0 1 0 Jahresbericht 2

Transkript

1 insieme-zwirniträff Jahresbericht 2010

2 2

3 Liebe Leserinnen und Leser Dieses Jahr begehen wir das Jahr der Freiwilligenarbeit. In der Schweiz hat die Freiwilligenarbeit einen hohen Stellenwert. Rund 1,5 Millionen Personen leisten irgendwo, in irgendeiner Art eine freiwillige Tätigkeit, was Millionen Arbeitsstunden beinhaltet und einen unschätzbaren Wert darstellt. Und da dies der Jahresbericht 2010 ist, denke ich an all die freiwilligen Helferinnen und Helfer, die bei insieme-zwirniträff ohne Wenn und Aber, ohne grosse Anerkennung, einfach im Stillen zugunsten unserer Menschen mit Behinderung einen unbezahlbaren Einsatz leisten. Ich erinnere mich an die vorweihnachtlichen Boten, die uns unzählige kleine Geschenke, liebevoll eingepackt, überbracht haben für den Verkauf am Marktstand an den Bülacher Weihnachtsmärt mit dem Knoblibrot-Verkauf an die Stunden des Staubwischens am «Flohmärt» in Lufingen an die vielen aufwändigen und zeitintensiven Transporte im Rahmen der Konzerte unserer Zwirni-Band aber auch an all die Veranstaltungen, Kurse und Ferienwochen, wo sich Helferinnen und Helfer mit viel Engagement für ihre Mitmenschen mit Behinderung einsetzten. All den Freiwilligen gilt unsere Wertschätzung und unser herzlicher Dank, nicht nur in diesem Jahr, nein, auch für all die in vergangenen Jahren geleistete Arbeit. Ebenso wichtig ist für insieme-zwirniträff die finanzielle Unterstützung, die uns hilft, die verschiedenen Pro - jekte zu verwirklichen. Dass wir auch im Jahr 2010 wieder auf vielfältige Unterstützung zählen durften, ist für mich immer wieder neu ein Geschenk. Jahresbericht 2010 Ihre dankbare Vreni Fink, Präsidentin insieme-zwirniträff / Elternverein und Freizeitclub PS. Und falls Sie noch nicht zu den Freiwilligen gehören: Es ist nie zu spät... 3

4

5 Die Kernaussagen der Strategie im Überblick: - Mit unseren Angeboten für Menschen mit geistiger Behinderung bezwecken wir, deren Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein zu fördern und zu stärken. - Den Eltern wollen wir durch unser Ferien- und Freizeitangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Entlastungsmöglichkeiten anbieten. - Die Zielgruppe für Ferienangebote sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus den Regionen Zürcher Unterland und Zürich Nord. - In beschränkter Anzahl sind auch Ferienplätze für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus anderen Regionen vorhanden. - Für die Kurs- und Träffangebote in Glattbrugg und im Zürcher Unterland fokussieren wir uns auf ein breit ausgebautes, vielseitiges Freizeit- und Kursprogramm. Dieses ist auf die Bedürfnisse von Menschen mit geistiger Behinderung zugeschnitten. - Mit unseren Angeboten sollen verschiedenste Altersgruppen angesprochen werden. Die eingeleiteten Sparmassnahmen zeigen erste Erfolge und wir sind zuversichtlich, mit diesen Neuerungen für die kommenden Jahre den Verein strukturell und finanziell zu stärken. Jahresbericht 2010 Viele Spender nahmen unseren finanziellen Engpass ernst und zeigten uns mit ihrer Unterstützung, dass ihnen der Weiterbestand von insieme-zwirniträff am Herzen liegt. Dafür sind wir sehr dankbar. Ich freue mich mit den Kurs- und Ferienteilnehmenden, den Clubbesuchenden, Mitarbeitenden und Eltern auf ein erfüllendes neues Vereinsjahr

6 Geschäftsstelle insieme-zwirniträff Wir haben hohe Ansprüche an uns. Professionell und kompetent wollen wir das Angebot von insieme-zwirniträff nach aussen tragen. So sind wir stets bemüht, unser Bestes zu geben. Grossen Wert legen wir auf eine klare und empathische Kommunikation und stellen die Beziehungspflege zu Teilnehmenden, Wohnheimen, Eltern, Behörden usw. ins Zentrum unserer Dienstleistungen. Jahresbericht 2010 Geschäftsleitung: Assistentin der Geschäftsleitung: Sachbearbeitung: Buchhaltung: Claudia Aschwanden Denise Vettiger Daniela Camenzind Bhend Renata Georg Preiswerk Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Fachwissen, Zuverlässigkeit, Herzblut verbunden mit Motivation und Initiative - Eigenschaften, die all unsere Mitarbeitenden auszeichnen. Ich bin stolz, dass wir bei insieme-zwirniträff auf solche Mitarbeitenden zählen können. Claudia Aschwanden Denise Vettiger Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern möchte ich an dieser Stelle meinen persönlichen Dank aussprechen. Dank ihnen konnten wir ein abwechslungsreiches und vielfältiges Freizeit-, Kurs- und Ferienprogramm durchführen. Ebenso danke ich dem Vorstand für die Mitarbeit und die wertvolle Unterstützung. Unseren Kursteilnehmenden, den Feriengästen sowie den Clubbesuchern ebenfalls ein grosses Dankeschön für die vielen positiven und schönen Momente, die wir zusammen mit ihnen erleben durften. Renata Georg Preiswerk Daniela Camenzind Bhend 6 Claudia Aschwanden, Geschäftsleiterin insieme-zwirniträff / Elternverein und Freizeitclub

7 Jahresprogramm 2010 Überblick Was Anzahl Teilnehmende Anlässe Verschiedene Jahreskurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Bereich Kreativität, Sport und Bewegung Bedürfnisgerechte Ferienwochen im Inland Ferienprogramme (z.b. Sommerferienprogramm, Ferienpass) 48 Anlässe mit 1125 Teilnehmenden Aufführung «Die Zauberorgel» im Neuen Kino Freienstein Ausflüge für Jugendliche und Erwachsene (z.b. Rösslifahrt) Ausflüge für Schulkinder Fussball Turnierteilnahmen Billard-, Bowling-, Kegelnachmittage für Jugendliche und Erwachsene Film- und Spielabende für Jugendliche und Erwachsene Tanz- und Musikanlässe für Jugendliche und Erwachsene Matchbesuch FCZ FC Aarau Theateraufführung als Abschluss der Musik- und Theaterwoche Träffabende Kurse, Anlässe, Ferien 7

