Aktuelle Produkte Gültig ab Januar Brandmeldetechnik

Transkript

1 Aktuelle Produkte Gültig ab Januar 011 Brandmeldetechnik

2

3

4

5

6 4

7 1 3 Rudolf Becker 4 Reiner Boll Nord Wolfgang Kasper Bert Elstner 8 Frank Diebek Bernd Pössel Ronald Tschentscher Ost Andreas Prengel 9 10 Daniel Näther Detlef Tubies Helmut Flach 11 West F-J. Hüttenschmidt 1 Gerhard Florig Kurt Sikora 14 Peer Them Süd Stefan Ebisch Klaus Dölker 17 5

8 6

9

10 8

11 Frank Gnasnick, Michael Kurth, Mark Reineke, Klaus Jürgen Schwarz

12 VPE= 10 Stück, Listenpreis = 1,10. Eine Bestellung von z.b. Anzahl 3 bedeutet die Bestellung von 3 Verpackungseinheiten. Das entspricht einer bestellten Stückzahl von 30 Ersatzglasscheiben, deren Listenpreis beträgt somit 3 x 1,10 = 63,

13

14 1

15

16 Notizen 14

17 Zentralen Kompaktzentralen 16 IQ8Control System 8000 Löschmittel-Ansteuereinrichtung

18 Zentralen Kompaktzentralen Gefahrenmelde-Computer GMZ 001 Universelle Kleinzentrale mit zwei Meldergruppen zur Überwachung von Einbruch- und/ oder Brandmeldern. Es können Kontakte sowie Bewegungs- oder Glasbruchmelder angeschlossen werden. Alternativ können pro Meldergruppe bis zu 30 Brandmelder der Serie 9000 / 76xxxx oder bis zu 10 Brandmelder mit Einschaltkontrolle der Serie 9000 / 78xxxx angeschlossen werden. Eine weitere dauerscharfe, widerstandsüberwachte Eingangsschleife überwacht technische Alarme, Sabotage- oder Überfall- bzw. Handfeuermelder. Eine abgesetzte Scharfschaltung ist z.b. über einen Schlüsselschalter möglich. Ein Steuereingang ermöglicht das Quittieren bzw. Löschen von Alarmen oder das Scharf-/Unscharfschalten der GMZ. Leistungsmerkmale Zwei abschaltbare Meldergruppen, wahlweise auf Brand- oder Einbruchüberwachung programmierbar Eine Meldergruppe zur Erkennung von Handfeuermeldern, Sabotage, Überfall oder technischen Alarmen Ein Steuereingang zur abgesetzten Bedienung Einstellbare Einschalt- und Alarmverzögerungszeit für Einbruchmeldungen Einstellbare Alarmierungszeit Programmierung über DIP-Schalter und Potentiometer Integriertes Service- und Wartungsprogramm z.b. Ein-Mann Revision oder Einschaltkontrolle Nennspannung 30 V AC Nennfrequenz Hz Nennstrom 0.1 A Ruhestrom ca. 40 ma Strom für ext. Verbraucher 0.35 A Akkukapazität 1 V / Ah Kontaktbelastung Relais 30 V DC / 1A Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -5 C C Schutzart IP 40 Gehäuse ABS - Kunststoff Farbe weiß, ähnlich RAL 9016 Farbe Front graublau, ähnlich RAL 5008 ca g B: 70 mm H: 1 mm T: 71 mm G5"t G5,+ G7"x Aufnahme für 1 Akku 1 V / 1,9 Ah Art.-Nr (ist nicht im Lieferumfang enthalten). Kompatibel mit allen Standard-Artikeln 1 V DC. Gefahrenmelde-Computer GMZ 001 Gefahrenmelde-Computer GMZ englisch Wie 38001, jedoch Frontplatte mit englischer Beschriftung Gefahrenmelde-Computer GMZ niederländisch Wie 38001, jedoch Frontplatte mit niederländischer Beschriftung 16

19 Zentralen IQ8Control IQ8Control C Leistungsmerkmale Max. zwei Mikromodule Max. zwei Analogringmodule esserbus Kurzschluss- und unterbrechungstoleranter Ringleitungsbetrieb mit Stichleitungsabgängen Ringbus Installation über Fernmeldekabel I-Y(ST) Y 0,8 mm bis zu einer max. Länge von 3,5 km Bis zu 17 esserbus Teilnehmer (Brandmelder bzw. Handmelder) / Meldergruppen pro Ringbus Bis zu 3 esserbus -Koppler pro Ringbus / Betrieb von Funkkomponenten (siehe Kapitel 10) Betriebsarten TM und PM nach DIN VDE zur Vermeidung von Falschalarmen Feuerwehrbedienfeld- und ÜE-Interface auf dem Peripheriemodul integriert Drei Sammelrelais, frei programmierbar, überwacht, potentialfrei bis 4 V DC (auf dem Peripheriemodul) TTY oder RS485 Schnittstelle, RS 3 optional Vernetzbar im Kurzschluss- und unterbrechungstoleranten essernet mit bis zu 30 weiteren BMZ Anschluss an grafische Managementsysteme Bedienteil mit alphanumerischer Anzeige Ereignisspeicher bis zu Ereignisse Alle Mikromodule des Systems 8000 kompatibel Druckerschnittstelle für internen Drucker Zwei Akkumulatoren überwacht anschließbar Überwachungseingang für externes Netzteil Zusätzliche Leistungsmerkmale für esserbus -PLus Max. Analogringmodule esserbus -PLus Busversorgte, synchron gesteuerte, akustische Alarmierungseinrichtungen nach DIN EN 54-3 mit Alarmton gemäß DIN Bis zu 16 busversorgte Warntongeber pro Ringbus Bis zu 3 IQ8Alarm-Signalgeber pro Ringbus - Anerkennung G 0519 VdS-Systemanerkennung: S Die IQ8Control C als leistungsfähige Brandmelderzentrale zur Objektüberwachung von kleinen bis mittleren Objekten, ermöglicht gleichzeitige Detektion, Steuerung und Alarmierung sowohl auf dem Analogring als auch auf Stichabgängen. In der multifunktionalen IQ8Control C kann der Betrieb esserbus oder esserbus - PLus über eine Steckbrücke auf dem Zentralennetzteil frei gewählt werden. Für den jeweiligen Ringleitungsbetrieb wird lediglich das/die entsprechende/n Analogringmodul/e eingesetzt. Nennspannung Nennfrequenz Nennstrom Ruhestrom 30 V AC Hz 0.35 A (Standard); 0,7 A (esserbus PLus) ca. 15 ma (Grundausbau ohne Bedienteil) 30 ma (Grundausbau mit Bedienteil) A x 1 Ah, x 4 Ah im Erweiterungsgehäuse Strom für ext. Verbraucher Akkukapazität Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -5 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% glasfaserverstärkt, V - 0 Farbe blau, ähnlich Pantone 546 CE-Zertifikat ca. 6.5 kg B: 450 mm H: 30 mm T: 185 mm 0786-CPD-087 Die Brandmelderzentralen IQ8Control sind im essernet vollständig kompatibel mit Zentralen der Generation Mikromodule der Generation 8000 sind auch in der IQ8Control einsetzbar. Gehäuseform und -farbe entsprechen der Generation Die IQ8Control kann ausschließlich mit der Programmiersoftware tools 8000 (Art.-Nr ) und dem Feldbusinterface (Art.-Nr ) oder direkt via USB programmiert werden. In Kombination mit den FSA-Kopplern oder kann die BMZ zur Ansteuerung von Feststellanlagen gemäß den Anforderungen des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) verwendet werden LWL-Konverter externe Geräte z. B.: ÜE / FAT / FSD / FBF 1V DC IQ8Control C essernet Leitungslänge jew. max. 1 km (mit Repeater max. 3 km) esserbus -PLus Leitungslänge max. 3,5 km 14 Repeater IQ8Control C 15 esserbus -Koppler 16 Managementsystem WINMAG Anschaltungsbeispiel 17 17

