Amtsblatt der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach - Burgalben Geiselberg Jahrgang Freitag, 19. September 2014 Nr. 38/2014 Heltersberg Hermersberg Höheinöd Horbach Schmalenberg Steinalben Waldfischbach- Burgalben

2 Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 38/2014 Notdienste Allgemeine Notrufe Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kriminalpolizei 06331/5200 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/ Apotheken Notdienste Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notdienstplan vom Fr Löwen-Apotheke, Tel.: 06334/1312 Bahnhofstr. 36, Thaleischweiler-Fröschen Kur-Apotheke, Tel.: 06306/1333 Auf der Heide 4, Trippstadt Sa Apotheke am Markt, Tel.: 06333/ Hauptstr. 37, Waldfischbach-Burgalben Pelikan-Apotheke, Tel.: 06331/75777 Kaiserstr. 6, Pirmasens So Berg-Apotheke, Tel.: 06333/64352 Hauptstr. 43, Hermersberg Engel-Apotheke, Tel.: 06331/75676 Hauptstr. 92, Pirmasens Mo Rats-Apotheke, Tel.: 06333/5639 Hauptstr. 60, Waldfischbach-Burgalben Schiller-Apotheke, Tel.: 06331/ Bitscher Str. 3, Pirmasens Di Hubertus-Apotheke, Tel.: 06333/3081 Hauptstr. 66, Waldfischbach-Burgalben Weißhof-Apotheke, Tel.: 06331/76501 Winzler Str. 105, Pirmasens Mi Kronen-Apotheke, Tel.: 06334/5800 Bahnhofstr. 16, Thaleischweiler-Fröschen Sommerwald-Apotheke, Tel.: 06331/65266 Am Sommerwald 4, Pirmasens Do Engel-Apotheke, Tel.: 06331/75676 Hauptstr. 92, Pirmasens Hummel-Apotheke, Tel.: 06375/242 Hauptstr. 12, Wallhalben Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich kurzfristig ändern Angaben ohne Gewähr! Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel /19292 Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße (vor Krankenhaus). Freitag ab Uhr durchgehend bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch ab Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. Zahnärztlicher Notdienste Aktueller Notdienst: 20./21.09.: Dr. Michael Süß, Hauptstr Rodalben, Tel /258025, Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr, Sonnund Feiertage von bis Uhr; außerhalb der Sprechzeit besteht Rufbereitschaft Bereitschaftsdienst der Hebammen Notdienst Krankenhaus PS 06331/ Tierärztlicher Notdienst Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /925-0, Fax: 06333/ Internet: Montag, Dienstag & Donnerstag von Uhr und von Uhr Mittwoch von Uhr und von Uhr Freitag von Uhr Dienstag ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung Tel / Bergbad Heltersberg Tel /63974 Öffnungszeiten: Das Bergbad ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Kassenschluss und letzter Einlass sind jeweils eine Stunde vor dem genannten Schließungstermin. Die Becken sind in der Regel 30 Minuten vor dem Schließungstermin zu verlassen. Die Verbandsgemeinde behält sich vor, das Bergbad bei schlechter Witterung vorübergehend zu schließen bzw. später zu öffnen. Ortsgemeinden Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Siehe hierzu die Einträge unter der jeweiligen Ortsgemeinde. Schiedsamt 1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: Frau Heike Chelius, Tel.: Forstrevierleitung Forstrevierleitung RL Wagner, Tel /1896 oder 0175/ Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Ämter und Behörden Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/ Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 Pflegestützpunkt 06333/ Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/ Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di Uhr, Do Uhr Gesundheitsamt 06331/ Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Kommunales Jobcenter Tel /809-0 Mo 8-12 Uhr u Uhr, Do 8-12 Uhr u Uhr Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/ Kindergärten und Schulen Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Gemeindekindergarten Regenbogen Wfb.B /3073 Grundschule Heltersberg 06333/63973 Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Grundschule Burgalben 06333/2564 Grundschule Waldfischbach 06333/ Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u Büchereien Geiselberg (Tel /345) Öffentliche Bücherei, Rathaus Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Heltersberg (Tel /63066) Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Hermersberg Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Sonntag von Uhr Höheinöd Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Schmalenberg Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Waldfischbach-Burgalben Tel / Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Montag geschlossen Dienstag von und Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von und Uhr Freitag von und Uhr Samstag von Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere -adresse: amtsblatt@ waldfischbach-burgalben.de

3 Waldfischbach-Burgalben Seite 3 Ausgabe 38/2014

4 Waldfischbach-Burgalben Seite 4 Ausgabe 38/2014

5 Waldfischbach-Burgalben Seite 5 Ausgabe 38/2014 Heltersberger Brunnenwanderweg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am letzten Samstag wurde von freiwilligen Helfern der Bewuchs aus Schilf und Gestrüpp am Blutsuggelweiher entfernt um dem Weiher wieder sein natürliches Aussehen zu geben und um seine Funktion als Lebensraum für geschützte Tierarten (u.a. Amphibien, Libellen) wiederherzustellen. Unter fachkundiger Anleitung des Biologen Uwe Lingenfelder wurden die naturschutzrechtlichen Vorgaben der Kreisverwaltung umgesetzt. Mit Hilfe eines Baggers wurde das Schilf herausgebaggert und dabei auch jede Menge Unrat zutage gefördert. Um den Kleinlebewesen wieder die Möglichkeit zur Rückkehr in den Weiher zu geben, werden der Aushub aus Schilf und Schlamm einige Tage vor Ort gelagert und anschließend abgefahren. Auch der zugewachsene Mönch, das ist der Auslauf des Weihers, wurde mit Brettern wieder instand gesetzt, sodass der Wasserstand jetzt wieder reguliert werden kann. Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich bei den beteiligten Helfern bedanken. Ralf Mohrhardt -Ortsbürgermeister- Ausstellung digitale Welten in der Verbandsgemeindeverwaltung Zur Ausstellung digitale Welten laden Sie recht herzlich ein Celine Antes Fabienne Antes Maike Fremgen Ywana Höffle Verena Lehmann Jessica Müller Hannah Schäfer Elisa Wagner Ulrike Glanzmann-Hoffmann (Projektleitung) und Jan Hoffmann (Bildbearbeitung) Digitalfotografie ermöglicht uns nicht nur, Erinnerungen festzuhalten, sondern auch welche zu kreieren (James Wayner) Kinder und Jugendliche zeigen ihre Werke in der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Ausstellung vom bis

6 Waldfischbach-Burgalben Seite 6 Ausgabe 38/2014 Veranstaltungen Ausstellung der "Amateurmaler Waldfischbach- Burgalben" Wir laden Sie alle herzlich ein, unsere zahlreichen Werke in unterschiedlichen Techniken wie Aquarell-, Acryl-, Pastellund Ölmalerei zu besichtigen und freuen uns auf Ihren Besuch am Samstag, den von 14:00 bis 18:00 Uhr und am Sonntag, den von 11:00 bis 18:00 Uhr im Heimatmuseum Waldfischbach-Burgalben. Die Amateurmaler Heidi Decker, Rainer Dressler, Marianne Hauser, Peter Henning, Ursula Jekel, Ilse und Karl Scheid, Michaela Würtz

7 Waldfischbach-Burgalben Seite 7 Ausgabe 38/2014 Kulturprogramm Halbjahr Bürgerhaus Schuhfabrik Waldfischbach-Burgalben

8 Waldfischbach-Burgalben Seite 8 Ausgabe 38/2014 Abholung von Personalausweisen oder Reisepässen Ist Ihr Dokument schon fertig? Reisepässe, die bis einschließlich 29. September 2014 beantragt wurden können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden. Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des Pin- Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um Rücksprache (06333/ , 127, 128). Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: Vollmacht Vollmachtgeber: Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Tel /925-0, Fax: 06333/ Montag Donnerstag von Uhr und von Uhr außerdem mittwochs von Uhr Freitag von Uhr Dienstag ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen. Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd / 6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0631 / Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631 / Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Strom und Wasser Waldfischbach-Burgalben / 2322 Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach- Genossenschaft Erreichbarkeit des Revierleiters: Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: , mobil Fax: e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de Forstamt Johanniskreuz Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen Zuständig für den Privatwald der Gemarkungen Burgalben, Hermersberg und Horbach Revierleiter: Herbert Immetsberger Tel.: Fax: herbert.immetsberger@wald-rlp.de Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Uhr, Rathaus Hermersberg, Hauptstr. 15, Tel Revier Höheinöd Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Telefon: Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat, Uhr im Rathaus in Clausen, Hauptstr. 76 Vorname, Name, Straße, Ort Ich bevollmächtige hiermit Bevollmächtigter: Vorname, Name. Straße Ort für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe ich beigefügt. Ort, Datum Unterschrift Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50, für Personen über 24 Jahre 59,00. Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 über 24 Jahren 28,80. Die Gebühren sind bei der Beantragung bar oder mit EC Karte zu entrichten. Fundsache Folgende Fundsachen wurden beim Fundamt der Verbandsgemeinde abgegeben: Fundgegenstand Fundort Datum Brille In den Bruchwiesen, Wfb.-Bu Schlüssel Bruchwiesenfest Wfb.-Bu Schlüssel Wfb.-Bu., Bruchwiesenhalle Schlüsselbund Wfb.-Bu., Ludwigstraße Autoschlüssel Wfb.-Bu., id-drogeriemarkt August 2014 Schlüsselring Hermersberg, Bushaltestelle Schlüsselbund Schnapsgassenfest Hermersberg Autoschlüssel Heimatverein Wfb.-Bu Fahrrad Wfb.-Bu., Hauptstraße Handy Radweg am Clausensee Armbanduhr Wfb.-Bu., Weihertal Der rechtmäßige Eigentümer kann sich an das Fundamt der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben wenden (Tel / , 129, 127). Vorgezogener Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für die KW 40 wird wegen des Feiertages am 3. Oktober auf Freitag, 26. September, 11 Uhr, vorverlegt. Wir bitten um Beachtung.

9 Waldfischbach-Burgalben Seite 9 Ausgabe 38/2014 Geänderte Öffnungszeiten Verbandsgemeindekasse und Werkverwaltung Die Verbandsgemeindekasse und die Werkverwaltung sind ab sofort dienstags geschlossen. An diesem Tag können bei der Verbandsgemeindekasse keine Ein- und Auszahlungen mehr vorgenommen werden. An- und Abmeldungen Strom, Wasser und Nahwärme sind ebenfalls nicht möglich. Genießen Sie den Vorteil einer Lastschrift und ermächtigen Sie die Verbandsgemeindekasse fällige Zahlungen von Ihrem Konto einzuziehen. Sie müssen nicht mehr an die Fälligkeitstermine denken und ersparen sich den Weg zur Bank. Entsprechende Vordrucke erhalten Sie bei der Verbandsgemeindekasse oder auf unserer Internetseite unter: Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Geschäfts-Nr. 1 K 22/14 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben!) Zur Aufhebung der Gemeinschaft soll der folgende Grundbesitz am: Montag, den , 08:30 Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG versteigert werden: Bekanntmachung der Zweiten Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben vom 05. Oktober 2009 Der Verbandsgemeinderat hat aufgrund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO) und der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeinde-ordnung (GemODVO) folgende Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 05. Oktober 2009 beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird: Artikel I Ausschüsse des Verbandsgemeinderates 2 Abs. 1 erhält folgende Fassung: (1) Der Verbandsgemeinderat bildet folgende Ausschüsse a) Haupt- und Finanzausschuss mit 12 Mitgliedern b) Werkausschuss für Wasser- Wärme- und Energieversorgung mit 12 Mitgliedern c) Werkausschuss für Abwasserbeseitigungseinrichtungen mit 12 Mitgliedern d) Bau- Umwelt- und Raumordnungsausschuss mit 12 Mitgliedern e) Schulträgerausschuss mit 14 Mitgliedern f) Rechnungsprüfungsausschuss mit 8 Mitgliedern g) Bäder- Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss mit 8 Mitgliedern Von den Mitgliedern des Schulträgerausschusses werden 8 von den Fraktionen im Verbandsgemeinderat vorgeschlagen. 6 weitere Mitglieder werden von den 3 Grundschulen aus den dort tätigen Lehrkräften und gewählten Elternvertreterinnen und Elternvertretern vorgeschlagen. Die Forderung in 44 Abs. 1 GemO, dass mindestens die Hälfte Ratsmitglieder sein sollen, betrifft nur die von den Fraktionen vorzuschlagenden Ausschussmitglieder. Der Verbandsgemeinderat kann im Bedarfsfalle weitere Ausschüsse bestellen. Artikel II Übertragung von Aufgaben des Verbandsgemeinderates auf die Werkausschüsse (1) 3 Absatz 1 Satz 3 wird gestrichen. (2) In 3 wird folgender Absatz 4 neu eingefügt: (4) Jedem Werkausschuss wird die Beschlussfassung für Auftragsvergaben des Eigenbetriebes mit einem Auftragswert bis ,00 übertragen. (2) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 5. Artikel III Aufwandsentschädigung für sonstige Ehrenämter und ehrenamtliche Tätigkeit Der Betrag in 8 von 8,00 wird durch 10,00 ersetzt. Artikel IV Inkrafttreten Artikel I tritt am 10. September 2014 in Kraft Artikel II tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Artikel III tritt am 01. Juli 2014 in Kraft. Waldfischbach-Burgalben, den 10. September 2014 gez. Winfried Krämer, Bürgermeister Hinweis: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist ( 24 Abs. 6 GemO). Waldfischbach-Burgalben, den 15. September 2014 Winfried Krämer, Bürgermeister Information und Gutachten unter Pirmasens, den Amtsgericht Pirmasens Landesbetrieb Mobilität B 48 / K 58, Deckenerneuerung und Umbau der Einmündung Vollsperrung ab Montag, und nicht wie ursprünglich geplant am Für die Zeit der Vollsperrung erfolgt die Umleitung für den PKW- Verkehr von Kaiserslautern kommend über die L 499 nach Elmstein, von dort über die K 58 und Iggelbach wieder auf die B 48 und umgekehrt. Der LKW-Verkehr wird großräumig bereits von der B 10 aus über die L 497 (Rodalben) und die B 270 nach Waldfischbach, von dort über Heltersberg (L499) bei Johanniskreuz auf die B 48 umgeleitet und umgekehrt. Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern bittet um Verständnis bei den Verkehrsteilnehmern für die Beeinträchtigungen während der Baumaßnahme.

