Malmö / Kopenhagen 4 Tage

Transkript

1 Malmö / Kopenhagen 4 Tage Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt. Sie übernachten in Malmö und Kopenhagen und können beide Städte so besonders intensiv kennenlernen. Entdecken Sie auf dieser Rundreise durch das südliche Skandinavien gleich zwei bekannte Städte die pulsierende Weltstadt Kopenhagen und den ruhigen Gegenpol Malmö. Mit einer Fähre der Finnlines begeben Sie sich auf eine Mini-Kreuzfahrt von Travemünde nach Schweden. An Bord können Sie sich am reichhaltigen Abendbuffet bedienen und anschließend den Wellnessbereich nutzen, bevor Sie sich in Ihrer Kabine zur Ruhe legen. Bereits am nächsten Morgen erreichen Sie die schwedische Hafenstadt Malmö. Von Ihrem komfortablen Hotel sind die Glanzpunkte der Stadt bequem fußläufig zu erreichen. Entdecken Sie den historischen Stadtkern, verschiedene Kunst- und Designermuseen wie die Malmöer Kunsthalle oder auch die vielen Parkanlagen und alten Gebäude. Lohnend sind auch die modernen, architektonisch interessanten Stadtviertel des Västra Hamns in der Hafencity von Malmö. Dort steht das markante, in sich gedrehte Hochhaus Turning Torso, das mit 190 Metern das höchste Gebäude in Nordeuropa ist. Am dritten Tag der Reise fahren Sie mit der Bahn quer durchs Meer nach Kopenhagen von der berühmten Öresundbrücke haben Sie eine einzigartige Aussicht bis zur Halbinsel Falsterbo und zu den Offshore-Windparks in der Ostsee. Das Zentrum der dänischen Hauptstadt lockt mit einer Mischung aus historischen Bauten und moderner Architektur. Statten Sie der kleinen Meerjungfrau einen Besuch ab und beobachten Sie die Wachablösung am Schloss Amalienborg. Erleben Sie das neu belebte Kanalviertel und das farbenfrohe Hafenviertel von Nyhavn, eine Kneipen- und Restaurantmeile mit einer bunten Häuserzeile am Wasser. Von dieser Flaniermeile aus erreichen Sie nach einer kurzen Fahrt mit der Metro den von Wasser umgebenen Stadteil Christianshavn, der mit seinen historischen Bauten wie der königlichen Oper oder der Christianskirche zu Erkundung einlädt. Schließen Sie sich einer kostenlosen Stadtführung an oder unternehmen Sie Rundfahrten mit den speziellen öffentlichen, touristischen Linienbussen und den gelben Hafenfähren. Sie übernachten z.b. im komfortablen Hotel Sct. Thomas im Zentrum Kopenhagens. Am Nachmittag des nächsten Tages treten Sie Ihre Rückfahrt mit der Bahn an, die über die bekannte Vogelfluglinie führt (alternativ über den Großen Belt und Flensburg). Am Abend erreichen Sie Hamburg. Lassen Sie Ihre Reise auf der Fahrt Revue passieren, während Sie z.b. mit der Fähre von Dänemark nach Fehmarn übersetzen. Reisezeitraum ganzjährig nach Verfügbarkeit Anreise freitags

