Preisliste: Seite 1 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

Transkript

1 Preisliste: Alle Preise beziehen sich auf einen Einsatztag. Komplett-DJ-Anlagen (inkl. Mikrofon, Kopfhörer und Verkabelung): 2001 Mischpult Dynacord M1, Pioneer CD/USB-Doppelplayer, 2x15/3 Boxen auf Stative, 1xEndstufe 100,00 119, Mischpult Pioneer DJM 900 Nexus, 2x Pioneer CDJ 2000 Nexus, 2x 15/3 Boxen auf Stative, 1x Endstufe 170,00 202, wie oben, jedoch mit Acoustic Line Subwoofer Aktiv-Set, 1x12 Subwoofer, 2x MH-Tops auf Stativ 110,00 130, wie oben, jedoch mit Acoustic Line 2x18" Woofer, 2xMH-Tops, 1x Endstufenrack 150,00 178, wie oben, jedoch mit EV 4x18" Woofer, 2xMH-Tops, 1x Endstufenrack mit Controller 200,00 238, wie oben, jedoch mit EV 8x18" Woofer, 4xMH-Tops, 2x Endstufenrack mit Controller 350,00 416,50 Aufpreise bei Komplett-DJ-Anlagen: x Single CD-Player Pioneer CDJ 2000 Nexus 60,00 71, x Plattenspieler Technics 1210 MK ll oder MK 5 30,00 35, x Mini-Disc Recorder/Player Sony 20,00 23,80 Komplett Live-Ton Anlagen (inkl. Verkabelung): Kanal Mixer Yamaha 01V 96(V2), 4x18" Woofer Acoustic Line + 2x MH Tops, ASID-Endstufenrack mit Controller 280,00 333, Kanal Mixer Soundcraft GB8 404, Siderack, Multicore, 4x18" Woofer, 2x MH Tops, 1x Endstufenrack 400,00 476,00 Redneranlage Kanal Powermixer Yamaha, 2x12" Topteile auf Stativ inkl. Mikro und Stativ 80,00 95, wie oben, jedoch mit 1x Sennheiser Funkmikro 110,00 130, wie oben, jedoch mit 1x Sennheiser Headset (beige/schwarz) 115,00 136, x Netz-Akku- Säule PASO auf Stativ inkl. Mikro und Stativ 40,00 47,60 Rednerpult 2050 Rednerpult (Buche mit Silbereinlagen) 50,00 59, Rednerpult mit integrierten Sennheiser ME 36 Stabmikrofonen (rechts und links) 80,00 95,20 Komplett-Licht-Anlagen (inkl. Steuerung und Verkabelung) x PAR 56-Scheinwerfer a 300W farbig auf 2 Stativen mit Discosteuerung, 4-Kanal dimmbar 45,00 53, x PAR 64-Scheinwerfer a 1000/500 Watt farbig auf 1 Kurbelstativ mit Dimmerpack und Steuerung 60,00 71, x PAR 64,Scheinwerfer a 1000/500 Watt farbig auf 2 Kurbelstativen mit Dimmerpack und Steuerung 95,00 113, x Martin Moving Heads Mac 250 mit Steuerung GLP Scanoperator 80,00 95, x Martin Moving Heads Mac 250 mit Steuerung GLP Scanoperator 140,00 166, x Martin Moving Heads Mac 550 mit Steuerung Licon CX 240,00 285, x Martin Moving Heads Mac 600 mit Steuerung Licon CX 240,00 285, x NJD Scanner MSR 400 mit Steuerung 60,00 71,40 Seite 1 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