10 Waldfischbach-Burgalben Seite 10 Ausgabe 38/2014 Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz Wir suchen Auszubildende (m/w) zum 1. August 2015 Vermessungstechniker/in und Geomatiker/in sind moderne Berufe der Geoinformationstechnologie Geodaten sind überall: Sie werden nicht nur in GPS-Geräten und Smartphones visualisiert, sondern sichern durch das Liegenschaftskataster auch Grund und Boden. Ob Umweltschutz, Energiewende, Hochwasserschutz oder Mobilität: auf Grundlage von Geodaten werden Entscheidungen durch Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung getroffen. Digitale Geodaten erfassen, verarbeiten und visualisieren sind spannende Aufgaben für engagierte, flexible, aufgeschlossene Menschen, die gerne team- und qualitätsorientiert arbeiten. Vermessungstechniker/innen und Geomatiker/innen gestalten die Erde. Suchst Du einen Beruf mit guten Zukunftsperspektiven? Dann bewerbe Dich mit Lebenslauf, letztem Halb- und Jahreszeugnis beim Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz, Ferdinand- Sauerbruch-Str. 15, Koblenz, Informationen und Ausbildungsorte in Rheinland-Pfalz Verbandsgemeindeverwaltung und Zentralbücherei geschlossen Die Verbandsgemeindeverwaltung und die Zentralbücherei sind am Freitag, 19. September, wegen einer betriebsinternen Veranstaltung geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Zentralbücherei Lesesommer-Abschlussfeier der Zentralbücherei Alle eifrigen Lesesommer-Kids und die Lesesommer-Helfer/innen sind herzlich eingeladen zur großen Abschlussfeier am Mittwoch, den 24. September, um 16 Uhr ins Bürgerhaus Waldfischbach (Großer Saal). Wer in der Zeit des Lesesommers mindestens drei Bücher gelesen hat, erhält eine Urkunde und kann bei der großen Tombola tolle Preise gewinnen. Lesespielwerkstatt in der Zentralbücherei Am Montag, um Uhr sind Kinder ab 5 Jahren zur Lese- SpielWerkstatt in die Zentralbücherei Waldfischbach-Burgalben eingeladen. Das Bilderbuch Dr. Brumm geht wandern von Daniel Napp wird vorgelesen. Danach basteln wir ein Memory-Spiel. Dazu bitte Klebestift und Schere mitbringen. Anmeldung direkt in der Zentralbücherei oder unter Tel / Geiselberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Ortsbürgermeister in Urlaub Ortsbürgermeister Georg Spieß befindet sich von Mittwoch, 24. September bis einschließlich Sonntag, 5. Oktober in Urlaub. Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit die Beigeordnete Marika Vatter. Bericht aus der Sitzung des Gemeinderates Geiselberg vom 27. August 2014 Ortsbürgermeister Georg Spieß verpflichtete in der Ratssitzung das Ratsmitglied Christof Neumahr im Namen der Ortsgemeinde Geiselberg durch Handschlag auf gewissenhafte Erfüllung seiner Aufgaben. In den Rechnungsprüfungsausschuss wurden Günter Fluck, Ulrich Stahl und Jürgen Trübenbach gewählt. Vertreter sind Matthias Neumahr, Norbert Höh und Ernst Mänges. In den Haupt- und Finanzauschuss wurden Christof Neumahr, Wolfgang Gunkelmann, Peter König, Rüdiger Lelle und Ralf Weißmann gewählt. Stellvertreter sind Matthias Neumahr, Günter Fluck, Stefan Huwer, Dr. Michael Springer und Jürgen Trübenbach. In den Bau- und Liegenschaftsausschuss wurden Matthias Neumahr, Günter Priske, Heinz Klein, Norbert Höh und Peter Krumholz gewählt. Stellvertreter sind Rüdiger Lelle, Frank Schäfer und Klaus Vatter. In den Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss wurden Wolfgang Gunkelmann, Günter Fluck, Hannelore Müller, Ulrich Stahl und Volker Spieß gewählt. Stellvertreter sind Peter König, Frank Schäfer und Ralf Weißmann. Der Rat beschloss, das Verfahren zur Aufstellung einer Satzung für den Bereich Hirschalbstraße einzuleiten. Es wurde weiterhin beschlossen, gegen den Festsetzungsbescheid der Verbandsgemeindeumlage für das Haushaltsjahr 2014 Widerspruch einzulegen. Die Spende der Pfalzwerke AG aus dem Jahr 2013 in Höhe von 1000 Euro zur Errichtung und Unterhaltung des Bike-Parks wurde angenommen. Heltersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Mohrhardt Mittwoch von Uhr 06333/63548 Verordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Ortsgemeinde Heltersberg am Sonntag, Aufgrund des 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz (LadÖffnG) vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) in Verbindung mit der Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeits- und des technischen Gefahrenschutzes (AGSchZuV0) vom 26. September 2000 (GVBl. S. 379), zuletzt geändert durch 17 LadöffnG erlässt die Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben als zuständige Behörde folgende Rechtsverordnung für den Bereich der Ortsgemeinde Heltersberg: 1 Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Heltersberg dürfen anlässlich der Kirchweih am Sonntag, dem 28. September 2014 von Uhr bis Uhr geöffnet werden. 2 1.) Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmer länger als 3 Stunden beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben Woche bis oder ab Uhr von der Arbeit freizustellen. Werden sie länger als sechs Stunden beschäftigt, hat die Freistellung an einem ganzen Werktag derselben Woche zu erfolgen. Im Übrigen wird auf die Regelungen des 13 LadÖffnG sowie 4 und 5 ArbZG (Pausen und Ruhezeiten) verwiesen. 2.) Während der Zeiten, an denen die Verkaufsstellen geschlossen sein müssen, darf die Freizeit den Arbeitnehmern nicht gewährt werden. 3.) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdaten, Beschäftigungsart und -dauer der an dem verkaufsoffenen Sonntag beschäftigten Arbeitnehmer und über die gewährte Ersatzfreizeit zu führen. Das Verzeichnis ist mindestens 2 Jahre aufzubewahren. 4 Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhängen. 5 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 (Abs.1 und 2), 3 und 4 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach 15 des Ladenöffnungsgesetzes geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden nach 58 Abs.1 Nr.14 des Gesetzes zum Schutze der arbeitenden Jugend (Jugendarbeitsschutzgesetz - JArbSchG) vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert durch Artikel 7 Abs. 4 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003 (BGBl. I S. 3007), Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot werdender und stillender Mütter nach 21 Abs. 1 Nr.3, 1. Alternative des Gesetzes zum Schutze der erwerbstätigen Mutter (Mutterschutzgesetz - MuSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318), geändert durch Artikel 32 des Gesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) als Ordnungswidrigkeit verfolgt.

11 Waldfischbach-Burgalben Seite 11 Ausgabe 38/ Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Waldfischbach-Burgalben, den Winfried Krämer, Bürgermeister Begründung hinsichtlich der Abwägung der Belange des Arbeitnehmerschutzes, des Schutzgutes des Sonntages sowie des Regelungsbedürfnisses zur Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages. Der rheinland-pfälzische Gesetzgeber hat mit dem Ladenöffnungsgesetz vom 21. November 2006 die Freigabe von verkaufsoffenen Sonntagen auf vier pro Jahr beschränkt: die Freigabe von Feiertagen hat er nicht zugelassen. Damit wurde dem in Art 47 Landesverfassung sowie in den verschiedenen Regelungen des Feiertagsgesetzes von Rheinland-Pfalz normierten Schutz der Sonnund Feiertage Rechnung getragen. Diesem grundlegenden Schutz steht das Bedürfnis des örtlichen Einzelhandels nach der Öffnung an einem Sonntag gegenüber. Die Sonntagsöffnung birgt die Chance, auch einmal Kundenkreise, die den Ort sonst nicht besuchen, in den Ort zu locken. Damit kann auch der örtliche Handel seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen und so den Abfluss von Käufern zu Gunsten der Großmärkte, die an 6 Tagen in der Woche bis Uhr geöffnet haben, teilweise aufhalten. Die Erweiterung der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten kommt ausschließlich den Filialisten und Großmärkten, die entsprechendes Personal vorhalten, zu Gute. Die örtlichen Kleinbetriebe sind nicht in der Lage, hier Schritt zu halten. Entsprechend fließt immer mehr Kaufkraft in die Zentren und schwächt den ländlichen Standort. In Heltersberg wurde die Möglichkeit zur Sonntagsöffnung bisher in diesem Jahr einmal genutzt. Hermersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/ Jahre Hermersberg Die 2 letzten Öffnungszeiten der historischen Bilderausstellung Sonntag, 21. Sept., ab 16:00 Uhr Sonntag, 28. Sept., ab 10:00 Uhr in der Grundschule Hermersberg, Eingang Schulstraße. Die Gemeinde Hermersberg beabsichtigt anlässlich des 650-jährigen Ortsjubiläums einen Bildband über das Jubiläumsjahr zu erstellen. Wer hierzu schöne Bilder hat, in welcher Form auch immer, möchte sich bitte mit Manfred Agne, Tel oder Renate Könnel, Tel in Verbindung setzen. Höheinöd Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Horbach Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Schmalenberg Sprechstunde Ortsbürgermeister Seibert In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Rathaus: 06307/317 Ortsbürgermeister Seibert: 0172/ Steinalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Unser Dorf hat Zukunft Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte Sie herzlich einladen die Kreissiegerehrung vom Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft zu besuchen. Die Siegerehrung findet am , um Uhr in Hornbach, in der Pirminiushalle statt. Unser Ort hat in der Hauptklasse den 2. Platz erreicht und wird sich als eine der Siegergemeinden am Festprogramm der Feier beteiligen. Unter anderem wird unser Gesangverein auftreten, der schon bei den beiden Veranstaltungen im Ort (Kreis- und Gebietsentscheid) die Gemeinde toll unterstützt hat. Hierfür nochmal herzlichen Dank an den Gesangverein. Um die Anreise auch für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger etwas zu erleichtern haben wir einen Bus organisiert. Abfahrt (Ortsmitte) ist gegen Uhr und Rückfahrt soll gegen Uhr sein. Wer mitfahren möchte kann sich bei mir melden. Telefon:06333/ Hans-Peter Peifer, Ortsbürgermeister Waldfischbach-Burgalben Bürgersprechstunden Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin Anna Silvia Henne Dienstags von 16:30 18:00 Uhr im alten Rathaus, Hauptstraße 52. Während dieser Sprechzeiten ist Frau Henne unter der Ruf-Nr /4550 zu erreichen. Ansonsten ist sie unter dem Bürgertelefon mobil 0176 / erreichbar. Ortsbürgermeisterin in Urlaub Ortsbürgermeisterin Silvia Henne befindet sich von Dienstag, 16. September bis einschließlich Donnerstag, 2. Oktober in Urlaub. Die Sprechstunde übernimmt in dieser Zeit der 1. Beigeordnete Jörg Prokein. Hauptstraße in Waldfischbach-Burgalben gesperrt Zur Durchführung der Herbstschau in Waldfischbach-Burgalben wird die Hauptstraße (L 499) in Waldfischbach-Burgalben zwischen Haus-Nummern 91 und 69 von Samstag, , Uhr bis Montag, ; Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Der Verkehr aus und in Richtung Heltersberg und Pirmasens wird über die Schwarzbach-, Linden- und Schlossstraße und umgekehrt umgeleitet. Die Herbstschau findet im Bereich zwischen Wasgau-Markt und Tankstelle Höbel statt. Der Wasgau-Parkplatz bleibt über die erste Zufahrt aus Richtung Burgalben, die ARAL-Tankstelle von der Ortsmitte her erreichbar. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, sich rechtzeitig auf diese Regelung einzustellen. Bitte nutzen Sie die öffentlichen Parkplätze im Bereich Bruchwiesen, Welschstraße, Bahnhofstraße. Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Wir gratulieren Heltersberg Hans Heigl, Schwarzbachstraße Jahre Waldfischbach-Burgalben Erich Habla, Im Rohwald 1 75 Jahre Dieter Agne, Helle-Röder-Straße Jahre Sigrid Stephan, Alleestraße Jahre Antonia Wagner, Flurstraße Jahre

