigsten Gebäude der Verwaltung wie das Ministerkabinett und das des ukrainischen Parlaments und viele mehr! Zur Mittagszeit erreichen wir den Andreassteig den Montmartre von Kiew - mit gleichnamiger barocker Kirche und vielen Straßencafés und Kunstgalerien. Wenn auch kürzer als sein Pariser Vorbild, gilt der Andreassteig in Kiew doch seit eh und je als eine der schönsten Ausgehstraßen Europas. Am Nachmittag steht mit der Besichtigung des Höhlenklosters Lawra ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe auf dem Programm, das als wichtigster orthodoxer Wallfahrtsort der Ukraine verehrt wird. Das Kloster beherbergt wunderschöne, mit Malerei geschmückte Kirchen, Mönchszellen, Festungstürme und andere Bauten. Vom Oberkloster führen unterirdische Galerien zu den nahen und fernen Höhlen. Sie sind ein kompliziertes System aus schmalen Gängen, an denen entlang sich unterirdische Tempel befinden, in denen Reliquien von heiligen Asketen bestattet sind. Das Abendessen nehmen wir gemeinsam im Hotel oder während des Ausflugs an Bord unseres Schiffes auf dem Dnepr ein. (optional)

3 Optionales Programm am Abend: Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Preis 45,- EUR p.p. Am Abend unternehmen wir eine Fahrt mit dem Ausflugsschiff auf dem Fluss Dnepr mit einem Abendessen an Bord. Der Dnepr ist der bestimmende Fluss der Ukraine und teilt die Hauptstadt in zwei Teile. Vom Wasser aus bietet sich uns ein wunderbarer Blick auf viele wichtige Bauten und Kulturdenkmäler. Die Bootstour ist eine gute Gelegenheit, die ukrainische Hauptstadt und ihre nähere Umgebung im gemütlichen Tempo vom Fluss aus zu entdecken und dabei die atemberaubend schönen Aussichten zu genießen. 3. Tag: Donnerstag / Volksmuseum der Korruption (inklusive) Freilichtmuseum Pyrohowo (optional - 25,- EUR pro Person) Gleich nach dem Frühstück unternehmen wir einen aufschlussreichen Ausflug zu der Residenz des ehemaligen Präsidenten der Ukraine Viktor Janukowitsch. Das 137 Hektar große Gelände liegt nördlich von Kiew, am Ufer des Dnepr. Wo sonst kann man einen exklusiven und intimen Eindruck von der Wirkung des Gifts der Korruption bekommen, wenn nicht in der Luxusvilla des ehemaligen Präsidenten? Hinweggefegt von den Revolutionären des Majdan, verließ er Hals über Kopf sein Anwesen im Februar 2014 und setzte sich nach Russland ab. Heute wird der zur Schau gestellte, obszöne Reichtum als Volksmuseum der Korruption der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Wir erfahren interessante Details zu den Geschehnissen rund um den Sturz Janukowitschs. Rückkehr ins Zentrum am frühen Nachmittag und freie Zeit zur individuellen Gestaltung. Optionales Programm am Nachmittag: Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Preis 25,- EUR p.p. Ausflug nach Pyrohowo - eines der größten Freilichtmuseen Europas. Das riesige Territorium des Museums für Volksarchitektur und Lebensweise des ukrainischen Volkes, das ca. 150 Hektar beträgt, stellt eine kleine Kopie der Ukraine dar, so kann man hier das ganze Land in kurzer Zeit zu Fuß besichtigen. Das Museum bietet Denkmäler der ukrainischen Architektur und typische Gegenstände aus dem Alltag und kulturellen Leben der Bevölkerung mit über Exponaten wie z.b. Kostüme, Holz- und Steingeschirr, Teppiche und Stickereien, Keramik, Musikinstrumente, traditionelle Malerei und vielem mehr. Zu der Ausstellung gehören ca. 300 historische Gebäude, darunter zahlreiche alte Holzhäuser, unzählige Mühlen und Holzkirchen, in denen zum Teil noch Gottesdienste abgehalten werden.