2 Leistungen Bahnfahrt im SH-Tarif nach Lübeck Linienbustransfer Lübeck Skandinavienkai Mini-Kreuzfahrt Travemünde Malmö Taxi-Transfer Malmö Hafen Hotel Abendessen inkl. alkoholfreien Tischgetränken Übernachtung in der gewählten Kabinenkategorie mit Frühstück 1 Übernachtung mit Frühstück im Best Western Plus Hotel Noble House 1 Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel in Kopenhagen Bahnfahrten Malmö Kopenhagen und Kopenhagen Hamburg Preis 379,- im Doppelzimmer/Doppelkabine pro Person 579,- im Einzelzimmer/Einzelbelegung Aufpreise (pro Buchung) Leistung Preis im DZ Preis im EZ Preis für 3er- Preis für 4er- Belegung Belegung Außenkabine Fähre 50,- 50,- 0,- 0,- Die Unterbringung an Bord der Fähre erfolgt grundsätzlich in Innenkabinen. Wünschen Sie statt einer Innenkabine eine Außenkabine so können Sie dies bei telefonischer Buchung angeben. Bei Buchung einer 3er-Karte werden Sie jedoch automatisch zu dritt ohne Aufpreis in einer Außenkabine untergebracht. Bei der 4er-Karte erfolgt dann die Unterbringung ohne Aufpreis in einer großzügigen 4er-Außenkabine oder nach Wunsch auch in 2 Zweibettinnenkabinen. Attraktionen Malmö Turning Torso, Wahrzeichen von Malmö St. Petri Kyrka, ältestes Gebäude in Malmö Lilla Torg, traditionsreicher Marktplatz Malmöer Kunstmuseum Öresundbrücke Kopenhagen Strøget, eine der längsten Fußgängerzonen in Europa Nyhavn, Platz mit alten Häusern, historischen Kirchen und dem Kopenhagener Schloss Museen o Nationalmuseum (freier Eintritt) o Nationalgalerie (freier Eintritt) Tivoli (Vergnügungspark im Sommer, Weihnachtsmarkt im Dezember) Botanischer Garten (freier Eintritt) Christiania, historisches, autonomes Stadtviertel kleine Meerjungfrau

3 Möglicher Programmablauf Tag 1 Anreise (Freitag) z.b. 18:04 Uhr ab Hamburg Hbf nach Lübeck Hbf mit dem RE 8 (an 18:48 Uhr) 19:12 Uhr ab Lübeck ZOB nach Travemünde Skandinavienkai Terminal mit dem Bus 30 (an 19:44 Uhr) bis 20:15 Uhr Einchecken am Schalter mit anschließendem Transfer zur Fähre 22:00 Uhr Abfahrt der Fähre ab 20:45 Uhr Abendbuffet Tag 2 (Sonnabend) ab 06:15 Uhr Frühstück auf der Fähre 07:15 Uhr Ankunft in Malmö zehn Minuten nach Fährankunft Treffpunkt an der Schiffs-Rezeption für den Transfer zum Terminal vom Finnlines-Terminal Taxi-Transfer zum Hotel Check-In im Hotel möglich ab 14:00 Uhr (Gepäck kann vor Ort deponiert werden) Tag 3 (Sonntag) Frühstück im Hotel z.b. 09:33 Uhr ab Malmö C nach Kopenhagen mit dem Öresundzug über die Öresundbrücke (Züge verkehren im 20 Minuten-Takt, freie Zugwahl) Check-In im Hotel möglich ab 14:00 Uhr (Gepäck kann vor Ort deponiert werden) Tag 4 Abreise (Montag) Frühstück im Hotel 15:35 Uhr von Kopenhagen H mit dem EC nach Hamburg Hbf (an 20:16 Uhr) : 15:10 Uhr von Kopenhagen H mit SEV-Bus nach Rødby (an 17:25 Uhr), weiter um 17:36 Uhr von Rødby mit dem EC nach Hamburg Hbf (an 20:16 Uhr) oder 17:10 Uhr von Kopenhagen H mit SEV-Bus nach Rødby (an 19:25 Uhr), weiter um 19:36 Uhr von Rødby mit dem EC nach Hamburg Hbf (an 22:17 Uhr; verkehrt nur vom 21. Juni bis zum 18. August 2019) Zugbindung: Bitte geben Sie bei der Buchung an, mit welcher Verbindung Sie von Kopenhagen nach Hamburg reisen möchten. Wenn Sie keine Angabe machen, buchen wir eine beliebige Verbindung für Sie. Alle Reisezeiten sind ohne Gewähr und lediglich ein Service seitens regiomaris zu einem gelungenen Reiseablauf. Bitte informieren Sie sich vor dem Antritt Ihrer Reise über eventuelle Fahrplanänderungen oder Verspätungen unter Bahn.de, telefonisch unter 0180 / (20 ct/anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/anruf) oder am Schalter der Deutschen Bahn.