12 Waldfischbach-Burgalben Seite 12 Ausgabe 38/2014 Prot. Pfarramt Waldfischbach Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Öffnungszeiten: Di. + Fr Uhr Tel.: 06333/2568, Pfarramt.Waldfischbach@ evkirchepfalz.de Samstag, 20. September Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Präparanden in Burgalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Sonntag, 21. September Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Präparanden in Donsieders, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 10 Uhr Gottesdienst im Grünen, Wiese beim Schützenhaus in Waldfischbach, Vorstellung der Präparanden, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Sonntag, 28. September Uhr Gottesdienst in Burgalben, Prädikant Rainer Gruber 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Waldfischbach, Prädikant Rainer Gruber Termine: Di., 23. September, Uhr, Konfirmandenkurs im Gemeindehaus Ökumenisches Seniorenprogramm Geistliche Weinbergwanderung am Donnerstag, 25. September, von Oberotterbach nach Schweigen - entlang der deutsch/französischen Grenze. Die Wanderung dauert ca. 90 Minuten und wird von geistlichen Texten und meditativen Impulsen unterbrochen. Für das leibliche Wohl ist mit einer Einkehr gesorgt. Der Preis für die Busfahrt beträgt 8,- Euro. Abfahrt: Uhr Ortsmitte Donsieders, Uhr Burgalben, Alleestraße, Uhr Bahnhof Waldfischbach. Anmeldungen bitte bis zum im Prot. Pfarramt Waldfischbach. Kath. Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach-Burgalben Heltersberg Pfarramt Prälat-Foltz-Str. 1, Wfb-B. Wfb: Telefon 06333/2412 Mi.+Fr Uhr, Do Uhr Heltersberg: Telefon 06333/65696 Mi Uhr St. Joseph Sonntag (21.09.) 25. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt mit Wortgottesdienst für die Kinder Amt f. d. Verstorbenen des Gebetskreises (v. Gebetskreis) Messdiener: Gruppe Uhr Taufe von Marius Thore Wagner, Joshua Elias Ihm, Julian Pascal Norris Donnerstag (25.09.) der 25. Woche im Jahreskreis Uhr Andacht zur Jahreszeit Herbst Samstag (27.09.) Vorabendmesse zum 26. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt Amt f. Otto Maurer Messdiener: Gruppe 1 u. 3 Termine: Samstag (20.09.) Uhr Taufeltern-Wallfahrt nach Maria Rosenberg Montag (22.09.) Uhr Chor: Aktion Sing mit bis 20 Uhr, anschl. Chorprobe Dienstag (23.09.) Uhr Seniorennachmittag Mittwoch (24.09.) Uhr Pfadfinder (8-13 Jahre) Uhr Treffen des Pfarrgemeinderates, der Verwaltungsräte und der Gemeindeausschüsse zum Infoabend Gemeindepastoral 2015 im Pfarrheim Waldfischbach Donnerstag (25.09.) Ökum. Seniorenprogramm Geistl. Weinbergwanderung Freitag (26.09.) Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger Maria Mutterschaft Samstag (20.09.) Vorabendmesse zum 25. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt 2. Sterbeamt f. Heidi König Montag (22.09.) der 25. Woche im Jahreskreis Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch (24.09.) der 25. Woche im Jahreskreis Uhr Andacht zur Jahreszeit Herbst Nichtamtlicher Teil Kirchliche Nachrichten Sonntag (28.09.) 26. Sonntag im Jahreskreis Kerwe Uhr Amt mit Wortgottesdienst für die Kinder (Die Kinder treffen sich bereits um Uhr im Pfarrheim) Jgd. f. Elisabeth u. Alois Chelius u. Angeh. Amt f. Alwine Walk u. Sr. Irlanda Sonntag, Anlässlich der Fairen Wochen im September bieten die Messdiener nach dem Gottesdienst fair gehandelte Waren zum Probieren an. Herzliche Einladung zum Verweilen und Probieren! Eine kleine Spende ist willkommen. Montag (29.09.) Hl. Michael, Hl. Gabriel, Hl. Rafael, Erzengel Fest Uhr Amt f.d. Verstorbenen der Pfarrei Anschl. Frühschoppen und Mittagessen im Pfarrheim Chor: Mittwoch Uhr Heltersberg, Freitag Uhr Geiselberg Pfarrversammlung: Zur Pfarrversammlung am Mittwoch, um 19 Uhr im Pfarrheim Geiselberg, lade ich alle Katholiken aus Heltersberg, Geiselberg und Schmalenberg recht herzlich ein. Es geht um die Zukunft des Pfarrheimes in Geiselberg. Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach/Heltersberg: Vertretungsweise übernimmt Pastoralreferent Oliver Wagner die Sprechstunden im Pfarrbüro in der Zeit von bis voraussichtlich Ende September, deshalb vorübergehend geänderte Öffnungszeiten. In Heltersberg entfällt die Sprechstunde In Waldfischbach ist das Pfarrbüro Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 15 Uhr 16 Uhr geöffnet. Kerwe in Heltersberg: Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Wortgottesdienst für die Kinder (10.20 Uhr im Pfarrheim), am Sonntag, den um Uhr. Am Kerwemontag ist der Gottesdienst für die Verstorbenen der Pfarrei um Uhr. Anschl. herzliche Einladung zum Kerwefrühschoppen und Mittagessen im Pfarrheim. Anmeldung zur Firmvorbereitung 2014/15: Im Frühsommer 2015 wird in unserer Pfarreiengemeinschaft wieder das Sakrament der Firmung gespendet. Teilnehmen können alle Jugendlichen, die im Schuljahr 2014/15 die neunte Klasse besuchen oder im Frühsommer 2015 älter als 15 Jahre sind. Die Anmeldung erfolgt persönlich durch die Jugendlichen in den Firmlingssprechstunden bei Pastoralreferent Oliver Wagner im Pfarrbüro Waldfischbach, Prälat- Foltz-Str. 1 an folgenden Tagen: Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr. Der Informationsabend für die Jugendlichen ist am um 20 Uhr im Pfarrheim Waldfischbach, der Elternabend am um Uhr im Pfarrheim Heltersberg. Für direkte Rückfragen wenden Sie sich bitte an Pastoralreferent Wagner, unter oder oliver.wagner@bistum-speyer.de Erntedank: Die Gottesdienste zu Erntedank finden wie folgt statt: Samstag, um Uhr in Heltersberg und Sonntag, um Uhr in Waldfischbach. Wie in den letzten Jahren, können wieder Gaben für die Tafel in Pirmasens mitgebracht werden. Benötigt werden von der Pirmasenser Tafel vor allem Konserven, Nudeln, haltbare Milch und ähnliche Produkte. Schon jetzt ein herzliches vergelt s Gott für Ihre Unterstützung. Herzliche Einladung zur Atempause: Lassen Sie sich etwas Zeit schenken: Zeit, um die Seele baumeln zu lassen, Zeit zum Auftanken, Zeit, um gute Gedanken mitzunehmen, Zeit zum Durchatmen, Singen und Nachdenken. Dieses kleine Geschenk gibt es mit Pastoralreferent Oliver Wagner am Dienstag, um 19 Uhr in der Kirche St. Joseph, Waldfischbach und am Donnerstag, um 19 Uhr in der Kirche Maria Mutterschaft, Heltersberg. 25jähriges Hungermarsch-Jubiläum am Sonntag, 21. September. Die Gemeinden des Pfarrverbandes und der Eine-Welt-Laden Rodalben laden alle Erwachsenen, Jugendlichen und Kinder recht herzlich dazu ein Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Seliger Bernhard in Rodalben. Anschließend Wanderung zur Abschlussveranstaltung nach Maria Rosenberg. Mit dem Hungermarsch möchten wir gemeinsam einen Beitrag leisten zur Überwindung von Hunger, Armut und Krankheit. Sie unterstützen mit Ihrer Teilnahme Entwicklungsprojekte in Kenia und Indien. Die Initiatoren der Projekte bieten Gewähr, dass unsere Hilfe unmittelbar zur Überwindung der größten Not verwandt und die Menschen zur Eigeninitiative angeregt werden. Wer nicht mitlaufen kann, hat die Möglichkeit, diese Aktion durch eine Spende zu unterstützen. Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt. Sparkasse Südwestpfalz: Konto-Nr BLZ VR-Bank Südwestpfalz: Konto-Nr BLZ Mit dieser Aktion werden folgende Projekte unterstützt: - Hilfe für Kinder/Jugendliche Förderverein Kipepeo in Nairobi Kenia - Hilfe für Kinder in Kenia - Unterstützung für Kinder in Kadapa in Indien

