01/ group.com nimbus - group.com

Transkript

1 01/2012 Office Air LED Leuchten Office Air LED Luminaires Nimbus Group GmbH Sieglestraße 41 D Stuttgart Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group. Nimbus and Rosso are trademarks of the Nimbus Group. Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen ( - group.com nimbus - group.com Nimbus is founding member of the German Sustainable Building Council ( D-E Art. Nr Office Air LED Leuchten / Office Air LED Luminaires 01/2012

2 1 INHALT / CONTENTS DIE OFFICE AIR LED FAMILIE / THE OFFICE AIR LED FAMILY OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE / THE OFFICE AIR LED FLOORSTANDING LUMINAIRE OFFICE AIR LED PENDELLEUCHTE / THE OFFICE AIR LED SUSPENDED LUMINAIRE OFFICE AIR LED LEUCHTE FÜR USM HALLER TISCH / THE OFFICE AIR LED FOR USM HALLER TABLE TECHNOLOGIE / TECHNOLOGY EINSATZBEREICHE UND ANWENDUNGSBEISPIELE / APPLICATION AREAS AND EXAMPLES PRODUKTE UND TECHNISCHE DATEN / PRODUCTS AND TECHNICAL DATA IMPRESSUM / PUBLICATION INFORMATION

3 3 WIEVIEL LICHT HOLEN SIE AUS 45 W? WHICH LIGHTING LEVEL DO YOU ACHIEVE WITH 45 W?

4 4 WIR BELEUCHTEN GANZE ARBEITS PLÄTZE MIT 45 W! WE ILLUMINATE COMPLETE WORKSTATIONS WITH 45 W! OFFICE AIR LED Stehleuchte beidseitig abstrahlend, dimmbar, PDLS.next, chrom und eloxiert Floorstanding luminaire double-sided, dimmable, PDLS.next, chrome and anodised OFFICE AIR LED Stehleuchte einseitig abstrahlend, dimmbar, PDLS.next, chrom und eloxiert Floorstanding luminaire single-sided, dimmable, PDLS.next, chrome and anodised OFFICE AIR LED Pendelleuchte beidseitig DALI, chrom und eloxiert Suspended luminaire do DALI, chrome and anodis

5 5 abstrahlend, dimmbar, ble-sided, dimmable, ed OFFICE AIR LED Leuchte füs USM Haller Tisch oder Universaltischbefestigung beidseitig abstrahlend, dimmbar, PDLS.next, chrom und eloxiert Luminaire for USM Haller table or universal desk mounting capability double-sided, dimmable, PDLS.next, chrome and anodised OFFICE AIR LED Leuchte füs USM Haller Tisch oder Universaltischbefestigung einseitig abstrahlend, dimmbar, PDLS.next, chrom und eloxiert Luminaire for USM Haller table or universal desk mounting capability single-sided, dimmable, PDLS.next, chrome and anodised

6 6 In der Unilever Hauptverwaltung in Hamburg werden über Office Air LED Leuchten zur effizienten und ergonomischen Be leuch tung der Arbeitsplätze eingesetzt. Im Februar 2012 wird die ADAC Hauptverwaltung in München mit über Office Air LED 45/99 Watt Stehleuchten ausgestattet. Over 1,250 Office Air LED luminaires are used to provide efficient and ergonomic workplace lighting at the Unilever Headquarters in Hamburg. In february 2012, 2,500 of our Office Air LED 45/99 watt floor-standing luminaires will be installed at the ADAC Headquarters in Munich.

7 7 DIE OFFICE AIR FAMILIE / THE OFFICE AIR FAMILY Es war unser Ziel, eine neuartige Stehleuchtenfamilie zu entwerfen, ohne dem bisher Bekannten zu folgen. Bereits 2009 definierte die erste Generation der Office Air LED den Begriff der Büroarbeitsplatzleuchte von Grund auf neu. Als weltweit erstes Modell brach die Office Air LED mit den bisherigen Stehleuchten-Prinzipien und eröffnete durch die konsequente Trennung von Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) neue, richtungsweisende Anwendungsmöglichkeiten. Auf dem Weg der Entwicklung wurden die Entwürfe mehr und mehr reduziert, noch mehr Klarheit in die Form und Ehrlichkeit in den konstruktiven Aufbau gebracht. Der Architekt Stefan Behnisch von Behnisch Architekten hat uns während der Entwicklungsphase wichtige Hinweise in Bezug auf Gestaltung, Funktionalität und Lichtkomfort geliefert. Schlichte, reduzierte Formensprache, die Verwendung modernster LED.next Technologie zur Effizienz steigerung und höchste Fertigungsqualität zeichnen die Leuchten der Office Air LED Familie aus. Bis zu 80 % Energieeinsparung: Bei der Office Air LED werden die 500 lux Beleuchtungsstärke ausschließlich über den Direktlichtanteil realisiert: Die Leuchte benötigt im Efficiency-Mode (Normalbetrieb mit Direktlichtanteil) der ausreicht einen Arbeitsplatz optimal auszuleuchten lediglich 45 Watt. Dies führt zu einer Energieeinsparung von bis zu 80 % im Vergleich zu konventionellen Arbeitsplatzleuchten. Bei zugeschaltetem Indirektlichtanteil (Ambient Light zur zusätzlichen atmosphärischen Raumaufhellung) beträgt die Anschlussleistung lediglich 99 Watt. It was our aim to design a new type of family of floor-standing luminaires without following in familiar footsteps. Back in 2009, the first generation of the Office Air LED radically redefined what was understood by office workplace luminaire. The Office Air LED was the first model in the world to break with the principles which previously applied to floor-standing luminaires, thereby opening up new trendsetting application possibilities with its strict separation of task light (direct light) and ambient light (indirect light). During the course of development, the designs underwent ever increasing reduction; the form became even more clear-cut and the design structure even more honest. The architect Stefan Behnisch from Behnisch Architekten gave us important tips on design, functionality and lighting comfort during the development phase. Simple, reduced formal idiom, the use of ultra-modern LED.next technology to increase efficiency and top quality manufacturing are the hallmarks of the luminaires in the Office Air LED family. Up to 80 % energy saving: With the Office Air LED, the 500 lux of illuminance are realised exclusively via the direct lighting: in the efficiency mode (normal operation with direct light) which is sufficient to provide ideal workplace lighting the luminaire requires a mere 45 watt. This results in an energy saving of up to 80 % in comparison to conventional workplace luminaires. When the indirect light (ambient light for additional atmospheric brightness) is switched on, the luminaire consumes just 99 watt.