20 Zentralen IQ8Control Aufbau- und Bestellschema IQ8Control C 1. Auswahl der Gehäuseausführung Steckplatz für 1 Mikromodul serienmäßig vorhanden Wandgehäuse " Standschrank-Variante Auswahl der Zentralenmodule (nur jew. ein Modul einzusetzen) Erweiterungsmodul mit einem zusätzlichen Mikromodulsteckplatz Peripheriemodul Peripheriemodul mit einem zusätzlichen Mikromodulsteckplatz 3. Auswahl der Mikromodule D0 Analogring-Modul esserbus -PLus Relais-Modul D0 Analogring-Modul RS3/TTY-Modul Üe_Ansteuer-Modul Relais-Modul essernet -Modul 6,5 kbd essernet -Modul 500 kbd 4. Auswahl der Bedienteilfront Lieferbare Sprachcodes: 01 Deutschland 0 England 03 Italien 04 Portugal 05 Polen 06 Spanien 07 Österreich 08 Niederlande 09 Tschechien 10 Rußland 11 Ungarn 1 Dänemark Schweden 14 Kroatien 15 Frankreich 16 Slowakei 17 Schweiz (Französisch) 18 Rumänien 19 Slowenien 0 Türkei 1 Griechenland Belgien (Flämisch) 3 Belgien (Wallonisch) 5 Arabisch / Englisch Relais-SaS-Modul 7860 Bedienteilfront 7864 Bedienteilfront 1/4 VGA Display 7861 Bedienteilfront mit GEA 64 MG 7865 Bedienteilfront 1/4 VGA Display mit GEA 64 MG 7868 Bedienteilfront mit Drucker* 7869 Bedienteilfront 1/4 VGA Display mit Drucker 7863 Bedienteilfront für Drucker mit Aufwickelvorr.** Alle Bedienteilfronten, außer GEA 19 MG, passen für beide Gehäusevarianten *Nur noch 1 Akku einbaubar **Nur im Paket mit Zusatzgehäuse möglich GEA-Front 19 MG f. Wandgehäuse GEA-Front 19 MG f. 19" Einbau neutrale Wechselfront 5. Auswahl eines Erweiterungsgehäuses (optional) Erweiterungsgehäuse f. Akkus Erweiterungsgehäuse f. GEA-19 MG Erweiterungsgehäuse f. Akkus und GEA-19 MG Bitte beachten Sie die lieferbaren Zentralenpakete! 18

21 Zentralen IQ8Control Zentrale qq$n Brandmelde-Computer IQ8Control C Grundausbau 1 Die gewünschte Bedienteilfront muss separat bestellt werden. Gehäuse mit Standardrückwand und Frontrahmen für Bedienteilfronten, Interfaceboard, Netzteilmodul, Systemsoftware qrhu Brandmelde-Computer IQ8Control C Einbau 19" Wie , jedoch 19"-Ausführung (7 HE) für Standschrankeinbau. 6 Die gewünschte Bedienteilfront muß separat bestellt werden. 7 BMZ IQ8Control C, inkl. 19"-Einbaurahmen und Flachkabel für 19" Einbau

22 Zentralen IQ8Control Zubehör BMZ IQ8Control C o~!] Erweiterungsgehäuse für Akkus Erweiterungsgehäuse für zusätzliche Akkus. Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% Glasfaser verstärkt, V - 0 ca. 5 kg (ohne Akku) B: 450 mm H: 30 mm T: 185 mm Akkus sind nicht enthalten und müssen separat bestellt werden. Gehäuse komplett mit Akkurückwand, Anschlusskabel für Akku, Stellplatz für zwei Akkus 1 V / 4 Ah, Neutralfront und Material zur Befestigung an das vorhandene Zentralengehäuse, Akku- Anschlusskabel, 800 mm Montage der Gehäuseteile bei der IQ8Control Die 4 serienmässigen Abdeckplatten entfernen. Die speziellen Verbindungselemente in das untere Gehäuse einsetzen. Beide Gehäuse aufeinander setzen und zusammenschieben o~"` Verbindung zwischen Gehäuse und Erweiterungsgehäuse Erweiterungsgehäuse für Akkus und GEA 19 MG Ruhestrom ca. 5 ma Stromaufnahme je angesteuerte LED 1,5 ma Umgebungstemperatur -5 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% Glasfaser verstärkt, V - 0 Farbe blau, ähnlich Pantone 546 ca. 5.5 kg (ohne Akku) B: 450 mm H: 30 mm T: 185 mm Einsatz/Verwendung ist nicht möglich, wenn bereits eine Bedienteilfront mit Gruppenzelanzeige für 64 Gruppen eingesetzt wird. Akkus sind nicht enthalten und müssen separat bestellt werden. Der Einsatz einer GEA ist nur in Verbindung mit einer Bedienteilfront möglich. Gehäuse komplett mit Akkurückwand, Anschlusskabel für Akku, Stellplatz für zwei Akkus 1 V / 4 Ah, GEA - Front für 19 Meldergruppen, Material zur Befestigung an das vorhandene Zentralengehäuse 0

23 Zentralen o~#c Erweiterungsgehäuse für GEA 19 MG IQ8Control Auf die Standardrückwand können zusätzliche Baugruppen wie z.b. esserbus -Koppler montiert werden. 1 Ruhestrom ca. 5 ma Stromaufnahme je angesteuerte LED 1,5 ma Umgebungstemperatur -5 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% Glasfaser verstärkt, V - 0 Farbe blau, ähnlich Pantone 546 ca. 5 kg B: 450 mm H: 30 mm T: 185 mm 3 4 Einsatz/Verwendung ist nicht möglich, wenn bereits eine Bedienteilfront mit Gruppenzelanzeige für 64 Gruppen eingesetzt wird. Der Einsatz einer GEA ist nur in Verbindung mit einer Bedienteilfront möglich. 5 Gehäuse komplett mit Standardrückwand, GEA - Front für 19 Meldergruppen, Material zur Befestigung an das vorhandene Zentralengehäuse 6 Zentralenpakete 8083 qrbc Paket 1 für Brandmelde-Computer IQ8Control C Mit einem Mikromodulsteckplatz, VdS- und Feuerwehroption. 7 8 Aufnahme für max. Akkus 1V / 1 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 9 1 x Zentrale im Gehäuse ohne Front x Bedienteilfront 7860xx 1 x Peripheriemodul qrcf Paket für Brandmelde-Computer IQ8Control C Mit einem Mikromodulsteckplatz, GEA (64-Gruppen), VdS- und Feuerwehroption. Aufnahme für max. Akkus 1V / 1 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 1 x Zentrale im Gehäuse ohne Front x Bedienteilfront 7861xx 1 x Peripheriemodul qrdi Paket 3 für Brandmelde-Computer IQ8Control C Mit zweitem Mikromodulsteckplatz, VdS- und Feuerwehroption. Aufnahme für max. Akkus 1V / 1 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten x Zentrale im Gehäuse ohne Front x Bedienteilfront 7860xx 1 x Peripheriemodul

