Trend & tradition. Herzlich Willkommen! A warm welcome!

Transkript

1

2 Trend & tradition Herzlich Willkommen! A warm welcome! 3

3 Trend & tradition Trend & tradition Sehr geehrte Gäste, vielseitig, elegant, graziös und gemütlich das ist München, eine facettenreiche Kulturmetropole von Weltruf. Diese Faszination ist besonders auf der Maximilianstraße zu spüren. Auf diesem mondänen Boulevard, im Herzen der Stadt gelegen, finden Sie das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München. Wir freuen uns sehr, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen! Dear guests, versatile and diverse, stylish, graceful and cozy that s Munich, a multi-faceted metropolis of world-renown. Nowhere is this fascination more palpable than on Maximilianstrasse, Munich s legendary promenade and one of the world s finest golden miles. We are pleased to welcome you in this elegant hotel in the very heart of Munich! Ihr, Yours, Axel Ludwig Managing Director Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München 4 5

4 Trend & tradition Geschichte History S eit 1858 Ein Grandhotel mit Geschichte Since 1858 A 5-Star Luxury Hotel with History Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München Einst von König Maximilian II. als das nobelste Hotel der Stadt erbaut, verbindet das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München Trend und Tradition mit Münchner Herzlichkeit und dezentem Luxus. Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich Once built by King Maximilian II as the finest hotel in town, the Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich perfectly blends trend and tradition, warm Munich hospitality and understated luxury. 6 7

5 information information Trend & tradition I m Glanze der Maximilianstraße The Splendour of Maximilianstrasse Im Herzen Münchens gelegen Das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München liegt im Herzen Münchens, umrahmt von exklusivsten Edelboutiquen, Galerien, Museen, Restaurants und Bars sowie der bayerischen Staatsoper. Jedes Zimmer ist ein luxuriöser Rückzugsort für anspruchsvolle Gäste, die Individualität und herausragenden Service schätzen. in the very heart of munich Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich is located on an elegant boulevard in the heart of Munich, conveniently located amid designer boutiques, Restaurants and Bars as well as the imposing Bavarian State Opera House. Each room is a luxurious retreat for discerning guests who appreciate individual style and outstanding white-glove service. 8 9

6 Trend & tradition information information S tilvollen Luxus erleben Experience Stylish Luxury Übernachtung 300 Zimmer inklusive 67 Suiten accomodation 300 rooms including 67 suites Einrichtung Restaurant und Bar 10 tageslichtdurchflutete Banketträume Kempinski The Spa mit Blick über die Dächer Münchens facilities restaurant and bar 10 banqueting rooms with natural daylight Kempinski The Spa overlooking the rooftops of Munich Davidoff s Smokers Lounge Kostenfreies WiFi, HD-TV, 3D TV, Sky Kanäle Royal Ludwig Suite Davidoff s Smokers Lounge Free WiFi, HD-TV, 3D TV, Sky channels Royal Ludwig Suite 10 11

7 Trend & tradition Trend & tradition Trend & tradition E in Mix aus Trend & Tradition A Mixture of Trend & Tradition Canvas In den Zimmern und Suiten des Hauses zieren kunstvolle Leinwände Flure, Decken und Wände. Diese entstammen der Privatsammlung der Wittelsbacher, welche in der Pinakothek Münchens ausgestellt sind. Sie wurden exklusiv für das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München erstellt. canvas Elaborate canvases adorn the walls and ceilings of the hotel s guest rooms and suites. From the private collection of the royal Wittelsbach family, these works of art are displayed in Munich s Pinakothek Museum. Exclusively enlarged for the Hotel Vier Jahreszeiten, they decorate the walls of the five star luxury property

8 übernachtung accommodation übernachtung accommodation Z immer & Suiten Rooms & Suites Superior Zimmer Superior Room Superior Zimmer Bad Superior Room Bathroom Deluxe Zimmer Deluxe Room Superior Suite Wohnzimmer Superior Suite Living Room Superior Suite Bad Superior Suite Bathroom Executive Suite Schlafzimmer Executive Suite Bedroom 14 15