4 4. Tag: Freitag / Tschernobyl-Museum (inklusive) Babyn Jar (inklusive) Zugfahrt nach Lemberg (inklusive) Nach einem kräftigen Frühstück im Hotel steht heute als erstes der Besuch des Tschernobyl-Museums auf der Tagesplanung. Dieses besondere Museum wurde am 26. April 1992 in Kiew eröffnet, 100 km vom Epizentrum der größten und schrecklichsten Atomkatastrophe des 20. Jhdt. entfernt. Straßenschilder nicht mehr existierender Orte führen uns in die Ausstellung, die die Schicksale der Katastrophenhelfer und der evakuierten Bevölkerung in den Mittelpunkt stellt. Gezeigt werden mehr als Ausstellungsexponate: zahlreiche Fotos, Videoaufzeichnungen und Gegenstände, die Zeugnis ablegen über die fatalen Ereignisse vom April Weiterfahrt zum Babyn Jar ein weiterer Schicksalsort der Kiewer Geschichte. Bis zur Bebauung dieses Stadtviertels war Babyn Jar eine der größten Schluchten der ukrainischen Hauptstadt (Länge ca. 2,5 km, Tiefe ca. 50 m). Im September 1941, in der Zeit der faschistischen Okkupation, wurden hier mehr als Juden von den Nazis getötet. Es war die größte Massenerschießung des Zweiten Weltkrieges. Bei unserer Führung machen wir halt am siebenarmiger Leuchter, der seit 1991 an die Opfer erinnert. Anschließend Transfer mit dem Bus zum Bahnhof und Abfahrt nach Lemberg am Nachmittag mit dem Intercity-Zug. Während wir es uns in den bequemen Sitzen der ersten Klasse gemütlich machen, ziehen vor dem Zugfenster Dörfer, Wälder und Felder der Kornkammer der ehemaligen Sowjetunion an uns vorbei. Die Weite der Landschaft, bietet einen wunderbaren Kontrast zum Trubel der Metropolen und inspiriert uns vielleicht das bisher erlebte Revue passieren zu lassen. Die Fahrt dauert ca. 5 Stunden Ankunft in Lemberg am Abend und Fahrt zu unserem zentralgelegenen 3-Sterne Hotel Eurohotel im Stadtzentrum. 5. Tag: Samstag / Stadtführung in Lemberg (inklusive) Exklusive Straßenbahnfahrt (inklusive) Lytschakiw Friedhof (inklusive) Nach einem ausgiebigen Frühstück unternehmen wir eine ausführliche Stadtführung in Lemberg, mit allen historischen und kulturellen Höhepunkten, die uns die Altstadt der UNESCO Weltkulturerbestätte zu bieten hat. Während dieser Führung erfahren wir mehr über die Vergangenheit und Gegenwart dieser unumstrittenen Hauptstadt der ukrainischen Kultur, Spiritualität und nationaler Identität. Prunkvolle Fassaden, Kirchen und Klöster verschiedener Konfessionen und malerische Gäss-

5 chen erzählen vom kulturellen Reichtum der mitteleuropäischen Vergangenheit Lembergs. Wir bewundern den Marktplatz mit dem Rathaus und den Patrizierhäusern aus dem Mittelalter, den Italienischen Hof, das Arsenal, die Boim Kapelle, die Armenische Kirche, das Jüdische Viertel, sowie das prunkvolle Opernhaus aus der Zeit der K. u. K. Monarchie und vieles mehr. Darüber hinaus erfahren wir von unserem Reiseleiter auch viel Interessantes über die gegenwärtige sozialpolitische Situation sowie über die Geschehnisse der jüngeren Geschichte, welche einen entscheidenden Beitrag zur Orangenen und zur Majdan Revolution geleistet haben. Am Nachmittag besuchen wir den Lytschakiw Friedhof - einen der bedeutendsten Friedhöfe der Ukraine, der als prächtigster Bestattungsort für Würdenträger sämtlicher in Galizien lebender Volksgruppen gilt. Anschließend bleibt uns Zeit zur freien Verfügung in der Innenstadt von Lemberg. Anschließend erwartet uns eine exklusive Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn. Bei der Fahrt durch die Lemberger Straßen erzählt uns der Stadtführer über ein Audio-System faszinierende Stadtgeschichten. Der Ein- und Ausstieg ist direkt beim Rathaus inmitten des historischen Rynok Platzes. Zum gemeinsamen Abendessen treffen wir uns in einem typischen Altstadtlokal mit Musikbegleitung und ukrainischen Spezialitäten wieder. 