8 8 Office Air LED Stehleuchte, beidseitig abstrahlend, chrom Office Air LED floorstanding luminaire, double-sided, chrome

9 9 OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / FLOORSTANDING LUMINAIRE DOUBLE-SIDED Die Office Air LED Stehleuchte schafft optimale Bedingungen am Arbeitsplatz. Schräge Kegelsenkungen in der Diffusorscheibe lenken das Licht genau dorthin, wo es benötigt wird. Mit Ausnahme der mittleren Reihe sind alle Kegelsenkungen zusätzlich nach außen gedreht um das Licht optimal auf den gesamten Arbeitsbereich zu lenken. In Verbindung mit der leistungsstarken und effizienten LED.next-Technologie leuchtet dies den Arbeitsbereich auf der gesamten Breite gleichmäßig aus ohne zu blenden. Bei der Office Air LED Stehleuchte lassen sich Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) getrennt voneinander schalten. Anders als bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten ist kein zusätzliches indirektes Licht über die Reflexion an der Decke mehr notwendig. Das Direktlicht reicht aus, um den Arbeitsbereich gleichmäßig und effizient auszuleuchten. Als eigene Beleuchtungsquelle kann das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) gezielt zugeschaltet werden um eine individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum zu schaffen. Die Office Air LED Stehleuchte mit 45/99 Watt ist in verchromter oder eloxierter Ausführung, einfach schaltbar, dimmbar oder mit PDLS.next Steuerung lieferbar. The Office Air LED floor-standing luminaire creates optimal workplace conditions. Slanting conical indentations in the diffuser panel direct the light to exactly where it is needed. Except for the middle row, all the conical indentations are also inclined outward to achieve optimal lighting of the entire work area. In combination with the luminaire s high-performance and efficient LED.next technology, this feature ensures uniform illumination across the entire breadth of the work area without glare. With the Office Air LED floor-standing luminaire, the task light (direct light) and ambient light (indirect light) can be switched on and off independently of each other. Unlike with conventional office workplace luminaires, no additional indirect light is required via the reflection on the ceiling. The direct light is sufficient to illuminate the work area uniformly and efficiently. As a lighting source in its own right, the upward directed ambient light (indirect light) can be switched on to achieve an individual lighting atmosphere in the room. The 45/99 watt Office Air LED floor-standing luminaire is available with a chrome-plated or anodised finish as well as in switchable, dimmable or PDLS.next control versions.

10 10 Office Air LED Stehleuchte, einseitig abstrahlend, chrom Office Air LED floorstanding luminaire, single-sided, chrome

11 11 OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE EINSEITIG ABSTRAHLEND / FLOORSTANDING LUMINAIRE SINGLE-SIDED In Bezug auf die Energieeffizienz geht die einseitig abstrahlende Office Air LED sogar noch einen Schritt weiter: Die ausschließlich direkt nach unten abstrahlende Office Air LED Stehleuchte wurde als ökonomische Variante speziell für den Einsatz in Bereichen mit sehr hohen Räumen (z.b. Autohäuser, Foyerbereiche, etc.) oder Räumen mit vorhandener Grundbeleuchtung entwickelt. Technologisch wartet die direktstrahlende Ausführung der Office Air LED mit den gleichen Besonderheiten auf wie die beidseitig abstrahlende Ausführung. Lediglich auf das nach oben abstrahlende atmosphärische Ambient Light wurde bei dieser Ausführung konsequent verzichtet. Alleine das Direktlicht genügt, um den Arbeitsbereich gleichmäßig und effizient auszuleuchten. Mit der neuen direktstrahlenden Office Air LED Stehleuchte ist es erstmals möglich, einen Doppelarbeitsplatz mit nur 45 Watt optimal zu beleuchten. Die einseitig abstrahlende Office Air LED Stehleuchte mit 45 Watt ist in verchromter oder eloxierter Ausführung, einfach schaltbar, dimmbar oder mit PDLS.next Steuerung lieferbar. In terms of energy-efficiency, the Office Air LED with the one-way beam goes one step further: this Office Air LED floor-standing luminaire has a direct downward beam only and was developed as an economic version especially for use in places with very high rooms (e.g. car showrooms, foyers, etc) or with basic lighting already in place. In terms of technology, the direct-beam version of the Office Air LED has same special features to offer as the version with the two-way beam. The only difference is that the upward directed ambient light has been deliberately omitted. The direct light alone is sufficient to illuminate the work area uniformly and efficiently. For the first time ever, a two-man workplace can be ideally illuminated with just 45 watts thanks to the new direct-beam Office Air LED floor-standing luminaire. The one-way beam 45 watt Office Air LED floor-standing luminaire is available with a chrome-plated or anodised finish as well as in switchable, dimmable or PDLS.next control versions.

