new products 2014 /15

Transkript

1 new products 2014 /15

2 Heute präsentieren wir gleich drei Neuheiten, die unserer Faszination für Licht Form geben. Als Neuinterpretation der klassischen Bogenleuchte zeigt Central Charakter und Flexibi lität. Mit einer Maximalgröße von zwei Metern ist sie ein Blickfang, bleibt dabei jedoch leicht in der Formgebung. Das mühelos verstellbare filigrane Edelstahlrohr erlaubt intuitiven Einsatz ob über dem Couchtisch oder als Esstischleuchte. Als Pendelleuchte ist Central für noch vielfältigere Einrichtungssituationen geeignet. Die minimalistische Wandleuchte App vereint zukunftsweisende LED-Technologie mit atmosphärischer Lichtqualität. Das Resultat ist ein lichtdurchlässiger, mit LED-Platinen bestückter Quader, dessen Acrylglas-Frontfläche in einer Vielzahl an Farben, Strukturen und sogar Spiegeln erhältlich ist. App lässt sich zudem mit individuellen Prints personalisieren. In Reihung oder graphischer Anordnung zu mehreren bietet sie sich besonders für Büro- und Ausstellungsräume an. Die LED-Leuchtenfamilie Curling überzeugt durch ein wechselseitiges Zusammenspiel von Form und Funktion. Der mundgeblasene Glaskörper ist in opal, glasklar oder als klarer Außenkörper mit verschiedenen Einsätzen verfügbar. Je nach Raumsituation ermöglichen die jeweiligen Strukturen unterschiedliche Lichtabstrahlungen und -stimmungen. Neben der Deckenversion gibt es Curling auch als Pendelleuchte oder als mit einem Rohr abgehängte Deckenleuchte. Erleben Sie Innovation mit Central, App und Curling. Today we would like to present no less than three new products, each giving form to our fascination with light in its own way. As a new interpretation of the classic arc lamp, Central demonstrates character and flexibility. With a maximum height of two meters, it is nothing if not an eye catcher and remains light in terms of design. The easily adjustable filigree stainless steel arm enables Central to work in any room setup, be it above a coffee table or as a dining table luminaire. As a pendant luminaire, Central Suspension is suitable for an even wider range of settings. The minimalist wall luminaire App combines futureoriented LED technology with atmospheric light. The result is a translucent cuboid with LED boards whose acrylic glass front is available in a variety of colors, textures and even mirrors. You can furthermore customize it by means of personal prints. Configured in a row or to form a graphic, App is particularly suitable for offices and exhibition spaces. The interplay between form and function is a winning feature of the Curling luminaire family. The hand blown glass body is available in opal or clear, or as a clear outer carcass with various inserts. Depending on the setting, each of the textures enables different light emission and atmospheres. As well as the ceiling luminaire, Curling comes as a pendant luminaire and as a ceiling luminaire suspended with a steel tube. Experience innovative design with Central, App and Curling. Introduction 3

3 4 Central Floor Central Suspension 5

4 6 Central Suspension Central Suspension 7

5 8 Central Suspension Central Floor 9

6 10 Central Floor 11

7 12 App Cover Plates App Wall 13

8 14 App Wall App Wall 15

9 16 App Wall 17

10 18 Curling Suspension Curling Ceiling 19

11 20 Curling Suspension Curling Suspension 21

12 22 Curling Suspension 23

13

14 new products App Wall opal colour mirror customized base line pyramid comb broken ice Design: Formfjord Material Kühlkörper: Aluminium. Schirm: Polycarbonat klar. Front: Acrylflächen. Leuchtmittel LED 15 W; 1700 lm bei 2700 K, 1750 lm bei 3000 K. LED 21 W; 2250 lm bei 2700 K, 2300 lm bei 3000 K. Licht Nach oben und unten streuend, seitlich diffus. Regelung LED 15 W über Phasenan- oder Abschnittdimmer, LED 21 W über 1 10 V Eingang. Sonstiges Fronten in diversen Standard - ausführungen, Sonderausführungen in allen gängigen PLEXIGLAS 3 mm Platten möglich. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklassen A++ bis A. Material Cooling block: aluminum. Shade: polycarbonate clear. Front: acrylic glass. Lamps LED 15 W; 1700 lm at 2700 K, 1750 lm at 3000 K. LED 21 W; 2250 lm at 2700 K, 2300 lm at 3000 K. Light Scattering up- and downward, diffusing sideways. Control LED 15 W dimmable via leading edge or trailing edge dimmer, LED 21 W via 1 10 V interface. Other features Fronts in different standard versions, special versions possible in conventional 3 mm PLEXIGLAS. This luminaire contains built-in LEDs in energy classes A++ to A. 26 new products new products 27