13 Waldfischbach-Burgalben Seite 13 Ausgabe 38/2014 Sonntag, 21.9., 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Caritas-Sonntag 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Amt 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Rosenberger Jugendvesper So war`s in Rom Ein Rückblick auf die Ministrantenwallfahrt Die werktägliche Frühmesse entfällt in dieser Woche. Montag, Hl. Mauritius und Gefährten 9:30 Uhr Messfeier Dienstag, Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio) 9:30 Uhr Messfeier Mittwoch, Hl. Rupert und hl. Virgil 9:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums Donnerstag, Hl. Nikolaus von der Flüe 9:30 Uhr Messfeier Freitag, Hl. Kosmas und hl. Damian 9:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums Samstag, Hl. Vinzenz von Paul 9:30 Uhr Wallfahrtsamt Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedankfest 7:30 Uhr Frühmesse mit Segnung der Erntegaben 9:30 Uhr Amt mit Segnung der Erntegaben anschließend:pflanzung einer neuen Linde auf dem Friedhof 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 16:00 Uhr Familienmesse zum Abschluss des Rosenberger Familientags 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper Tagzeitengebet und Rosenkranz in der Gnadenkapelle 7:00 Uhr Laudes (Morgenlob) 12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper (Abendlob) Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr 18:30 Uhr mittwochs 13:00 Uhr 18:30 Uhr sonntags 10:30 Uhr 18:30 Uhr Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche samstags 15:00 16:00 Uhr sonntags 7:00 7:25 Uhr; 9:00 9:25 Uhr Vorankündigung: Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz (Patronatsfest der Wallfahrtskirche) Sonntag, 5. Oktober 2014, 9:30 Uhr, Pontifikalamt mit Weihbischof Michael Gerber (Freiburg), anschließend Brunch im Speisesaal. Feierliche Rosenkranzandachten an allen Sonntagen im Oktober um 15 Uhr, anschließend Kaffee- und Kuchenangebot. Eine neue Linde für den Rosenberger Friedhof: Am Rosenberger Erntedanksonntag, 28.9., kurz nach Uhr, wird im Anschluss an die Messfeier in der Mitte des Friedhofs wieder eine neue Linde gesetzt. Dies geschieht im Rahmen der Umgestaltung des Friedhofs. Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe in Höheinöd Uhr Gottesdienst mit Taufe in Hermersberg Termine: Di., 23.9., Mi., 24.9., So., 28.9., Do : Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Tel.: 06333/ , Fax: 06333/ bhs@mariarosenberg.de Homepage: Prot. Pfarramt Höheinöd Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/ Uhr Präparandenunterricht in Hermersberg Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd Uhr Kindergruppe Orgelpfeifen in Höheinöd 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg ökumenischer Ausflug nach Thallichtenberg, Meisenheim, Obermoschel und andere Orte. Prot. Pfarramt Schmalenberg Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Tel: 06307/6094, Fax: 06307/ pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de So Uhr gemeinsamer Gottesdienst der prot. Kirchengemeinden Geiselberg, Heltersberg und Schmalenberg in der prot. Kirche in Heltersberg anlässlich des Gemeindefestes der prot. Kirchengemeinde Heltersberg. Fürbitte für den Verstorbenen Günther Hensel. Nach dem Gottesdienst sind alle eingeladen zur Begegnung und zum Gespräch bei Kaffee und Kuchen im Gemeinderaum im ehemaligen Schwesternhaus und im Raum neben der Kirche. Die Holzlandlerchen spielen zur Unterhaltung am Nachmittag. Der Erlös des Gemeindefestes ist bestimmt für die Erhaltung der prot. Kirche Heltersberg. Die Kirchengemeinde bittet um Kuchenspenden. Die Kuchen können ab 13 Uhr im Gemeinderaum abgeben werden. Termine: Di , 18 Uhr Anmeldung der Präparanden in Heltersberg im Gemeinderaum des ehemaligen Schwesternhauses Do , 20 Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg im Musiksaal der ehemaligen Schule. 20 Uhr Sitzung des Presbyteriums der prot. Kirchengemeinde Heltersberg Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr Uhr Tel./Fax: 06307/395 pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de Internet: Sonntag, 21. September: 9.30 Uhr Linden Uhr Schopp In beiden Gottesdiensten werden die neuen Präparanden/innen der Gemeinde vorgestellt. Termine: Mittwoch, 17. September: Erstes Treffen der Konfirmanden/innen nach den Ferien Donnerstag, 18. September, Uhr: Sitzung des erweiterten Presbyteriums im Prot. Gemeindehaus Krickenbach : Kleidersammlung für Bethel: Kleidersäcke zum Mitnehmen liegen in den jeweiligen Kirchen und im Pfarrbüro zum Mitnehmen aus. Bitte Kleidersäcke nur in diesem Zeitraum abgeben, da wir keine Lagermöglichkeiten haben! Ev. Gemeinschaft Thaleischweiler-Fröschen/Höheinöd Tel.: D. Schäfer: 06333/ Mittwoch, Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 Freitag, Uhr Alpha-Hauskreis Evangelisch-methodistische Kirche Bezirk Kaiserslautern/Schmalenberg Stiftswaldstraße 56, Kaiserslautern Tel.: , Fax: kontakt@emk-kl.de Brotzeit das Wochenende für Leib und Seele Samstag, den 20. und Sonntag den 21. September am Backhausplatz und in der Holzlandhalle in Schmalenberg. Am Samstag von Uhr, frisch gebackene Brote mit leckeren süßen und salzigen Aufstrichen, diverse Getränke inkl. Kaffee und für die Kinder eine große Hüpfburg mit Kletterturm. Am Sonntag ist ab 10 Uhr ein musikalischer Gottesdienst in der "Holzlandhalle" unter dem Motto: Brot tut gut! mit der Gesangsformation Gospel Wave und Kinderquiz. Anschließend gibt es wieder frisch gebackene Brote mit Getränke und Kaffee. Herzliche Einladung an Alle.

14 Waldfischbach-Burgalben Seite 14 Ausgabe 38/2014 Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Internationaler Schüleraustausch: Gastfamilien gesucht! Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit. Chile Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia Familienaufenthalt: 5. Dezember Februar Schüler(innen), Jahre Deutsche Schule R.A.Philippi, La Union Familienaufenthalt: 6. Dezember Februar Schüler(innen), Jahre Peru Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima Familienaufenthalt: 8. Januar. 28. Februar Schüler(innen), Jahre Brasilien Pastor Dohms Schule, Porto Alegre Familienaufenthalt: 12. Januar. 13. Februar Schüler(innen), Jahre In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich! Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International e.v., Uhlandstr. 19, Stuttgart Tel , Fax , schueler@schwaben-international.de Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben Wir informieren Sie - über die Pflegeversicherung, - über wichtige medizinische, pflegerische und andere Dienste in unserer Region, - über Alltagshilfen direkt in Ihrer Nähe, - über Ihnen zustehende Leistungs- und Finanzierungshilfen der Krankenund Pflegeversicherung, der Unterhaltssicherung, der Sozialhilfe, usw. - über Hilfen bei der Wohnraumanpassung, und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen. Zusätzlich beraten wir Sie gerne per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/ , Angelo Lizzi Tel.: 06333/ , Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr. 1, Waldfischbach-Burgalben, Fax: 06333/ , petra.kumschlies@pflegestuetzpunkte.rlp.de oder angelo.lizzi@pflegestuetzpunkte.rlp.de Unsere Sprechzeiten in Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus) Montag 9-10 Uhr und Uhr Dienstag bis Freitag von 9-10 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Wir bieten auch Informationsveranstaltungen zu verschiedenen Themen an. Rufen Sie uns deshalb gerne an! Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Informationen zu fair gehandelten Lebensmitteln Produkte wie Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft und Bananen kommen meist aus Entwicklungsländern, informiert Brigitte Fromme von der Verbraucherzentrale in Pirmasens. Die Produzenten leben und arbeiten oftmals unter schwierigen Bedingungen. Die unter dem Motto Ich bin Fairer Handel stattfindende Faire Woche möchte vom 12. bis 26. September auf diese Missstände aufmerksam machen. Interessierte können sich in dieser Zeit in der Beratungsstelle in Pirmasens rund um den fairen Handel informieren und fair gehandelte Schokolade probieren. Die Öffnungszeiten der Beratungsstelle sind Mo 10 bis 15 Uhr, Mittwoch 10 bis 13 Uhr und Donnerstag 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr. Sonderausgabe der Verbraucherzeitung Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz gibt auch in diesem Jahr eine Sonderausgabe der VerbraucherZeitung heraus. In der aktuellen Ausgabe finden Interessierte viele nützliche Tipps für den Verbraucheralltag. So werden unter anderem Finanzprodukte für Berufsstarter vorgestellt, Fallstricke bei der Altersvorsorge aufgezeigt, mit Gewinnspielmythen aufgeräumt und die Scheinwelt von Lebensmittelverpackungen beleuchtet. Interessierte können die VerbraucherZeitung kostenlos in der Beratungsstelle Pirmasens, Exerzierplatzstraße abholen. Postversand erfolgt gegen 1,45 Euro in Briefmarken über die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, Postfach in Mainz. Unerwünscht angerufen? Umfrage zu Werbeanrufen Geldanlagen, Wunderpillen, Gewinnspielteilnahmen oder auch Stromverträge: Noch immer beschweren sich viele Verbraucher über unerwünschte Werbeanrufe. Dabei sind im Herbst 2013 die Vorschriften zur Bekämpfung unerlaubter Telefonwerbung mit dem Gesetz gegen unseriöse Geschäftspraktiken verschärft worden. Telefonwerbung ist ohne vorherige ausdrückliche Einwilligung des Verbrauchers vollkommen rechtswidrig, erklärt die Rechtsexpertin bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in Pirmasens. Die Einwilligung muss schon vor dem Anruf vorliegen, eine Einholung zu Beginn des Telefonats ist unzulässig. Die Anrufer werden immer dreister und geben sich laut dem Experten als Anwälte, Mitarbeiter von Behörden oder sogar einer Verbraucherzentrale aus. Die Verbraucherzentralen wollen herausfinden, welches Ausmaß die Belästigungen am Telefon derzeit hat und führen deshalb eine bundesweite Umfrageaktion durch. Betroffene können im Internet unter ihre Erfahrungen mit den unerwünschten Anrufen melden oder persönlich in der Verbraucherberatungsstelle in Pirmasens, Exerzierplatzstraße 1. Die Ergebnisse werden anonymisiert erfasst, bundesweit ausgewertet und veröffentlicht. Heizanlagen regelmäßig warten lassen Für viele Leute ist die jährliche Inspektion des Autos selbstverständlich. Dass eine regelmäßige Inspektion der Heizungsanlage mindestens genauso wichtig ist, wird oftmals übersehen. Nach der Energieeinsparverordnung gehört eine sachgerechte Wartung zu den Pflichten des Betreibers von heizungstechnischen Anlagen. Damit spart man nicht nur Energie, sondern reduziert auch die Luftbelastung. Diese Wartung sollte mindestens folgende Leistungen umfassen: * Einstellung der Feuerungseinrichtungen, * Überprüfung der zentralen regelungstechnischen Einrichtungen und * Reinigung der Kesselheizflächen. Bevor ein Wartungsvertrag abgeschlossen wird, sollten die unterschiedlichen Leistungen und Preise verschiedener Installateure verglichen werden. Verlangen Sie nach der Wartung außerdem ein vollständig ausgefülltes Wartungsprotokoll, damit die ausgeführten Arbeiten bei Bedarf auch später noch nachvollzogen werden können. Weitere Fragen zur Heizungsanlage und zu allen Bereichen des Energiesparens beantworten gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in Pirmasens, Exerzierplatzstraße 1. Damit die Gespräche ungestört und ohne lange Wartezeit erfolgen können, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenlos) Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Landkreis Südwestpfalz Lokales Bündnis für Familie im Landkreis Südwestpfalz Im Jubiläumsjahr des Lokalen Bündnisses für Familie im Landkreis Südwestpfalz, das fünf Jahre besteht, haben zahlreiche Bündnispartner ein Programm unter dem Motto Jung und Alt gemeinsam organisiert. Auch im September werden im Landkreis Veranstaltungen für Familien angeboten. Am Freitag, 19. September, ab 14 Uhr findet in Kooperation mit der Leitstelle Älter werden und des Seniorenbeirats des Landkreises Südwestpfalz ein Bastelnachmittag im Mehrgenerationenhaus in Waldfischbach-Burgalben statt. Unter dem Motto Wie`s früher war.wir basteln einen Drachen können Kinder und Jugendliche gemeinsam mit Oma oder Opa der Kreativität freien Lauf lassen und ihr Basteltalent unter Beweis stellen. Anmeldungen nimmt die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Tel / entgegen. Für die Bereitstellung des Bastelmaterials wird ein Kostenbeitrag von 5,- Euro erhoben. Informationen zu den weiteren Angeboten und zum Lokalen Bündnis gibt es auch auf der Homepage des Lokalen Bündnisses unter