4 Hinweise Hinweise zum Hotel in Malmö Ihr Taxi von Svea Taxi Skane wartet vor dem Finnlines-Terminal und fährt Sie zum Hotel. Sie werden von regiomaris namentlich beim Taxiunternehmen angemeldet und müssen im Taxi nichts zahlen. Nennen Sie bitte beim Einstieg Ihren Namen. BEST WESTERN PLUS Hotel Noble House, Per Weijersgatan 6, Malmö, Telefon 0046 (0) , 4 Sterne mit Fitnessraum, Sauna und Gepäckraum Hinweise zum Hotel in Kopenhagen Verlassen Sie den Hauptbahnhof in Richtung der Straße Vesterbrogade, bei Erreichen der Straße gehen Sie links und folgen sie dieser, bis Sie nach rechts in die Frederiksberg Allé abbiegen können. Nach ca. 100 m haben Sie Ihr Hotel erreicht. Fußweg vom Bahnhof zur Unterkunft knapp 15 min. Alternativ kann man auch per Bus (Linien 26 oder 6a) zum Hotel fahren (ab Haltestelle Hovedbanegården (Vesterbrogade) bis Haltestelle Værnedamsvej (Frederiksberg Allé) ). Hotel Sct. Thomas, Frederiksberg Allé 7, København, Telefon 0045 (0) Hinweise zur Fähre Travemünde Malmö von Finnlines Gratis-Freizeitangebote an Bord der Fähre (je nach Schiffsausstattung) z.b. Sauna, Whirlpool (Handtücher gratis ausleihbar), Bar, Videoraum, Bord-Shop Hinweise zur Bahnfahrt Alle Fahrten sind für die 2.Klasse vorgesehen (gegen 5 Euro Aufpreis ist auch eine Sitzplatzreservierung möglich) Inhaber einer Bahncard 25 erhalten bei telefonischer Buchung einen Preisnachlass von 10 Euro p.p. Aktuelle Wechselkurse (Stand ) Schwedische Krone: 1 SEK = 0,096 Euro; 1 Euro = 10,44 SEK Dänische Krone: 1 DKK = 0,13 Euro; 1 Euro = 7,47 DKK Es empfiehlt sich eine Kreditkarte (mit PIN) während der Reise zu nutzen.

5 Attraktionen Malmö: Malmöhus: In der von Wassergräben umgebenen Burg findet man Ausstellungen zur Stadtgeschichte Malmös, zur Festung, zur Flora und Fauna Schwedens wie auch exotischen Tieren. Es befindet sich am westlichen Stadtrand der Altstadt von Malmö. Adresse: Malmöhusvägen 6 Öffnungszeiten: täglich Uhr Eintritt: 40 SEK (ca. 3,50 ) Malmöer Kunstmuseum: eines der größten Museen Schwedens, das in den Räumlichkeiten der Renaissance-Schlösschen Malmöhus untergebracht ist, zeigt eine Dauerausstellung von Bildkunst und Kunstgewerbe vom 15.Jahrhundert bis in die Gegenwart. Adresse: Malmöhusvägen 6 Öffnungszeiten: täglich Uhr Eintritt: 40 SEK (ca. 3,50 ) Lilla Torg: es handelt sich hierbei um den Kleinen Platz von Malmö. Er befindet sich in direkter Nachbarschaft zum Stortorget, dem Hauptplatz. Er grenzt direkt an die Fußgängerzone und ist daher autofrei. Rund um den Platz gibt es historische Fachwerkhäuser mit zahlreichen Restaurants. St.Petrikirche: sie stammt aus dem 14.Jahrhundert und ist somit das älteste Gebäude der Stadt. Sie befindet sich südlich vom Hauptbahnhof und gleich hinter dem Rathaus. Öffnungszeiten: täglich Uhr Västra Hamnen: die Hafencity von Malmö: 2001 fand die Europäische Wohnungs- und Baumesse in Malmö statt. Anlässlich dieser Messe entstand im ehemaligen Industriegebiet am Westhafen ein völlig neuer Stadtteil mit Wohn- und Bürogebäuden. Wo sich einst die Werft Kockums befand, studieren heute junge Menschen an der Hochschule Malmö. Auch die Messehallen fanden hier einen neuen Standort. Besonders gelungen ist die Uferpromenade, weswegen das Viertel nicht nur für Architekturliebhaber einen Besuch wert ist.