8 12 verschiedene Jahreskurse mit 140 Teilnehmenden Ausdrucksmalen Auftritte Zwirni-Band Bewegung und Entspannung Fiirabiggruppe Fussballclub für Schulkinder und Jugendliche Gesprächsrunde Judo Klang und Musik erleben Kreatives Gestalten und Malatelier Musik für Erwachsene Musik für Kinder und Jugendliche Spanischer Tanz, Flamenco Kurse, Anlässe, Ferien 8 Ferienwochen im Inland mit 113 Teilnehmenden Ski- und Snowboardwoche für Schulkinder Winterwoche für Jugendliche und Erwachsene Musik- und Theaterwoche Dolce-Vita-Woche für Erwachsene 3 Ferienprogramme mit 126 Teilnehmenden Ferienpass-Woche für Schulkinder im Frühling Ferienpass-Woche für Schulkinder im Sommer Sommerferienprogramm mit Anlässen (z.b. Cocktail-Mix-Kurs, Walkingkurs, diverse Ausflüge) Abenteuerwoche für Jugendliche Pferde- und Reitwoche für Jugendliche Pferde- und Reitwoche für Erwachsene Kinderferienwoche für Schulkinder 8

9 Öffentlichkeitsarbeit Mit Öffentlichkeitsarbeit bezweckt eine Non-Profit-Organisation auf ihr Engagement hinzuweisen und ein positives Image zu vermitteln. Auch insieme-zwirniträff unternimmt viele Anstrengungen, um den Bekanntheitsgrad des Vereins zu steigern. Dies ist eine wichtige Aufgabe, die neben der Organisation und Durchführung von Freizeitaktivitäten und Ferienwochen von der Geschäftsstelle in Glattbrugg erledigt wird. Ein be - deu tender Meilenstein im Auftritt von insieme-zwirniträff konnte mit der Aufschaltung der Website erreicht werden. Seit April 2010 präsentiert sich der Verein auch im Internet professionell und bunt. Zwirni-Band Für die Öffentlichkeitsarbeit von insieme-zwirniträff sehr wertvoll ist die vereinseigene Musikgruppe. Fakten Zwirni-Band Gründungsjahr: 1990 Anzahl Band-Mitglieder: 20 Leitung: Charlotte Wiget, Musik- und Rhythmiklehrerin Begleitung: Repertoire: Claudia Aschwanden, Geschäftsleiterin insieme-zwirniträff ca. 50 Lieder von Abba über Michael Jackson bis hin zu Gospel und Volksliedern Zwirni-Band Die Bandleaderin Charlotte Wiget versteht es mit ihrer engagierten Art, eine einzigartige Musikband zu formen, die sehr diszipliniert und mit grosser Freude am wöchentlichen Musikunterricht im Freizeitclub zwirni teilnimmt. 9

10 Öffentliche Auftritte der Zwirni-Band Immer wieder finden öffentliche Auftritte statt, an denen die Mitglieder unkompliziert und fröhlich mit ihrer Musik begeistern. Charlotte Wiget arrangiert die Musikstücke und begleitet die Band mit viel Enthusiasmus am Piano. Claudia Aschwanden unterstützt die Band musikalisch mit dem Saxophon. Instrumente, wie Ukelele, Gitarre, Flöte, Schlagzeug und verschiedene Schlaginstrumente bilden das Fundament der Band. Eine Sängerin belebt die Stücke mit ihrer schönen Singstimme. Für die Mitglieder der Zwirni-Band, Frauen und Männer im Alter von Jahren, sind Auftritte in der Öffentlichkeit ein grosses Ereignis und Höhepunkte im Jahreszirkel, für die es sich zu üben lohnt. Zwirni-Band Anzahl öffentlicher Auftritte der Zwirni-Band: Öffentliche Auftritte der Zwirni-Band 2010: ca. 6 7 pro Jahr - Festzelt von insieme Kanton Zürich am Züri Fäscht Stiftung Brühlgut, Winterthur - Geburtstagsparty eines Bandmitgliedes - Gottesdienst, reformierte Kirche Kloten - Herbstkonzert mit Frauenchor Seen und Männerchor Iberg in Winterthur - «Chlausmärt» in Opfikon - Traditionelles Weihnachtskonzert der Zwirni- Band, reformierte Kirche Glattbrugg 10

11 Ein Interview mit Charlotte Wiget, Kursleiterin Musik und Bandleiterin der Zwirni-Band Charlotte, wer bist du und was hast du bisher gemacht? Also, ganz früher einmal, habe ich Primarlehrerin gelernt, aber nur kurz auf dem Beruf gearbeitet, da ich immer mal noch was mit Musik und Bewegung machen wollte. Darauf ging ich ans Rhythmikseminar und arbeitete danach als Rhythmiklehrerin. Ziemlich bald danach machte ich noch das Klavierlehrer- sowie das Musikgrundschullehrerdiplom und dabei bin ich auch geblieben. Ich unterrichte Klavier, Musikgrundschule und habe neben der Zwirni-Band auch noch eine Schülerband sowie einen Schülerchor. Musiker berührt, nämlich, wenn er selber total mitgeht. Ebenso empfinde ich unsere Musikerinnen und Musiker als Vorbilder, da sie sich selbst nicht wie wir «Normalos» immer anzweifeln und vergleichen, sondern sich einfach als «gut» empfinden! Welches waren für dich die eindrücklichsten Momente? In unserem Probenalltag oder in Konzerten sind unsere Bandmitglieder einfach immer ungehemmt und mit viel Freude dabeij egal wo oder bei wem wir auch immer spielen das ist für mich immer wieder faszinierend und motivierend! Interview Wie lange arbeitest du schon im zwirni? Schon mega lange, ca. 20 Jahre und es ist immer noch genauso spannend wie am Anfang!! Welche ualitäten erlebst du in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung? Toll finde ich, mit welch mitreissendem Feuer und Schwung unsere Bandmitglieder spielen!! Das ist es, was mich an einer Musikerin und einem Du bist sehr kreativ. Was motiviert dich, in Zusammenarbeit mit Menschen mit einer geistigen Behinderung Musik zu machen? Danke! Aber die «kreativen Momente» passieren in jeder Probe! Ursprünglich hab ich im zwirni ja Rhythmik gegeben, das war zwar auch lässig aber seit wir zusammen Musik machen und ich immer wieder ihre Begeisterung für die Musik erleben darf, hört diese gegenseitige ansteckende Freude an der Musik nie auf und es wird deshalb auch nie langweilig! 11