15 Waldfischbach-Burgalben Seite 15 Ausgabe 38/ oder bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Karina Frisch, Leitstelle Älter werden, Telefon 06331/ , E- Mail: Kursangebote der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz Pilates - Das sanfte Training bringt schnelle Erfolge Ab Mittwoch 24. September, 14:30 bis 16:00 Uhr (insg. 10x) wird das Ganzkörpertraining nach J. Pilates im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben angeboten. Pilates vereinigt Atemtechnik, Kraftübungen, Koordination und Stretching. Der Nachmittagskurs kräftigt, entspannt und dehnt auf sanfte Weise in tiefen Muskeln. Der Körper wird straff und geschmeidig, die Haltung aufrecht. Die Übungen sind sehr effektiv und zeigen rasch Erfolge. Endlich Zeit für Französisch: Vormittagskurs der KVHS Sie wollten eigentlich schon immer Französisch lernen, waren interessiert an Kultur, Land und Leuten, nur die Zeit.Jetzt im Ruhestand wollen Sie sich die Zeit aber endlich nehmen? Ab Donnerstag, 25. September, 10:00 bis 11:30 Uhr starten wir den Kurs im Bürgerhaus in Waldfischbach-Burgalben. Die Themen richten sich vor allem an die sogenannte 3. Generation, doch kann jeder sich mit diesem Kurs der französischen Sprache nähern bzw. seine Kenntnisse wieder auffrischen. Ausbildung zum Übungsleiter/in Progressive Muskelentspannung Die Ausbildung richtet sich an Teilnehmer/innen, welche die Progressive Muskelentspannung (PMR) nach E. Jacobson in Einzel- oder Gruppeneinheiten anbieten möchten. Die PMR ist ein Entspannungsverfahren, welches relativ leicht zu erlernen ist und derzeit mit am häufigsten eingesetzt wird. Sie hat zum Ziel eine tiefe Entspannung der Muskulatur des Bewegungsapparates zu erreichen, indem Anspannung- und Entspannungszustände bewusst erlernt und somit wahrgenommen werden. Das Seminar erstreckt sich über 2 Wochenenden, am 26., und 10., , jeweils von 9:00 bis 16:00 Uhr und wird im Dr.- Lederer-Haus Rodalben angeboten. Computer-Einstieg leicht gemacht Ab Mittwoch 01. Oktober, von 18:15 bis 21:15 Uhr veranstaltet die KVHS einen PC-Kurs für Anfänger im VHS-Zentrum. An 5 Abenden erwerben die Kursteilnehmer/innen Grundkenntnisse im praktischen Umgang mit dem Computer. Durch Übungen verschaffen sie sich ein Bild von den Einsatzmöglichkeiten eines PCs. Sie schreiben Texte, die sie gestalten, speichern und drucken. Sie legen Tabellen an und führen einfache Berechnungen aus. Das erworbene Wissen lässt sie den Computer als Hilfe im Alltag nutzen. Weitere Infos und Anmeldungen zu allen Kursen: KVHS, Tel Agentur für Arbeit STUDIUM & BERUF Infos zur Studien- und Berufswahl an der Hochschule Kaiserslautern Am Dienstag, 23. September, findet in der Zeit von 8.15 bis 15 Uhr am Standort II (Kammgarn) sowie am Mittwoch, 24. September, von 8.15 bis 15 Uhr auf dem Campus Pirmasens die Vortragsreihe STUDIUM & BERUF der akademischen Berater der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens statt. Dozenten der FH und weiterer Hochschulen aus der Region informieren Schüler der 12. und 13. Jahrgangsstufen - aber auch alle anderen Studieninteressierten - über ausgewählte Studien- und Ausbildungsgänge, deren Anforderungsprofil und die späteren Berufsaussichten. Sie stellen in ihren Vorträgen die Studienangebote der verschiedenen Fachbereiche vor. Somit erhalten die Schüler ausgiebige Informationen zu den Studiengängen Chemietechnik/Kunststoff-, Leder- und Textiltechnik, Virtual Design, Innenarchitektur, Mikrosystem- und Nanotechnologie und Applied Life Sciences, Architektur, Angewandte Informatik, Medizin-, Medieninformatik und Digital Media Marketing, Wirtschaftsingenieurwesen, Betriebswirtschaft, Technische Logistik/ Logistics-Diagnostics and Design, Maschinenbau und Mechatronik, Angewandte Pharmazie, Bauingenieurwesen und Elektro- und Energietechnik. Viele dieser Studiengänge werden inzwischen auch in dualer Form angeboten, d.h. Studierende der Fachhochschule bewerben sich im Rahmen eines Kooperativen Studienmodells (KOSMO) bei interessierten Firmen und schließen mit ihnen einen Anstellungsvertrag ab. Die Studiengänge bei der Agentur für Arbeit und bei der Bundeswehr stehen ebenso im Fokus wie kreative Studiengänge in der Werbung. Vorträge über Soziale Arbeit, mögliche Studienwege in die Touristik, ergänzt durch Informationen zu den Studiengängen Sportmanagement, BWL-Handel, Gesundheitsökonomie im Praxisverbund und International Business runden das Programm ab. Im Anschluss an die Vorträge der Referenten, die das jeweilige Studienfach vorstellen, besteht Gelegenheit, ganz zwanglos mit Studierenden des vorgestellten Fachbereichs ins Gespräch zu kommen und diese nach ihren persönlichen Eindrücken und Erfahrungen im Studium zu befragen. Parallel zu den Vorträgen präsentieren die Studienberatung der Fachhochschule, die Berufsberatung der Agentur für Arbeit und die Karriereberatung der Bundeswehr Info-Stände im Foyer. Am Informationsstand der Berufsberatung können sich Besucher mit Infomaterial versorgen und mit den Beraterinnen und Beratern ins Gespräch kommen. Veranstaltungsprogramme sind bei den Berufsinformationszentren der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 6 in Kaiserslautern (Telefon: ) und in der Schachenstraße 70 in Pirmasens (Telefon: ) erhältlich und auf der Homepage der Agentur für Arbeit als PDF zum Download eingestellt. Schüler der Oberstufe an den Gymnasien, Fachoberschulen und Berufsoberschulen erhalten das Programm in den Schulen. Bewerberseminar für Jugendliche im BiZ in Kaiserslautern Im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 6 in Kaiserslautern findet am 25. September von bis 18 Uhr ein Bewerberseminar für Jugendliche unter dem Motto FIT FÜR DIE BEWER- BUNG statt. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung auf das Auswahltestverfahren und das Vorstellungsgespräch - die letzte Hürde, die im Bewerbungsverfahren zu nehmen ist. Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird, hat mit der schriftlichen Bewerbung schon überzeugt und beim Auswahltest ein gutes Ergebnis erzielt. Jetzt kommt es auf den persönlichen Eindruck an, der oft den Ausschlag bei der Entscheidung über die Besetzung einer Ausbildungsstelle gibt. Auf welche Fragen man sich einstellen muss und wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet, wird in diesem Seminar von einer Expertin erklärt und in Rollenspielen geübt. Außerdem werden unterschiedliche Auswahltestverfahren vorgestellt und die Bearbeitung von typischen Testaufgaben wird anhand von praktischen Beispielen geübt. Wer möchte, kann auch seine Bewerbungsmappe zum Seminar mitbringen und sich beispielhaft fachmännische Tipps und Anregungen für die Gestaltung seiner Bewerbungsunterlagen geben lassen. Teilnehmen können Schüler/innen, die eine Schule besuchen, die zum Hauptschulabschluss, zur mittleren Reife, zum Abitur oder zur Fachhochschulreife führt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Telefonische Anmeldung beim BIZ ist unbedingt erforderlich (Telefon: ). Ein Programmflyer mit Informationen zum aktuellen Veranstaltungsprogramm im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit ist kostenlos beim BIZ erhältlich. Online gibt es Infos zum Programm in einer zentralen Veranstaltungsdatenbank auf der Homepage der Bundesagentur für Arbeit ( über den Link Veranstaltungen. Die Info-Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort Kaiserslautern zu finden. Die Johanniter Johanniter starten Gruppe für Kinder psychisch erkrankter Eltern Am 19. September von 14 bis 18 Uhr findet bei den Johannitern wieder die Gruppe von Löwenherz statt, eine Gruppe für Kinder von psychisch erkrankten Eltern. Das Angebot richtet sich an Kinder der Stadt Pirmasens, die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und Informationen unter 06331/ Selbsthilfekreis Krebs Maria Rosenberg Das nächste Treffen des "Selbsthilfekreises Krebs Maria Rosenberg" findet im Bildungshaus Maria Rosenberg Waldfischbach-Burgalben, , Uhr statt. Eingeladen sind alle Betroffenen und ihre Angehörigen. Bei Fragen, auch zu Mitfahrgelegenheit, kann man sich an den Vorsitzenden, Hr. J. Monter Tel wenden. Heltersberg TuS Heltersberg Fußball 1. Turnier der G-Jugend in Rodalben Es spielten Miguel Stemmler, Luis Vatter, David Taciak, Marius Lederer, Simon Dechent, Dominik Stephan, Lars Leidner, Leo Müller, Moritz Jung, Daniel Stephan, Ben Vatter Laufabteilung Berglauf Weltmeisterschaft - Casette di Massa (Italien) 11.7Km/1100Hm Rang Name Zeit Klasse Mannschaft 66 Lehmann, Jonas 01:04:08 MHK 11

16 Waldfischbach-Burgalben Seite 16 Ausgabe 38/ Rietburg-Berglauf - 8.2Km/420 Hm Rang Name Zeit Klasse AK-Platz 1 Hecktor, Matthias 00:32:28 m Heuer, Tom 00:33:25 m Könnel, Tim 00:33:34 mhk 2 5 Bour, Andre 00:34:01 m Bölts, Udo 00:35:34 m Binder, Jürgen 00:38:07 m Bracke, Martin 00:39:33 m Frank, Georg 00:39:47 m Lahm, Steffen 00:40:35 m Hirselandt, Lutz 00:45:25 m Kriegshäuser, Dieter 00:46:54 m Könnel, Carolyn 00:48:11 w Horbach, Katja 00:58:29 w40 6 Triathlon Bostalsee - 1,5km/43,1km/10km Ergebnis Olympische Distanz Einzel Rang Name Zeit Klasse AK-Platz 98 Wafzig, Dirk 02:51:33 TM Kobel, Iris 03:10:42 TW Jochum, Katja 03:12:28 TW Burkhart, Martina 03:26:48 TW45 5 Ergebnis Sprint Staffel Rang Name Zeit Klasse AK-Platz 5 Zinsmeister, Heiko 01:08:40 3 Kobel, Lars Sann, Rebecca Südpfalzlauf der LG Rülzheim - 25 km Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 19 Lange, Ulf 54:59,6 m 45 3 Gesangverein Gemütlichkeit Heltersberg Termine im September Samstag, , Uhr: Geburtstagsständchen für unser Ehrenmitglied Hans Heigl in Schmalenberg, Gasthaus Zur Linde. Näheres in der Singstunde. Termine im Oktober Am Sonntag, 12. Oktober findet unser 2. Oktoberfest in der Festhalle statt. Das Fest wird um Uhr mit einem Frühschoppen beginnen. Um 11 Uhr Fassanstich durch Ortsbürgermeister Ralf Mohrhardt mit echter Blasmusik durch die Fidelen Moosalbtaler. Für Speis und Trank wird wieder bestens gesorgt sein. Es gibt auch wieder Festbier im Maßkrug, wie es sich für ein Oktoberfest gehört. Unsere Gäste kleiden sich wieder in Dirndl bzw. Lederhose, soweit vorhanden. Auch das gibt ein wunderbares Bild und eine besondere Atmosphäre! Beachten Sie weitere Informationen in den nächsten Amtsblättern. Am Samstag, 25. Oktober sind unsere beiden Chöre zu Gast beim MGV Concordia Queidersbach zu dessen Liederabend. Näheres in der Singstunde. Aufruf Im Jahr 2015 feiert unser Frauenchor sein 25-jähriges Bestehen. Dies wäre eine Möglichkeit für interessierte Sängerinnen, dem Chor beizutreten, selbst wenn sie es auch nur als Projekt ansehen würden. Wir sprechen auch Frauen an, die schon einmal in unserem Frauenchor gesungen haben: Unterstützen Sie unser Anliegen durch Ihre Stimme - jetzt wäre noch die beste Gelegenheit, den Chor personell und stimmlich zu verstärken! Chorprobe: dienstags, Uhr im Musiksaal des Bürgerhauses. Selbstverständlich würde sich auch unser Männerchor über chorisch interessierte Sänger freuen, die einmal in einem, wie wir finden, guten Chor singen möchten. Der Beitritt erfolgt völlig unproblematisch: Kommen, dazusetzen, hören, mitsingen! Das ist eigentlich schon alles, was Sie tun müssen. Also, keine Bange trauen Sie sich, kommen Sie und singen Sie mit! Chorprobe: dienstags, Uhr im Musiksaal des Bürgerhauses. Heimatverein Heltersberg, Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein Weitwanderung am Unsere nächste Weitwanderung findet am kommenden Sonntag, dem statt. Wir wandern den ca. 20 km langen Rimbach-Steig bei Darstein / Schwanheim mit schönen Ausblicken in den Pfälzerwald, tollen Felsformationen und vielen Höhenmetern (insg. ca. 800 hm). Abfahrt ist um 9:00 Uhr am Friedhof. Wie immer bitte Rucksackverpflegung mitnehmen. Es besteht aber auch unterwegs eine Einkehrmöglichkeit. Öffnungszeiten Vereinsheim Samstag, ab 14:00 Uhr Sonntag, 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr Freitag, (Tag der dt. Einheit), 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr Keglergilde Heltersberg keglergilde-heltersberg.de Damen, 2. Bundesliga Süd SKC GN Lahr I Keglergilde 2606 : 2665 Carol Roach 442, Jennifer Hensel 459, Janine Wolf 446, Jennifer Reinig 411, Miriam Schulte 453, Jaqueline Hensel 454 Kegel Herren, Regionalliga Keglergilde I spielfrei Gruppenliga West Keglergilde II 1.SKV Landstuhl 5169 : 5020 Wolfgang Vatter 951, Marco Heinrich 836, Manfred Bischof/Michael Reinig 178/615, Michael Rösel 858, Michael Wolf 873, Lothar Katluhn 858 Kegel Gemischte Klasse Südwest (100 Wurf) SKC Komet Rodalben II - Keglergilde III 2377 : 2361 Ernst Scheidt 398, Ute Bachmann 402, Ingo Heinrich 361, Werner Weißmann 396, Jörg Jochum 399, Bernd Köhler 405 Kegel Vorschau: Heimspiele: 2. Bundesliga Süd - Damen Sonntag, den , Uhr, Gegner: BW Sandhausen (Baden) Gemischte Klasse Südwest Sonntag, den , Uhr, Gegner: TS Rodalben II Auswärtsspiele: Regionalliga Samstag, den , Uhr in Pirmasens, Gegner SG Rapid Pirmasens Gruppenliga West Sonntag, den , 9.00 Uhr in Sembach, Gegner: Post SG Kaiserslautern An alle Seniorinnen und Senioren des Holzlandes! Die Keglergilde Heltersberg e.v. bietet an jedem ersten Donnerstag im Monat, ab Uhr, kostenloses Kegeln für Alte und alte Junggebliebene an, nächster Termin: 2. Oktober. Es würde uns freuen, wenn wir auch Interessierte aus unseren anderen Holzlandgemeinden begrüßen könnten. NaturFreunde Heltersberg Heltersberger Kerwe Am Kerwesonntag, den 28. September gibt es im Naturfreundehaus als Kerweessen Sauerbraten mit Semmelknödel und Rotkraut. Kommen Sie doch vor dem Besuch der Kerwe bei uns zum Mittagessen vorbei. Ab 14 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Holzlandlerchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hermersberg SV Hermersberg 1. Mannschaft Landesliga West Nach dem 3:2 Auswärtssieg beim SV Mackenbach steht unsere 1. Mannschaft auf dem 5. Platz der Tabelle. Am kommenden Sonntag ist um 15:30 Uhr der SV Steinwenden bei uns zu Gast. 1b Mannschaft A-Klasse PS/ZW Unsere 1b unterlag am Sonntag mit 4:0 beim FC Knopp. Am Sonntag empfängt die 1b den FK Clausen um 13:00 Uhr im Stadion am Steinhübel. AH Mannschaft (Oldies) Die Oldies des SV Hermersberg waren am vergangenen Wochenende zum zweiten Mal in Folge Teilnehmer des Ü-40-Cups des DFB in Berlin. Sie schieden in der Vorrunde aus. VFR Wellensiek - SVH Oldies 0:1 SVH Oldies - SG Hoechst Classique 1:1 SVH Oldies - TS Einfeld 0:0 FC Hansa Rostock - SVH Oldies 2:0 Hansa Rostock wurde letztlich zum dritten Mal Turniersieger.