24 Zentralen 8086 qrel Paket 4 für Brandmelde-Computer IQ8Control C IQ8Control Mit zweitem Mikromodulsteckplatz, GEA (64 Gruppen), VdS- und Feuerwehroption. Aufnahme für max. Akkus 1V / 1 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 x Zentrale im Gehäuse ohne Front x Bedienteilfront 7861xx 1 x Peripheriemodul qrfo Paket 5 für Brandmelde-Computer IQ8Control C Mit zweitem Mikromodulsteckplatz, Einbaudrucker, VdS- und Feuerwehroption. Aufnahme für max. 1 Akkus 1V / 1 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 x Zentrale im Gehäuse ohne Front x Bedienteilfront 7868xx 1 x Peripheriemodul

25 Zentralen IQ8Control IQ8Control M Leistungsmerkmale Max. fünf Mikromodule, mit Peripheriemodul Max. sieben Analogringmodule esserbus, mit Erweiterungsmodul Kurzschluss- und unterbrechungstoleranter Ringleitungsbetrieb mit Stichleitungsabgängen Ringbus Installation über Fernmeldekabel I-Y(ST) Y 0,8 mm bis zu einer max. Länge von 3,5 km Bis zu 17 esserbus Teilnehmer(Brandmelder bzw. Handmelder) / Meldergruppen pro Ringbus Bis zu 3 esserbus Koppler pro Ringbus / Betrieb von Funkkomponenten (siehe Kapitel 10) Betriebsarten TM und PM nach DIN VDE zur Vermeidung von Falschalarmen Feuerwehrbedienfeld- und ÜE-Interface auf dem Peripheriemodul integriert Drei Sammelrelais, frei programmierbar, überwacht, potentialfrei bis 4 V DC (auf dem Peripheriemodul) TTY oder RS485 Schnittstelle, RS 3 optional vernetzbar im Kurzschluss- und unterbrechungstoleranten essernet mit bis zu 30 weiteren BMZ Anschluss an grafische Managementsysteme Rechnergestützte Ferndiagnose Bedienteil mit alphanumerischer Anzeige Ereignisspeicher bis zu Ereignisse Alle Mikromodule des Systems 8000 kompatibel Druckerschnittstelle für int. Drucker Zwei Akkumulatoren überwacht anschließbar Überwachungseingang für externes Netzteil Zusätzliche Leistungsmerkmale bei esserbus - PLus Max. 6 Analogringe esserbus -PLus Busversorgte, synchron gesteuerte, akustische Alarmierungseinrichtungen nach DIN EN 54-3 mit Alarmton gemäß DIN Bis zu 3 IQ8Alarm-Signalgeber pro Ringbus - Anerkennung G 0519 VdS-Systemanerkennung: S Die IQ8Control M als leistungsfähige Brandmelderzentrale zur Objektüberwachung von mittleren bis großen Objekten, ermöglicht gleichzeitige Detektion, Steuerung und Alarmierung sowohl auf dem Analogring als auch auf den Stichen. In der multifunktionalen IQ8Control M kann der Betrieb esserbus oder esserbus - PLus über eine Steckbrücke auf dem Zentralennetzteil, frei gewählt werden. Für den jeweiligen Ringleitungsbetrieb wird lediglich das/die entsprechende/n Analogringmodul/e eingesetzt. Nennspannung 30 V AC Nennfrequenz Hz Nennstrom 0.35 A (Standard); 0,7 A (esserbus PLus) Ausgangsspannung 1 V DC Ruhestrom ca. 15 ma (Grundausbau ohne Bedienteil) 30 ma (Grundausbau mit Bedienteil) Strom für ext. Verbraucher A Akkukapazität max. x 1 V / 4 Ah Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% glasfaserverstärkt, V - 0 Farbe blau, ähnlich Pantone 546 ca kg B: 450 mm H: 640 mm T: 185 mm CE-Zertifikat 0786-CPD-087 Die Brandmelderzentralen IQ8Control sind im essernet voll kompatibel zu Zentralen der Generation Mikromodule der Generation 8000 sind auch in der Generation der IQ8Control einsetzbar. Gehäuseform und -farbe entsprechen der Generation Die IQ8Control kann nur mit der Software tools 8000 (Art.-Nr ) und dem Feldbusinterface (Art.-Nr ) direkt via USB programmiert werden. In Kombination mit dem 4 Gruppen/ Relais-Koppler oder kann die BMZ zur Ansteuerung von Feststellanlagen gemäß den Anforderugen des DIBT verwendet werden externe Geräte z. B.: LWL-Konverter ÜE / FAT / FSD / FBF 1V DC IQ8Control C essernet Leitungslänge jew. max. 1 km (mit Repeater max. 3 km) esserbus -PLus Leitungslänge max. 3,5 km 14 Repeater IQ8Control M 15 Managementsystem WINMAG esserbus -Koppler 16 Anschaltungsbeispiel 17 3

26 Zentralen IQ8Control Aufbau- und Bestellschema IQ8Control M Grundausbau 1. Auswahl der Gehäuseausführung Wandgehäuse " Standschrank-Variante Steckplatz für 1 Mikromodul serienmäßig vorhanden. Auswahl der Zentralenmodule Erweiterungsmodule oder 1 Erweiterungsmodul + 1 Peripheriemodul einzusetzen Erweiterungsmodul mit einem zusätzlichen Mikromodulsteckplatz Erweiterungsmodul mit drei zusätzlichen Mikromodulsteckplätzen Peripheriemodul Peripheriemodul mit einem zusätzlichen Mikromodulsteckplatz 3. Auswahl der Mikromodule D0 Analogring-Modul esserbus -PLus Relais-Modul D0 Analogring-Modul RS3/TTY-Modul Üe_Ansteuer-Modul Relais-Modul essernet -Modul 6,5 kbd essernet -Modul 500 kbd 4. Auswahl der Bedienteilfront Lieferbare Sprachcodes: 01 Deutschland 0 England 03 Italien 04 Portugal 05 Polen 06 Spanien 07 Österreich 08 Niederlande 09 Tschechien 10 Rußland 11 Ungarn 1 Dänemark Schweden 14 Kroatien 15 Frankreich 16 Slowakei 17 Schweiz (Französisch) 18 Rumänien 19 Slowenien 0 Türkei 1 Griechenland Belgien (Flämisch) 3 Belgien (Wallonisch) 5 Arabisch / Englisch Relais-SaS-Modul 7860 Bedienteilfront 7864 Bedienteilfront 1/4 VGA Display 7861 Bedienteilfront mit GEA 64 MG 7865 Bedienteilfront 1/4 VGA Display mit GEA 64 MG 7868 Bedienteilfront mit Drucker 7869 Bedienteilfront 1/4 VGA Display mit Drucker 7863 Bedienteilfront für Drucker mit Aufwickelvorr.* Alle Bedienteilfronten, außer GEA 19 MG, passen für beide Gehäusevarianten *Nur im Paket mit Zusatzgehäuse möglich GEA-Front 19 MG f. Wandgehäuse GEA-Front 19 MG f. 19" Einbau neutrale Wechselfront 5. Auswahl eines Erweiterungsgehäuses (optional) Erweiterungsgehäuse f. zusätzliche Baugruppen Bitte beachten Sie die lieferbaren Zentralenpakete! Erweiterungsgehäuse f. Zentralenpaket Nr