12 12 Office Air LED Pendelleuchte, beidseitig abstrahlend, chrom Office Air LED suspended luminaire, double-sided, chrome

13 13 OFFICE AIR LED PENDELLEUCHTE BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / SUSPENDED LUMINAIRE DOUBLE-SIDED Die neue Office Air LED Pendelleuchte erhält durch eine entschlossen strenge und ruhige Formensprache ihren unverkennbaren Reiz. Die Verbindung zwischen den spiegelnd verchromten oder eloxierten Leuchtenprofilen und der hell leuchtenden Acrylfläche verleiht der Leuchte ihre klare und prägnante Anmutung. Ein besonderes Detail stellt die Aufhängung der Leuchte dar: lediglich zwei hauchdünne Edelstahlseile lassen die Leuchte förmlich über dem Arbeitsplatz schweben. Eine spezielle, beweglich gelagerte Seilaufnahme sorgt dafür, dass die Leuchte waagerecht hängt. Lichttechnisch folgt die neue Office Air LED Pendelleuchte exakt den gleichen Prinzipien wie die beidseitig abstrahlende Office Air LED Stehleuchte: Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) lassen sich unabhängig voneinander schalten. Anders als bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten ist kein zusätzliches indirektes Licht über die Reflexion an der Decke mehr notwendig. Das Direktlicht reicht aus, um einen Doppelarbeitsplatz gleichmäßig und effizient auszuleuchten. Das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) kann gezielt zugeschaltet werden, um eine individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum zu schaffen. Wegen ihrer perfekten Entblendung durch die patentierten Kegelsenkungen lässt sich die Office Air LED Pendelleuchte nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch ideal über Konferenz- oder Besprechungstischen einsetzen. Die Office Air LED Pendelleuchte mit 45/99 Watt ist in verchromter oder eloxierter Ausführung einfach schaltbar oder dimmbar lieferbar. It is the new Office Air LED suspended luminaire s resolutely strict and serene formal idiom that gives it its unmistakeable allure. The combination of the reflecting chrome-plated or anodised luminaire profiles with the brightly glowing acrylic surface lends the luminaire its clear and striking air. One special detail of this luminaire is the method of suspension: hanging by just two ultra-thin strands of stainless steel, the luminaire virtually hovers over the workplace. A special moving cable mount makes sure that the luminaire hangs horizontally. In terms of the lighting technology involved, the new Office Air LED suspended luminaire is based on exactly the same principles as the two-way beam Office Air LED floor-standing luminaire: the task light (direct light) and ambient light (indirect light) can be switched on and off independently of each other. Unlike with conventional office workplace luminaires, no additional indirect light is required via the reflection on the ceiling. The direct light is sufficient to illuminate a two-man workplace uniformly and efficiently. The upward directed ambient light (indirect light) can be switched on to achieve an individual lighting atmosphere in the room. Thanks to the perfect glare suppression achieved by the patented conical indentations, the Office Air LED suspended luminaire can not only be installed at the workplace but is also ideal for use above conference and meeting tables. The 45/99 watt Office Air LED suspended luminaire is available with a chrome-plated or anodised finish as well as in switchablev or dimmable versions.

14 14 Office Air LED Leuchte für USM Haller Tisch, chrom Office Air LED luminaire for USM Haller table, chrome

15 15 OFFICE AIR LED LEUCHTE FÜR USM HALLER TISCH / LUMINAIRE FOR USM HALLER TABLE Neben der Steh- und der Pendelleuchte überzeugt die Office Air LED auch als Tischleuchte. Das Leuchtenrohr lässt sich einfach und werkzeuglos in die Tischbeine von USM Haller einstecken. Die Leuchte lässt sich drehen und passt sich optimal an die in individuellen Anforderungen am Arbeitsplatz an. Die Office Air LED ist zudem als Tischleuchte mit Universaltischbefestigung lieferbar. Auch bei der Ausführung als adaptierbare Tischleuchte lassen sich Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) unabhängig voneinander schalten. Anders als bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten ist kein zusätzliches indirektes Licht über die Reflektion an der Decke mehr notwendig. Das Direktlicht reicht aus, um den Arbeitsbereich gleichmäßig und effizient auszuleuchten. Als eigene Beleuchtungsquelle kann das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) gezielt zugeschaltet werden um eine individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum zu schaffen. Die Office Air LED für USM Haller Tisch ist sowohl einseitig- als auch beidseitig abstrahlend, in verchromter Ausführung, einfach schaltbar, dimmbar oder mit PDLS.next Steuerung lieferbar. The Office Air LED is not only a striking floor-standing and suspended luminaire but also an outstanding table luminaire. The tubular stem can be easily inserted into USM Haller table legs without the use of tools. The luminaire can be rotated and ideally adapted to suit individual workplace requirements. The Office Air LED is also available as a table luminaire with a universal table attachment mechanism. With this adaptable table luminaire option, the task light (direct light) and ambient light (indirect light) can again be switched on and off independently of each other. Unlike with conventional office workplace luminaires, no additional indirect light is required via the reflection on the ceiling. The direct light is sufficient to illuminate the work area uniformly and efficiently. As a lighting source in its own right, the upward directed ambient light (indirect light) can be switched on to achieve an individual lighting atmosphere in the room. The Office Air LED for the USM Haller table is available with either a one-way or two-way beam, with a chrome-plated finish as well as in switchable, dimmable or PDLS.next control versions.