17 Waldfischbach-Burgalben Seite 17 Ausgabe 38/2014 Oktoberfest des SVH in der Sängerhalle 03. Oktober 2014 Einlass 10:00 Uhr Traditionelles Oktoberfest mit Festbier, bayrischen Speisen und zünftiger Blasmusik. Eintritt 2,- Party, Stimmung & Gaudi mit den XXL Steirern 11. Oktober 2014 Einlass 18:00 Uhr Dazu gibt s Festbier, Snacks und eine Oktoberfestbar. Karten gibt s an der Abenkasse oder Tischreservierung. Eintritt: 7 Euro. Tischreservierung: 120,- (Eintritt für 10 Personen + 10 Maß Bier). Tischbestellung an reiner@koennel.com Landfrauenverein Hermersberg Tag der älteren Mitbürger Am Sonntag, dem findet der Tag der älteren Mitbürger statt. Wir sind wieder für die Bewirtung zuständig. Deswegen treffen wir uns am Freitag, um 18 Uhr zum Backen und Tische eindecken. Bitte bringt Eure Tortenformen (28 Durchmesser), Schere und einen Apfelausstecher mit. Am Samstag und Sonntag treffen wir uns um 13 Uhr. Für Samstag bitte Tortenspritze und Tüllen für die Tortengarnierung mitbringen. Herbstversammlung Am 1. Oktober findet unsere Herbstversammlung um Uhr im kath. Pfarrheim statt. Es wird das Herbst- Winterprogramm vorgestellt. Es ergeht herzliche Einladung. Besuch des Weinfestes Am wollen wir das Martinus Weinfest besuchen. Interessierte melden sich bitte umgehend bei Irmtraud Müller, Tel Fahrt nach Salzburg Für unsere Fahrt nach Salzburg sind noch 2 Plätze frei. Interessierte melden sich bitte bei Frau Irmtraud Müller, Tel Hier können sie auch näheres erfahren. Kreisvolkshochschule Südwestpfalz, Weiterbildungsangebot in Hermersberg Englisch für Senioren und Anfänger Ort: Hermersberg, Rathaus Termin: , jeweils Mo Uhr, 10x wöchentlich Der Kurs findet statt! Es sind noch einige wenige Plätze frei! Höheinöd Obst- und Gartenbauverein Höheinöd Nächster Stammtisch ist am Donnerstag, den 18. September um Uhr im Gastraum der Hans-Broschey-Halle. Interessierte und Freunde des Obst- und Gartenbaus sind zu den monatlichen Stammtischen und allen weiteren Terminen herzlichst eingeladen. Auf Ihre Teilnahme werden wir uns freuen! Einladung zur Ausstellung am 28. September von Uhr. Angeboten werden Kaffee, Kuchen und belegte Brötchen. Auch Nichtmitglieder können ihre Gartenerträge zu der Ausstellung präsentieren. Lieder und Wein im Herbst Do. 2. Oktober, Uhr, Haus des Bürgers, Höheinöd Mitwirkende: GV Thaleischweiler-Fröschen, MGV Rieschweiler, Chorgemeinschaft Harsberg-Schauerberg, Solisten, Trommelgruppe Der Eintritt ist frei! Landfrauen Höheinöd Jahresausflug der Landfrauen am 27. September 2014 nach Speyer 9.00 Uhr Abfahrt an der prot. Kirche in Höheinöd Uhr geführter Stadtspaziergang (ca. 75 Minuten) in Speyer mit zertifizierten Gästeführern danach Zeit zur freien Verfügung Uhr Uhr Schifffahrt in den Reffenthaler Altrhein danach noch 1 Stunde zum Spaziergang am Rheinufer oder in der Stadt und dann Uhr Abfahrt in Speyer Uhr gemeinsames Abendessen im Landgasthaus "Frauenstein" Uhr Ankunft in Höheinöd Tel.Anmeldung bei Frau Erika Weber oder Frau Birgit Bischoff Mitglieder überweisen den Betrag in Höhe von 13 für den Stadtspaziergang und die Schifffahrt. Nichtmitglieder den Betrag in Höhe von 25 für den Stadtspaziergang, die Schifffahrt und den Bus mit der verbindlichen Anmeldung auf das Konto des Landfrauenvereins Höheinöd IBAN: DE BIC: GENODE61LAN Frauenfrühstück Ganz herzlich laden wir Euch ein, am Samstag zum 7. Frauenfrühstück bei uns zu sein. Wir sorgen für Nutella, Marmelade und Wurst, mit frisch gepresstem Orangensaft löschen wir unseren Durst. Auch Käse und Obst werden nicht fehlen, wir hoffen, wir können auf Euch zählen. Für Euch gibts auch Croissants, Brötchen und Brot, mit schöner Musik ist alles im Lot. Bringt Hunger und gute Laune mit, um 10 Uhr gehts los, wir hoffen, Ihr seid dann schon fit. Frau Erika Weber stellt das neue Winterprogramm vor. Die Joggelsnger begleiten uns über den Vormittag um 10 Uhr im Haus des Bürgers. Nichtmitglieder 7,50 Euro, Mitglieder frei. Anmeldungen nimmt Frau Erika Weber und Frau Birgit Bischoff entgegen. Obst- und Gartenbauverein Höheinöd Einladung zur Ausstellung am 28. September von Uhr. Angeboten werden Kaffee, Kuchen und belegte Brötchen. Auch Nichtmitglieder können ihre Gartenerträge zur Ausstellung präsentieren. TV Höheinöd Fasching 2015 Wir möchten mit den Vorbereitungen für die MGV-TVH-Faschingssitzung beginnen. Das 1. Treffen für den Fasching 2015 findet am in der Hans-Broschey-Halle statt (Beginn: Uhr). Willkommen sind alle die am beim Fasching des MGV/TVH mitmachen wollen. Ordentliche Mitgliederversammlung 2014 Hiermit ergeht herzliche Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Turnvereins 1888 Höheinöd e.v. Termin: Samstag, , Beginn: Uhr in der Hans-Broschey-Halle Höheinöd (Gaststube) Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Regularien 3. Totengedenken 4. Geschäftsbericht des Vorstandes 5. Berichte der Abteilungen 6. Bericht des Schatzmeisters 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeisters 9. Verschiedenes Wünsche und Anträge sind bis spätestens schriftlich bei den Vorständen Karl Otto Stengel (Am Geren Höheinöd) oder Thomas Carbon (Flurstraße Höheinöd) einzureichen. Die Mitgliederversammlung ist eine gute Gelegenheit, die Aktivitäten des Turnvereins noch einmal rückblickend zu betrachten und sich ein Bild von den zukünftigen Planungen zu machen. Vielleicht dient dies zur Motivation, das Vereinsleben des Turnvereins Höheinöd künftig aktiv mitgestalten zu wollen. Wir würden uns sehr freuen, besonders viele Mitglieder an diesem Abend in der Hans-Broschey-Halle begrüßen zu dürfen. Interessierte Gäste und Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen. Abteilung Tischtennis Herren 1: TVH TV Rieschweiler 9:2 Uwe Höh (2), Thomas Höh (1), Christian Höh (1), Manuel Carbon, Martin Stengel (1), Alexander Stengel (1), T. Höh/M. Carbon (1), U. Höh/M. Stengel (1), A. Stengel/C. Höh (1). Herren 3: TVH 3 SV Weselberg 4 6:8 Thomas Carbon (2), Michael Schneider (1), Nico Dauenhauer (2), Klaus Stammwitz, T. Carbon/N. Dauenhauer (1), M. Schneider/K. Stammwitz. Herren 4: BTTF Zweibrücken 5 - TVH 4 7:7 Michael Steffan (2), Sven Bajorat (2), Klaus Stammwitz, Yannik Bixler (1), Björn Ernst/Y. Bixler (1), M. Steffan/S. Bajorat (1). Schüler 1: BTTF Zweibrücken - TVH 1 6:0 Max Bischoff, Nils Hirschelmann, Moritz Bischoff, Robin Vollmer, M. Bischoff/M. Bischoff, N. Hirschelmann/R. Vollmer. Schüler 2: TVH 2 SF Walshausen 0:6 Robin Vollmer, Marcel Schmidt, Luis Henkel, Simon Gerhard, R. Vollmer/L. Henkel, M. Schmidt/S. Gerhard. Schülerinnen: TVH BTTF Zweibrücken 3 4:6 Danja Sposny (2), Celina Schwab, Ella-Emma Baney (1), Patience Aboagye, D. Sposny/C. Schwab (1), E. Baney/P. Aboagye.