6. Tag: Sonntag / Schloßstadt Schowkwa (inklusive) Holzkirche mit Ikonostase (inklusive) Mittagessen im Restaurant (inklusive) Militärfriedhof in Potelytsch (inklusive) Der heutige Tag führt uns in die nähere Umgebung von Lemberg und bietet uns, in angenehmer Abwechslung zur Großstadt, die Möglichkeit die ländliche Ukraine kennenzulernen. Unser Ziel ist die Schloßstadt Schowkwa (im Polnischen Żółkiew genannt), die als eine «Idealstadt» Ende des 16. Jahrhunderts entstanden ist und sich als wichtiges Kulturzentrum der ukrainischen, polnischen und jüdischen Renaissance weiterentwickelte. Zu den bedeutendsten Schätzen von Schowkwa gehört eine immer noch als Gotteshaus funktionierende Holzkirche aus dem frühen 18 Jahrhundert, die über eine einzigartige Ikonostase der lokalen Ikonenmalereischule verfügt und seit 2013 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das Mittagessen nehmen wir in Schowkwa, in einem gemütlichen Restaurant mit lokalen Spezialitäten, ein. Auf dem Rückweg machen wir Halt in Potelytsch, wo sich ein deutscher Militärfriedhof befindet. Schon während des Zweiten Weltkrieges legte die deutsche Wehrmacht hier in der Nähe der Stadt Rawa Ruska diesen Soldatenfriedhof für ca. 400 Gefallene an stellte die Gebietsverwaltung von Schowkwa dem Volksbund insgesamt 2,6 Hektar Gelände, unter Einbeziehung des ursprünglichen Friedhofes, zur Verfügung. Und bereits 1998 wurde hier ein Friedhof für die Bestattung der Gebeine deutscher Soldaten angelegt, die während des Zweiten Weltkriegs in der Westukraine gefallen sind. Bisher haben hier deutsche Soldaten ihre letzte Ruhe gefunden. Rückkehr nach Lemberg am Nachmittag und anschließend Zeit zur freien Verfügung.

6 7. Tag: Montag / Rückreise Heute heißt es Abschied nehmen. Nach dem Frühstück verlassen wir unser Hotel. Per Transferbus erfolgt die Fahrt zum Flughafen. Wir wünschen eine gute Heimreise. Änderungen im Programm- und Reiseverlauf vorbehalten. Reisetermine und preise. Alle Preise pro Person im DZ , Flüge ab/bis, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Düsseldorf, München Einzelzimmerzuschlag für alle Termine: 199,- optionale Ausflüge abendliche Bootsfahrt 45,- Freilichtmuseum Pyrohowo 25,- Flug Informationen Bei allen Rückflügen handelt es sich um Umsteigeverbindungen über Kiew oder Wien. Auf dem Flug ab/bis Hamburg erfolgt ein Umstieg auch auf dem Hinflug. Der Hinflug ab Frankfurt, Berlin, Düsseldorf und München ist für den Vormittag, der ab Hamburg am frühen Morgen geplant. Der Rückflug nach Deutschland erfolgt voraussichtlich am frühen Morgen, der Flug nach Hamburg am Nachmittag. Wir haben für diese Reise Plätze auf Verbindungen der Aeroflot reserviert und über die voraussichtlichen Tageszeiten informiert. Der Gesetzgeber gestattet es aber den Fluggesellschaften die Durchführung der Flüge an Partner-Airlines zu übertragen und auch die tatsächlichen Flugzeiten noch kurzfristig zu ändern. Wir als Reiseveranstalter können dies nur akzeptieren und haben dagegen keinerlei Rechtsmittel. Wir können nur für den Fall der Fälle vorsorglich um Verständnis bitten. Auf Anfrage prüfen wir gerne weitere Flugverbindungen ab/bis anderen Abflughäfen sowie innerdeutsche Anschlussflüge zu den jeweils tagesaktuellen Preisen.

