VALMEX camping. Attention! By reason of reproduction colour display is not bindingly and can differ to original due to browser and terminal.

Transkript

1 VALMEX camping Achtung! Aufgrund der Reproduktion ist die Farbdarstellung nicht verbindlich und kann je nach Browser und Bildschirm vom Original abweichen. Attention! By reason of reproduction colour display is not bindingly and can differ to original due to browser and terminal.

2 innovative - versatile - practically proven Made in Germany Im Markt der technischen Textilien ist Mehler Texnologies eines der führenden internationalen Unternehmen. Über 60 Jahre Entwicklungs- und Produktionserfahrung sind die Basis ausgereifter, hochwertiger Qualitätsprodukte. Hergestellt in Deutschland nach dem international anerkannten Qualitätsstandard DIN EN ISO 9001: In the market of technical textiles, Mehler Texnologies is one of the leading international companies. The technology for the fully developed high-quality products comes from over 60 years of experience in development and production. Manufactured in Germany under the internationally recognized standard of quality DIN EN ISO 9001: Mehler Texnologies compte parmi les leaders internationaux sur le marché des textiles techniques. Plus de 60 ans d expérience dans la recherche et le développement et la production sont la base pour des articles haut de gamme. Produit en Allemagne selon la norme de qualité reconnue internationalement DIN EN ISO 9001: Nel mercato dei tessili tecnici Mehler Texnologies è una delle più importanti aziende internazionali. Con oltre 60 anni di esperienza vengono prodotti articoli sofisticati e di alta qualità. Prodotti in Germania secondo lo standard internazionale DIN EN ISO 9001: En el mundo de los tejidos técnicos, Mehler Texnologies es una de las empresas lider internacioneles. 60 años de experiencia y desarrollo técnico son la base para productos de calidad altamente evolucionados. Fabricado en Alemania segun el standard internacional DIN EN ISO 9001: % COATED Alle technischen Textilien von Mehler Texnologies sind 100 Prozent beschichtete Gewebe, um sicherzustellen, seinen Kunden nur erstklassige, hochwertige Produkte zu liefern. All technical textiles of Mehler Texnologies are 100 percent coated fabrics to ensure supplying its customers only with first-class high-value products. Tous les textiles techniques de Mehler Texnologies sont à 100% des tissus enduits pour garantir à nos clients des produits de première qualité. Tutti i tessili tecnici Mehler Texnologies sono 100 per cento tessuti spalmati per garantire solo forniture di alta qualita alla clientela. Todos los tejidos técnicos de Mehler Texnologies son tejidos base recubiertos al 100 %, asegurando asi un producto final de primerisima calidad. ALL COMPONENTS REACH COMPLIANT Alle Bestandteile der Produkte von Mehler Texnologies entsprechen der EU-Verordnung REACH. All components of Mehler Texnologies products are in accordance with the European REACH directive. Tous les composants des produits de Mehler Texnologies sont conformes à la réglementation européenne REACH. Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals Tutti i componenti dei tessuti prodotti da Mehler Texnologies corrispondono alle normative europee REACH. Todos los componentes de los productos de Mehler Texnologies son conformes a la normativa europea REACH. Eco-care ist der verantwortungsvolle Umgang mit Energie und Ressourcen, der Einsatz umweltverträglicher Inhaltsstoffe und die Aktivitäten zum Recycling beschichteter Gewebe. Eco-care is the responsible way in which the company deals with energy and resources, its use of environmentally sustainable components and its activities related to the recycling of coated fabrics. Eco-care c est l utilisation responsable de l énergie et des ressources, le recours à des composants compatibles avec l environnement et les activités de recyclage des tissus enduits. Eco-care significa uso responsabile di energia e di risorse, utilizzo di componenti ecocompatibili e attivita di riciclo di tessuto spalmato. Eco-care es el tratamiento responsable con la energia y los recursos, el uso de componentes ecológicos asi como los reciclados de tejidos recubiertos. Entsprechend seiner Verpflichtung zu Umweltverantwortung und Nachhaltigkeit arbeitet Mehler Texnologies mit externen Recyclingsystemen und an der Freiwilligen Selbstverpflichtung der PVC-Industrie VinylPlus mit. Due to its commitment to environmental responsibility and sustainability Mehler Texnologies is participating in external recycling systems and in the voluntary commitment of the PVC industry VinylPlus. Selon son engagement pour une responsabilité écologique et un développement durable, Mehler Texnologies collabore avec des systèmes de recyclage externes et avec VinylPlus, l engagement volontaire de l industrie du PVC. Grazie al suo impegno per la sostenibilità e responsabilità ambientale Mehler Texnologies partecipa al sistema di riciclo per l 'impegno volontario nell industria del PVC VinylPlus. Gracias a su compromiso y responsabilidad al medio ambiente y sostenibilidad en Mehler Texnologies trabajamos con sistemas de reciclado exterior y con VinylPlus el compromiso voluntario de la industria del PVC.