15 Central Floor Central Suspension Curling Ceiling Curling Suspension Ø 100 Ø 160 Ø 160 min max pure Ø 160 cone metal Ø 160 opal Ø 160 cone opal Ø 160 min. 500 max rope min. 500 max min. 500 max min. 500 max min. 500 max cylinder metal cylinder opal tube opal total length 0 total length 0 min. 500 max pure cone opal cone metal cylinder metal min. 500 max Ø Ø 440 min. 500 max cylinder opal Ø 570 total length 0 total length 0 total length 0 pure opal cone opal cone metal cylinder opal cylinder metal Design: Formfjord Design: da Costa & Wolf Material Schirm: Aluminium weiß, schwarz oder perlgrau lackiert. Leuchtenarm: Edelstahl gebürstet. Sockel: Stahl schwarz pulverbeschichtet. Leuchtmittel LED-Lampe 20 W E lm bei 2700 K Energ A oder ECO-Halogenlampe 150 W E lm Energ C. Licht Nach unten abstrahlend. Regelung Floor: stufenlos dimmbar über Taster am Leuchtenkopf. Suspension: über externen Dimmer. Sonstiges Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A++ bis E. Material Shade: aluminum white, black or pearl grey coated. Luminaire arm: brushed stainless steel. Baseplate: steel black powder-coated. Lamps LED 20 W E lm at 2700 K Energ A or ECO-Halogen 150 W E lm Energ C. Light Shed downward. Control Floor: dimmable via key button on the shade. Suspension: dimmable via external dimmer. Other features This luminaire can be used with lamps in energy classes A++ to E. Material Baldachin und Leuchten Gehäuse: Aluminium poliert. Abhängung: Stahlrohr verchromt oder mit drei Stahlseilen. Schirm: Glas klar oder opal. Reflektor: Acrylglas opal oder metallbedampft in zylindrischer Form oder konischer Form. Leuchtmittel LED (CoB) 15 W; 1650 lm bei 2700 K, 1700 lm bei 3000 K. LED (CoB) 24 W; 2650 lm bei 2700 K, 20 lm bei 3000 K. Licht Schirm klar mit optischem Einsatz auf Leuchtmittel, Schirm klar mit Reflektor opal: nach unten gerichtet, rundum gestreut. Schirm opal: rundum weich gestreut. Regelung LED 15 W über Phasenanoder Abschnittdimmer, LED 24 W über 1 10 V Eingang. Sonstiges Diese Leuchte enthält eingebaute LED- Lampen der Energieklassen A++ bis A. Material Canopy and luminaire housing: polished aluminum. Suspension: chromed tubular steel or three steel cables. Shade: clear or opal glass. Reflector: opal or metalized thermal acrylic glass, cylindrical or conical shape. Lamps LED (CoB) 15 W; 1650 lm at 2700 K, 1700 lm at 3000 K. LED (CoB) 24 W; 2650 lm at 2700 K, 20 lm at 3000 K. Light Shade clear with optical insert, shade clear with reflector opal: light shed downward, dispersing in full circle. Shade opal: sidewise softly dispersive. Control 15 W dimmable via leading edge or trailing edge dimmer, 24 W via 1 10 V interface. Other features This luminaire contains built-in LEDs in energy classes A++ to A. 28 new products new products 29