2 Endstufen, Frequenzweichen, Effekte 2060 Endstufe Dynacord SL x600W 4 Ohm 20,00 23, Endstufe Dynacord CL1600 2x800W 4 Ohm 30,00 35, Endstufe Dynacord SL x1200W 4 Ohm 35,00 41, Endstufe KMT Q600 4x 300W 4 Ohm "1HE" 30,00 35, Netzteilendstufe ASID Delta x 5,5kW 50,00 59, Systemendstufe d&b D12 2x1200W 4Ohm 60,00 71, EQ 2-Wege 31 Band Klark-Technik DN ,00 29, EQ 2-Wege 31 Band BSS FCS ,00 29, Controller acoustic-line active SP2 20,00 23, Controller acoustic-line HDSC 2.4 digital 40,00 47, Controller EV DX38 20,00 23, Compressor/Limiter/Gate dbx 166XL 20,00 23, Einzeleffekt Lexicon MPX ,00 23, Sabine Feedbackdestroyer 15,00 17,85 Mischpulte und Powermixer 2080 Powermixer Yamaha EMX Kanal 2x500Watt 45,00 53, Mischpult 24-Kanal Yamaha 01V 96(V2) 60,00 71, Mischpult 32+4-Kanal Soundcraft GB 8 110,00 130, Mischpult 4-Kanal Pioneer DJM 750K 25,00 29, Mischpult 5-Kanal Pioneer DJM 900 Nexus 40,00 47, Mischpult 6-Kanal Pioneer DJM 5000 (3Mikrokanäle) 25,00 29, Mischpult 6-Kanal Dynacord M1 30,00 35, Siderack: Klark-EQ, dbx 166xl, BSS Comp/Gates/De-esser, Yamaha REV-500, Roland SDE-330, T.C. M-ONE auf Anfrage auf Anfrage 2090 Shure Automatikmixer SCM810 (8IN/1OUT) 30,00 35,70 Zubehör 6010 Haufe Trenntrafo 5,00 5, DI-Box passiv 3,00 3, Stereo-Kopfhörer Sennheiser 10,00 11,90 Mikros und Drahtlosmikrofone 3001 Mikro für DJ inkl. Stativ und Kabel 10,00 11, Mikro für Redner inkl. Stativ und Kabel 15,00 17, Mikro Shure SM57 6,00 7, Mikro Shure SM58 6,00 7, Mikro Sennheiser MD441 15,00 17, Mikro EV-RE20 15,00 17, Mikro Audio Technica AE ,00 11, Tischmikrofon mit Schwanenhals Sennheiser ME34 20,00 23, Tischmikrofon mit Schwanenhals Sennheiser ME36 25,00 29, UHF Drahtlosmikrofon Shure inkl. Batterie 20,00 23, UHF Drahtlosmikrofon SKM 965 Sennheise inkl. EW 500 Empfänger 35,00 41, UHF Headset HS2 beige Sennheiser inkl.ew 500 Empfänger 35,00 41, UHF Krawattenmikrofon MKE02 Sennheiser inkl. EW 500 Empfänger 35,00 41, UHF Headset DPA-4066F beige inkl. EW 500 Empfänger 40,00 47, Sennheiser Antennensplit / 9fach inkl. 2 Antennenpaddel (C-Band) 80,00 95, kompletter Mikrofonsatz inkl. Stative (pauschal) 80,00 95, komplette Schlagzeugmikrofonierung: RE-20(BD), MD441 (SN), SM57 (Toms), AE5100 (Becken), inkl. Stative 80,00 95,20 Seite 2 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

3 Lautsprecher 3027 Line Array d&b Q1 1600W 8 Ohm 60,00 71, Line Array d&b Q7 1600W 8 Ohm 50,00 59, Line Array d&b Q-Sub 1600W 8 Ohm 40,00 47, Sub Bass d&b B2 2400W 4 Ohm 70,00 83, Topteil Acoustic Line mini Sat 350W 16Ohm 15,00 17, Topteil Acoustic Line A6 1200W 8 Ohm 20,00 23, Topteil Acoustic Line K2 1800W 8 Ohm 35,00 41, Woofer Acoustic Line 1x18" B W 8 Ohm 25,00 29, Woofer Acoustic Line 2x18" Infra-Bass 1600W 4 Ohm 60,00 71, Topteil Kling+Freitag CA W 16 Ohm 15,00 17, Topteil Kling+Freitag CA Watt 8 Ohm 25,00 29, Topteil Dynacord SRC Watt 8 Ohm 15,00 17, Topteil Dynacord PFE W 8 Ohm 20,00 23, Topteil EV T Watt 8 Ohm 20,00 23, Woofer EV 1x18/400 Watt S ,00 23, Aktiv-Subwoofer Acoustic Line TS mini W 8 Ohm 30,00 35, Aktiv-Montiorbox Dynacord AM 12 35,00 41,65 Stative 5064 Mikrofonständer