16 16 GESTEIGERTE EFFIZIENZ / INCREASED EFFICIENCY Die Erfahrung von über realisierten LED-Projekten darunter auch die Unilever Hauptverwaltung in Hamburg und unsere gesamte LED-Entwicklungs-Kompetenz sind in die neue Office Air LED 45/99 Watt eingeflossen. Erstmals kommen bei einer LED-Stehleuchte neu entwickelte LED-Packages zum Einsatz. Die spezielle Konstruktion der Kühlelemente und deren optimal berechnete Anordnung auf der Platine trägt maßgeblich zur enormen Effizienzsteigerung der Office Air LED Familie bei. The experience we have gathered in over 7,000 LED projects including the Unilever headquarters in Hamburg and all our expertise in LED development have been channelled into the new Office Air LED 45/99 watt. Newly developed LED packages have been used in a floor-standing LED luminaire for the very first time. The special design of the cooling elements and their optimally determined placement on the printed circuit board play a major role in the enormous increase in energy efficiency in the Office Air LED family.

17 18 Der Sensor der optionalen PDLS.next-Steuerung wurde unauffällig in die Leuchten unterseite integriert. Eine kleine grüne LED signa lisiert den Normalbetrieb (Efficiency Mode) der Office Air LED. Dieser Modus steht für eine maximale Energieeinsparung bei idealer Ausleuchtung des Arbeitsplatzes alleine durch das Task Light (Direktlicht). The sensor in the optional PDLS.next control system has been incon spicuously integrated in the bottom of the luminaire. A small green LED signals normal operation (Efficiency Mode) of the Office Air LED. This mode represents the maximum in energy saving while providing ideal lighting for the workplace by just using the Task Light (direct light).

18 17 STANDBY VERBRAUCH < 0,5 WATT / STANDBY CONSUMPTION < 0.5 WATT Bereits 2013 wird seitens des Gesetzgebers durch die zweite Stufe der Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) der maximale Standby-Verbrauch bei Leuchten auf 0,5 Watt begrenzt. Die Nimbus Office Air LED unterbietet diesen Grenzwert bereits heute: Mit einem Standby-Verbrauch von < 0,5 Watt bei der PDLS bzw. dimmbaren Ausführung setzt die Office Air LED neue Maßstäbe in Sachen Energieeffizienz. As early as 2013, legislators (EU Directive 2009/125/EG) are set to limit maximum standby consumption to 0.5 watt. The Nimbus Office Air LED already tops this requirement: with a standby consumption of < 0.5 watt in the PDLS or dimmable version, the OA LED sets the standard in terms of energy efficiency.

19 19 INDIVIDUELL: HELLIGKEITSREGELUNG MIT PDLS.next / INDIVIDUAL: BRIGHTNESS CONTROL WITH PDLS.next Die neue Office Air LED 45/99 Watt verfügt bereits über die erweiterte PDLS.next Funktion: Der Tageslichtsensor ermittelt stetig das Umgebungslicht und regelt kontinuierlich nach, sodass ein konstantes Helligkeitsniveau erreicht wird. Erstmals kann der Nutzer sein persönlich als angenehm empfundenes Helligkeitsniveau individuell durch Auf- und Abdimmen an der Leuchte einstellen. Die automatische Helligkeitsregulierung bleibt hierbei aktiv. Der persönlich eingestellte Wert bleibt auch nach dem Ausschalten der Leuchte gespeichert. The new Office Air LED 45/99 watt is already equipped with the extended PDLS.next function: The ambient light sensor constantly detects the level of ambient light and continuously adjusts the level of light emitted so that a constant level of brightness is achieved. For the first time, users can set the light intensity to suit their own personal comfort individually by dimming or brightening on the luminaire itself. The automatic brightness control still remains active. The personal setting remains in the memory even when the luminaire has been switched off.

20 20 Office Air LED, beidseitig abstrahlend, mit Präsenzund Tageslichtsteuerung PDLS.next Office Air LED, double-sided, with presence detector and ambient light sensor PDLS.next

21 21

22 22 Office Air LED Stehleuchte, einseitig abstrahlend, chrom Office Air LED floorstanding luminaire, single-sided, chrome

23 23

24 24

25 25 Office Air LED Stehleuchte, einseitig abstrahlend, mit Präsenz- und Tageslichtsteuerung PDLS.next Office Air LED floorstanding luminaire, single-sided, with presence detector and ambient light sensor PDLS.next

26 26 Office Air LED Pendelleuchte, beidseitig abstrahlend, chrom Office Air LED suspended luminaire, double-sided, chrome

27 27

28 28 Lediglich zwei hauchdünne Edelstahlseile lassen die Leuchte förmlich über dem Arbeitsplatz schweben. Eine spezielle, beweglich gelagerte Seilaufnahme sorgt dafür, dass die Leuchte waagerecht hängt. Suspended by just two ultra-thin strands of stainless steel, the luminaire virtually hovers over the workplace. A special moving cable mount makes sure that the luminaire hangs horizontally.

29 29

30 30 Die Office Air LED Tischleuchte lässt sich einfach und werkzeuglos in das Tischbein von USM Haller Tischen einstecken The chromeplated column can be inserted simply and without the use of tools into the legs of USM Haller desks

31 31

32 32 BHF Bank, Frankfurt (DE) Auch bei hohen Räumen eignet sich der Indirektlichtanteil (Ambient light) zur atmosphärischen Beleuchtung der Raums. Alternativ kann je nach Situation z.b. bei vorhandener Grundbeleuchtung die ausschließlich direkt abstrahlende Stehleuchte als ökonomische Variante eingesetzt werden. BHF Bank, Frankfurt (DE) The indirect light (ambient light) can also be used for atmospheric lighting in high rooms. On the other hand, depending on the individual situation e.g. if basic lighting is already in place the floor-standing luminaire with direct beam only can be used as an economical alternative.