6 Malmö Chokladfabrik (Schokoladenfabrik): Die kleine Schokoladenfabrik in Malmö lockt mit Pralinien, Schokoladen, einem Cafe und einem Ladenverkauf. Führungen (auf Englisch) nach Anmeldung möglich. Auch ein kleines Museum gehört dazu. Adresse: Möllevangsgatan 36B, Malmö Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Eintritt frei Designtorget: zu Deutsch Design-Platz, begann mit einem Laden im Stockholmer Kulturhaus. Bis heute hat sich das Unternehmen zu einer kleinen Kette mit 14 Läden entwickelt, darunter einer in Malmö. Geblieben ist das Konzept, Alltagsgegenstände mit originellem Design zu verkaufen. Ein Besuch lohnt sich immer, auch wenn es nur zum schauen ist. Adresse: Södra Vallgatan 3, Malmö Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Yllet: Yllet ist ein Unternehmen auf der Insel Gotland, das in Malmö eine Filiale betreibt. Aus feiner gotländischer Wolle wird Bekleidung hergestellt. Exquisit sind auch die Jacken aus dem besonders weichen gotländischen Schafsfell. Adresse: Jöns Filsgatan 11-18, Malmö Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Restaurants in Malmö: Smak: Smak bedeutet auf Deutsch Geschmack und den haben die Macher des Restaurants in der Kunsthalle Malmö. Das Smak ist ein Lunchrestaurant, das abends geschlossen hat. Die Tageskarte ist zwar klein, aber die Qualität stimmt. Gerichte kosten zwischen 10 und 15 Euro.Adresse: Johannesgatan 7 Internetadresse: Öffnungszeiten: Do-Di Uhr, Mi Uhr Salt och Brygga: Trendiges Lokal in Malmös neuem Viertel Västra Hamnen unweit des Turning Torso. Bei klarem Wetter reicht der Blick bis Dänemark hinüber. Die Betreiber stehen der Slow-Food-Bewegung nahe und legen großen Wert auf typische, regionale Zutaten. Die Gerichte kosten zwischen 10 und 15 Euro. Adresse Sundspromenaden 7, Malmö Internetadresse: Öffnungszeiten: Mo-Fr. 11:30-22 Uhr, Sa+So Uhr Piccolo Mondo: Direkt am Lilla torg gelegen und nur ein paar Gehminuten vom Hotel entfernt liegt das italienische Restaurant. Mittagessen gibt es hier ab 8 Euro. Adresse: Lilla torg 2, Malmö

7 Kopenhagen: An der Touristenformation erhalten Sie kostenfrei Stadtpläne von Kopenhagen (auch Fahrradpläne). Die Touristenformationen befindet sich direkt am Bahnhof und hat täglich geöffnet (außer September bis April: sonntags geschlossen) Adresse: Vesterbrogade 4A Nyhavn: hier findet man zwischen den Giebelhäusern aus dem 17.Jahrhundert Restaurants und Straßencafes, die traditionelles dänisches Essen servieren und einen Blick auf traditionelle Yachten bieten. Die kleine Meerjungfrau: Sie wurde 1913 errichtet und ist zum weltbekannten Symbol für Kopenhagen geworden. Der Langelinie-Pfad führt zu der Stelle im Nordosten der Stadt, wo die Meerjungfrau sehnsüchtig auf die See hinaus blickt. Schloss Amalienborg: seit 1794 ist das Schloss Winterresidenz der dänischen Königsfamilie. Es besteht aus vier identischen Rokoko-Palästen, die sich rund um den achteckigen Innenhof gegenüberstehen, wo jeden Tag um Uhr die Wachablösung stattfindet. Ein Museum mit Privatgemächern und königlichen Schätzen kann von der Öffentlichkeit besichtigt werden. Nationalmuseum: ist in einem früheren königlichen Schloss untergebracht und die beste historische und kulturelle Einrichtung des Landes. Die Ausstellung zeigt die Geschichte Dänemarks von der Eiszeit bis zum 17. Jahrhundert und ägyptische, griechische und römische Altertümer. Adresse: Prinzen Palast, Ny Vestergade 10 Öffnungszeiten: Di-So Uhr Eintritt Frei Tivoli: einer der berühmtesten Vergnügungsparks in Europa, bietet außer den Karussellen auch zwei Theater, eine Freilichtbühne, ein Aquarium und ein Museum. Im Dezember findet ein Weihnachtsmarkt statt. Adresse: Vesterbrogade 3 (unweit des Hauptbahnhofs) Öffnungszeiten: So-Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Eintritt: 99 DKK (ca. 13 Euro)