schwarz 4,00 4, Mikrofonständer chrom 4,00 4, Boxenkurbelstativ K&M 8,00 9, Boxenstativ K&M 4,00 4,76 Zuspieler 3050 Plattenspieler Technics 1210 MK 5 mit System Ortofon DJ-S 30,00 35, DJ Single-CD-Player Pioneer CDJ-1000 MK3 30,00 47, DJ Single-CD/USB-Player Pioneer CDJ-2000 Nexus 45,00 53, Pioneer MEP-7000 MP3 DVD-Player USB/MIDI Controller 35,00 41, Mini-Disc-Player Sony 20,00 23, Doppel-Kassettendeck Yamaha 10,00 11, Tuner für Radioempfang Yamaha 10,00 11, CD-Recorder Sony RW ,00 23, CD/MP3-Player Denon DN-C615 15,00 17, CD/MP3/USB - 5fach CD Wechsler Yamaha CD-C600RK 10,00 11,90 ELA-Technik V-Endstufen PASO 20,00 23, V-ELA-Boxen / 50 Watt mit Flugbügel (schwarz) 10,00 11, Schultermegaphone 12V/30W mit Handmikrofon inkl. Batterien 20,00 23, Mobile Megaphoneanlage mit Gummifuß und 12V Zigarettenanschluss 30,00 35, V-Mikromixer mit eingebauter Endstufe PASO 30,00 35,70 Intercom 5098 Motorola Funksprechgeräte XTNi (inkl. Headset) 10,00 11, Motorola Headset 5,00 5,95 Seite 3 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

4 Scheinwerfer (komplett mit Haken, Safety und Filterrahmen) er Leiste mit PAR Watt mit Stativ 15,00 17, er Leiste mit PAR Watt Alu 25,00 29, er Leiste mit PAR Watt Schwarz 25,00 29, Vierkantrahmen bestückt mit 9x PAR Watt 45,00 53, PAR 30/100 Watt Alu 3,00 3, PAR 56/300 Watt Alu 3,00 3, PAR 64/1000/500 Watt Alu 5,00 5, PAR 56/300W auf Bodenplatte 5,00 5, PAR 64/1000W auf Bodenplatte 7,00 8, Halogenstrahler 1000 Watt schwarz mit Torblende 6,00 7, Stufenlinse 500 Watt mit Torblenden 10,00 11, Stufenlinse 1000 Watt mit Torblenden 15,00 17, Stufenlinse 2000 Watt mit Torblenden 20,00 23, Stufenlinse 5000 Watt mit Torblenden 40,00 47, Profilscheinwerfer 650 Watt 26 mit Schieber 12,00 14, Profilscheinwerfer 2000 Watt mit Torblende 20,00 23, Schwarzlichtröhre 120cm 6,00 7, UV-Gun 400 Watt Schwarzlicht 15,00 17, Pin-Spot 30 Watt 3,00 3, HQI-Strahler 150 Watt 15,00 17, HQI-Strahler 400 Watt und Netzteil 20,00 23, LED-Spot 5x 8 Watt (Tricolor SMD-LED) - RGB Farbmischung DMX 5,00 5, Displayleuchte chrom 150W 3,00 3, Audience Blinder 4xPAR36 / 650 Watt 15,00 17,85 Verfolger 3095 Verfolger 1000-Watt Halogen mit Stativ 20,00 23, Verfolger 2000-Watt Halogen mit Stativ 30,00 35, Verfolger 1200-Watt HMI, DMX 512 mit Farbrad 60,00 71,40 Moving- Heads 4010 Martin Mac 250 Krypton mit Aufhängung und Safety 30,00 35, Martin Mac 250 WASH mit Aufhängung und Safety 30,00 35, Martin Mac 250 BEAM mit Aufhängung und Safety 35,00 41, Martin Mac 550 mit Aufhängung und Safety 60,00 71, Martin Mac 600 WASH mit Aufhängung und Safety 50,00 59, ,5m Traverse freistehend zur Aufnahme der Moving Heads 30,00 35,70 Scanner 4014 NJD MSR 400 ohne rotierende Gobos 20,00 23,80 Lichteffekte 4019 Martin Maniac Fire-Flower, 100 Watt 20,00 23, Martin Maniac