12 Ein Bandmitglied stellt sich vor: Wie heisst du und wie alt bist du? Ich heisse Susanne Streit und bin 47 Jahre jung. Welches Instrument spielst du? Als Sängerin gehöre ich schon lange zur Band und geniesse das Singen sehr. Einzig das Auswendiglernen der Texte fällt mir noch schwer. Interview Wie lange kommst du schon in den zwirni? Ich glaube schon seit 11 Jahren. Welche Kurse besuchst du? Am liebsten gehe ich in die Musik, in die Zwirni-Band. Zwischendurch sehe ich mir einen Film an oder mache bei Ausflügen mit, die mich interessieren. Was gefällt dir gut im Musikunterricht? Ich komme gerne in den Unterricht. Es ist für mich nicht so anstrengend hier, wie wenn ich in eine Musikschule gehen würde, wo es keine Behinderten hat. Mir entspricht der Unterricht sehr, er ist meinem Lerntempo angepasst. Wie ist es in der Zwirni-Band zu singen und bist du nervös vor Auftritten? Nervös bin ich eigentlich nicht mehr. Es kommt noch drauf an, bei wem wir auftreten. Wenn es jemand ist, den ich gar nicht kenne, bin ich schon noch kribbelig. Generell finde ich die Auftritte vor Publikum super. Ich lasse wenn immer möglich keinen Auftritt aus. 12

13 Aus unserem Repertoire... «Ewigi Liebi» nimm mich in arm und drück mich fescht a dich und lah mi nümme los i tanke mich grad a dier uf, will's eifach so guet tuet ich ha di gärn und bruche dich, ja ich bin süchtig nach dier doch garantie chan ich dier keini gäh, dass es für immer so wird sii ewigi liebi das wünsch ich dir ewigi liebi das wünsch ich mir ewigi liebi nume für üs zwei ewigi liebi fühl mich bi dier dehei säg ned für immer und säg ned nie, ich gibe alles für dich uf din blick hed igschlage i mis härz, hed mich zum bränne bracht troffe vo dem stromstoss, wo so guet tuet, würdi alles mache, alles gäh, alles für dich tue ich lah di nümme los Zwirni-Band

14 Zwirni-Band 14 Aus unserem Repertoire... Pop, Boney M., Abba, Beatles, Michael Jackson - What a Feeling aus Flashdance - By the river of Babylon - Let it be - Yellow submarine - Ewigi Liebi - Sailing - A hundred miles - Silberstreifen am Horizont - Life, life is life - We are the world / there comes a time - Heal the World Volkslieder - Oh Susanna - Es Buräbuebli - Anton Diverse Weihnachtslieder aus aller Welt Udo Jürgens - Griechischer Wein - Mit 66 Jahren - Ich war noch niemals in New York - Aber bitte mit Sahne - Ein ehrenwertes Haus Gospels - Somewhere over the rainbow - Amazing grace - People need love - Oh when the saints - Oh happy day - It s me - Go tell it on the mountain - This little light - When Israel was in Egyptsland - Stand by me - Sloop John B. - She came to me - Give Thanks - Amen - Wade in the water Oldies, Evergreens - Freude schöner Götterfunken - Blowing in the wind - My Bonnie is over the ocean - Guantanamera

15 15 Zwirni-Band

16 Öffentlichkeitsarbeit 2010 Rückblick Highlights Nebst der Betreuung und des Managements der Zwirni-Band gibt es auch viele andere Aktivitäten, die insieme-zwirniträff organisiert und durchführt. Highlights 2010 Theateraufführung in Bülach Franziska Schlegel, Ferienwochenleiterin von insieme-zwirniträff, sowie ihr Betreuungsteam übten mit Menschen mit geistiger Behinderung während der Musik- und Theaterwoche im Begegnungszentrum Rüdlingen für den grossen Anlass. In der sehr unterhaltsamen Theateraufführung «SPOT OF LIFE», welche am Abend des 14. Mai 2010 seine Uraufführung im reformierten Kirchgemeindesaal Bülach hatte, ernteten die Schauspielerinnen und Schauspieler Standing Ovations. Vielen Dank an die Ferienteilnehmenden, das Betreuungsteam und die zahlreich erschienenen Besucher und Besucherinnen. Ein grosses Dankeschön auch an die Seniorenbrockenstube, Alterszentrum Gibeleich in Glattbrugg, für die Spende von CHF 9739 an diese Ferienwoche. Abschiedsessen für Lisa Donatsch, Mitglied gemeinnütziger Frauenverein Opfikon-Glattbrugg «Lisa Donatsch gibt den insieme-zwirniträff-kochlöffel nach 12 Jahren ab». Während den letzten zwölf Jahren führte Lisa Donatsch für genau 186 Veranstaltungen die Küche des zwirnis, dies mit grossem Engagement und vielen kreativen Ideen. Natürlich wollten ihre Gäste sie nicht einfach so ziehen lassen beim besonderen Abschiedsspielabend war Lisa denn auch ganz klar der Mittelpunkt. Die Geschäftsleitung und der Vorstand von insieme-zwirniträff danken Lisa Donatsch für ihren langjährigen, grossen Einsatz und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft. 16

17 Flohmarkt in Lufingen «Frühlingsflohmarkt in Augwil Augenweide und unerschöpfliche Fundgrube in der Scheune» Einmalig war der Markt, weil Vreni Lüthi, Vorstandsmitglied von insieme-zwirniträff, sich von ihrer während dreissig Jahren zusammengetragenen Sammlung an Gartenmöbeln und Accessoires trennte, um den Erlös insieme-zwirniträff zur Verfügung zu stellen. Vreni Lüthi konnte über CHF an insieme-zwirniträff überreichen. Wir danken Vreni Lüthi für die grosszügige Spende und allen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön für die Durchführung des Flohmarktes. Öffentlichkeitsarbeit 2011 Ausblick Highlights Auch für das Jahr 2011 sind einige Veranstaltungen geplant, die insieme-zwirniträff mit seinen Anliegen, zu mehr Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit verhelfen sollen. Ein Besuch lohnt sich bestimmt. Kinovorstellung Während der Musik- und Theaterwoche, welche im Sommer 2011 stattfindet, werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zusammen ein Drehbuch schreiben, Kostüme und Requisiten herstellen und dann einen Film drehen. Die Premiere findet am Freitag, 22. Juli 2011 statt. In einem Kino wird der Film den Familien, Bekannten und allen Interessierten gezeigt. Hier erwähnt sei auch, dass wir mit Andrew Bond einen bekannten Kinderliederstar zur Mitarbeit gewinnen konnten. Vernissage am 1. Oktober 2011 Endlich ist es wieder soweit! Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des wöchentlich stattfindenden Kurses «Kreatives Gestalten und Malatelier» widmen sich mit Unterstützung der Kursleiterinnen ab Januar 2011 bis Juli 2011 ganz der kommenden Bilderausstellung. An der Vernissage am Herbstfest 2011 des Alterszentrums Gibeleich in Glattbrugg werden die Bilder erstmals dem Publikum gezeigt. Der Erlös aus dem Verkauf der Blumenbilder geht an insieme-zwirniträff. Auftritte der Zwirni-Band Verschiedenste Auftraggeber haben die Zwirni-Band bereits für das Jahr 2011 engagiert. Ausblick