27 Zentralen IQ8Control Zentralenausbau qq%q Brandmelde-Computer IQ8Control M Grundausbau 1 Die gewünschte Bedienteilfront muss separat bestellt werden. Gehäuse mit Standardrückwand und Frontrahmen für Bedienteilfronten, Interfaceboard, Netzteilmodul und Systemsoftware qs4 Brandmelde-Computer IQ8Control M Einbau 19" Wie , jedoch 19"-Ausführung (7HE) für Standschrankeinbau. 6 Die gewünschte Bedienteilfront muss separat bestellt werden. 7 BMZ IQ8ControlM (Art.-Nr ), inkl. 19" Einbaurahmen und Flachkabel für 19" Einbau (Art.-Nr ). 8 9 Zubehör IQ8Control M o~%i Erweiterungsgehäuse f. Paket 5 IQ8Control M (Art.-Nr ) Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% Glasfaser verstärkt, V - 0 Farbe blau, ähnlich Pantone 546 ca. 6 kg B: 450 mm H: 30 mm T: 185 mm Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. Das Erweiterungsgehäuse muss immer über dem Doppelgehäuse der IQ8Control M montiert werden. Um die BMZ IQ8Control M mit einem Einbaudrucker mit Aufwickelvorrichtung zu erweitern, ist das Erweiterungsgehäuse (Art.-Nr ) über der BMZ zu montieren. 1 x Bedienteilfront 7863xx 1 x Drucker 1 x Aufwickelvorrichtung

28 Zentralen IQ8Control Zentralenpakete IQ8Control M qs/s Paket 1 für Brandmelde-Computer IQ8Control M Mit 4 Mikromodulsteckplätzen. Aufnahme für max. Akkus 1V / 4 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 x Zentrale x Bedienteilfront 7860xx 1 x Neutralfront x Erweiterungsmodul qs0v Paket für Brandmelde-Computer IQ8Control M Mit 4 Mikromodulsteckplätzen und 64 Gruppeneinzelanzeigen. Aufnahme für max. Akkus 1V / 4 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 x Zentrale x Bedienfrontteil 7861xx 1 x Neutralfront x Erweiterungsmodul qs1y Paket 3 für Brandmelde-Computer IQ8Control M Mit 4 Mikromodulsteckplätzen und Einbaudrucker ohne Aufwickelvorrichtung. Aufnahme für max. Akkus 1V / 4 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 x Zentrale x Bedienteilfront 7868xx 1 x Neutralfront x Erweiterungsmodul qs Paket 4 für Brandmelde-Computer IQ8Control M Mit 4 Mikromodulsteckplätzen und 19 Gruppeneinzelanzeigen. Aufnahme für max. Akkus 1V / 4 Ah (Art.-Nr ). Die Bedienteilfront muss gesondert bestellt werden, ist aber im Preis enthalten. 1 x Zentrale x Bedienteilfront 7860xx 1 x GEA Front x Erweiterungsmodul

29 Zentralen qs3 Paket 5 für Brandemelde-Computer IQ8Control M Mit 4 Mikromodulsteckplätzen ohne Bedienteilfront. IQ8Control 1 Aufnahme für max. Akku 1V / 4Ah (Art.-Nr ). Ein essernet -Mikromodul ist im Preis enthalten, muss aber gesondert bestellt werden. 1 x Zentrale x Neutralfront x Erweiterungsmodul x essernet Mikromodul wahlweise 6,5 kbd (Art.-Nr ) oder 500 kbd (Art.-Nr ) 3 4 IQ8Control C/M Bedienteilfronten IQ8Control C/M Alle Bedienteilfronten sind auch mit anderen Landesspezifikationen lieferbar. Technische Funktionen können jedoch von nationalen bzw. lokalen Anforderungen abweichen. Zur Bestellung ersetzen Sie bitte die letzten beiden Zahlen durch den entsprechenden Sprachcode. Beispiel: Bedienteilfront Standard C/M in deutscher Ausführung hat die Artikelnummer Für eine niederländische Variante bestellen Sie Folgende Sprach- / Ländervarianten sind verfügbar: 01 Deutschland 0 England 03 Italien 04 Portugal 05 Polen 06 Spanien 07 Österreich 08 Niederlande 09 Tschechien 10 Russland 11 Ungarn 1 Dänemark Schweden 14 Kroatien 15 Frankreich 16 Slowakei 17 Schweiz (französisch) 18 Rumänien 19 Slowenien 0 Türkei 1 Griechenland Belgien (flämisch) 3 Belgien (wallonisch) 5 Arabisch / englisch o]" Bedienteilfront, deutsch 16 Ruhestrom ca. 45 ma 17 7

30 Zentralen o^" Bedienteilfront mit GEA 64, deutsch IQ8Control Ruhestrom Stromaufnahme ca. 50 ma GEA je angesteuerte LED 1,5 ma oe". Bedienteilfront mit Drucker, deutsch Ruhestrom ca. 45 ma o`"$ Bedienteilfront f. Drucker mit Aufwickelvorrichtung, deutsch Ruhestrom ca. 45 ma Diese Bedienteilfront kann nur für IQ8Control M verwendet werden. Der Drucker mit Aufwickelvorrichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten oa"& Bedienteilfront mit 1/4 VGA-Display, deutsch Mit der Programmiersoftware kann ein zweizeiliger Zusatztext programmiert werden. Ruhestrom Auflösung ca. 170 ma 30 x 40 Pixel Eine Ferndiagnose ist nicht möglich, wenn ein zweizeiliger Zusatztext programmiert ist ob"( Bedienteilfront 1/4 VGA-Display und GEA 64, deutsch Mit der Programmiersoftware kann ein zweizeiliger Zusatztext programmiert werden. Ruhestrom Stromaufnahme Auflösung ca. 170 ma GEA je angesteuerte LED 1,5 ma 30 x 40 Pixel Eine Ferndiagnose ist nicht möglich, wenn ein zweizeiliger Zusatztext programmiert ist. 8