18 Waldfischbach-Burgalben Seite 18 Ausgabe 38/2014 Vorschau: Herren 1: Fr , Uhr, TTC Riedelberg 3 - TVH 1 Herren 2: So , Uhr, VT Contwig 2 TVH 2 Herren 3: Fr , Uhr, BTTF Zweibrücken 4 - TVH 3 Herren 4: Fr , Uhr, BTTF Zweibrücken 6 TVH 4 Schüler: Sa , Uhr, BTTF Zweibrücken 2 TVH Schüler 2: Sa , Uhr, TTC Riedelberg 2 - TVH 2 Schülerinnen: Sa , Uhr, TTC Riedelberg - TVH Horbach TV Germania Horbach Familienwanderung und Sportfest Beim Fußballklassiker Oberdorf : Unterdorf trug zum 2. Mal in Folge das Oberdorf mit 5:3 den Sieg davon. Den Kinderlauf entschied Silas Baqué im Schlussfinish vor Vanessa Schröder für sich. Den Erwachsenenlauf über knapp 3 km errang in einer Spitzenzeit David Streb vor Marc Weber und Christian Mesdei Bold. Beim TVH-Kugelstoßen legten sich knapp 30 Teilnehmer nochmal richtig in Zeug hier trugen bei den Damen Lena Arnold vor Tina Volz und Luisa Arnold den Sieg davon bei den Herren gewann Marcel Schäfer vor Christian Mesdei Bold und Marc Weber. Komm zu uns... Komm zu uns und treibe Sport beim TVH. In unseren Abteilungen Kinderturnen, Frauenturnen, Tischtennis und Wandern sind neue Leute immer willkommen. Schaut doch mal bei uns rein! Weitere Infos zu den Abteilungen und den Trainingszeiten erhaltet ihr bei Steffi Misch (Kinderturnen), Barbara Gerstle-Weiser (Frauenturnen), Hermann Führich (Tischtennis), Erich Baumann (Wandern) oder direkt bei Vorstand Michael Burkhard (Tel ). Abteilung Tischtennis Die Jugend musste sich mit 6:2 gegen den SV Erlenbrunn geschlagen geben. David Streb holte beide Punkte für unsere Farben. Sogar mit 8:1 kam die 2. Mannschaft beim TTC Nünschweiler IV unter die Räder. Lichtblick ist die erste Mannschaft, die mit 9:3 gegen den TTC Rodalben gewann. TuS Schmalenberg Schmalenberg ESC Kaiserslautern - TuS Schmalenberg 3:0 (1:0) Vorschau: Samstag, den um Uhr FC Sippersfeld II - TuS Schmalenberg II Sonntag, den um Uhr TuS Olsbrücken - TuS Schmalenberg I Abteilung Kinderturnen: "Frechen Wichtel" immer Mittwochs von Uhr im Kindergarten Schmalenberg für Kinder von 3-6 Jahren Abteilung Zumba: Schaut vorbei zur kostenlosen Schnupperstunde, immer Mittwochs um Uhr in der Holzlandhalle Schmalenberg Steinalben Moosalbtaler Blasmusik Probentermine: montags Jugendorchester von Uhr freitags sinf. Orchester von Uhr samstags Bläserklasse Erwachsene von Uhr Fidele nach Absprache Musikgarten: dienstags Nachmittag 16 Uhr Phase 2, ab 3 Jahre mittwochs Vormittag 10 Uhr Babys mittwochs Nachmittag Uhr Phase 1 Termine: , Schlachtfest und Tiroler Abend Auftritt Fidele von Uhr , Uhr Ständchen Karl-Heinz Pfiffi Fidele , Uhr Start einer neuen Musikgruppe , Uhr Jugendkonzert im Dorfgemeinschaftshaus (Moosalbhalle) Steinalben Konzert unseres Jugendorchesters am Samstag, , Uhr in der Moosalbhalle Steinalben: Für dieses Konzert haben unsere jungen Musiker/innen unter der Leitungvon Jan Epp fleißig geprobt und freuen sich darauf, ihr Können unter Beweis stellen zu dürfen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Werken von Michael Sweeny, John Williams, Engelbert Humperdinck, u.v.m. Start einer neuen Musikgruppe: Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch bei den Moosalbtalern ein neuer Ausbildungsjahrgang. Wir unterrichten Kinder an folgenden Instrumenten: Trompete, Waldhorn, Posaune, Euphonium, Klarinette, Querflöte, Saxophon und Schlagzeug. Wenn Sie sich für eine musikalischen Ausbildung Ihres Kindes interessieren, kommen Sie am um Uhr einfach bei uns im Musikzentrum auf der Geiselberger Mühle vorbei. Dort erhalten Sie weitere Informationen. Orchesterschlaginstrumente erlernen Rhythmus für jedes Alter: Wolltest du nicht schon längst mal auf die Pauke hauen? Ab sofort können Anfänger ab Grundschuldalter bis ins hohe Erwachsenenalter bei der Moosalbtaler Blasmusik Orchesterschlagwerk, also Drumset, Percussions, Pauken und Stabspiele, von Grund auf erlernen. Unter der Anleitung von Thomas Rieder erarbeitest du elementare Schlagtechniken und erfährst Rhythmen und Melodien auf kreative und spielerische Weise. Der Spaß steht klar im Vordergrund! Thomas Rieder geht besonders auf das Lern- und Arbeitsverhalten der Kinder und Jugendlichen ein. Für fortgeschrittene Schüler oder Wiedereinsteiger werden entsprechende Unterrichtsmethoden angewandt und Materialien dem Leistungsstand angepasst. Rhythmusklasse für Kinder: Wenn dir bisher die Kochtöpfe und Schüsseln deiner Mutter viel Spaß beim Trommeln gemacht haben, so kannst du nach den Herbstferien in einer Rhythmusklasse für Kinder mit richtigen Schlaginstrumenten und Trommeln spielen. Unter der Anleitung von Thomas Rieder wirst du mit anderen Kindern Rhythmusinstrumente verschiedener Art kennenlernen. Auf spielerische Weise erlernst du die verschiedenen Rhythmen und Schlagtechniken. Auch hier steht der Spaß klar im Vordergrund! Wir werden unseren Körper als Instrument benutzen, auch Boomwhackers spielen, Instrumente bauen, Gedichte vertonen, Musik hören, zu Musik malen, uns zu Musik bewegen, Musikspiele machen und vieles mehr! Das Angebot richtet sich an Kinder vom letzten Kindergartenjahr bis zum zweiten Grundschuljahr. Die Rhythmusklasse ist inhaltlich an den schulischen Musikunterricht angelehnt. Die Kinder werden befähigt, sich musikalisch auszudrücken, mit anderen musikalische zu kommunizieren und über Musik nachzudenken bzw. über Musik zu sprechen. Haben wir dich neugierig gemacht? Dann komm einfach vorbei oder melde dich über das Musikzentrum der Moosalbtaler Blasmusik e.v. unter der Tel.-Nr oder per moosalbtaler-camping@t-online.de. Herbstparty der Moosalbtaler am Kerwe-Samstag, 20. Sept im Dorfgemeinschaftshaus/Moosalbhalle Steinalben...ab Uhr am Kerwe-Samstag Schlachtfest im Moosalbtal An de Stäalwer Kerb laden wir zum Schlachtfest ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Neben frischem Wellfleisch warten natürlich auch allerlei weitere Schweinereien eines zünftigen Schlachtfestes auf den Verzehr. Unsere Schlachtspezialitäten bieten wir an in der Zeit von Uhr....am Abend, ab Uhr, laden wir zum Tiroler Abend ein Servus, Griaß Di und Hallo beim Tiroler Abend mit der Volkstanzgruppe Ebbs aus Tirol, einem Überraschungsgast und unseren Fidelen Moosalbtalern. Los geht s um Uhr, Einlass ist ab Uhr. Karten zu dieser Veranstaltung gibt es an der Abendkasse für 6,00 oder ab 6. Sept. im Vorverkauf für 5,00 bei Bäckerei Feik, Bäckerei Juner, Tankstelle Sommer in Hermersberg, beim Kiebitzmarkt in Steinalben und bei unserer Geschäftsstelle auf der Geiselberger Mühle. Erleben Sie das Brauchtum Tirols, mit Vorführungen unserer Freunde, der Volkstanzgruppe Ebbs aus dem Kaisertal. Machen Sie sich ein paar schöne, unbeschwerte Stunden bei Tiroler und Pfälzer Spezialitäten, mit Musik, Tanz und Mehr, bei den Moosalbtalern Dirndl und Lederhosen willkommen! Auf alle Gäste die in Tracht, Dirndl, oder Lederhosen erscheinen, wartet eine kleine Überraschung in unserer Bar Zum Kaiser. Tirol, Tirol, wir fahren nach Tirol... In der Zeit vom Oktober 2014 (Herbstferien) bieten wir eine Kurzreise ins schöne Ebbs in Tirol an. Untergebracht sind wir in einem Hotel.

19 Waldfischbach-Burgalben Seite 19 Ausgabe 38/2014 Neben einer Halbpension warten dort weitere Annehmlichkeiten auf uns, wie z.b. Panoramaschwimmbad, Saunalandschaft etc. (natürlich im Preis inbegriffen). Wer sich in unserem langsam zu Ende gehenden Jubiläumsjahr noch eine kurze Auszeit gönnen möchte, ist hiermit angesprochen und bestens versorgt! Die Tour bietet jede Menge Abwechslung in geselliger Runde, eine ansprechende Freizeit für Jeden. Nähere Infos auf der Homepage. Nähere Infos/Buchung über Klaus Reischmann, Tel TTC Steinalben 2. Spieltag TTC Bruchweiler 1 TTC Steinalben 1 9:6 SG Waldfischbach 1 TTC Steinalben 1 9:3 TTC Hauenstein 2 - TTC Steinalben2 9:4 TTC Steinalben 3 - SV Ruhbank 5 8:3 Die weiteren Spiele: Fr., TTC Bruchweiler Steinalben 2 Fr., TTA Kasch Vinningen 1 TTC Steinalben 1 Do., TV Germania Horbach 2 TTC Steinalben 3 Weihnachtsfeier mit Ehrungssoiree am Nähere Info hierzu in der nächsten Ausgabe. Ausschusssitzung: Am findet um 19:11 unsere nächste Ausschusssitzung statt! An Silvester möchten wir wieder einmal zusammen feiern und das neue Jahr begrüßen. Weitere Infos folgen. Jugendtraining: Wir suchen noch Jungen und Mädchen im Alter von 7-14 Jahren. Das Training startet am wieder zu den bekannten Zeiten von 18:00-19:30 Uhr in der Moosalbhalle. Einfach mal reinschnuppern und schauen. Das Training ist vielfältig, modern und macht sehr viel Spaß! Waldfischbach-Burgalben Sportgemeinde Waldfischbach Abteilung Fußball AKTIVE MANNSCHAFEN C-KLASSE: SV Martinhöhe II - SG Waldfischbach II 0:2 Tore: J.Mendel (2) A-KLASSE: SV Martinshöhe - SG Waldfischbach I 0:1 Tore: C. Nikolaus Vorschau Samstag, 20.9.,18.00 h, SGW I SV Großsteinhausen Sonntag, 21.9.,12.30 h, SGW II - TUS Maßweiler II AH MANNSCHAFT SG Waldfischbach SG Pirmasens 2:0 Oktoberfest bei den Kernbeißern, der Fußball AH der SG Waldfischbach. Am Samstag, 27. September, ab 16 Uhr in der Sporthalle der SGW zünftige Bewirtung mit Festbier uvm. Ab 19 Uhr Oktoberfest-Party TOTAL mit LIVE- Musik von den Kienholzmusikanten. Der Eintritt ist frei. Wer mit Dirndl oder Lederhose kommt, erhält 1 Glas Prosecco. JUGEND C-Juniorinnen: SV Obersimten SG Waldfischbach 16:0 D-Jugend: JSG Waldfischbach SV Hinterweidenthal 8:0 Tore: B.Höser (3), L.Farruggio, M.Wadle, Y.Weis, Y.Stichler,Schmal A. C-Jugend: JSG Waldfischbach SV Lemberg 3:2 Tore: Demmere D.(2), Ankner S. B-Jugend: ASV Winnweiler - JSG Waldfischbach 3:0 Vorschau Freitag, h, C-Juniorinnen, SGW FV Linden in Burgalben 19.00h, A-Jugend, TUS H/SG W - SV Hinterweidenthal Samstag, 20.9., 12.45h, F-Jugend, SV Lemberg - JSG Burgalben 13.45h, E-Jugend, SV Lemberg - JSG Burgalben 13.00h, D-Jugend, SV Ixheim - JSG Waldfischbach 13.00h, C-Jugend, SC Hauenstein II - JSG Waldfischbach 15.00h, B-Jugend, SGW JFV 5 Eckstein Mittwoch, 24.9., 19.00h, B-Jugend, JSG Waldfischbach SV Hermersberg Abteilung Turnen Einfach mal vorbeikommen und mitmachen! Trainingszeiten Montag Uhr Herren Fitnesstraining Uhr Damen Gymnastik - Altersgemäßes Herz-Kreislauftraining - Stärkung der Rücken- und Bauchmuskulatur - Koordinationsübungen - Dehn-, Kräftigungs- und Entspannungsübungen Trainerin: Liane Jeske, Sporthalle SG Waldfischbach Dienstag Uhr Fit 4 Dance HipHop, Latin, Jazz etc Uhr Step-Aerobic Training für Koordination und Ausdauer Uhr Bodyforming Po, Beine, Bauch Alle Muskeln werden effektiv trainiert Trainerin: Ulrike Everling, Turnhalle IGS Waldfischbach Donnerstag Kinderturnen Uhr Geräteturnen für Fortgeschrittene Trainerin: Beate Jost, Bruchwiesenhalle Freitag Kinderturnen Uhr Geräteturnen, Schwebebalken, Barren, Bodenturnen etc. Trainerin: Beate Jost, Turnhalle IGS Waldfischbach Freitag Frauenturnen Uhr Bodyworkout und Bodyforming Gezieltes Training zum Aufbau und Straffung der Muskulatur für Po, Beine, Bauch, Rücken, Arme und Schultern im Takt der Musik, teilweise mit Gewichtstangen und Kurzhanteln. Trainerin: Monika Förster, Turnhalle IGS Waldfischbach Abteilung Tischtennis Herren Bezirksliga: SG Waldfischbach - TTC Steinalben 9:3 Einzel: Mario Lelle 2:0, Markus Letzelter 2:0, Peter Baumann 1:0, Bernd Kesselring 0:1, Florian Fischer 0:1, Patrick Niedenzu 1:0 Doppel: Lelle/Baumann 1:0, Fischer/Letzelter 0:1, Kesselring/Niedenzu 1:0 SG Waldfischbach - TTC Mittelbach 9:1 Einzel: Mario Lelle 2:0, Markus Letzelter 2:0, Peter Baumann 1:0, Bernd Kesselring 1:0, Florian Fischer 1:0, Patrick Niedenzu 0:1 Doppel: Lelle/Baumann 1:0, Fischer/Letzelter 1:0, Kesselring/Niedenzu 1:0 Herren Kreisliga Ost: TTC Dahn 3 - SG Waldfischbach 3 3:9 Einzel: Steffen Sandner 1:1, Marcel Letzelter 2:0, Florian Gries 1:1, Christian Augustin 1:0, Achim Wagner 1:0, Tobias Ball 1:0 Doppel: Sandner/Letzelter 1:0, Gries/Augustin 0:1, Wagner/Ball 1:0 Vorschau: Donnerstag, : 18:00 Uhr, SGW Schüler - TTC Hauenstein Samstag, : 19:30 Uhr, SV Erlenbrunn 2 - SGW 2 Sportverein Burgalben Aktive Mannschaft SV Burgalben SV Ruhbank 2:2 Torschützen: Mario Jörg, Jens Helfenritter Nächstes Spiel: So , 15 Uhr TUS Erfweiler - SV Burgalben Jugendfußball beim SV Burgalben F- Jugend: JSG Burgalben TUS Heltersberg II 7:6 E-Jugend: JSG Burgalben SG Pirmasens 0:6 Vorschau der nächsten Spiele F-Jugend: Sa , 12:45 Uhr, SV Lemberg - JSG Burgalben E-Jugend: Sa , 13:45 Uhr, SV Lemberg - JSG Burgalben C Juniorinnen JSG Waldfischbach Folgende Spiele werden in Burgalben ausgetragen Fr , 18:30 Uhr, JSG Waldfischbach - SG Linden / Heltersberg Fr , 18:30 Uhr, JSG Waldfischbach - TUS Rimschweiler Fr , 18:30 Uhr, JSG Waldfischbach - SG Kottweiler-Schwanden AH-Mannschaft Die neu formierte AH-Mannschaft setzt sich jetzt aus den Vereinen SG Waldfischbach / SV Burgalben / FC Rodalben / SV 53 Rodalben / SV Donsieders zusammen. Im Pokalspiel am in Rodalben, konnte die TUS aus Pirmasens mit 2:0 besiegt werden.