18 Andreas Baier, Vorstandsmitglied und freiwilliger Mitarbeiter bei Ferien- und Kursangeboten stellt sich vor: integrieren. Ihre Teilnahme im Klassenverband war für uns ganz selbstverständlich. Andreas, wer bist du und was hast du bisher gemacht? Seit kurzem bin ich Frührentner mit Rückblick auf 33 interessante Berufsjahre bei der Zürcher Kantonalbank. Nun geniessen ich und meine Frau als gebürtige Bündner bereits seit vier Jahrzehnten das «Unterland». Wie bist du zu insieme-zwirniträff gestossen? Vor einigen Jahren machte mich eine Betreuerin von insieme-zwirniträff auf die Ferienwochen aufmerksam. Daraufhin suchte ich Kontakt mit insieme-zwirniträff. Hast du vorher schon mit Menschen mit einer geistigen Behinderung gearbeitet? Aufgewachsen in sehr ländlichen Verhältnissen, war es bei uns in den fünfziger Jahren üblich, Menschen mit Behinderung in die Volksschule zu Welches waren für dich die eindrücklichsten Momente während deiner Arbeit in den Ferienwochen und Kursen? Ich schätze die Ehrlichkeit, die Fröhlichkeit, die Spontanität, die Direktheit dieser Menschen und bin immer wieder berührt von ihrer grossen Hilf s- bereitschaft. Während der Ferienwochen tauche ich gerne in ihre Welt ein, die sich angenehm abhebt von der unseren mit all den Verhaltensnormen, der Unzufriedenheit, der Missgunst, etc. Auf welche Art und Weise hast du dich durch die Arbeit bei insieme-zwirniträff verändert? Sicher bin ich in mancher Beziehung gelassener geworden. Auch versuche ich, hie und da Situationen ganz bewusst aus der Optik von Menschen mit Behinderung zu sehen. Das tut gut! 18

19 Du bist auch Mitglied im Vorstand von insieme-zwirniträff. Was ist dabei deine Aufgabe und deine Herausforderung? Das Ressort Öffentlichkeitsarbeit ist Aufgabe und Herausforderung. Zusammen mit der Geschäftsleitung und den anderen Vorstandsmitgliedern versuche ich, insieme-zwirniträff als ausgezeichnete Marke zu pflegen und weiter bekannt zu machen. Spenden-Überraschung am Weihnachtskonzert 2010 der Zwirni-Band Zum Anlass seiner Pensionierung übergab Andreas Baier, am Weihnachtskonzert 2010 in Glattbrugg, insieme-zwirniträff die grosszügie Spende von Fr. 10'000. Dieser Beitrag soll helfen, eine Ferienwoche für ältere Menschen mit einer Behinderung zu realisieren. insieme-zwirniträff dankt Andreas Baier sehr herzlich für diese überaus grosszügige Spende. Gibt es sonst noch etwas, was du gerne sagen möchtest? Das grosse Engagement des insieme-zwirniträff-teams beeindruckt mich sehr. Ich schätze die ansteckende Begeisterung, bewundere die auch zeitlich sehr intensive Arbeit und spüre eine starke Verbundenheit mit den Aufgaben und Kunden. Dazu stelle ich als Betriebsökonom fest, dass mit den Finanzen sehr haushälterisch umgegangen wird, aber doch das Optimum für den Verein ausgeschöpft wird. Es fällt mir deshalb sehr leicht, insieme-zwirniträff in allen Belangen zu unterstützen. Und ich weiss, dass jede Spende in viel Freude investiert wird. Deshalb benütze ich sehr gerne die insieme-zwirniträff-einzahlungsscheine! Interview 19

20 20

21 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kurse und Ferien Verabschiedung Lisa Donatsch Regula Spiess Ruth Schibli Nach 13 Jahren beendete sie ihre Mitarbeit als freiwillige Köchin. Nach langjähriger Tätigkeit als Leiterin von Ferienangeboten gab sie die Leitung im Jahr 2010 ab. Sie wird insieme-zwirniträff künftig als Betreuerin unterstützen. Nach langjähriger Tätigkeit als Leiterin von Ferienangeboten gab sie die Leitung im Jahr 2010 ab. Sie wird insieme-zwirniträff künftig als Betreuerin unterstützen. Auflösung der Fiirabigruppe in Bülach auf den Frühling 2010 Die Fiirabiggruppe in Bülach wurde nach 25 Jahren aufgelöst. Mit einem Ausflug wurde der Abschied gebührend gewürdigt. Vroni Bleiker, Lilo Neukomm und Angelika Frei beendeten damit nach langjährigem Einsatz ihre Tätigkeit bei insieme-zwirniträff. Dankeschön Vielen herzlichen Dank für die langjährige, wertvolle und engagierte Mitarbeit für insieme-zwirniträff! Wir freuen uns über die neuen Mitarbeiterinnen und heissen sie herzlich willkommen! Monica Soppelsa Leiterin Fussballclub «Die wilden Kickers» Lotti Leu Leiterin Kursangebote 21

22 Neues Angebot Träffabend Mit dem Träffabend, in den Räumen des zwirni in Glattbrugg, wurde im Juni 2010 das Programm erweitert. Rosina Landolt und Claudia Lüscher Caprez gestalteten für dieses Angebot die Räumlichkeiten des zwirni mit neuen Farben und eine Bartheke lädt nun zum gemütlichen Verweilen ein. Allen, die mitgeholfen haben, den Träff zu realisieren, sei hier noch einmal herzlich gedankt. Ehrenamtliche Arbeit und Freiwilligeneinsätze im Jahr 2010 Im Vorstand, in den Kursen, Ferien, Anlässen und mit der Öffentlichkeitsarbeit wurden insgesamt 1130 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Wir bedanken uns herzlich für die geleistete Arbeit. 22