Gobo Flower, mikrofongesteuert, 100 Watt 20,00 23, Martin Maniac Water Flower, 100 Watt 20,00 23, Martin Maniac Öl-Projektor, 250 Watt 30,00 35, Eurolite Double-Ball, mikrofongesteuert, 600 Watt 15,00 17, Eurolite LED Flowereffekt FE ,00 17, Eurolite Zick-Zack Z20, mikrofongesteuert, 600 Watt 15,00 17, Martin Fächer-Flower, mikrofongesteuert, 250 Watt 20,00 23, Lauflichtschlauch mit Steuerung 5m bunt 10,00 11, Lichtschlauch weiß 15m, steckerfertig 8,00 9, Spiegelkugel 30/40cm mit Motor 10,00 11, Spiegelkugel 50cm mit Motor 20,00 23, Spiegelkugel 100cm mit Spezialmotor 60,00 71,40 Seite 4 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

5 Aircones 3092 Aircones Zylinder 2,4m hoch, weiß 25,00 29, Aircones Zylinder 3,5m hoch, weiß 40,00 47, Aircones Zylinder 5m hoch, weiß 60,00 71,40 Stroboskope und Controller 4050 Stroboskop 500 Watt mit 1-Kanal-Steuerung 10,00 11, Stroboskop Martin Atomic 3000 DMX 3000 Watt 20,00 23, Martin Detonator 1-Kanal mit Verbindungskabel 10,00 11,90 Skybeamer 4060 Outdooreffekt Griven Spaceflower 2500 HTS 80,00 95,20 Architectural Light 4062 Outdoor CDM-T 150 W Strahler mit CYM Farbmischer 25,00 29, Outdoor HMI -T 150 W Spot weiß 10,00 11, Outdoor 1000 W Halogenstrahler 6,00 7, Outdoor LED RGB Fluter 300 Watt 25,00 29,75 Dimmerpacks 4081 Dimmerpack MA-Lighting 12-Kanal a2300 Watt 30,00 35, Dimmerpack MA-FTL 6-Kanal a5000 Watt 40,00 47, Dimmerpack MA-Major 1Kanal 2000 Watt DMX 10,00 11, Hotpatch-Panelsystem für 8 x HAN 16 15,00 17,85 Lichtsteuerungen 4090 grandma2 ultra-light 80,00 95, JB-Lighting-Licon CX 40,00 47, GLP Scan Operator FX 20,00 23, Botex DC ,00 23, Strand-Lighting Sixer, 6-Kanal 10,00 11, Strand-Lighting MX 48, 24-Kanal 40,00 47, DMX-Splitter 1x in, 4x out 8,00 9, Eurolite DX 4 10,00 11, Eurolite LCD 4 10,00 11,90 Nebeltechnik 4070 Nebelmaschine Martin-JEM Magnum 650 mit Kabelsteuerung 15,00 17, Nebelmaschine Martin-Magnum 1800 DMX, inkl. Kabelfernbedienung 25,00 29, Nebelmaschine Martin-JEM ZR 44/1500W DMX, inkl. Timerfernbedienung 35,00 41, Dunstnebler Hazer Martin JEM Magnum, DMX 25,00 29, Bodenneblmaschine Antari ICE-101 mit Eiswürfelbetrieb 25,00 29,75 Windmaschine 4080 Radialgebläse SF Watt (3 Stufenschalter) 15,00 17,85 Video- und Datenprojektoren 5003 Videoprojektor Sanyo 4000 ANSI Lumen PLC-XU4001 (inkl. Standard Objektiv) mit HDMI-Anschluß 80,00 95, Videoprojektor Sanyo 5500 ANSI Lumen PLC-XP57 (inkl. Standard Objektiv) 220,00 261, Videoprojektor Chirstie LX ANSI Lumen (inkl. Standard Objektiv) 280,00 333, Videoprojektor Christie L2K1500, Full-HD, ANSI Lumen (inkl. Standard Objektiv + Flugrahmen) 950, , Zoom Objektiv 2,31-4,19 60,00 71, Weitwinkel Objektiv 1,26-1,81 60,00 71,40 Seite 5 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