8 Stadtführungen in Kopenhagen: Sandeman s bietet in Kopenhagen kostenlose englische dreistündige Stadtführungen an, die zu Fuß unternommen werden. Sie werden von internationalen Guides geführt. Diese Tour deckt u.a. das Kopenhagener Rathaus, den Tivoli, den Nyhavn und vieles mehr ab. Treffpunkt für die Stadtführung ist auf dem Rathausplatz vor den Stufen zum Rathaus (gelbe Regenschirme). Die Touren beginnen täglich 11 Uhr, Spenden sind erwünscht. Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus: Wenn Sie Kopenhagen lieber aus dem Bus und mit deutscher Erklärung erkunden möchten, empfehlen wir Ihnen die Grand Tour of Copenhagen. Während dieser 2,5 Std. sehen Sie das Tivoli Garden, den Hafen, das Nationalmuseum, die Wachablösung am Palast Amalienborg und vieles mehr. Die meisten Touren starten um 11 Uhr am Rathausplatz vor dem Palace Hotel). Auch Touren mit Ausstieg und späterer Weiterfahrt sind möglich. Kosten: ca. 25 Euro p.p. Stadtrundfahrt mit der Linie 11A: Öffentliche Linie im 12-min-Takt (Mo ab 07:06, Sa, So ab 11:06 Uhr) zum regulären Tarif, die ab dem Hauptbahnhof mit Elektro- Minibussen alle relevanten Sehenswürdigkeiten anfährt und so den Bahnhof mit dem historischen Hafenviertel verbindet, von wo die Fortsetzung der Stadtrundfahrt auf dem Wasser mit einer gelben Hafenfähre möglich ist (Ausstieg aus dem Bus am Nyhavn ). Tickets für den Bus 11 A und die Hafenfähren sind im Hauptbahnhof an den Automaten oder im Bus (nur gegen Kleingeld) erhältlich. Sie benötigen Fahrkarten für 2 Zonen (Zone 1 + 2) die nach jeder Entwertung 1 Std. gültig sind. Für die kombinierte Tour mit Bus und Fähre sind pro Person zwei Tickets erforderlich, die je 24 DKK = ca. 3,20 kosten. Ein Tagesticket kostet pro Person 80 DKK = ca. 10. Kanal- und Hafenrundfahrt: Sehen Sie sich Kopenhagen vom Boot aus an und genießen Sie die bunte Häuserfront im Nyhavn. Sie werden das Schloss Amalienborg, das Nationalmuseum und die kleine Meerjungfrau sehen. Die Touren werden auf Englisch, Dänisch sowie einer weiteren variierenden Sprache angeboten. Je nach Anbieter variiert der Preis um die 40 DKK pro Person. Hafen- und Kanalrundfahrt: die Hafenfähre Linie 922 verkehrt ab Nyhavn alle 20 min (auf `07 / `27 / `47) Richtung Nordre Told, Rückfahrt über Nyhavn hinaus bis Det Kongelige Bibliotek und Ausstieg wieder am Nyhavn

9 Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302.Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Die regiomaris GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt die regiomaris GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz. Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter in Verbindung setzen können. Die Reisenden können die Pauschalreise innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten auf eine andere Person übertragen. Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern. Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht Kündigung ), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen. Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet. Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder in einigen Mitgliedstaaten des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Die regiomaris GmbH hat eine Insolvenzabsicherung mit der Zurich Insurance plc abgeschlossen. Die Reisenden können die Zurich Insurance plc, Niederlassung Deutschland, Platz der Einheit 2, Frankfurt, Tel.: 069/71150 kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz der regiomaris GmbH verweigert werden. Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: Stand: Juni 2018