9 Trend & tradition übernachtung accommodation I ndividuell & Einzigartig Individual & Unique Zimmer & suiten Die prunkvollen Zimmer und Suiten des Hotels Vier Jahreszeiten Kempinski München spiegeln perfekte Harmonie zwischen Trend und Tradition wider! Die Auswahl aus 12 verschiedenen Zimmerkategorien fasziniert selbst den anspruchsvollsten Gast. Inspiriert von der glanzvollen Ära Maximilian des II., ist jedes unserer Zimmer individuell und einzigartig! 16 Rooms & Suites The lavishly decorated rooms and suites at the Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich reflect a perfect blend of trend and tradition! The choice of 12 different room categories, ranging from the stylish room to the luxurious suite, will fascinate even the most discerning guest. Inspired by the glamour of the era of Maximilian II, every one of our rooms is individual and unique! 17

10 übernachtung accommodation Trend & tradition Royal Ludwig Suite Royal Ludwig Suite Münchens luxuriöseste suite Bestückt mit edelsten Materialien und exklusivem Interieur, Fußböden aus Kalbsleder, Decken-Kunstwerken, die seinesgleichen suchen und mit Blick auf die Maximilianstraße moderner Luxus auf 200 m². Außerdem genießen Sie einen exklusiven Butler Service sowie eine eigene Sauna. Munich s most luxurious suite Sumptuous materials and exclusive interior, calf leather flooring, art on the ceilings and a view of Maximilianstrasse modern luxury on 200 sqm. Besides that an exclusive Butler Service as well as a in-room sauna is included

11 Trend & tradition Trend & tradition Die imposante Glaskuppel des Hotels ziert das Herzstück des Hauses, die Hotellobby, auch Münchens Wohnzimmer genannt. Sie spiegelt die vier Jahreszeiten wider und verleiht dem Raum eine angenehme, prächtige Atmosphäre. Maximilian II. Joseph (*28. November 1811 in München, 10. März 1864 in München) war ein Prinz der deutschen Dynastie der Wittelsbacher und von 1848 bis 1864 König von Bayern. Seine Gemahlin war die preußische Prinzessin Marie Friederike, die dem späteren König Ludwig II. und seinem Bruder Otto I. das Leben schenkte. 20 The magnificent stained glass dome graces the Lobby, the very heart of the hotel and also referred to as Munich s living room. Adorned with symbols of the four seasons, it creates a pleasant and splendid ambience. Maximilian II Joseph (born November 28, 1811 in Munich, died March 10, 1864 in Munich) was a prince of the royal House of Wittelsbach and King of Bavaria from 1848 until He was married to Marie Friederike Princess of Prussia who gave birth to two Bavarian Kings: Ludwig II. and Otto I. 21

12 Trend & tradition wellness & spa wellness & spa S ervice für die Seele Service for Your Soul Wellness für Ihre Sinne Halten Sie inne und kommen Sie in unserem Kempinski The Spa zur Ruhe! Genießen Sie eine Wellness Massage, entspannen Sie an unserem großen Pool, trainieren Sie an modernsten Fitnessgeräten oder lassen Sie sich vom sensationellen Ausblick über die Dächer von München verzaubern! wellness for all your senses Take a few moments just for you and find peace and tranquility in our Kempinski The Spa. Relax alongside our large pool, work out on latest state-of-the-art fitness equipment, indulge yourself with a soothing massage or one of our signature Kempinski The Spa treatments, or simply take in stunning rooftop views of Munich! 22 23

13 restaurant & bar restaurant & bar Trend & tradition W ir führen Sie in Versuchung We will tempt your palate Anders. Jünger. innovativer. Mit dem Charme aus Waltherspiels Zeiten und einer modernen Leichtigkeit wird exklusivster Genuss groß geschrieben egal, ob ein ausgiebiges Frühstück oder traditioneller Afternoon Tea, ein ausgewogener und leichter Lunch oder ein romantisches Gala Dinner bei Kerzenschein. Küchenchef Sven Büttner und sein Team führen Sie in Versuchung! Different. Younger. innovative. The charm of Walterspiel s times and the exquisitely clear and light cuisine turn your visit to our restaurant into an exclusive moment whether it is for a sumptuous breakfast, for traditional afternoon tea, a light and healthy lunch or a romantic candlelight dinner. Executive Chef Sven Büttner and his team will tempt your palate! 24 25