7 Im Reisepreis eingeschlossene Leistungen Linienflüge mit Ukraine Airlines oder Austrian Airlines in der Economy-Class ab allen ausgeschriebenen Flughäfen nach Kiew und zurück ab Lwiw (Lemberg), einschließlich Steuern und Gebühren 3 Übernachtungen in Kiew im 3-Sterne (Landeskategorie) Premier Hotel RUS in Doppel oder Einzelzimmern mit Bad oder Dusche und WC 3 Übernachtungen in Lemberg im 3-Sterne+ (Landeskategorie) Eurohotel in Doppel oder Einzelzimmern mit Bad oder Dusche und WC Fahrt mit dem Zug von Kiew nach Lemberg in der 1.Klasse Halbpension (6x Frühstück und 6x Abendessen in sehr guten, ausgesuchten Restaurants in der Innenstadt oder im Hotel, 1x Mittagessen während des Ausflugs in Lemberg) Alle Transfers, Ausflüge und Besichtigungen wie beschrieben inklusive Eintrittsgelder örtliche deutschsprechende Reiseleitung SPD-Reisebegleitung ab 30 Teilnehmern Nicht im Reisepreis enthalten Nicht im Programm erwähnte Mahlzeiten und Getränke Fakultative Ausflüge Persönliche Ausgaben sowie Trinkgelder für örtliche Reiseleiter, Busfahrer Erhöhung von Steuern und Gebühren außerhalb unseres Einflussbereiches. Einreisebestimmungen Einreisebedingungen: Für die Einreise in die Ukraine ist ein Reisepass erforderlich, mit einer Gültigkeit von sechs Monaten über das Ausreisedatum hinaus. Deutsche Staatsangehörige können sich bis maximal 90 Tage pro Halbjahr (ab Ersteinreise) ohne Visum im Land aufhalten. Die innerhalb des halben Jahres ab Ersteinreise (Stempel der Grenzbehörde) in der Ukraine verbrachten Tage werden zusammengerechnet; die Zahl der Einreisen innerhalb des halben Jahres ist unbeschränkt. Ein offenes Wort: Auf allen unseren Reisen bemühen wir uns darum, nicht nur bewundernd vor den Sehenswürdigkeiten dieser Welt zu stehen, sondern immer auch einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. In Begegnungen und Gesprächen suchen wir nach ergänzenden Hintergrund-Informationen. Wir wollen Eindrücke vom Alltagsleben der Bevölkerung, ihren Hoffnungen und Sorgen, den politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen mit nach Hause nehmen. Wir werden uns bemühen bei jedem Reisetermin interessante Gesprächs- und Informationsveranstaltungen für Euch zu organisieren. Länderhinweis: Die Ukraine ist mit einer Fläche von Quadratkilometern fast doppelt so groß wie die Bundesrepublik Deutschland und der größte Staat, dessen Grenzen vollständig in Europa liegen. Die Konfliktregion um Luhansk im Osten ist rund 850 km von Kiew entfernt (weiter als die Distanz von Hamburg bis München) und bis nach Lemberg (Lwiw) im Westen sind es sogar ca km. Es besteht also keine Gefahr, dass wir während unserer Reise direkt durch etwaige Auseinandersetzungen zwischen den Konfliktparteien gefährdet wären. Diese Distanzen, die extrem unterschiedlichen historischen, ethnischen, kulturellen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen dem stark an der Kohle- und Stahlindustrie ausgerichteten Osten und dem traditionell landwirtschaftlichen Westen geben erste Hinweise auf mögliche Konfliktursachen. Nicht zu vergessen, dass weite Teile der West-Ukraine bis 1918 zur österreich-ungarischen k. u. k. Monarchie gehörten, anschließend zu Polen und erst durch die polnische Westverschiebung mit dem Ende des 2. Weltkrieges vereint mit den östlichen Landesteilen Bestandteil der Sowjetunion wurden.