6 Zubehör für Projektoren 5006 Beamerhalterung für Traversenbefestigung 8,00 9, Traverse freistehend für Beameraufnahme 30,00 35, Kramer VGA-Verstärker/Verteiler 1/5 VP5XL 20,00 23, VDWALL LVP605D Scaler/Umschalter (Input: SDI, HDMi, VGA, DVI, Composite, S-Video, YPbPr // Output: DVI, VGA, SDI) 60,00 71, Kramer Videoverteiler 1/5 105VB 15,00 17, Video-VGA Umschalter mit Fernbedienung 20,00 23, Laserpointer 5,00 5, Speed Link Fernbdienung f. Power Point, Mausfunktion, 30m 10,00 11, Kramer DVI/HD Transmitter/Empfänger PT 571 inkl. Kat6 Leitung bis 100m 25,00 29,75 Leinwände 5014 Stativleinwand 2,50x2,50 mtr Frontprojektion 30,00 35, Spannrahmenleinwand 2,4x1,8 mtr Front-/Rückprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 50,00 59, Spannrahmenleinwand 3,0x2,2 mtr Front-/Rückprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 70,00 83, Spannrahmenleinwand 4,0x3,0 mtr Front-/Rückprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 90,00 107, Spannrahmenleinwand 5,0x3,8 mtr Frontprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 220,00 261, Spannrahmenleinwand 16:9-3,1x1,8 mtr Front-/Rückprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 90,00 107, Spannrahmenleinwand 16:9-4,0x2,3 mtr Frontprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 110,00 130, Spannrahmenleinwand 16:9-5,0x2,9 mtr Frontprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 180,00 214, Spannrahmenleinwand 16:9-6,5x3,7 mtr Frontprojektion mit Alurahmen und Standfüßen 280,00 333,20 LED Video Wall (10 mm) 7000 Glux In-/Outdoor Display SMD 3in1 EXsn10 45,00 53,55 0,5x0,5m (inkl. Control System) 7004 Glux komplette Video Wall auf Anfrage auf Anfrage je nach Bedarf: z.b. 2,50x1,50m / 3x2m / 4x2,5m / 5x3m Mediaserver 7006 Green Hippo Critter Mediaserver (HDMI/DVI/VGA-OUT, S-Video-IN; Art-Net Steuerfähig inkl. Thumbnails (CTIP) 60,00 71,40 Laptops 5011 Notebook Siemens Fujitsu Amilo PA2510 / Windows Vista 40,00 47, Notebook HP Compaq / XP-Professional 40,00 47,60 Videozuspieler 5028 DVD-Recorder Panasonic mit Festplatte DMR-EH ,00 29, DVD-Recorder + Festplatte Panasonic DMR - EH495 EGK 25,00 29, DVD-Recorder/VHS-Kombigerät Philips DVDR ,00 29, DVD-Player Panasonic 15,00 17, Videorecorder Blaupunkt S-VHS 25,00 29,75 Kameras 5033 HD-Camcorder Legira HV40 60,00 71, Kamerastativ 10,00 11,90 Plasmabildschirme und Monitore 5050 Kontrollmonitor JVC TM 41 EG 20,00 23, LCD Fernseher Panasonic 32", sichtbare Größe 80cm, mit Tischfuß 40,00 47, Plasmadisplay Panasonic 42", sichtbare Größe 106cm, mit Tischfuß 80,00 95, Plasmadisplay Panasonic 50", sichtbare Größe 130cm 120,00 142, Plasmadisplay Panasonic 65", sichtbare Größe 165cm FullHD 380,00 452, Tischstandfuß für Plasmadisplay 50"/65" 10,00 11, Plasma-Wandhalterung 42"-65" 20,00 23, Traversensäule freistehend für Plasmadisplay 42"-65" 25,00 29, Deco-Truss Plasma-Gestell, Höhe 2,5m mit Bodenplatte 42"-50" 25,00 29,75 Seite 6 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight

7 Traversen 5080 Deco-Truss Dreikant Leichtbauweise auf Anfrage auf Anfrage 5081 Alu-Truss Zweikant Traversensystem auf Anfrage auf Anfrage 5082 Alu-Truss Dreikant Traversensystem auf Anfrage auf Anfrage 5083 Prolyte Dreikantsystem X30 auf Anfrage auf Anfrage 5084 Prolyte Vierkant Traversensystem H30/H40 auf Anfrage auf Anfrage 5087 Prolyte Vierkant Kreistraverse H30 Radius 2m 25,00 29, Prolyte Ground-Support mit Base und Seilwinde auf Anfrage auf Anfrage 5086 Riffelblech Bodenplatte 0,9m x 0,9m, 60kg, zur Aufnahme von Prolyte Traversen auf Anfrage auf Anfrage Traversenlift 5059 Kurbelstativ VMB TE074 P/250kg Höhe 5,35mtr 25,00 29, Kurbelstativ VMB TE076 P/200kg Höhe 6,5mtr 30,00 35, Kurbelstativ 150kg mit Ausleger Höhe: 4,0mtr 20,00 23, Kurbelstativ 80kg (Wind-up) Höhe: 3,5mtr 15,00 17,85 Bühnenpodeste + Zubehör 6003 Bühnenpodeste Schnackenberg 2x1 mtr, Höhe: cm (indoor/outdoor) 15,00 17, Bühnenpodeste Schnackenberg 1x1 mtr, Höhe: cm (indoor/outdoor) 15,00 17, Bühnengeländer 1m / 2m (schwarz) 5,00 5, Bühnentreppe mit Handlauf cm 5,00 5, Bühnenstoffe schwarz geöst mit Gummispanner auf Anfrage auf Anfrage 6002 Paravans 4x2mtr schwarz auf Anfrage auf Anfrage 6005 Rednerpult (Buche mit Silbereinlagen) 50,00 59,50 Überdachte Bühnen 7001 Pultdachbühne 8x6mtr mit Tower (variable Höhe!) auf Anfrage auf Anfrage 7002 Rundbogenbühne 6,7x4mtr (variable Höhe!) ab , FOH-Rundbogenüberdachung 4x4mtr (variable Höhe!) ab , Pavillion 3 x 3m weiß (klappbar), inkl. 4 Seitenwände mit Fenster 30,00 35,70 Personen - Leitsystem 6020 Allpax Personen - Leitsystem, aus Edelstahl, Gurtlänge 2m in Rot 20,00 23,80 Kabel 6021 VGA-Anschlussleitungen 5-20 mtr 5,00 5, BNC-Anschlussleitungen mtr 5,00 5, Multicore 16/4 50mtr mit Front-/Stagebox 25,00 29, Multicore 28/8 50mtr mit Front-/Stagebox 30,00 35, XLR-Verlängerungen 3-polig auf Anfrage auf Anfrage 6025 XLR-Verlängerungen 5-polig auf Anfrage auf Anfrage 6026 Schukoverlängerungen auf Anfrage auf Anfrage 6027 Steckdosenverteiler 3-fach auf Anfrage auf Anfrage 6028 Steckdosenverteiler 6-fach auf Anfrage auf Anfrage 6029 Starkstromverlängerung 16A auf Anfrage auf Anfrage 6030 Starkstromverlängerung 32A auf Anfrage auf Anfrage 6031 Starkstromverlängerung 63A auf Anfrage auf Anfrage 6032 Stromverteilerkasten 16/32/63/Schuko auf Anfrage auf Anfrage 6033 Harting Multikorekabel HAN 16, verschiedene Längen auf Anfrage auf Anfrage 6034 Adapter von Multicore auf 6-fach Steckdose auf Anfrage auf Anfrage 6035 Komplette Verkabelung auf Anfrage auf Anfrage 6037 Kabelbrücke 3 Kanal / 1 m 2,50 2,90 Seite 7 Preiserhöhungen, Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. (c)2015 müller-showlight