31 Zentralen of"0 IQ8Control Bedienteilfront 1/4 VGA-Display & Drucker, deutsch Mit der Programmiersoftware kann ein zweizeiliger Zusatztext programmiert werden. 1 Ruhestrom Stromaufnahme Auflösung ca. 170 ma Drucker: 45 ma 30 x 40 Pixel 3 Eine Ferndiagnose ist nicht möglich, wenn ein zweizeiliger Zusatztext programmiert ist o]! GEA - Front für 19 Meldergruppen 5 Ruhestrom Stromaufnahme ca. 5 ma je angesteuerte LED 1,5 ma 6 inkl. Einlegefolien o^! Neutrale Wechselfront für IQ8Control C/M oq~% Einbausatz 19" für GEA 19 Meldergruppen 7 HE für Standschrankeinbau 14 Ruhestrom Stromaufnahme ca. 5 ma je angesteuerte LED 1,5 ma 15 Montagerahmen 77445, GEA-Front für 19 Meldergruppen , inkl. Einlegefolien mit länderspezifischen Versionen

32 Zentralen o_^o Bedienteilfront IQ8Control C/M mit FBA - CH, deutsch IQ8Control Mit integriertem schweizer Feuerwehrbedien- und Anzeigefeld (FBA) mit deutscher Beschriftung o r Bedienteilfront IQ8Control C/M mit FBA - CH, italienisch Wie 78661, jedoch mit italienischer Beschriftung o_`u Bedienteilfront IQ8Control C/M mit FBA - CH, französisch Wie 78661, jedoch mit französischer Beschriftung. 30

33 Zentralen IQ8Control Zentralenmodule für IQ8Control C/M n9px Peripheriemodul Das Peripheriemodul enthält ein Feuerwehrbedienfeldinterface sowie ein ÜE-Interface und drei frei programmierbare, wahlweise überwachte oder bis 4V DC potentialfreie, Sammelrelais. Das Peripheriemodul kann ausschließlich auf dem Systemstecker 1 des Interface boards der Zentrale verwendet werden. 1 3 Ruhestrom ca. 15 ma 4 Es kann jeweils nur ein Modul 77477/78/79 auf das Interfaceboard gesteckt werden. 5 n9nr Peripheriemodul mit einem zusätzl. Mikromodulsteckplatz Wie 77479, jedoch mit einem zusätzlichen Steckplatz für Mikromodule. Das Peripheriemodul kann ausschliesslich auf dem Systemstecker 1 des Interfaceboards der Zentrale verwendet werden. 6 7 Ruhestrom ca. 15 ma (ohne Mikromodul) 8 Es kann jeweils nur ein Modul 77477/78/79 auf das Interfaceboard gesteckt werden. 9 n9ou Erweiterungsmodul mit einem zusätzl. Mikromodulsteckplatz Das Erweiterungsmodul wird auf das Interface board der Zentrale gesteckt. Das Erweiterungsmodul kann ausschliesslich auf den Systemstecker 1 des Interface boards der Zentrale verwendet werden Ruhestrom ca. 5 ma (ohne Mikromodul) 1 Es kann jeweils nur ein Modul 77477/78/79 auf das Interfaceboard gesteckt werden. n9mo Erweiterungsmodul mit drei zusätzl. Mikromodulsteckplätzen Das Erweiterungsmodul wird auf das Interface board der Zentrale gesteckt. Dieses Erweiterungsmodul kann auf den Systemsteckern 1 und des Basismoduls der Zentrale verwendet werden. Ruhestrom ca. 5 ma (ohne Mikromodul) Das Erweiterungsmodul kann nur in der BMZ IQ8Control M eingesetzt werden

34 Zentralen IQ8Control Zubehör für IQ8Control C/M oqi Bausatz Drucker mit Aufwickelvorrichtung f. IQ8Control C/M Druckwerk mit feststehendem Druckkopf und einer Zeichenbreite von 40 Zeichen. Bei einem nachträglichen Einbau des Druckers in die IQ8Control C muss die Akkutasche inkl. Ringkerntrafo gegen den Einbaurahmen ausgetauscht werden. Akkus und Ringkerntrafo müssen in das zusätzliche Erweiterungsgehäuse oder eingebaut werden. Einbaurahmen komplett mit Art.-Nr Klartext-Thermodrucker inkl. Aufwickelvorrichtung und Papierende-Erkennung. Zubehör Druckerpapier (Breite: 58 mm) j_d Druckerpapier für Drucker / Druckerpapier für Art.-Nr Drucker ohne Aufwickelvorrichtung und Art.-Nr Drucker mit Aufwickelvorrichtung. L: 500 mm B: 58 mm o~$f Erweiterungsgehäuse Auf die Standardrückwand können zusätzliche Baugruppen wie z.b. esserbus -Koppler montiert werden. Leistungsmerkmale Zum Einbau von bis zu 10 Kopplern und LWL- Konvertern mit Einbausatz Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP 30 Gehäuse ABS, 10% Glasfaser verstärkt, V - 0 Farbe grau, ähnlich Pantone 538 ca. 5 kg B: 450 mm H: 30 mm T: 185 mm Gehäuse komplett mit Standardrückwand, Neutralfront und Material zur Befestigung an das vorhandene Zentralengehäuse. Montage der Gehäuseteile bei der IQ8Control Die 4 serienmässigen Abdeckplatten entfernen. Die speziellen Verbindungselemente in das untere Gehäuse einsetzen. Beide Gehäuse aufeinander setzen und zusammenschieben Verbindung zwischen Gehäuse und Erweiterungsgehäuse

35 Zentralen n9ny Montagerahmen 19" IQ8Control C/M Rahmen inkl. Montagematerial und 1,0 m Flachbandkabel IQ8Control o~ Zwischenverteilergehäuse für IQ8Control C Das Zwischenverteilergehäuse (Art.-Nr ) ermöglicht für den Erstanschluss der Brandmelderzentrale IQ8Control C/M die Verwendung spezieller Anschlusskabel Leistungsmerkmale Einsatz von MIC-Brandmeldekabeln (Mineral insulated cable) Einführungen / Anschlüsse für bis zu zehn Anschlusskabel Wandausgleichelemente zur Anpassung an unebene Montageflächen Einfache Installation Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP 31 Farbe ähnlich Pantone 538, lichtgrau ca. 1.1 kg B: 450 mm H: 30 mm T: 35 mm Montagebeispiel qqq' Bausatz DCF77 Funkuhr-Modul für IQ8Control Der Bausatz DCF77 ermöglicht den Funkempfang des DCF77-Zeitsignals (MEZ bzw. MESZ Uhrzeit). Das DCF77-Zeitsignal wird von einem zentralen Sendepunkt in Frankfurt/Main bzw. Mainflingen gesendet und kann in einem Umkreis von ca..000 km empfangen werden. Durch den Anschluss des Bausatzes DCF77 an das Brandmeldesystem IQ8Control / FlexES control wird die Systemzeit automatisch auf das Zeitsignal des DCF77 eingestellt. Das gilt für einzelne (Stand-alone), wie auch für über das essernet vernetzte Brandmelderzentralen. In einer Brandmelderzentrale (BMZ) bzw. in einem essernet -Netzwerk darf max. ein Bausatz DCF77 als Zeitgeber eingesetzt werden