8 Allgemeine Hinweise: Der erste und der letzte Reisetag dienen der Hin-und Rückreise Alle Flugangebote vorbehaltlich der Verfügbarkeit in der reservierten Buchungsklasse. Im Fall von (nachweislichen) Preissteigerungen der beteiligten Verkehrsträger für erhöhte Treibstoffkosten oder Erhöhung behördlicher Steuern und Gebühren behalten wir uns eine Preisänderung gemäß Punkt 4.2 unserer AGB/Reisebedingungen vor. RIT Bahnticket: Bei Verspätung oder Annullierung gelten gesonderte Erstattungsbedingungen. Bei Fahrtunterbrechung ist diese Bahnfahrkarte nur bis 10 Uhr am Folgetag gültig. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität bedingt geeignet. Bitte lassen Sie sich ggfs. vor Ihrer Buchungsentscheidung individuell von uns beraten. Die über uns gebuchten Ausflüge und Besichtigungen unter der Leitung von lokalen Gästeführern erfolgen in deutscher Sprache. Der Reisende darf jederzeit vor Reiseantritt gegen Zahlung einer Entschädigung von der Reise zurücktreten. Wir verweisen ausdrücklich auf die gesonderten Stornierungsbedingungen in dieser Ausschreibung, abweichend zu den Vorschriften zum Reiserücktritt unter 5 unserer AGBs. Zur persönlichen Absicherung empfehlen wir dringend den Abschluss von Reiseversicherungen zur Deckung der Kosten für einen erforderlichen Reiserücktritt sowie für eine Unterstützung einschließlich einer Rückbeförderung bei Unfall, Krankheit oder Tod. Zur Einreise in die Ukraine benötigen deutsche Staatsbürger einen, bis 6 Wochen nach Reiseabschluss, gültigen Reisepass. Staatsangehörige anderer Länder und Besitzer Doppelter Staatsangehörigkeit lassen sich bitte vor ihrer Buchung von uns individuell beraten. Auskünfte erteilt auch das jeweilige zuständige Konsulat. Mindestteilnehmerzahl. Grundprogramm: 30 Personen, pro Flughafen: 6 Personen, fakultative Ausflüge: 15 Personen. Wird die Mindestteilnehmerzahl bis 4 Wochen vor Reisebeginn nicht erreicht, behalten wir uns vor, die Durchführung der Reise gemäß 6 unserer AGB abzusagen. Die geleistete Anzahlung erstatten wir dann umgehend zurück. SPD-Reisebegleitung ab 30 Teilnehmern Unsere Hotels: 3-Sterne-Premier Hotel RUS in Kiew Das 3-Sterne Hotel liegt auf einer kleinen Anhöhe direkt im Zentrum der Stadt. Die Kiewer Flaniermeile, der Chreschtschatyk Boulevard, ist nur wenige Schritte entfernt. Im Hotel befinden sich eine Bar, ein Restaurant, ein Souvenirgeschäft sowie Konferenzräume und ein Bankettsaal. Mit einem üppigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet, dem Concierge Service und dem Wäscheservice wird für unser Wohl gesorgt. Geldwechsel ist im Hotel möglich. Die komfortablen Zimmer in klassischem Stil sind ausgestattet mit Bad/WC, Klimaanlage, kostenlosem WLAN, Minibar, TV. Die Metrostation Dvorez Sporta befindet sich ganz in der Nähe. Weitere Informationen zum Hotel im Internet unter:

9 3-Sterne+ Eurohotel in Lemberg Das Hotel liegt im Zentrum Lembergs, im beliebtesten Teil der Stadt, ganz in der Nähe von Theater und hohem Schloss. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar, Wäscherei und Concierge Service. Geldwechsel ist im Hotel möglich. Alle 90 Zimmer im Eurohotel sind geschmackvoll in warmen Farben gestaltet und ausgestattet mit Bad/WC, TV, Telefon, WLAN, Safe und Minibar. Weitere Informationen im Internet unter: Ergänzung zu den Reisebedingungen: Bitte berücksichtigt folgende, von den Reisebedingungen abweichende, Stornostaffel für diese Reise: bis 41 Tage vor Reisebeginn: 20%, Tage vor Reisebeginn: 30% Tage vor Reisebeginn: 50% Tage vor Reisebeginn: 70% Ab dem 10. Tage vor Reisebeginn: 90% Fotonachweis: Fotolia, istock, UkraineReisewelt Reiseveranstalter im Sinne des Reiserechts ist der SPD-ReiseService/FFR GmbH, Berlin. Information, Beratung und Buchung SPD-ReiseService Eine Marke der FFR GmbH Wilhelmstraße Berlin Telefon: Telefax: Internet:

10 Damit der Urlaub vor der Haustür beginnt Anreise zum Urlaubsort, Abflug- oder Einschiffungs-Hafen, stressfrei und preiswert mit der Deutschen Bahn. Einsteigen und entspannen. Der Urlaub hat begonnen! In Verbindung mit der Buchung eines Pauschalarrangements aus einem unserer Reiseprogramme bieten wir die Möglichkeit der Hin und Rückreise mit der DB zu absoluten Sonderpreisen, und das ganz ohne Zugbindung. Mit Ausnahme von Sonderzügen können ganz nach Wunsch alle fahrplanmäßigen Regelzüge der DB genutzt werden (inklusive ICE, IC/ EC-Züge). Je nach Entfernung vom Heimatbahnhof zum Zielbahnhof gelten verschiedene Tarifzonen. (Achtung, es handelt sich hierbei um Tarifkilometer der DB, diese können von der tatsächlichen geographischen Entfernung abweichen) Preisstufen Stufe I bis 350 km Stufe II ab 351 km 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse 65,- 95,- 109,- 165,- Nahbereich: Sparpreise: BahnCard: Kinder: Reservierungen: Gültigkeit: Erstattung: Rücknahme: Achtung: Im Bereich bis 200 km sind die regulären Preisangebote der Bahn zu vergleichen. Sparpreise der Bahn können preiswerter sein, sind aber zuggebunden. Eine Bahncard-Ermäßigung wird nicht gewährt. In Begleitung der Eltern oder Großeltern reisen Kinder bis 14 Jahre kostenfrei. Alleinreisende Kinder von 6 14 Jahren erhalten auf den jeweiligen Stufenpreis eine Ermäßigung in Höhe von 50%. Kinder unter 6 Jahren reisen gratis. Sitzplatz-, bzw. Liege- oder Schlafwagenreservierungen können wir leider nicht vornehmen. Diese gibt es, wie gewohnt, direkt bei der Deutschen Bahn, im Internet oder bei jedem Reisebüro mit DB-Lizenz (auch ohne Vorlage einer Fahrkarte). Bei Fahrtunterbrechung ist die Fahrtkarte nur bis 10 Uhr am Folgetag gültig. Bei Verspätung oder Annullierung gelten gesonderte Erstattungsbedingungen Eine Erstattung ab erstem Gültigkeitstag der Fahrkarte ist ausgeschlossen Die Bahnfahrt ist ausschließlich in Verbindung mit einer Reise des SPD-ReiseService buchbar. Ihre Fahrkartenbestellung tragen Sie bitte auf dem jeweiligen Anmeldeformular der gewünschten Reise ein. Preise Stand August 2018, Änderungen vorbehalten!