33 33

34 34 Combinat 56, München (DE) Office Air LED Stehleuchte, beidseitig abstrahlend, L 120, Modul Q 36 Combinat 56, Munich (DE) Office Air LED floorstanding luminaire, double-sided, L 120, Modul Q 36

35 35

36 36 Volksbank, Balingen (DE) Office Air LED Stehleuchte, beidseitig abstrahlend Volksbank, Balingen (DE) Office Air LED floorstanding luminaire, double-sided

37 37

38 38 Unilever Hauptverwaltung, Hamburg (DE) Office Air LED Stehleuchte, beidseitig abstrahlend Unilever Headquarters, Hamburg (DE) Office Air LED floorstanding luminaire, double-sided

39 39

40 40 ADAC Köln, Köln (DE) Office Air LED Stehleuchte, einseitig abstrahlend Für Räume mit vorhandener Grundbeleuchtung ist die direktstrahlende Office Air LED als ökonomische Alternative bestens geeignet. ADAC Köln, Cologne (DE) Office Air LED floorstanding luminaire, singel-sided For use as an economic version in rooms with basic lighting already in place.

41 41

42 42 Unilever Hauptverwaltung, Hamburg (DE) Office Air LED Stehleuchte, beidseitig-abstrahlend Unilever Headquarters, Hamburg (DE) Office Air LED floorstanding luminaire, double-sided

43 43 Office Air LED, beidseitig abstrahlend, für USM Haller Tisch Office Air LED, double-sided, for USM Haller Desk

44 44 Bürohaus, Stuttgart (DE) Office Air LED Pendelleuchte, beidseitig abstrahlend, eloxiert Office building, Stuttgart (DE) Office Air LED suspended luminaire, double-sided, anodised

45 45

46 46 NEUE EINSATZBEREICHE / NEW RANGE OF USES Reflexionen über die Decke, wie sie bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten zur Ausleuchtung der Arbeitsfläche notwendig sind, sind äußerst ineffizient. Office Air LED Leuchten sind anders als konventionelle Büroarbeitsplatzleuchten nicht mehr auf die Reflexionen des Indirektlichtanteils über die Decke zur Ausleuchtung der Arbeitsplätze angewiesen. Dadurch eröffnen sich neue Einsatzbereiche in z. B. sehr hohen Räumen oder in Räumen mit schlechtem Reflexionsgrad an der Decke. Das Task Light (Direktlicht) der Office Air LED sichert eine gleichmäßige Arbeitsplatzbeleuchtung unabhängig von der Raumsituation und -höhe. For the illumination of working surfaces, conventional workstation luminaires require that light be reflected from the ceiling. This, however, is extremely inefficient. Unlike conventional office lights, Office Air LED luminaires do not depend on reflection of the indirect light by the ceiling in order to illuminate the workstations. This opens up new areas of use in, for example, very high rooms or in rooms where only little light is reflected by the ceiling. The task light (direct light) of the Office Air LED ensures uniform workstation illumination, irrespective of the room situation and height.

47 47 Anwendungsbeispiel der Office Air LED in einem Großraumbüro Example of how the Office Air LED can be used in an open-plan office

48 48 < 3,8 m > 3,8 m TASK LIGHT Die ausschließlich direkt nach unten abstrahlende Office Air LED Stehleuchte eignet sich speziell für den Einsatz in Bereichen mit sehr hohen Räumen (z.b. Autohäuser, Foyerbereiche, etc.) Alleine das Direktlicht genügt, um den Arbeitsbereich gleichmäßig und effizient mit nur 45 Watt auszuleuchten. This Office Air LED floor-standing luminaire has a direct downward beam only and was developed as an economic version especially for use in places with very high rooms (e.g. car showrooms, foyers, etc) or with basic lighting already in place. The direct light is sufficient to illuminate the work area uniformly and efficiently with only 45 watt. TASK LIGHT / AMBIENT LIGHT Bei der beidseitig abstrahlenden Office Air LED Stehleuchte lassen sich Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) unabhängig voneinander schalten. Hierbei reicht das Direktlicht reicht aus, um den Arbeitsbereich gleichmäßig und effizient auszuleuchten. Als eigene Beleuchtungsquelle kann das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) gezielt zugeschaltet werden um eine individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum zu schaffen. With the Office Air LED floor-standing luminaire, the task light (direct light) and ambient light (indirect light) can be switched on and off independently of each other. The direct light is sufficient to illuminate the work area uniformly and efficiently. As a lighting source in its own right, the upward directed ambient light (indirect light) can be switched on to achieve an individual lighting atmosphere in the room.

49 49 < 3,8 m TASK LIGHT / AMBIENT LIGHT Lichttechnisch folgt die neue Office Air LED Pendelleuchte exakt den gleichen Prinzipien wie die beidseitig abstrahlende Office Air LED Stehleuchte: Das Direktlicht reicht aus, um einen Doppelarbeitsplatz gleichmäßig und effizient auszuleuchten. Das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) kann gezielt zugeschaltet werden, um eine individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum zu schaffen. Wegen ihrer perfekten Entblendung lässt sich die Office Air LED Pendelleuchte ideal am Arbeitsplatz und über Konferenz- oder Besprechungstischen einsetzen. In terms of the lighting technology involved, the new Office Air LED suspended luminaire is based on exactly the same principles as the two-way beam Office Air LED floor-standing luminaire: The direct light is sufficient to illuminate a two-man workplace uniformly and efficiently. The task light (direct light) and ambient light (indirect light) can be switched on and off independently of each other. Unlike with conventional office workplace luminaires, no additional indirect light is required via the reflection on the ceiling. The perfect glare suppression achieved by the Office Air LED suspended luminaire makes it ideally suited for use at the workplace as well as above conference and meeting tables.