16 LED classics Annex M LED Ceiling Annex M LED Suspension Ø 178 Ø 178 Ø 112 Ø 112 Ø 112 Ø Ø 220 Ø Ø 220 Ø 178 total length 1180 total length 1180 total length 1180 total length 1180 Ø 220 Ø Ø 220 Ø 220 Ø 220 Ø 220 Design: Prof. Uwe Fischer Erleben Sie zukunftsweisende Technologie, maximale Energieeffizienz und und unschlagbare Langlebigkeit mit den neuen und weiterentwickelten LED Modellen unserer Classics Annex, Reef, SML und Twin. In Sachen Helligkeit, Lichtfarbe und Lichtausbeute stehen sie den Halogen-Ausführungen in nichts nach. Mit LED Classics erweitern wir unsere Produktfamilien, um Ihnen noch mehr Auswahl und Flexibilität zu bieten, wenn es um die ideale Leuchte für Ihre Bedürfnisse geht unsere bewährten Halogen-Modelle bleiben selbstverständlich im Sortiment. With our new and redeveloped LED versions of our classics Annex, Reef, SML and Twin, we bring you today s highest standard of technology, energy performance and longevity. Plus: in terms of brightness, luminous colour and light efficiency you can rest assured to enjoy the same quality as with their non- LED archetypes. Offered alongside our established halogen models, with LED Classics we give you even more choice and flexibility when it comes to picking the perfect luminaire for your needs. Material Baldachin und Leuchten Gehäuse: Aluminium poliert. Abhängung: Aluminium verchromt. Schirm: Glas klar oder opal. Reflektor: Acryl opal, Aluminium poliert oder Kristallglas geschliffen. Leuchtmittel LED (CoB) 15 W; 1650 lm bei 2700 K, 1700 lm bei 3000 K. LED (CoB) 24 W; 2650 lm bei 2700 K, 20 lm bei 3000 K. Licht Schirm klar mit Reflektor opal: nach unten gerichtet, rund- um gestreut. Schirm klar mit Reflektor Aluminium poliert oder Kristallglas geschliffen: nach unten gerichtet, rundum gestreut und dekorativ. Schirm opal: rundum weich gestreut. Regelung 15 W über Phasenan- oder Abschnittsdimmer, 24 W über 1 10 V Eingang. Sonstiges Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklassen A++ bis A. Material Canopy and luminaire housing: polished aluminum. Suspension: aluminum chromed. Shade: glass clear or opal. Reflector: acrylic opal, polished aluminum or cut crystal glass. Lamps LED (CoB) 15 W; 1650 lm at 2700 K, 1700 lm at 3000 K. LED (CoB) 24 W; 2650 lm at 2700 K, 20 lm at 3000 K. Light Shade clear with reflector opal: light shed downward, dispersed all around. Shade clear with reflector polished aluminum or cut crystal glass: shed downward, dispersed all around and decorative. Shade opal: dispersed softly all around. Control 15 W dimmable via leading edge or trailing edge dimmer, 24 W via 1 10 V interface. Other features This luminaire contains built-in LEDs in energy classes A++ to A. 30 LED classics LED classics 31