23 Danke sagen ein wunderbarer Brauch in unserem Jahresbericht! Wir bedanken uns herzlich... - für die finanzielle Unterstützung durch Stiftungen, für die Beiträge der Stadt Opfikon und des Kantons Zürich und die Subventionen der IV sowie für all die grossen und kleinen Spenden von Privatpersonen, Firmen, politischen Gemeinden, Kirchgemeinden, Vereinen und weiteren Institutionen - bei allen unseren Mitgliedern, die uns im vergangenen Jahr mit dem Mitgliederbeitrag und zusätzlichen Spenden unterstützten - bei Vreni Fink für den Erlös aus dem Weihnachtsmarkt in Winkel - für den kostenlosen Auftritt der Blue Grape Guitar Band, mit den beigeisterten Hobbymusikern, an unserer Party- Night - bei der katholischen Pfarrei St. Anna, Glattbrugg, für die unentgeltliche Benutzung der Kegelbahn - bei der reformierten Kirche Bülach für die jahrelange kostenlose Benutzung der Räumlichkeiten für die Fiirabiggruppe - beim Alterszentrum Gibeleich für die kostenlose Benutzung der Räumlichkeiten für unsere Tanzanlässe - bei Sascha Ibisevic und der Firma SLS für die unentgeltlichen Fahrdienste für die Auftritte der Zwirni-Band - bei André Zika, Cash Systeme Zika GmbH, Glattbrugg, für den PC-Support jahrein, jahraus - bei der Labor-Bar, Zürich, für den Event während des Sommerferienprogramms - bei Werner Stähli, Präsident Füürwehrverein Oberglatt, und den Helferinnen und Helfern der Rösslifahrt - bei Ruth Keller und ihren Musikern für die Unterhaltung an der Rösslifahrt - bei Beat Suremann, Lyreco AG für den feinen Nespresso Kaffee am Lufinger Flohmarkt - bei Rike Eigenmann für die Gegenstände, welche am Lufinger Flohmarkt zugunsten von insieme-zwirniträff verkauft werden konnten - bei Daniel Sägesser für die unentgeltliche, musikalische Begleitung während des Lufinger Flohmarktes Dankeschön 23

24 ... bei folgenden Firmen und Privatpersonen für die Sachspenden zugunsten des Weihnachtsmarkts 2010: - Aktion Zahnfreundlich, Basel - Sanitas Krankenversicherung, Zürich - BB Trading, Dietikon - SO Appenzeller Käse GmbH, Appenzell - Eberli Oscar AG, Zürich - Tchibo Schweiz AG, Wallisellen - Erdgas Schweiz AG, Zürich - Weltbild Verlag Schweiz, Olten - Hes Idea AG, Zürich - Zürcher Kantonalbank, Glattbrugg - Pandinavia AG, Kloten - Leeman Brigitte, Bachenbülach - Raiffeisenbank Zürich-Unterland, Bülach - Wildi Pia, Kloten Dankeschön Trauerspenden Mit Trauerspenden für insieme-zwirniträff können Angehörige Zeichen der Hoffnung setzen. Mit dem Verzicht von Kränzen oder Blumen zugunsten einer Spende ermöglichen sie uns, Menschen mit geistiger Behinderung eine sinnerfüllte Freizeit anzubieten. Für Spendenbeiträge, die wir im Gedenken an folgende Personen erhalten haben, sind wir sehr dankbar. - Dübendorfer Max, Glattbrugg - Keller Max, Glattfelden - Reeve Peter, Guilford GB - Rutschmann Heidi, Rafz - Walt Daniel, Glattbrugg - Wachter-Bräm Elsa, Zizers 24

25 Vorstandsmitglieder insieme-zwirniträff Ressortverteilung: Generalversammlung Präsidium Vreni Fink Vizepräsident Sandro Pini Dachverband Schweiz Vreni Fink Vorstand Präsidentenkonferenz Kanton Zürich Stiftungsrat Pigna Vreni Fink Vreni Fink Liegenschaften Sandro Pini Finanzen Markus Holenstein Assistentin Denise Vettiger Gesamtleitung Claudia Aschwanden Mittelbeschaffung Öffentlichkeitsarbeit Elternarbeit/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter Ferienwochen/Besuche Kurse/Besuche Allgemeines Andreas Baier Andreas Baier Romi Tamborini Vreni Fink Jeannine Gujer Vreni Lüthi Organnigramm Kurse Claudia Aschwanden Ferien Claudia Aschwanden Freizeitangebote Claudia Aschwanden Sachbearbeitung Daniela Camenzind Buchhaltung Renata Georg Hauswirtschaft und Raumpflege Esther Kammermann Koordination/Assistentin Denise Vettiger 25

26 Spenden Spenden Haben wir bei Ihnen Interesse geweckt für unseren Verein? Dann würden wir uns über ein Zeichen in Form einer Spende mit beigelegtem Einzahlungsschein oder gar einer Mitgliedschaft sehr freuen. Vielleicht besuchen Sie auch einen unserer Anlässe oder erzählen ganz einfach weiter, dass es uns gibt. Danke! Spendekonto PC: insieme-zwirniträff gehört zu den Organisationen, die einen gemeinnützigen und öffentlichen Zweck erfüllen. Freiwillige Zuwendungen und Spenden an insieme-zwirniträff sind somit vom steuerbaren Einkommen abzugsberechtigt. Grosszügige Unterstützungsbeiträge folgender Stiftungen trugen wesentlich dazu bei, dass die Angebote im Jahr 2010 durchgeführt werden konnten: - Stiftung Denk an mich - Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe - Stiftung für das behinderte Kind - Moriz und Elsa von Kuffner-Stiftung - Migros Kulturprozent Spenden Die Stiftung Denk an mich und die Stiftung Sternschnuppe gehören, nebst anderen, zu unseren langjährigen Unterstützungspartnern. Es freut uns, dass sich beide Stiftungen zu unserer Organisation und ihren Tätigkeiten geäussert haben. Interview mit Eliane Jenny, Leiterin Marketing/Kommunikation der Stiftung Denk an mich «Ferien. Für viele sind sie der Höhepunkt des Jahres. Was aber ist mit all den Menschen mit einer Behinderung in unserem Land, für die Urlaub meist nur ein sehnsüchtiger Gedanke bleibt? Für sie gibt es seit 42 Jahren die Stiftung Denk an mich. Die Stiftung ermöglicht mit rund 3 Millionen Franken pro Jahr über Menschen mit einer Behinderung unvergessliche Ferien- und Freizeiterlebnisse, aber auch Verschnaufpausen für Eltern und Angehörige. Daneben will Denk an mich durch die Unterstützung von gezielten Projekten Berührungsängste zwischen Menschen mit und Menschen ohne Behinderung abbauen und dadurch Integration und Solidarität fördern. insieme-zwirniträff und Denk an mich pflegen eine gute Zusammenarbeit. Seit mehreren Jahren unterstützt Denk an mich Ferien- und Kursangebote von insieme-zwirniträff, da sie von deren Qualität und Notwendigkeit überzeugt ist. insieme-zwirniträff bietet für alle Altersstufen äusserst vielfältige Ferien und Kurse an, bei denen Menschen mit einer Behinderung ihre Kreativität entfalten können. Es wird getanzt, gemalt, gesungen, Theater gespielt, gebastelt, die Natur erkundet... Solche Angebote fördern sowohl die intellektuellen, emotionalen als auch motorischen Fähigkeiten von Menschen mit einer Behinderung und tragen zu einer guten Lebensqualität bei.» 26