50 Task light/ambient light mit 99 Watt Task light/ambient light with 99 watt Task light mit nur 45 Watt Task light with just 45 watt

51 51 NEU DEFINIERTES LICHT / LIGHT REDEFINED Die Entwicklung zukunftsweisender Lichtprodukte setzt eine Neudefinition unseres Lichtverständnisses voraus. Dies spiegelt sich in der Office Air LED mit Ihrem Engineered Design wider. Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) lassen sich sinnvoll entkoppeln. Nur so wird eine zusätzliche Energieeinsparung erst möglich. Das Direktlicht leuchtet den Arbeitsbereich gleichmäßig und angemessen aus. Anders als bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten ist kein zusätzliches indirektes Licht über die Reflexion an der Decke mehr notwendig. Als eigene Beleuchtungsquelle kann das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) gezielt vom Task Light (Direktlicht) entkoppelt werden und die individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum gestalten. The development of pioneering lighting products is based on a redefinition of how we understand light. This is reflected in the Office Air LED with its carefully engineered design. Task light (direct light) and ambient light (indirect light) can be controlled separately according to needs. This is the only way to achieve additional energy savings. The direct light illuminates the working area uniformly and according to the task in hand. In contrast to conventional office workstation luminaires, the reflection of additional direct light by the ceiling is no longer necessary. As an independent lighting source, the upwardly directed ambient light (indirect light) can be controlled separately from the task light (direct light) so that an individual light atmosphere can be created in the office as desired.

52 52 OFFICE AIR LED PENDELLEUCHTE, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / SUSPENDED LUMINAIRE, DOUBLE-SIDED OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / FLOORSTANDING LUMINAIRE, DOUBLE-SIDED OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE, EINSEITIG ABSTRAHLEND / FLOORSTANDING LUMINAIRE, SINGLE-SIDED

53 53 OFFICE AIR LED, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND, MIT UNIVERSALTISCHBEFESTIGUNG, / OFFICE AIR LED, DOUBLE-SIDED, WITH UNIVERSAL DESK MOUNTING CAPABILITY OFFICE AIR LED, EINSEITIG ABSTRAHLEND, MIT UNIVERSALTISCHBEFESTIGUNG / OFFICE AIR LED, SINGLE-SIDED, WITH UNIVERSAL DESK MOUNTING CAPABILITY OFFICE AIR LED, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND, FÜR USM HALLER TISCH / OFFICE AIR LED, DOUBLE- SIDED, FOR USM HALLER TABLE OFFICE AIR LED, EINSEITIG ABSTRAHLEND, FÜR USM HALLER TISCH / OFFICE AIR LED, SINGLE-SIDED, FOR USM HALLER TABLE

54 54 OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / FLOORSTANDING LUMINAIRE, DOUBLE-SIDED LED.next Arbeitsplatzstehleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Je nach Ausführung Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert, Fußplatte aus Stahl, lackiert. Auf Wunsch Fußplatte in weiteren Farben und Chrom-Ausführung erhältlich. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 6050 Lumen. LED.next workplace luminaire with indirect light which can be switched on and off. Light distribution 39 % direct beam, 61 % indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Depending on the version selected, the luminaire head and tube may be made of chrome-plated or anodised aluminium, baseplate made of steel, painted. Baseplate available in other colours or chromeplated upon request. The luminaire s effective luminous flux amounts to 6050 lumens. 99 W LED.next 240 W Kompaktleuchtstoff 99 W LED.next 240 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt, Fußplatte aus Stahl, anthrazit (RAL 7016) lackiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome, baseplate made of steel, painted anthracite (RAL 7016) switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert, Fußplatte aus Stahl, aluminiumgrau lackiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodized, baseplate made of steel, painted aluminium-grey switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

55 55 ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART mm (Leuchte) mm (Fußplatte) 22,8 kg LED.next-Technologie, 99 W Anschlussleistung, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend IP20 DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION mm (luminaire) mm (baseplate) 22,8 kg LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direct beam, 61 % indirect beam IP20 Task Light/Ambient Light Task Light mm C0-C180 C90-C270

56 56 OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE, EINSEITIG ABSTRAHLEND / FLOORSTANDING LUMINAIRE, SINGLE-SIDED LED.next Arbeitsplatzstehleuchte. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Je nach Ausführung Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert, Fußplatte aus Stahl, lackiert. Auf Wunsch Fußplatte in weiteren Farben und Chrom-Ausführung erhältlich. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 2400 Lumen. LED.next workplace luminaire. 100 % direct beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Depending on the version selected, the luminaire head and tube may be made of chromeplated or anodised aluminium, baseplate made of steel, painted. Baseplate available in other colours or chrome-plated upon request. The luminaire s effec tive luminous flux amounts to 2400 lumens. 45 W LED.next 120 W Kompaktleuchtstoff 45 W LED.next 120 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt, Fußplatte aus Stahl, anthrazit (RAL 7016) lackiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome, baseplate made of steel, painted anthracite (RAL 7016) switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert, Fußplatte aus Stahl, aluminiumgrau lackiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodized, baseplate made of steel, painted aluminium-grey switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

57 57 ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART mm (Leuchte) mm (Fußplatte) 22 kg LED.next-Technologie, 45 W Anschlussleistung, 230 V AC 2400 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20 DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION mm (luminaire) mm (baseplate) 22 kg LED.next technology, 45 W power supply, 230 V AC 2400 lm 3000 K 100 % direct beam IP20 Task Light mm C0-C180 C90-C270