17 Reef LED Ceiling Reef LED Table Reef LED Suspension SML LED Wall Ø Reef LED Wall Ø Ø 1 shade min. 200 max shades min. 200 max Ø 95 S M L Cover Plate uplight 155 downlight Ø 35 Ø min. 200 max Ø shades Design: next space Design: Jean-Marc da Costa Material Schirm: Keramikschaum weiß. Gehäuse: Aluminium gebürstet oder hochglanzpoliert, bei Tischleuchte glanzverchromt. Leuchtmittel LED pro Schirm 8 W; 680 lm bei 2700 K, 710 lm bei 3000 K. Licht Rundum sanft gestreut durch Schirm, nach oben oder unten direkt. Regelung Über Phasenanschnittsdimmer möglich bei Reef Suspension 3 und 4-flammig. Bei allen anderen Versionen mit externem Betriebsgerät. Sonstiges Reef Wall ist als Uplight oder Downlight installierbar. Reinigung des Schirms in der Spülmaschine möglich (nach Lösen der Optik über Bajonett- Verschluss). Diese Leuchte enthält eingebaute LED- Lampen der Energieklassen A++ bis A. Material Shade: white ceramic foam. Housing: brushed or gloss polished aluminum, chrome-plated gloss for table luminaire. Lamps LED per shed 8 W; 680 lm at 2700 K, 710 lm at 3000 K. Light Shed softly all around through the shade, upward or downward direct. Control Reef Suspension with 3 or 4 sheds dimmable via leading edge dimmer. All other versions dimmable via external dimmer. Other features Reef Wall can be installed as an uplight or downlight. The shade can be cleaned in the dish washer (after undoing the optic over the bayonet joint). This luminaire contains built-in LEDs in energy classes A++ to A. Material Gehäuse: Aluminium poliert oder silber, schwarz oder weiß lackiert. Leuchtmittelabdeckung: Polycarbonat satinée/satinée oder satinée/raster. Leuchtmittel SML small: LED 16 W; 1020 lm bei 2700 K, 1140 lm bei 3000 K. SML medium: LED 23 W; 1530 lm bei 2700 K, 1710 lm bei 3000 K. SML large: LED 32 W; 2040 lm bei 2700 K, 2280 lm bei 3000 K. Licht Entsprechend Leuchtmittelabdeckung. Satinée/satinée: symmetrisch nach oben und unten streuend. Satinée/ raster: zu einer Seite streuend, zur anderen abgeblendet. Weitere Farbtemperaturen auf Anfrage erhältlich. Regelung Über externen Phasenabschnittdimmer. Sonstiges Als Zubehör sind für alle Größen polierte oder lackierte Aluminiumplatten zur Abdeckung von Verteilerdosen oder Kabelauslässen sowie Spiegeladapter erhältlich. Diese Leuchte enthält eingebaute LED Lampen der Energieklassen A++ bis A. Material Housing: aluminum polished or silver, black or white lacquered. Illuminant cover: polycarbonate satinated/satinated or satinated/grid-patterned. Lamps SML small: 16 W; 1020 lm at 2700 K, 1140 lm at 3000 K. SML medium: LED 23 W; 1530 lm at 2700 K, 2280 lm at 3000 K. SML large: LED 32 W; 2040 lm at 2700 K, 2280 lm at 3000 K. Light Depending on the illuminant cover. Satinated/satinated: scattering symmetrical up- and downward. Satinated/grid-patterned: scattering on one side, shaded on the other. More color temperatures available on request. Control Dimmable via external trailing edge phase dimmer. Other features As accessories for all sizes, polished or lacquered aluminum plates are available to cover junction boxes or cable outlets and mirror adapters. This luminaire can be used with lamps in energy classes A++ to A. 32 LED classics LED classics 33

18 Twin LED min. 0 max min. 500 max m < > recommended height 1.40 m flexible luminaire for tables up to a length of 3.30 m Design: Hans Karuga Material Scherenform: Aluminium glanzverchromt oder schwarz lackiert. Schirm Acrylglas weiß opal. Leuchtmittel LED 15 W; 1550 lm bei 2700 K. Licht Direkt nach unten abstrahlend, rundum gestreut durch die Schirme. Regelung Über externen Phasen anoder Abschnitts dimmer. Sonstiges Schirmabstand über Scherenprinzip stufenlos verstellbar. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklassen A++ bis A. 34 Material Scissor linkage: aluminum polished chromeplated or black lacquered. Shade: acrylic glass white opal. Lamps LED 15 W; 1550 lm at 2700 K. Light Shed directly downward, scattered all round through the shades. Control Dimmable via external leading edge or trailing edge dimmer. Other features Thanks to the scissor principle, the shade distance can be adjusted at will. This luminaire contains built-in LEDs in energy classes A++ to A. LED classics IMPRINT Responsible for all content: serien Raumleuchten GmbH, HRB Amtsgericht Offenbach Managing Directors: Jean-Marc da Costa, Manfred Wolf; Copyright: serien Raumleuchten GmbH 2014 All rights reserved. No reproductions without prior written consent. All trademarks are registered. All products are protected by law. Infringements will be prosecuted to the fullest extent. Subject to alteration without notice. Concept: Jean-Marc da Costa, Gabi Schirrmacher Art Direction & Graphic Design: Sandra Doeller Content & Text: Peter Salat, Helga Wiegel, Ella Wolf Editorial Office: Gabi Schirrmacher, Dr. Jeremy Gaines, Ella Wolf Translation: Dr. Jeremy Gaines, Ella Wolf Renderings: Felix Winkler Post Production: David Helmrich, Thomas Chronz Print: Frotscher Druck GmbH Thank you to product developer: Patrick Holzamer, Marie Kinkeldey, Claudio Möllinger, Peter Salat, Felix Winkler

19