14 Trend & tradition restaurant & bar restaurant & bar M ünchens schönstes Wohnzimmer Munichs Most Beautiful Living Room Entdecken Sie eine Welt der Münchner Gastlichkeit für sich! Entspannen Sie in unserer Lobby, auch bekannt als Münchens schönstes Wohnzimmer oder starten Sie in einen fulminanten Abend an unserer Bar! Ob beim High Fashion Tea, einem klassischen Cocktail oder einer umfangreichen Selektion an erlesenen Champagnern wo sonst beflügelt Sie purer Luxus kombiniert mit perfektem Service mehr? Discover a world of gracious hospitality in the best Munich tradition! Relax in our lobby, also known as Munich s most beautiful living room or start a splendid evening at our bar! Whether you prefer High Fashion Tea, a classic cocktail or a glass of exquisite champagne from our large selection where else you can sit back and indulge in subtle luxury and flawless service? 26 27

15 service service accommodation Trend & tradition 24/7 Service ohne Zeitlimit 24/7 Service Without Limit lassen Sie sich von uns überzeugen! Sie benötigen kurzfristig Operntickets oder eine Tischreservierung? Ein Knopf muss angenäht werden oder Sie suchen ein Ballkleid nach Ladenschluss? Für uns und unseren hohen Serviceanspruch alles kein Problem. convince yourself! You would like tickets for the opera at short notice? A button needs sewing on? Our aim is to make your stay as smooth as possible. We will be delighted to help 24 hours a day, of course! 28 29

16 Trend & tradition veranstaltungen events V eranstaltungen & Catering Events & Catering Das Tagungshotel im Herzen von München Ob Tagung, Meeting oder Festlichkeit die Veranstaltungsräume im Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München bieten Ihrer Veranstaltung sicherlich den passenden Rahmen. Unsere lichtdurchfluteten Tagungsräume mit prachtvollem Flair sind von zwei bis 500 Personen frei gestaltbar. Flexibel & kreativ auch außer Haus! Unser Catering Team lässt keine Wünsche offen und begleitet Sie mit Professionalität und Erfahrung zum unvergesslichen Erlebnis. The Convention Hotel in the very heart of Munich Conference, meeting or glamorous event the function rooms of the Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich provide the ideal setting for any type of social or corporate event. With flexible configurations for 2 to 500 people, our tastefully appointed, light-flooded meeting rooms exude elegant splendor and will fulfill all your needs and expectations. Experience the Vier Jahreszeiten excellence offsite! Our Catering Team will help you plan and execute an immaculate event and convince you with professionalism, flexibility and experience

17 Kontakt contact lage location Brienner Straße Wittelsbacherplatz Ludwigstraße Haus der Kunst W ir sind für Sie da! We are at your disposal! Promenadeplatz Platz der Opfer des Nationalsozialsimus Theatinerkirche Sankt Kajetan Odeonsplatz Max-Joseph-Platz Allerheiligen-Hofkirche Bayerische Staatsoper Hofgarten Bayerische Staatskanzlei Karl-Scharnagel-Ring Prinzregentenstraße Lehel Frauenkirche Maximiliananlagen Axel Ludwig Managing Director Linda Steeger Director of Sales and Marketing Sven Büttner Executive Chef Teresa von Seubert Front Office Manager Kaufingerstraße Neues Rathaus Marienplatz Viktualienmarkt Tal Hofbräuhaus Maximilianstraße Thomas-Wimmer-Ring Regierung von Oberbayern Praterinsel Maximilianeum Tel axel.ludwig@kempinski.com Tel linda.steeger@kempinski.com Tel sven.buettner@kempinski.com Tel teresa.vonseubert@kempinski.com St.-Jakobs-Platz Isartorplatz Max-Weber-Platz 32 33

18 Trend & tradition Trend & tradition Wir freuen uns auf Sie! We look forward to welcome you! 34 35

19 Trend & tradition Villeret Kollektion Quantième Complet Demi-Savonnette Vollständiger Kalender mit einseitigem Sprungdeckel Korrektoren unter den Bandanstößen Geschützter Kalender- und Mondphasenmechanismus Ref B BlanCpain BoutiQue MAXIMILIANSTR MÜNCHEN TEL BLANCPAIN DEUTSCHLAND RUDOLF-DIESEL-STR ESCHBORN TEL

20 Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München Maximilianstraße München Tel reservations.vierjahreszeiten@kempinski.com