58 58 OFFICE AIR LED PENDELLEUCHTE, BEIDSEITIG abstrahlend / SUSPENDED LUMINAIRE, DOUBLE-SIDED LED.next Pendelleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirektlicht- LED.next suspended luminaire with indirect light which can be anteil. Lichtverteilung 50 % direkt-, 50 % indirektstrahlend. Diffusor- switched on and off. Light distribution 50 % direct beam, 50 % fläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf verchromt glare and directing light downwards by means of aligned dimples. oder eloxiert. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt Luminaire head made of chrome-plated or anodised aluminium. The 5800 Lumen. luminaire s effective luminous flux amounts to 5800 lumens. *Auf Wunsch erhalten sie auch die Version dimmbar, 1 10 V und die *Upon request, you can receive the dimmable 1 10 V version and the Version dimmbar, DALI/switchDim mit zuschaltbarem Indirektanteil. dimm able, DALI/switchDim version with indirect lighting which can be switched on and off. 99 W LED.next 240 W Kompaktleuchtstoff 99 W LED.next 240 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM OFFICE AIR LED, CHROME Leuchtenkopf Aluminium verchromt Luminaire head made of aluminium, chrome einfach schaltbar switchable einfach schaltbar, Indirektanteil zuschaltbar switchable, with additional indirect light *dimmbar, 1 10 V *dimmable, 1 10 V *dimmbar, DALI/switchDim *dimmable, DALI/switchDim OFFICE AIR LED, ELOXIERT OFFICE AIR LED, ANODISED Leuchtenkopf Aluminium eloxiert Luminaire head made of aluminium, anodised einfach schaltbar switchable einfach schaltbar, Indirektanteil zuschaltbar switchable, with additional indirect light *dimmbar, 1 10 V *dimmable, 1 10 V *dimmbar, DALI/switchDim *dimmable, DALI/switchDim Bitte pro Pendelleuchte eines der vier folgenden Please order one of the following assembly kits for Montagesets bestellen: each luminaire: Deckenbefestiger, inkl. Seile Ceiling fixture, incl. cable Abdeckplatte für Deckenöffnung mit vorgegebenen Cover plate for ceiling opening with specified ceiling Deckenauslass, inkl. Seil Baldachin für Deckenaufbau mit vorgegebenen outlet, incl. cable Deckenauslass, inkl. Seil Abdeckplatte für flexiblen Deckenauslass, inkl. Seil Canopy for mounting on ceiling with specified ceiling outlet, incl. cable Cover plate for flexible ceiling outlet, incl. cable

59 59 ABMESSUNGEN mm DIMENSIONS mm GEWICHT ca. 10 kg WEIGHT approx. 10 kg LICHTTECHNIK LED.next-Technologie, LIGHT TECHNOLOGY LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 99 W Anschlussleistung, 230 V AC LEUCHTENLICHTSTROM 5800 lm LUMINOUS FLUX 5800 lm FARBTEMPERATUR 3000 K COLOUR TEMPERATURE 3000 K LICHTVERTEILUNG 50 % direkt-, 50 % indirektstrahlend LIGHT DISTRIBUTION 50 % direct beam, 50 % indirect beam SCHUTZART IP20 DEGREE OF PROTECTION IP Task Light/Ambient Light max Task Light cd/klm C0-C

60 60 OFFICE AIR LED LEUCHTE, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND FÜR USM HALLER TISCH / LUMINAIRE, DOUBLE-SIDED FOR USM HALLER TABLE LED.next Arbeitsplatzleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 6050 lumen. LED.next workplace luminaire with indirect light which can be switched on and off. Light distribution 39 % direct beam, 61 % indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Luminaire head and tube made of chrome-plated alumi nium. The luminaire s effective luminous flux amounts to 6050 lumens. 99 W LED.next 240 W Kompaktleuchtstoff 99 W LED.next 240 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, CHROME Head of luminaire and tube made of aluminium, chrome switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

61 61 ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART mm (Leuchte) 9,6 kg LED.next-Technologie, 99 W Anschlussleistung, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend IP20 DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION mm (luminaire) 9,6 kg LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direct beam, 61 % indirect beam IP20 Task Light/Ambient Light Task Light mm C0-C180 C90-C270

62 62 OFFICE AIR LED LEUCHTE, EINSEITIG ABSTRAHLEND FÜR USM HALLER TISCH / LUMINAIRE, SINGLE-SIDED FOR USM HALLER TABLE LED.next Arbeitsplatzleuchte. Lichtverteilung 100 % direktstrahlend. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 2400 lumen. LED.next workplace luminaire. Light distribution 100 % direct beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Luminaire head and tube made of chrome-plated alumi nium. The luminaire s effective luminous flux amounts to 2400 lumens. 45 W LED.next 120 W Kompaktleuchtstoff 45 W LED.next 120 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, CHROME Head of luminaire and tube made of aluminium, chrome switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

63 63 ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART mm (Leuchte) 9,6 kg LED.next-Technologie, 45 W Anschlussleistung, 230 V AC 2400 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20 DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION mm (luminaire) 9,6 kg LED.next technology, 45 W power supply, 230 V AC 2400 lm 3000 K 100 % direct beam IP20 Task Light mm C0-C180 C90-C270