11 Buchungsauftrag Anmelder/in: Name: Vorname: SPD-ReiseService Straße:..... Eine Marke der FFR GmbH Herr Matthias Wolf PLZ Ort:..... Wilhelmstraße Berlin Telefon: Mobil: oder per Fax: Ja, Reisebestätigung per /statt per Post Ja, bitte sendet mir Euren Newsletter Reise: Ukrainereise Kiew & Lemberg Termin: Teilnehmer: Nachname und Vorname(n) laut Schreibweise im Reisepass Leistungen: Doppelzimmer Einzelzimmer An- und Rückreise: Ausflüge: abendliche Bootsfahrt Freilichtmuseum - Pyrohowo 45,- EUR p.p.....personen 25,- EUR p.p.....personen Flug ab/bis:... Bahnfahrt: 2. Klasse 1. Klasse ab/bis (Heimatbahnhof):.. Reiseversicherung der Hanse Merkur Versicherung (Angebot anbei): Reise-Rücktritt + Urlaubsgarantie Basisschutz (ohne Rücktrittsversicherung) SPD-Rundumschutz keine Versicherung gewünscht Zahlung: Rechnung Bankeinzug (SEPA) Kreditkarte Weiterführende Unterlagen zum Bankeinzug und zur Kreditkartenzahlung übersenden wir mit der Buchungsbestätigung Das Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise habe ich erhalten. (bitte ankreuzen der Buchungsauftrag kann sonst nicht bearbeitet werden!) Die Reisebedingungen (AGB) der FFR GmbH / SPD-ReiseService habe ich zur Kenntnis genommen. Eingeschränkte Mobilität: Ja, ich wünsche Beratung ob diese Reise für mich geeignet ist. Datum: Unterschrift Ich erkenne für alle von mir angemeldeten Teilnehmer die Reisebedingungen des Reiseveranstalters SPD-ReiseService/FFR GmbH, Berlin und die Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger als verbindlich an. Datum: Unterschrift..... Ich erkläre ausdrücklich, auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller von mir angemeldeten Teilnehmer einzustehen.

12 Seite 2. Zum Buchungsauftrag - Ukrainereise Kiew & Lemberg Für die Ausstellung der Flugtickets benötigen wir folgende Daten: Hinweis: Bitte tragen Sie alle Daten lt. Reisepass ein: Name Vorname Geburtsdatum Reisepass Nr. gültig bis Nationalität 1.Person 2.Person 3. Person 4. Person Sollten Ihnen Ihre Reisepassdaten (z.b. aufgrund einer Neu-Beantragung) nicht vorliegen, reichen Sie die Daten bitte unter Angabe Ihrer Vorgangsnummer spätestens bis 2 Monate vor Reisebeginn nach. Reiseversicherung SPD-Rundum-Schutz (für Reisen bis 31 Tage) REISE-RÜCKTRITTSKOSTEN-VERSICHERUNG o siehe unten REISE-KRANKENVERSICHERUNG Erstattung der Kosten für: o ambulante und stationäre Heilbehandlung beim Arzt im Ausland o ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel sowie unfallbedingte Hilfsmittel o den medizinisch sinnvollen und ärztlich angeordneten Rücktransport ins Inland o Kein Selbstbehalt NOTFALL-VERSICHERUNG o Notruf-Service, weltweit rund um die Uhr REISEGEPÄCK-VERSICHERUNG o Versicherungssumme: 2.000, EUR je versicherte Person o kein Selbstbehalt Reise-Rücktrittskosten-Versicherung + Urlaubsgarantie REISE-RÜCKTRITTSKOSTEN-VERSICHERUNG o Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen Reisepreises Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mind. jedoch 25, EUR je versicherte Person. URLAUBSGARANTIE (REISEABBRUCH-VERSICHERUNG) o zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch (vorzeitige oder verspätete Rückreise)* 1 ) Prämie Rundumschutz bis 31 Tage Reisepreis Pro Pers. bis EUR EUR Code 250,-- 500, 750, 1.000, 2.000, 3.000, 16,-- 29, 37, 51, 64, 99, Prämie RRV + Urlaubsgarantie Reisepreis Pro Pers. bis EUR EUR Code 250,-- 500, 750, 1.000, 2.000, 3.000, 14,-- 21, 27, 36, 49, 84, SPD-Basisschutz Reise-Krankenversicherung Leistungs- Notfall-Versicherung beschreibungen Reisedauer bis 10 Tage Reisegepäck-Versicherung siehe oben 18,- pro Person Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und -Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen. Gilt ausschließlich für Leistungen, die über SPD- ReiseService/FFR GmbH gebucht wurden. Die ausführlichen Bedingungen können Sie beim SPD-ReiseService anfordern.