27 Interview mit Sandra Colombo, Geschäftsleiterin der Stiftung Sternschnuppe, Zürich Was macht unsere Institution, Elternverein und Freizeitclub, insieme-zwirniträff unterstützungswürdig? Es ist das Ziel der Stiftung Sternschnuppe, vermehrt Lebensfreude und Abwechslung in den Alltag von kranken oder behinderten Kindern und Jugendlichen zu bringen. insieme-zwirniträff verfolgt mit vielen Angeboten genau das Gleiche darum ist es uns eine Freude, dies unterstützen zu können. Können Sie sich an etwas Spezielles erinnern? Da kommen mir spontan die tollen Plakat-Aktionen von insieme in den Sinn. Mein Favorit ist momentan der «Sprung in der Schüssel» solche Inserate, aber auch die vielen Bilder, welche wir im Anschluss an ein Sternenprojekt jeweils erhalten haben, bleiben mir in bester Erinnerung. Spenden 27

28 Spenden 28 Beiträge IV Subventionen ' Beiträge Städte, Gemeinden und Kanton Bachenbülach Bülach 2' Glattfelden Illnau-Effretikon 1' Kloten 2' Lufingen Niederglatt 1' Nürensdorf Oberembrach Opfikon-Glattbrugg 30' Pfungen Regensberg Regensdorf Rümlang Steinmaur Wallisellen 1' Winkel Bildungsdirektion des Kantons Zürich 7' gesamt Buchberg (bezahlt 2011 für 2010) Beiträge Kirchgemeinden Bülach, evang.- ref. Kirchgemeinde Dällikon-Dänikon, evang.- ref. Kirchgemeinde Dielsdorf, kath. Pfarramt 1' Dietlikon, evang.- ref. Kirchgemeinde Eglisau, evang.- ref. Kirchgemeinde Glattbrugg, kath. Kirchenstiftung St. Anna 1' Glattfelden, röm.- kath. Kirchgemeinde Glattfelden, evang.- ref. Kirchgemeinde Hüntwangen, evang.- ref. Kirchgemeinde Kloten, evang.- ref. Kirchgemeinde 1' Kloten, röm.- kath. Kirchgemeinde 1' Lufingen, evang.- ref. Kirchgemeinde 1' Niederhasli, kath. Pfarramt St. Christophorus Niederweningen, evang.- ref. Kirchgemeinde Oberglatt, evang.- ref. Kirchgemeinde Opfikon-Glattbrugg, evang.- ref. Kirchgemeinde 1' Opfikon-Glattbrugg, evang.- ref. Kirchgemeinde (für Zwirni-Band) 1' Opfikon, röm.-kath. Kirchgemeinde 5' Rafz, evang.- ref. Kirchgemeinde Rorbas, evang.- ref. Kirchgemeinde Schöfflisdorf, evang.- ref. Kirchgemeinde 1' Stadel, evang.- ref. Kirchgemeinde Weiach, evang.- ref. Kirchgemeinde gesamt 18'028.55

29 Beiträge Stiftung Stiftung für das behinderte Kind, Zürich 5' Alfred und Bertha Zangger-Weber-Stiftung, Riedikon Stiftung Kastanienhof, Zürich 5' anonyme Stiftung 10' Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe, Zürich 17' August Weidmann Fürsorge-Stiftung, Thalwil Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, Winterthur 1' ' gesamt 118' Dosenbach-Waser-Stiftung, Zug 2' Dr. Hans Duttweiler-Hug-Stiftung, Zürich 1' Ella Ganz-Murkowsky-Fonds, Zürich 1' Ernst & Theodor Bodmer Stiftung, Zürich 1' Familien Looser-Stiftung, Zürich 1' Familien-Vontobel-Stiftung, Zürich 2' Hamasil Stiftung, Zürich 3' Hans Konrad Rahn-Stiftung, Zürich Hilda und Walter Motz-Hauser-Stiftung, Zürich Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Bern 3' ' ' Spenden Karl Ernst Wohlfahrtsstiftung, Zürich 10' Margarita-Bucher-Stiftung, Niederweningen 1' Martha Bock Stiftung, Winterthur 2' Migros-Kulturprozent, Zürich 1' Moriz und Elsa von Kuffner-Stiftung, Zürich 2' Spendenstiftung Bank Vontobel, Zürich 5' Stiftung Denk an mich, Basel 27' Stiftung der Gottfried-Keller-Loge, I.O.O.F. Zürich 2'

30 Beiträge Vereine, Gesellschaften, Beiträge Firmen Landi Züri Unterland, Bülach Institutionen Arnold Engeneering und Beratung, Opfikon Lehmann Kulturreisen GmbH, Steinmaur Alterszentrum Gibeleich, Glattbrugg Atlantis Umweltberatung, Wallisellen Livesto Verwaltung und Treuhand, E. Häuser- Dorfverein Bifang, Dänikon Bowling Center Sperletwis, Zürich mann, Bachenbülach Evang. Frauenverein, Wallisellen C.C.W. GmbH, Embrach Meier Eduard, Immobilien AG, Bülach Frauenverein, Eglisau Caprez Reto, Schreinerei, Wetzikon Meili Kurt, Schreinerei, Brütten Frauenverein Oberwil-Birchwil, Oberwil Cash Systeme Zika GmbH, Opfikon Meister Treuhand, Dietlikon Gemeinnützige Gesellschaft Dielsdorf Chr. Müller + Co., Zürich Offsetdruck Schurter + Co, Eglisau Gemeinnützige Gesellschaft Bülach Ditoy GmbH, Bruno Streich, Zürich OPO Oeschger AG, Kloten Gemeinnütz. Frauenverein, Opfikon-Glattbrugg Eberhard Bau AG, Kloten Prestige Verwaltungs AG, Zürich Gemeinnütziger Frauenverein, Bülach Eckstein Treuhand AG, Bassersdorf Pro Minent Dosiertechnik AG, Regensdorf Gemeinnütziger Frauenverein, Bassersdorf Etter Handels-AG, Bülach (Schuhmode Etter) Raiffeisenbank Zürich Flughafen, Kloten Spenden Gewerkschaft Kommunikation, Zürich Landfrauenvereinigung Bezirk Dielsdorf Lebensbrücke International, Meilen Fritz Brunner s Kinderkarussell, Embrach Gebrüder Engelhard AG, Opfikon Gerber Energie & Logistik AG, Wallisellen Rivella AG, Rothrist Wyrsch Alexander, Malergeschäft, Opfikon Zellweger + Spiess AG, Rorbas OK Glärnischstrassenfest, Opfikon Geser Partner Bauingenieure AG, Brüttisellen Zürcher Kantonalbank, Kloten Pro Hasli, Niederhasli Seniorenbrockenstube, Alterszentrum Gibeleich, Gysin Ruedi AG, Glattbrugg Gyso AG, Kloten gesamt Fr. 17' Glattbrugg Hans Maag AG, Winkel Tanzvereinigung Schweiz, Dietlikon Hartmann Kurt, Schreinermeister, Glattbrugg Tourismusverein, Kerns Hausheer Holzbau AG, Eglisau Wohltätiger Weihnachtsverkauf Y. Branden - Heller Thomas, atelierheller, Bülach berger/r. Müller, Embrach Kosmetikstudio Beck, Geiger Renate, Wetzikon 30 gesamt