3 VALMEX camping 4231/ /5342 [5240] 7822/5240 Beschichtung PVC PVC PVC Coating, Enduction Spalmatura, Clase de recubrimiento Ausrüstung beidseitig mit Acryllack, beidseitig lackiert (matt), [silber] beidseitig lackiert, fungizid, grobe Leinenprägung fungizid fungizid Finish Acrylic lacquer on both sides, Both sides lacquered (dull), [silver] Both sides lacquered, fungicide, coars linen fungicide fungicide Finition Vernis acrylique biface, Vernis biface (mat), [argent] Vernis biface, traitement fongicide, traitement fongicide traitement fongicide empreinte lin gros grain Finissaggio Laccatura acrilica su entrambi i lati, Laccatura opaca su entrambi i lati, Laccatura su entrambi i lati, trattamento fungicida, goffrato lino trattamento fungicida [argento] trattamento fungicida Acabado Barniz acrílico ambas caras, Barnizado ambas caras (mate), Barnizado ambas caras, tratamiento fungicida, tratamiento fungicida [plateado] tratamiento fungicida gofrado (grueso) de lino Gesamtgewicht 420 g/m² 510 g/m² 680 g/m² Total weight, Poids total EN ISO EN ISO EN ISO Peso totale, Peso total Reißkraft 2500/2500 N/50 mm 2000/1900 N/50 mm 2500/2500 N/50 mm Tensile strength, Résistance rupture DIN EN ISO 1421/V1 DIN EN ISO 1421/V1 DIN EN ISO 1421/V1 Resistenza alla trazione Carga a la rotura Weiterreißfestigkeit 250/250 N 170/120 N 250/250 N Tear strength, Résistance déchirure DIN DIN DIN Resistenza alla lacerazione Resistencia al desgarro Temperaturbeständigkeit -20 C / +70 C -20 C / +70 C -25 C / +70 C Temperature resistance DIN / PA DIN / PA DIN / PA Températures maximum d utilisation Resistenza alla temperatura Resistencia a la temperatura Knickfestigkeit Keine Risse Keine Risse Crack resistance DIN A No cracks DIN A No cracks Résistance aux pliages Pas de rupture Pas de rupture Resistenza alla piegatura Nessuna piega Nessuna piega Resistencia al pandeo Sin roturas Sin roturas VALMEX camping 8227/ / /5240 Beschichtung PVC PVC PVC Coating, Enduction Spalmatura, Clase de recubrimiento Ausrüstung fungizid, beidseitig lackiert fungizid, beidseitig lackiert, fungizid, beidseitig lackiert, Finish Fungicide, both sides lacquered Fungicide, both sides lacquered, Fungicide, both sides lacquered, Finition Traitement fongicide, vernis biface Traitement fongicide, vernis biface, Traitement fongicide, vernis biface, Finissaggio Trattamento fungicida, Trattamento fungicida, Trattamento fungicida, laccatura su entrambi i lati laccatura su entrambi i lati, laccatura su entrambi i lati, Acabado Tratamiento fungicida, Tratamiento fungicida, Tratamiento fungicida, barnizado ambas caras barnizado ambas caras, barnizado ambas caras, Gesamtgewicht 720 g/m² 680 g/m² 900 g/m² Total weight, Poids total EN ISO EN ISO EN ISO Peso totale, Peso total Reißkraft 3500/3500 N/50 mm 2800/2700 N/50 mm 4300/4000 N/50 mm Tensile strength, Résistance rupture DIN EN ISO 1421/V1 DIN EN ISO 1421/V1 DIN EN ISO 1421/V1 Resistenza alla trazione Carga a la rotura Weiterreißfestigkeit 350/350 N 300/300 N 500/500 N Tear strength, Résistance déchirure DIN DIN DIN Resistenza alla lacerazione Resistencia al desgarro Temperaturbeständigkeit -30 C / +70 C -30 C / +70 C -30 C / +70 C Temperature resistance DIN / PA DIN / PA DIN / PA Températures maximum d utilisation Resistenza alla temperatura Resistencia a la temperatura Knickfestigkeit Keine Risse Keine Risse Keine Risse Crack resistance DIN A No cracks DIN A No cracks DIN A No cracks Résistance aux pliages Pas de rupture Pas de rupture Pas de rupture Resistenza alla piegatura Nessuna piega Nessuna piega Nessuna piega Resistencia al pandeo Sin roturas Sin roturas Sin roturas