36 Zentralen IQ8Control Mikromodule für die Brandmelde-Computer IQ8Control C/M D0 ols /E1n Analogring-Modul 1-fach Ringlinien-Modul für max. 17 Prozeßanalogmelder Serie 900 und IQ8Quad unterteilbar in 17 Gruppen. Ruhestrom ca. 5 ma D0 qls /E1p Analogring-Modul esserbus - PLus 1-fach Ringlinien-Modul für max. 17 Busteilnehmer. Prozeßanalogmelder Serie 900 und IQ8Quad bzw. esserbus - Koppler mit Art.-Nr. 80XXXX oder adressierbare Warntongeber und Signalsockel esserbus - PLus. Ruhestrom ca. 5 ma esserbus -PLus nur in IQ8Control möglich olv* ÜE-Ansteuer-Modul 1-fach Interface-Modul für Übertragungseinrichtung (ÜE), zur Ansteuerung und Verarbeitung der Rückmelde- und Quittiersignale für Übertragungseinrichtungen, programmierbare ÜE-Ansteuerung dauernd oder gepulst. Ruhestrom ca. 15 ma oqk RS 3/TTY-Modul Serielles Interface-Modul wahlweise mit RS 3 oder TTY Format, zum Betrieb von externen Geräten z.b. externe Drucker, Drucker, Modem für Ferndiagnose. Ruhestrom ca. 35 ma (RS 3) 55 ma (TTY) 34

37 Zentralen ol?, 4-Relais-Modul IQ8Control 4-fach Relais-Modul mit frei programmierbaren Ausgangsfunktionen jeweils als Öffneroder Schließerkontakt (nicht überwacht) für potentialfreie Ansteuerung. 1 Ruhestrom Kontaktbelastung Relais ca. 10 ma max. 30 V DC / 1 A ol@/ 3-Relais-Modul 3-fach Relais-Modul mit programmierbaren Ausgangsfunktionen wahlweise als Öffneroder Schließerkontakt, 3 x bistabil "überwachte" Relaisausgänge. 5 6 Ruhestrom Kontaktbelastung Relais ca. 5 ma max. 30 V DC / 1 A ola 3-Relais SaS-Modul 3-fach Relais-Modul mit fest vorgegebenen Funktionen wie z.b. Sammelstörung, x bistabil "überwachte" Relaisausgänge frei programmierbar Ruhestrom Kontaktbelastung Relais ca. 15 ma max. 30 V DC / 1 A

38 Zentralen System 8000 Zubehör für System 8000 und IQ ox?d Gateway Das Gateway dient als Protokollumsetzer von den Zentralen 3007 und 3008 auf die Zentralen der Serie IQ8Control. Die Verbindung zu den Zentralen wird über das essernet hergestellt. Es besteht die Möglichkeit, maximal sieben 300x Unterzentralen (UZ) und das essernet -Modul an das Gateway anzuschließen. Die Kundendaten für das Gateway werden mit der Programmiersoftware tools 8000 programmiert. Leistungsmerkmale Max. 7 BMZ 3007 u UZ anschließbar, jeweils über eine serielle Schnittstelle (gehören nicht zum Lieferumfang, müssen gesondert bestellt werden) Sammelstörungsrelais Nennspannung 30 V AC Nennfrequenz Hz Ausgangsspannung 1 V DC Strom für ext. Verbraucher A Akkukapazität max. x 1 V DC / 4 Ah Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP 30 Gehäuse Stahlblech Farbe grau, ähnlich RAL 7035, blau, ähnlich RAL 5003 ca kg B: 485 mm H: 556 mm T: 183 mm Ein Steckplatz wird für das essernet -Modul oder benötigt (gehört nicht zum Lieferumfang, muss gesondert bestellt werden) m `F Basisplatine, Netzteil, zwei Mikromodulsteckkarten, Software, Wandgehäuse mit Grundchassis Einbauschrank Mit Vollsichtscheibe und Schwenkhebelverschluss (PHZ) zur Aufnahme des Systems IQ8Control als 19 -Einbauversion. Schrankgestell mit geschweißtem 100 mm Sockel, mit Bohrungen für Bodenbefestigung. Rückwände und Seitenwände abnehmbar, Kabeleinführung im Dach mit Bürstenleiste und Abdeckblech. 40 HE Schwenkrahmen zur Aufnahme des Bedienteils und Verblendung mit Blindplatten. ca. 150 kg B: 800 mm H: 000 mm T: 600 mm m ai Standschrank nicht geeignet für die Löschmittelsteuerung , ,78804, Inkl. 1x Türkontakt Einbauschrank inkl. Montage Wie , jedoch komplett vormontiert zur Aufnahme einer Brandmelderzentrale. 36

39 Zentralen System 8000 ka-j 7431 Schlüssel 1 D 9 Für die Standschränke und kanf Hebelschloß Typ 17 für Schlüssel Nr. 801 Zwei Schlüssel mit einem Hebelschloß m /* Schlüssel 801 Für die Zentralen 001, IQ8Control, 8000 M/C, 8007, 8008 für Bedienfeld, Drucker und Gehäuse. Zwei Schlüssel kaqo Hebelschloß Typ für Schlüssel Nr. 901 Zwei Schlüssel mit einem Hebelschloß m 0- Schlüssel 901 Für die Zentralen 001, IQ8Control, 8000M/C, 8008 für Bedienfeld, Drucker und Gehäuse. 17 Zwei Schlüssel. 37

40 Zentralen System ki?i Blindplatte 19", HE Zum Abdecken von freien Einbauplätzen in Standschränken und Wandgehäusen, HE. Material Stahlblech Farbe grau, ähnlich Pantone 538 Eine Höheneinheit (HE) entspricht 44,45 mm Blindplatte 19", 3 HE Wie , jedoch 3 HE. Farbe grau, ähnlich Pantone ki=c Blindplatte 19", 5 HE Wie , jedoch 5 HE ki>f Blindplatte 19", 9 HE Wie , jedoch 9 HE. 38

41 Zentralen System 8000 j_as Druckerpapier für Drucker Druckerpapier für Art.-Nr Drucker mit Aufwickelvorrichtung. 1 L: 500 mm B: 60 mm 3 4 j_d Druckerpapier für Drucker / Druckerpapier für Art.-Nr Drucker ohne Aufwickelvorrichtung und Art.-Nr Drucker mit Aufwickelvorrichtung. 5 6 L: 500 mm B: 58 mm Service und Prüfgeräte System 8000 o ^P Programmiersoftware tools 8000 Komfortable Windows-Programmiersoftware auf CD, zur Programmierung der Brandmelderzentralen 8000C/M, 8008, IQ8Control, Gateway, erweiterter Zusatztext im ¼ VGA- Display und ABIGA. Inkl. Fernwartungssoftware zur Bedienung und Zustandabfrage bei IQ8Control-Brandmelderzentrale. Zur Programmierung wird das Feldbus- und ZentraleninterfacePLus benötigt. Systemvorraussetzungen: BMZ 8000 C/M, BMZ 8008 oder IQ8Control C/M ab Softwarebestand V.0 PC / Notebook ab Windows 98 SE, aber kein Windows NT (fehlender USB Support) Empfohlender Ausbau: 18 MByte RAM, 500 MHz CPU Diese Software ist auch für die LCD-Tableaus und zu verwenden