31 Beiträge Private und Gönner Bucher Eugen, Wangen Frieden Mia + Marcel, Glattbrugg Altorfer Elisabeth, Opfikon Bütikofer David, Effretikon Fröhlich Daniel, Glattbrugg Amstad-Durrer Franz, Glattbrugg Bütikofer Janis, Effretikon Fuchs Melanie, Opfikon Arnesson Jörgen, Dr., Opfikon Caprez Marco, Wetzikon Füllemann Christoph, Bassersdorf Aschwanden Nelly, Rümlang Carrer Sergio, Geroldswil Furer Rita + Hans-Ulrich, Wallisellen Bachmann Ernst + Madeleine, Flaach Caviezel Hans-Jörg + Marie-Theres, Oberrieden Gallo Monika, Bülach Bachmann Martin, Glattbrugg Clémençon Elsy, Glattbrugg Gehriger Haidi, Winkel Bachmann-DeSassi Ulrich, Bassersdorf Dale Sonja, Embrach Geisser Heinz + Corinne, Nussbaumen TG Bachmann-Wüst Annemarie + Franz, Embrach Denicola Arnoldo + Beatrix, Niederglatt Gerber Girsberger Walter + Erika, Glattbrugg Baier Andreas, Oberrieden Dünki Max, Oberrieden Gisler Beatrice, Wetzikon Balsiger-Egli Gaby, Niederhasli Ebnöther-Sutter Anton, Glattbrugg Gossweiler Albet, Opfikon Banz Fridolin + Doris, St. Niklausen Eckert Rolf, Reinach BL Grimm Elsa, Glattbrugg Baumann Urs + Dinah, Dällikon Baumgartner-Sosio Käthi, Nürensdorf Benz Rudolf, Zürich Eggenberger Maria, Zürich Eggenschwiler Ernst + Eva, Otelfingen Egli-Krähenbühl W. + H., Weinfelden Grimm-Fischli Marco + Susanne, Opfikon Grob Sylvia, Bülach Gröber-Surber Regula, Wallisellen Spenden Bieri Ruth, Winterthur Elber Irmina, Opfikon Gross Georges C., Opfikon Bleuer Gerda, Zürich Elmer Christoph, Wallisellen Gujer Jeannine, Adlikon Bluntschli Susi, Elgg Engelhard Hans R. + H., Glattbrugg Hablützel Marianne, Eglisau Bocina Giulia + Daniel, Bachenbülach Erni Karl, Dielsdorf Hablützel Willi + Ruth, Eglisau Bosshart Edith, Zürich Fink Vreni, Winkel Häni Ursula, Bülach Brandes Werner, Regensdorf Fischer René, Zürich Hainfeld Urs Rolf, Glattbrugg Bräm Albert + Annemarie, Buchberg Forrer Rosmarie, Gattikon Heimgartner Elvira, Zürich Braun-Keller Hansruedi, Unterlunkhofen Frey Isabella, Glattbrugg Hiltebrand Hedi + Hansjürg, Opfikon 31

32 Höchli-Kaufmann Mathias + Luzia, Stäfa Kurz Hansruedi, Winterthur Meier Daniel + Regula, Niederhasli Hofer Peter, Herrliberg Kuster Arnold + Huber Kuster Luzia, Zürich Meier Kurt, Winkel Horber Ruth, Pfäffikon Landolt Rosina, Greifensee Meier-Meier Ernst + Rosmarie, Winkel Horisberger Franz, Niederglatt Lanz Ursula, Zürich Meier-Wittwer Hansruedi, Glattbrugg Hufenus Markus, Glattbrugg Ledermann Rudolf, Eglisau Meili Kurt, Brütten Hürlimann Anita, Rümlang Leemann Brigitte, Bachenbülach Meili-Kislig Marianne, Dielsdorf Huwyler Philippe + Corinne, Niederhasli Lehmann Willy + Heidi, Steinmaur Mettler Ruth + Jacques, Opfikon Imhof Ernst + Mina, Winterthur Leuenberger Ursula, Glattbrugg Mettler Severin, Altstätten SG Iselin Eva, Schöfflisdorf Lifart Lüthi Monika, Hüttikon Moor Walter, Niederglatt Kammermann Esther + Hansruedi, Oberglatt Locher Andreas + Helga und Fam. Siegmann, Morf Ursula + Karl, Glattbrugg Keller-Isler Marie, Kloten Buchberg Mosberger-Hofmann Pia, Zürich Keller-Zachmann Jürg, Glattfelden Lüscher Dosolina + Walter, Wetzikon Moser-Bachmann Martin, Flaach Spenden Kern Silvia, Buchberg Kirsch Brunnekreef Antje, Bülach Klöti Margrit, Kloten Lüscher Gertrud, Fällanden Lüscher-Dutli Hans-Peter + Anita, Kloten Maag Andreas + Brigitta, Zweidlen Mosimann Ernst, Glattbrugg Mosimann Maya, Augwil Mottl-Meier Pamela, Oberhasli Kobel Lina, Glattbrugg Mäder-Weikart Heinz, Opfikon Müller Andreas, Bassersdorf Köberlein Rita, Männedorf Mahr Wiederkehr Christina, Birmensdorf Müller Hans-Peter + Gisela, Wallisellen Koch Josef + Monika, Opfikon Marthaler Margrit, Oberhasli Müller Joachim + Theresa, Opfikon Koch Meinrad, Zürich Marthaler Ursula, Oberhasli Näf-Morf Jakob, Eglisau Kohler Elisabeth, Bülach Maurer Kaspar + Rosmarie, Opfikon Näf Anna, Opfikon Kohler Reto, Eglisau Maurer Meta, Embrach Nagrath Mira, Kloten Koller Ursula., Glattbrugg Mayer-Ebnöter Michael + Hannelore, Brütten Neyer Ruth, Erben, Bassersdorf Kubli Ernst A., Dr., Küsnacht Meienberg Felix, Opfikon Oertli Paul, Bülach 32