4 4231/5740 Zeltseitenwand Tent side wall Murs de tentes Parete laterale tenda Cortina lateral VALMEX camping verbindet die ästhetischen Ansprüche qualitätsorientierter Campingenthusiasten mit den notwendigen technischen Eigenschaften der unterschiedlichen Campingzelt-Anwendungen. VALMEX camping combines the aesthetical demands of quality-orientated camping enthusiasts with the essentially technical properties of different camping tent applications. VALMEX camping allie les exigences des connaisseurs du camping avec les caractéristiques de qualité nécessaires aux différentes applications de tentes de camping. 844/844 VALMEX camping unisce le esigenze estetiche degli appassionati del campeggio e della buona qualità con le caratteristiche tecniche necessarie per le diverse applicazioni delle tende da campeggio. VALMEX camping combina la demanda estética de los amigos del camping con la calidad técnica necesaria para los usos mas variados en tiendas de campaña. 508/ / / / / /728 VALMEX camping Bei den angegebenen technischen Daten handelt es sich um Durchschnittswerte. Geringfügige Farbschwankungen vorbehalten. Stets Gültigkeit der FR-Zulassung prüfen. Alle Produkte von Mehler Texnologies entsprechen der EU-Verordnung REACH - Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals. Die Herstellung unser technischen Textilien ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Weitere Varianten auf Anfrage, Programmänderungen vorbehalten. The indicated technical specifications are average values. Colours are subject to slight variations. Always check the validity of fire certificate. All products of Mehler Texnologies are in accordance with the European REACH directive - Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals. Manufactured in Germany under the internationally recognized standard of quality DIN EN ISO 9001:2008. Other versions upon request, program changes reserved. Les données techniques indiquées sont des valeurs moyennes. Sous réserve de légers changements de coloris. Veuillez toujours vérifier la validité des certificats antifeu. Nos produits sont conformes à la réglementation Européenne REACH - enregistrement, évaluation et autori-sation des substances chimiques. Toutes nos fabrications sont européennes selon les standards de qualité internationaux DIN EN ISO 9001:2008. Autres versions sur demande, sous réserve de modifications de la gamme. I dati tecnici sono la risultanza di valori medi di produzione. Sono possibili leggere variazioni di colore. Verificare sempre la validità delle certificazioni. Tutti i prodotti Mehler Texnologies rispondono alla normativa REACH - Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals. La produzione dei nostri tessuti è certificata secondo DIN EN ISO 9001:2008. Su richiesta, si possono produrre altre versioni. Modifiche della gamma sempre possibili. Caracteristicas tecnicas indicadas en valores medios. Sujetas a pequeñas alteraciones del color. Siempre verificar la validez del certificado de ignición. Todos los productos de Mehler Texnologies cumplen la normativa REACH Registration, Evualuation, Authorisation of Chemicals (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas). La fabricación de nuestros productos esta certificada según la DIN EN ISO 9001:2008. Otras variantes bajo consulta. Posibles modificaciones sin previo aviso. 713/ / / / /905