64 64 OFFICE AIR LED LEUCHTE, BEIDSEITIG ABSTRAHLEND, MIT UNIVERSALTISCHBEFESTIGUNG / LUMINAIRE, DOUBLE-SIDED, WITH UNIVERSAL DESK MOUNTING CAPABILITY LED.next Arbeitsplatzleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 6050 lumen. Achtung: ausreichende Stabilität des Tisches und der Tischplatte wird vorausgesetzt. LED.next workplace luminaire with indirect light which can be switched on and off. Light distribution 39 % direct beam, 61 % indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Luminaire head and tube made of chrome-plated or anodised aluminium. The luminaire s effective luminous flux amounts to 6050 lumens. Caution: Sufficient stability of the table and the desk top is assumed. 99 W LED.next 240 W Kompaktleuchtstoff 99 W LED.next 240 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodised switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

65 65 ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART mm (Leuchte) 9,6 kg LED.next Technologie, 99 W Anschlussleistung, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend IP20 DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION mm (luminaire) 9,6 kg LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direct beam, 61 % indirect beam IP20 Task Light/Ambient Light Task Light mm C0-C180 C90-C270

66 66 OFFICE AIR LED LEUCHTE, EINSEITIG ABSTRAHLEND, MIT UNIVERSALTISCHBEFESTIGUNG / LUMINAIRE, SINGLE-SIDED, WITH UNIVERSAL DESK MOUNTING CAPABILITY LED.next Arbeitsplatzleuchte. Lichtverteilung 100 % direktstrahlend. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 2400 lumen. Achtung: ausreichende Stabilität des Tisches und der Tischplatte wird vorausgesetzt. LED.next workplace luminaire. Light distribution 100 % direct beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Luminaire head and tube made of chrome-plated or anodised aluminium. The luminaire s effective luminous flux amounts to 2400 lumens. Caution: Sufficient stability of the table and the desk top is assumed. 45 W LED.next 120 W Kompaktleuchtstoff 45 W LED.next 120 W compact fluorescent lamp OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodised switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

67 67 ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART mm (Leuchte) 9,6 kg LED.next-Technologie, 45 W Anschlussleistung, 230 V AC 2400 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20 DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION mm (luminaire) 9,6 kg LED.next technology, 45 W power supply, 230 V AC 2400 lm 3000 K 100 % direct beam IP20 Task Light mm C0-C180 C90-C270

68 IMPRESSUM / PUBLICATION INFORMATION 68 Stand: 1/2012, Art.-Nr Konverter sind im Lieferumfang nicht enthalten, falls nicht anders angegeben. Unser Lieferprogramm wird ständig nach den Bedürfnissen des Marktes überarbeitet. Wir bitten um Verständnis, dass wir uns Änderungen in der Gestalt und Technik vorbehalten. Alle technischen Angaben dieses Katalogs unterliegen Bauteilund/oder Bauartbedingt einer Toleranz von 10 %. Ausführliche technische Informationen zu LED.next, Planungshinweise, Kompendium, Dateien zur Lichtberechnung sowie bebilderte Montageanleitungen finden Sie auf unserer Webseite im Downloadbereich unter Es gelten ausschließlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Nimbus Group, einzusehen unter Nimbus verwendet ausschließlich hochwertige und geprüfte Qualitäts- und Markenkomponenten. Issued: 1/2012, Item no Unless otherwise indicated, converters are not included in the scope of supply. Our range is constantly revised to keep up with the needs of the market. We reserve the right to make changes to design and technology and apologise for any inconvenience this may cause. All technical details in this catalogue are subject to a tolerance of 10 % due to differences in construction and/or the components used. You will find detailed technical information for LED.next, planning information, compendium, photometric data files and illustrated mounting instructions for downloading at The General Terms and Conditions of the Nimbus Group shall apply exclusively. These can be viewed at Nimbus only uses high-quality, tested renowned-brand components. Nimbus Design- und Entwicklungsteam* / Nimbus Design and Development Team*: Dietrich Brennenstuhl, Ilona Amann, Benjamin Gugelberger, Jürgen Gutmayer, Jürgen Honold, Michael Jahnz, Robert Kacalek, Nina Koss, Andreas Kull, Gernot Künzel, Wilfried Kurz, Rebekka Lutz, Moritz Merkel, Markus Mohn, Dorea Mundel, Daniel Pimenta, Katharina Schmidt, Veit Schütz, Florian Schwab, Viola Schwalm, Dr. Uwe Slabke, Dieter Uxa, Carolin Wengert-Enderle, Frank Wolber, Stefan Wolfram Praktikanten* / Interns*: Melania Bause, Anja Breuninger, Sonja Breuninger, Dominique Daly, Julia Fauser, Bastian Greupner, Felix van der Hamm, Luise van der Hamm, Admir Jukanovic, Sebastian Kettler, Christian Kohr, Fabienne Lange, Elisa Limberg, Damien Morel, Gerald Ross, Frank Stuber, Liviana Suditu, Stephanie Wießner, Isabelle Zeh, Matthias Zuleger *grau gedruckt: ehemals im Nimbus Designteam / *grey-printed: previously in the Nimbus Designteam Produktfotografie / Product photos: Frank Ockert, außer / except: Jens Küsters (30), Nicola Lazi (Cover, 4, 5) Fotografenverzeichnis / List of photographers: Nina Baisch (32/33), Guido Erbring (40/41), Jens Künsters (34/35, 43), Adam Mørk (6, 38/39), Frank Ockert (36/37, 40, 44/45), Sabine Vielmo (42) Konzept, Gestaltung, Layout / Conception, design, layout: OCKERTUNDPARTNER, Stuttgart, ockert-partner.com Nachdruck, auch nur auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Nimbus Group. Any reproduction, including extracts, only with prior written consent of the Nimbus Group.