20 Waldfischbach-Burgalben Seite 20 Ausgabe 38/2014 Nächste Spiele: Fr , 19:30 Uhr, SV Obersimten - SG Waldfischbach Fr , 19:00 Uhr, SG Waldfischbach - VfB Post Pirmasens in Burgalben Sa , 18:00 Uhr, SG Waldfischbach - SV Altstadt in Waldfischbach Sa , 18:00 Uhr, Pokalspiel SG Waldfischbach - SG Sauerbachtal in Burgalben TC Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben Endspiel Schleifchenturnier zum Saisonabschluss um den Wanderpokal: Timm Reich Christian Helfrich 10:7 Heimatverein Exkursion nach Langensoultzbach im Elsass Nach zweimaligem Besuch von Gästen aus dem nordelsässischen Dorf in diesem Jahr im Heimatmuseum Waldfischbach-Burgalben plant der Verein für Heimatpflege nun am Samstag, 20. September, mit einer Fahrt nach Langensoultzbach in den Nordvogesen den zugesicherten Gegenbesuch. Die Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Heimatmuseum in Fahrgemeinschaften mit Privat-PKW vorgesehen. Zu entsprechender Organisation wird um Anmeldung bei den Vorstandsvertretern Norbert Schnauber (Tel ) oder Ute Schmitt-Klenk (Tel ) gebeten. An interessierte Mitglieder und Gäste ergeht dazu Einladung. Mitgliederversammlung Den üblichen monatlichen Sitzungstermin im Heimatmuseum verbindet der Verein für Heimatpflege Waldfischbach-Burgalben am Dienstag, 7. Oktober, Uhr, mit Einladung zu einer Mitgliederversammlung. Die Tagesordnung lautet wie folgt: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Anträge 3. Neuwahl des/der 2. stellvertretenden Vorsitzenden 4. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Ergänzende Anträge zur Tagesordnung müssen satzungsgemäß spätestens eine Woche vor der Versammlung beim Vorsitzenden Norbert Schnauber (Telefon ) begründet und in schriftlicher Form eingegangen sein. Geänderte Öffnungszeit im September Da das letzte September-Wochenende im Zeichen der jährlich von den örtlichen Amateurmalern im Heimatmuseum ausgerichteten Ausstellung während der Herbstschau des Wirtschaftsförderkreises steht, ist die übliche Öffnungszeit des Hauses am 2. Sonntag im Monat diesmal entfallen. Interessierte Besucher können das Heimatmuseum somit am 27. und 28. September während der Öffnungszeiten der Malerei-Präsentation in Augenschein nehmen. Der Verein für Heimatpflege bittet um Beachtung dieser Änderung. Öffnungszeiten des Heimatmuseums Wöchentlich donnerstags 17 Uhr 19 Uhr Jeder zweite Sonntag im Monat Uhr Arbeitskreis Kultur und Soziales im Verein für Heimatpflege bittet um Kuchenspenden Der mit Integration des DHB-Ortsverbandes in den Verein für Heimatpflege initiierte AK Kultur und Soziales wird die Malerei-Ausstellung im Heimatmuseum auch in diesem Jahr mit Cafeteria-Betrieb begleiten. Deshalb ergeht Bitte an die Mitglieder, zu diesem Anlass wieder Kuchen zur Verfügung zu stellen. Die Kuchenspenden werden für Samstag und Sonntag, 27. und 28. September, erbeten. Der Arbeitskreis bedankt sich schon im Voraus für diese Unterstützung. Obst- und Gartenbauverein Waldfischbach Herbstausstellung am Am Sonntag den veranstaltet der Obst- und Gartenbauverein seine 1. Herbstausstellung im Gasthaus Laudemann. Die Veranstaltung wird um 10 Uhr eröffnet. Nachmittags ist eine Apfelverköstigung geplant und es gibt Kaffee und Kuchen. Hierzu ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung. Ausgestellt werden verschiedene Obstsorten und alles was der Garten hergibt. Wir würden uns freuen, wenn wir auch etwas aus Ihrem Garten ausstellen könnten, z.b. einen Kürbis, ein paar Karotten, einen Salat oder ein paar Birnen oder Nüsse. Wer etwas zur Ausstellung beitragen möchte, egal ob Mitglied oder Nichtmitglied, kann dies am Samstag, den zwischen 10 und 11:30 Uhr im Gasthaus Laudemann vorbeibringen. Wir sind froh über jeden Beitrag. Förderverein Grundschule Heidelsburg Waldfischbach-Burgalben Am Donnerstag, findet im Schulhaus der Grundschule in Waldfischbach um 19 Uhr eine ordentliche Mitgliederversammlung statt. Bei dieser Versammlung wird die satzungsgemäß alle zwei Jahre fällige Neuwahl des Vorstandes und der aktiven Mitglieder stattfinden. Es sind alle Mitglieder, sowie interessierte Eltern unserer Schüler/innen, recht herzlich eingeladen an dieser Sitzung teilzunehmen. Da einige unserer Vorstandsmitglieder aufgrund des Wechsels ihrer Kinder in die 5. Klasse leider nicht mehr länger für die aktive Arbeit in unserem Verein zur Verfügung stehen, würden wir uns natürlich besonders über engagierte Eltern freuen die auch bereit wären ein Amt zu übernehmen und somit das Fortbestehen unseres Vereines gewährleisten. Wer noch kein Mitglied ist kann dies auch gerne noch an diesem Abend werden. Der Förderverein ist ein eingetragener Verein, der durch verschiedene Aktivitäten die Grundschule in Waldfischbach und in Burgalben unterstützt. Er wurde 1999 gegründet und fördert die Grundschule und somit auch Ihre Kinder und Ihre Enkel unter anderem durch die Anschaffung von Musikinstrumenten, Experimentierkästen, Audiogeräten, verschiedenen Lektüren, Sportgeräten und vielen anderen nützlichen Dingen, welche im Schulbetrieb benötigt werden, bzw. helfen den Schulalltag der Kinder abwechslungsreicher und schöner zu gestalten. Wer sich für die Arbeit des Fördervereins interessiert, dass heißt aktiv oder passiv mitwirken möchte, uns in irgendeiner Weise unterstützen will oder einfach nur weitere Informationen über den Förderverein möchte, erreicht uns per an "Foerderverein.GS.Heidelsburg@gmx.de" und ist natürlich herzlich eingeladen an einem unserer Treffen teilzunehmen. Gemeinschaft der Siedler, Eigenheimer und Kleingärtner Waldfischbach-Burgalben Einladung zum Grombeerebrode am Samstag, den 20 September Ort: Bauhof Waldfischbach, Beginn: 11 Uhr. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Saal statt. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. P.S. Kuchenspende bitte bei Hannelore Däuber melden. Tel.: 1756 Aus der Nachbarschaft Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz Ausstellung über den Baum des Jahres die Traubeneiche Ab dem 8. September zeigt das Haus der Nachhaltigkeit eine Ausstellung über den Baum des Jahres 2014 die Traubeneiche. Ein Besuch der Präsentation ist kostenlos und während der Öffnungszeiten des Infozentrums täglich von 10 bis 17 Uhr, außer samstags, möglich. Ob Jung oder Alt, jeder kann bei dieser Ausstellung über einen unserer faszinierendsten heimischen Laubbaumarten noch etwas dazulernen. Lassen Sie sich inspirieren von der Schönheit und Vielseitigkeit der Traubeneiche! Regionale Vielfalt beim Marmeladenmarkt Am Sonntag, 5. Oktober, finden Sie am Haus der Nachhaltigkeit von Uhr eine vielfältige Auswahl an Genüssen rund um die Früchte von Feldern, aus Gärten und vom Rebstock. Regional und selbstgemacht lautet die Devise und das schmeckt man. Herbstzeit ist Erntezeit - Früchte, Beeren, Nüsse, Obst, Gemüse und vieles mehr reifen in der Natur, die sich nun langsam aber sicher auf den Winter vorbereitet. Jetzt gilt es diese Vielfalt zu konservieren für die kalte Jahreszeit. Verfeinert und kombiniert zaubern unsere Anbieter für jede Geschmacksrichtung eine vielfältige Auswahl an süßen und herzhaften Marmeladen, Chutneys, Essigen, Ölen und Likören in ihr Angebot. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Bei uns finden Sie pfälzisch-exotische Kreationen, wie die Kirschkonfitüre mit Cassis, Feigenmarmelade mit Rum, herbstliches Kürbis-Chutney, Feigensenf oder haben Sie schon mal Pfälzer Nutella probiert? Selbstgemachte Gemüse-Soßen, eingelegte Früchte oder Ketchup aus Pfälzer Tomaten stehen genauso auf der Angebotsliste, Pestos oder verschiedene Honigsorten oder schmackhafte Kürbiskreationen. Viele Produkte können auch direkt verkostet werden. Genießen Sie dazu einen Schoppen Federweißer aus ökologischem Anbau kombiniert mit einem herzhaften Flammkuchen oder einer knusprigen "KeschdeBratwurst" vor oder nach einem Spaziergang in Mitten des herrlich bunten Pfälzerwaldes. Im Zweifel für den Pilz - Lehrwanderungen am in Johanniskreuz Das Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz, bietet am Sonntag, 21. September, zwei Pilzlehrwanderungen (beide von 14 bis 16:30 Uhr) an. Herta Hahn und Rolf Altherr sind beide ausgebildete Pilzsachverständige der Deutschen Gesellschaft für Mykologie. Sie führen in die Welt der Pilze und ihre Bedeutung im Ökosystem Wald ein. Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung (Tel.: 06306/ oder Mail: hdn@wald-rlp.de) zum Preis von 13 Euro/Person (für Kinder bis 12 Jahre kostenlos) möglich. Diese Veranstaltung ist ausdrücklich keine Sammelaktion! Sammelbehältnisse müssen vor der Wanderung im Johanniskreuzer Infozentrum abgegeben werden.