5 4213/5342 Zeltdach Tent roof Toîts de tentes Tetto per tenda Techo 4213/5240 Zeltdach silber Tent roof silver Toîts de tentes argent Tetto per tenda argento Techo plateado 731/ cm 260 cm 270 cm 275 cm 320 cm / cm 842/ cm / cm

6 8227/4299 Schutzdach leicht opak Tent roof light opaque Toîts de protection léger opaque Doppio tetto per tenda leggero oscurante Techo proteccion opaco ligero 8227/7080 Schutzdach leicht () Tent roof light () Toîts de protection léger (/anti-mèche) Doppio tetto per tenda leggero () Techo protección ligero (baja capilaridad) 143/ / / / / /142

7 7822/5260 Schutzdach silber Tent roof silver Toîts de protection argent Doppio tetto per tenda argento Techo protección plateado 8559/5240 Schutzdach schwer Tent roof heavy Toîts de protection lourd Doppio tetto per tenda pesante Techo protección pesado 911/ cm 907/901

8 Mehler Texnologies - around the world Manufacturing and sales Germany Mehler Texnologies GmbH Rheinstrasse 11 D Hückelhoven info@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies GmbH Edelzeller Strasse 44 D Fulda info@mehler-texnologies.com Turkey U.S.A. Mehler Texnologies Ltd.Şti. Başakşehir San. Sit. A Blok No: 22, Başakşehir TR- İstanbul info-tr@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies, Inc. 220 B Cabell Street Martinsville, VA lvia@mehlertex.com Czech Republic Mehler Texnologies s.r.o. Karla Čapka 1085 CZ Lomnice nad Popelkou info@mehler-texnologies.cz United Arab Emirates Mehler Texnologies Middle East General Trading LLC Sheikh Zayed Road Sidra Tower, Office No: 1007 Dubai-UAE h.ahmed@mehler-texnologies.com France United Kingdom Italy Poland Sales companies and Sales offices Mehler Texnologies SARL Bât. A1, 3 chemin des Cytises F Francheville info-fr@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies Ltd. Unit 1.7, Hollinwood Business Centre Albert Street, Oldham, Lancs. OL8 3QL info-uk@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies SRL Via Enrico Fermi 52 I Settimo Milanese info-it@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies Sp. z o.o. ul. Mikołajczyka 31a PL Sosnowiec info-pl@mehler-texnologies.com India Malaysia Russia Brazil Mehler Texnologies India Pvt. Ltd. 605, Vikrant Tower, 4, Rajendra Place, New Delhi India info@mehler.in Mehler Texnologies South East Asia Avenue Business Center 15th Floor 1B-15, Block 1B, PLAZA SENTRAL, Jalan Stesen Sentral 5, KL SENTRAL Kuala Lumpur, Malaysia k.ahmed@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies Russia Sadovnicheskaya embankment Moscow russia@mehler-texnologies.com Mehler Texnologies Brazil Av. Paulista, cj 3A, sala 17 - edifício Eluma. Cerqueira Cesar - São Paulo SP - Brazil, CEP info-br@mehler-texnologies.com Latvia Mehler Texnologies SIA Liepājas iela 3d Rīga, LV-1002 info@mehler-texnologies.lv Australia Indtex Australia Pty Ltd PO Box 7243, Beaumaris Melbourne VIC 3193 info-au@mehler-texnologies.com Romania SC Mehler Texnologies S.R.L. Str. Linia de Centura Nr.2, D2 RO Stefanesti de Jos (Judetul Ilfov) office@mehler-texnologies.ro China EUSOURCE INTERNATIONAL Guangzhou Office R.806 Goayage, Tianyu Garden 152 Linhe Zhong Road Guangzhou brigittehuang@googl .com V052/06/2014