33 Périsset Catherine, Zürich Pernet Maria, Glattbrugg Pezzano Leonardo + Donatella, Glattbrugg Pfeffer Fritz, Rüti Pircher Urs, Eglisau Pusceddu Claudia, Embrach Rauch Richard, Zürich Reiner Karin, Wallisellen Ringger Werner, Embrach Rodenhäuser Hugo, Glattbrugg Rohner Ernst + Alice, Mellingen AG Röllin Bachmann Edith, Herrliberg Rosenberger-Wegelin Erika, Opfikon-Glattbrugg Rubi Fritz, Glattbrugg Rubli Sabeth, Bassersdorf Saladin Yvonne + Aeschbacher Rolf, Wigoltingen Schär Fritz, Opfikon Schibli Emma, Eglisau Schiess-Fischbacher Reinhold + Ida, Bassersdorf Schilling Eric + Beatrix, Bülach Schmid Lucius, Adliswil Schöni-Meier Werner, Nussbaumen AG Schwaighofer Kurt H., Opfikon Schwegler Johann, Pfr., Glattbrugg Signer Jakob, Dätwil Sigrist Rosmarie + Hans, Glattbrugg Sommavilla Jar, Glattbrugg Stäubli Lisette, Wangen Steiner Bernhard, Eglisau Steiner Therese, Dr. med., Embrach Stoll-Meier Johanna, Opfikon Stössel Petra, Zürich Strähl Max + Farida, Opfikon Strebel Frieda, Schöfflisdorf Streit Dieter, Winkel Strub Helmut + Susy, Kilchberg Täschler Roman, Kaiserstuhl Tenger Maria, Glattbrugg Thoma-Walt Christa + Bruno, Regensdorf Ulrich Theodor, Dr. iur., Opfikon Vettiger Hans, Watt Viridén Lars + Regula, Pfäffikon ZH Waiblinger-Rodel Max + Margrit, Eglisau Wälchli Elisabeth + Werner, Winkel Wälli Kurt, Glattfelden Walt-Bachmann Jakob + Marta, Glattbrugg Spenden 33

34 Spenden Walt Stefan, Zürich Walt-Bachmann Emil + Lina, Glattbrugg Walt-Vonrüti Thomas, Bassersdorf Wanner Hans + Lotti, Nürensdorf Weber Franz + Adelheid, Opfikon Weber-Jucker Ida, Oberweningen Wegmüller Oliver + Baumgartner Monika, Freienstein Weiss Ernst, Brütten Wendel Carmen, Opfikon Weniger Erich + Marianne, Elsau-Räterschen Werlen Tiziana, Zürich Werner Alfred + Sybille, Flaach Werner Philippe, Flaach Wey Cristina, Zürich Wick Kurt, Glattbrugg Wiederkehr Markus, Dr. med. dent., Glattbrugg Wiesli Rosmarie + Markus, Wil SG Wiget Charlotte, Winterthur Wildi Christa, Zürich Wildschütte Gladys, Glattbrugg Wimmer Mathias, Opfikon Wymann Hansruedi + Marianne, Opfikon Zahnd Hansruedi, Glattbrugg Zanoletti Gabriel, Dübendorf gesamt 38' Anhang zur Jahresrechnung Fonds Stand Zuweisungen Entnahmen Stand Fonds für Ersatz EDV 13' ' Unterstützungsfond 4' ' ' Fonds Baier 10' ' Fonds Legat Neyer 131' ' Fonds für Zwirniband 7' ' ' ' Fonds anonyme Spende 10' '

35 Erträge Kurse und Veranstaltungen 46' Ferienwochen 48' Weihnachtsmärkte 9' Beitrag IV 286' Gemeinden und Kanton Politische Gemeinden 41' Kirchgemeinden 18' Kanton 7' Spenden Freie Spenden 38' Firmen 17' Vereine 33' Stiftungen 118' Mitglieder Jahresbeiträge 14' Diverse Erträge 3' Ertrag aus Finanzanlagen Finanzertrag 3' Total Erträge 688' Aufwand Dienstleistungen Aufwand Kurse und Veranstaltungen 42' Aufwand Ferienwochen 99' Löhne Löhne Sekreteriat 165' Löhne Kurse und Veranstaltungen 123' Löhne Ferienwochen 52' Sozialversicherungen 43' übriger Personalaufwand Raumaufwand 80' Unterhalt, Ersatz Energie 1' Versicherungen Büroaufwand Verbandsbeiträge Informatikaufwand Öffentlichkeitsarbeit Sonstiger Betriebsaufwand Abschreibungen 1' ' ' ' ' ' ' Finanzaufwand Bilanz 2010 Aktiven Umlaufvermögen Flüssige Mittel Forderungen Transitorische Aktiven Anlagevermögen 713' ' ' ' ' ' Mobiliar und Einrichtungen 3' Büromaschinen, EDV-Anlagen 3.00 Passiven Fremdkapital kurzfristig Fondkapital Eigenkapital Verlust 733' ' ' ' ' Erfolgsrechnung 2010 Ausserordentlicher Aufwand Total Aufwand Verlust 36' ' '

36 Wichtige Adressen Club zwirni Neugutstrasse Glattbrugg Telefon Geschäftsstelle Neugutstrasse Glattbrugg Telefon Spendenkonto insieme-zwirniträff: PC Dachorganisation insieme Schweiz, Zentralsekretariat Aarbergergasse 33 Postfach Bern Telefon Glattbrugg Bahnhof Glattbrugg Schaffhauserstr. Neugutstr. Bahnhof Opfikon Talackerstrasse Riethofstrasse Rohrstrasse Wallisellerstrasse Thurgauerstrasse < Nordring Oberhauserstrasse Flughafen > Zürich > Ausfahrt Glattbrugg A 51 Wallisellerstrasse insieme-zwirniträff Elternverein und Freizeitclub zur Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung Neugutstrasse 14, 8152 Glattbrugg, Tel , Fax , info@insieme-zwirni.ch,