42 Zentralen System 8000 o ] /1( Erstausrüsterpaket tools 8000 PLus Komplettpaket zur Programmierung der Brandmelderzentralen 8007, 8000C/M, 8008, Gateway, ABIGA und IQ8Control über PC oder Notebook. Das Feldbusinterface dient als Programmierschnittstelle zwischen der BMZ und dem PC/ Notebook. Des weiteren ermöglicht das Feldbusinterface den direkten Anschluss einer Ringbusleitung zur komfortablen Überprüfung einer fertiggestellten Installation und der Beseitigung möglicher Verkabelungsfehler Programmiersoftware für System 8000 und IQ8Control Feldbus- und Zentraleninterface PLus USB Kabel Serielles Anschlusskabel Zubehör BMEZ00 Schaltnetzteil mit Rundstecker USB Brandmelderzentrale Feldbusinterface esserbus -PLus Leitungslänge max. 3,5 km esserbus Koppler Applikationsbeispiel 40

43 Zentralen System o _ /1. Feldbus-und Zentraleninterface PLus Interface zur Programmierung der Brandmelderzentralen 8007, 8000C/M, 8008, Gateway, ABIGA, IQ8Control und Löschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 oder zum direkten feldseitigen Anschluss einer einzelnen installierten Analog-Ringleitung. Mit dem optionalen Schaltnetzteil (Art.Nr. BMEZ00) können busversorgte Alarmierungseinrichtungen zentralenunabhängig über den direkten Anschluss an das Feldbusinterface getestet werden. Dazu ist die Programmiersoftware tools 8000 ab V1.1 erforderlich. Umgebungstemperatur 5 C C Lagertemperatur 0 C C Schutzart IP 40 Gehäuse Kunststoff, PS (Polystyrol) Farbe weiß, ähnlich RAL 9010 / grau, ähnlich RAL 7035 ca. 300 g B: 68 mm H: 30 mm T: 5 mm Zubehör Verbindungskabel und sind nicht im Lieferumfang enthalten. Windows NT unterstützt keine USB-Schnittstelle. Deshalb ist die Verwendung der Programmiersoftware tools 8000 unter Windows NT nur unter Verwendung eines Zentraleninterface RS 3 (Art.-Nr ) möglich. Interface und zwei 6-pol. Stecker. BMEZ00 Schaltnetzteil mit Rundstecker USB 9 Stromversorgung für busversorgte Signalgeber 10 Feldbusinterface EFI-Plus 11 esserbus -PLus Leitungslänge max. 3,5 km 1 esserbus Koppler Applikationsbeispiel o `V USB-Kabel Zum Anschluss des Feldbus- und Zentraleninterface PLus an den Service PC oder Notebook Kabellänge 1.8 m

44 Zentralen System o c_ Anschlusskabel zur USB-Programmierung der LMST 8010 Zur Programmierung der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 via USB. Feldbusinterface USB Anschlusskabel Art.-Nr esserbus o ay Serielles Anschlusskabel BMZ Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 3 Zum Anschluss des Feldbus- und Zentraleninterface an den BMZ 8007, 8000C/M, 8008, Gateway, ABIGA und IQ8Control. Mit 4-poligem Spezialstecker. Kabellänge 1.9 m BMEZ00 «CNF3[18 Schaltnetzteil mit Rundstecker Ausgangsspannung 1 V DC 4

45 Zentralen Löschmittel-Ansteuereinrichtung Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Wandmontage 1 Leistungsmerkmale 1 Löschbereich für einen Brandabschnitt mit max m² 8 Meldergruppen für je max. 30 automatische Melder der Serie 900 und IQ8Quad (bei ZMA max. 5 Melder) 1 Meldergruppe Handalarm 1 Meldergruppe Notstop 1 Meldergruppe Nachflutung 1 Meldergruppe Störung Löschanlage 1 Meldergruppe Blockierung Löschanlage 1 Steuereingang Summer aus 1 Steuereingang Zentrale Rückstellen 8 Relais überwacht oder potentialfrei 30V DC/A 3 Relais potentialfrei 30V DC/A Netzspannungsrelais potentialfrei 30V AC/A Alle Ausgänge sicherungsgeschützt - Anerkennung G Ansteuereinrichtung mit integriertem Branderkennungsteil für einen Löschbereich nach VdS 496 und EN Die Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 ist eine elektrische Ansteuereinrichtung für Löschanlagen mit integriertem Branderkennungsteil kompatibel mit Meldern der Serie 900 und IQ8Quad. Sie hat zusätzlich je eine Handalarm-, Nachflutund Notstopmeldergruppe sowie zwei Meldergruppen für Störung Löschanlage. Mit den Steuergruppen (Relais) können komplexe Steuerungskonzepte verwirklicht werden. Über die Kommunikationskoppler (Option) können bis zu 8 Löschbereiche auf einem esserbus des Brandmeldesystems 8000 oder IQ8Control vernetzt werden. Nennspannung 30 V AC Nennfrequenz Hz Nennstrom 0.7 A Akkukapazität x 1 V / 4 Ah Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C Schutzart IP 30 Gehäuse Stahlblech Farbe grau (ähnlich RAL 7035), blau (ähnlich RAL 5003) ca kg (ohne Akku) B: 488 mm H: 65 mm T: 10 mm CE-Zertifikat 0786-CPD-03 Die kostenlose Programmiersoftware kann von unserer Homepage (Downloads) heruntergeladen werden. Zubehör Anzeige- und Bedienteil (im Stand-Alone-Betrieb notwendig) esserbus - Kommunikationskoppler Steuergruppenanzeige und Alarmzähler esserbus Leitungslänge max. 3,5 km 11 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Überwachungsmodul 1 IQ8Control Anschaltbeispiel Löschmittel Tankventil Bereichsventil oq-g Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 ohne Bedienfeld oq.j Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 mit Bedienfeld Wie 78801, jedoch mit Anzeige- und Bedienteil

46 Zentralen Löschmittel-Ansteuereinrichtung Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Rackmontage (3HE) Leistungsmerkmale 8 Meldergruppen für maximal 30 automatische Brandmelder der Serie 900 oder IQ8Quad je Meldergruppe (max. 5 Melder in Zwei-Melder- Abhängigkeit (ZMA)) 1 Meldergruppe Handalarm 1 Meldergruppe Notstop 1 Meldergruppe Nachflutung 1 Meldergruppe Blockierung Löschanlage 1 Steuereingang Summer aus 1 Steuereingang Zentrale rückstellen 8 überwachbare Relais 30V DC / A 3 potentialfreie Relais 30V DC / A Relais für Netzspannung 30 V (Anschluss auf Geräterückseite) Alle Ausgänge über Sicherungen geschützt Elektronisch geregelte Lüftersteuerung Bedienteil : LED-Anzeigen inkl. Beschriftungsfelder zur Anzeige angesteuerter Ausgänge Mechanischer Alarmzähler LED-Anzeigen für Meldergruppenzustände LED-Sammelanzeigen Intuitiv bedienbare Tastatur Schlüsselschalter zur Tastaturfreigabe Notstromversorgung Akkus 1 V / 1 Ah (nicht im Lieferumfang enthalten) Der Standschrank entspricht den Anforderungen der EN 65-4/A Für die Rackmontage ist ein Standschrank mit einer Mindesttiefe von 800 mm erforderlich. Steuereinrichtung gemäß EN zur Ansteuerung eines Löschbereiches nach VdS 496, mit integriertem Branderkennungsteil und optionaler, komfortabler Bedien- und Anzeigeeinrichtung. Das Einschubkonzept ermöglicht eine platzsparende, ergonomische Integration in ein 19- Zoll Gehäuse bei einer Einbauhöhe von nur 3 Höheneinheiten (,34 cm). Der Anschluss der Peripherie erfolgt auf der Rückwand des Gehäuses über steckbare Kabelverbindungen an herausgeführten Anschlusskonsolen. Dadurch ist eine bequeme Installation innerhalb der Umhausung möglich, bevor der Einschub integriert wird. Über den Kommunikationskoppler (Art.-Nr ) können bis zu acht Löschmittel-Ansteuereinrichtungen auf einem esserbus oder esserbus -PLus der Brandmeldesysteme 8000 oder IQ8Control vernetzt werden. Die Löschmittel-Ansteuereinrichtung wird softwaremäßig über die frontseitig steckbare Programmierschnittstelle (Art.-Nr ) an die objektspezifischen Anforderungen angepasst und kann sämtliche Informationen über die Ringbusleitung an ein übergeordnetes Brandmeldesystem zur Visualisierung weiterleiten. Nennspannung 30 V AC Nennfrequenz Hz Nennstrom 0.7 A Akkukapazität x 1 V DC / 1 Ah Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -10 C C Schutzart IP30 Gehäuse Stahlblech B: 483 mm H: mm T: 403 mm (ohne Griffe) CE-Zertifikat 0786-CPD-03 Für den Einbau empfiehlt sich der Einsatz von Schwerlastschienen des jeweiligen Schrankherstellers. Spezielle Anschlusstechnikmodule inkl. Anschlusskabel (Art.-Nr oder ) Löschmittel- Ansteuereinrichtung Nr. 1 bis Nr. 5 Spannungsversorgung 30 V Montage mehrer Löschmittel-Ansteuereinrichtungen in einem Standschrank 44

47 Zentralen Löschmittel-Ansteuereinrichtung oq/m Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 mit Bedienteil 1 - Anerkennung G Zubehör Anschlussset für LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), 1 m Anschlussset für LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), m oq0p Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Serie 4 ohne Bedienteil 5 - Anerkennung Zubehör G Anschlussset für LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), 1 m Anschlussset für LMST 8010 in 19-Zoll (3HE), m 7 8 Zubehör owv Anschlussset für LMST 8010, 1 m 10 Länge der steckbaren Verbindungsleitungen 1m x 50 polige Verbindungsleitungen 1m D-Sub50 1 x Anschlusstechnik für Hut- oder C-Schienenmontage mit D-Sub Stiftleiste 1 x Anschlusstechnik für Hut- oder C-Schienenmontage mit D-Sub Buchsenleiste oww# Anschlussset für LMST 8010, m 14 Wie , jedoch Länge der steckbaren Verbindungsleitungen m

48 Zentralen Löschmittel-Ansteuereinrichtung Optionen für Löschmittel-Ansteuereinrichtung ou!k Anzeige- und Bedienfeld für LMST 8010 Integrierte Meldergruppenanzeige, umschaltbar als Zustandanzeige für Steuerausgänge. LED für relevante Funktionsanzeigen der Löschanlage ou"n Anzeige-Bedienfeld LMST 8010 englisch Wie , jedoch in englischer Ausführung oq1s Steuergruppenanzeige und Alarmzähler für LMST 8010 Zusätzliche LED-Anzeigen der angesteuerten Steuerausgänge und mechanischer Alarmzähler. Zur Montage im Gehäuse der LMST 8010-Rackmontage (Art.Nr ). Die Anschaltung erfolgt über das Anzeige-und Bedienteil Folie mit deutscher Beschriftung oq8! Mehrbereichsinterface im Gehäuse Zur Bildung einer Mehrbereichssteuerung können bis zu vier Löschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 (LMST) über ein Mehrbereichsinterface (Art.-Nr ) zusammengeschaltet werden. Für die Mehrbereichssteuerung von max. 8 Löschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 ist die Kaskadierung von max. Mehrbereichsinterfaces möglich. nächstes Mehrbereichsinterface Steuerventil 46

49 Zentralen Löschmittel-Ansteuereinrichtung Einrichtungslöschanlage "PanelSafe" 7610 m-5\ PanelSafe, Schranklöschsystem, Basisgerät (Master) PanelSafe ist ein autarkes Brandmelde- und Löschsystem in 19"-Bauweise, das eine sehr kosteneffektive Brandschutzlösung für EDV-Server, TK-Einrichtungen und Schaltschränke darstellt. Das System besteht aus einer Master-Einheit (Basisgerät) mit komplett ausgestatteter Brandmeldung / zwei optische Streulichtmelder in Zweimelderabhängigkeit, Steuerung und Löscheinheit. Das PanelSafe-Schranklöschsystem kann in handelsüblichen, geschlossenen 19"- Schränken bis zu einem Schrankvolumen von 1, m³ einfach und platzsparend integriert werden. Größere Schränke bzw. zusammenhängende Schrankeinheiten (max. 5) können mit zusätzlichen Slave-Einheiten (nur Löschteil und Detektion) realisiert werden Leistungsmerkmale Platzsparend: Rackformat mit nur Höheneinheiten Schnelle Detektion: durch Brandfrüherkennung im Inneren des Einbauschrankes Wirkungsvolle Schadenminimierung: durch automatische Objektabschaltung Schnelle Löschung: durch direkte Ausbringung des effektiven Löschmittels FM-00 im Schrank Einfache Montage und Inbetriebnahme: durch vorkonfektionierte Bauteile Einfache Wartung: durch modularen Aufbau Schnelle und sichere Erkennung von Ereignissen: durch übersichtliches und detailliertes LED- Display Sicherer Schutz auch von großen Schränken: durch die Verwendung von Slave-Einheiten sind bis zu 6 m³ realisierbar Anzeige: Netz, CPU, Sammelstörung, Linie 1 & Löschmittelbehälter (Druckwächter), Löschlüfter, Hupe Ext. Steuerung, Auslösekreis, Voralarm, Hauptalarm Löschung ausgelöst, Handauslösung 7611 m-6_ Ausgangsspannung 4 V DC Umgebungstemperatur 0 C C ca. 14 kg B: 483 mm H: 87 mm T: mm Master-Einschubgerät, Übergabeverteiler mit Anschlußkabel, Löschmittelbehälter mit Novec 0TM, Löschlüfter, Netzkabel ( m), Türkontaktschalter und x optische Rauchmelder PanelSafe Basisgerät mit Löschlüfter (Rückansicht) PanelSafe, Schranklöschsystem, Slave PanelSafe Slave zur Erweiterung des Schutzvolumens, benötigt Basisgerät (Master) und Slave-Verbindungskabel. optische Streulichtmelder in Zwei-Melder-Abhängigkeit. ca. 8 kg B: 483 mm H: 87 mm T: 65 mm Slave-Einschubgerät, Löschmittelbehälter mit Novec 0TM und x optische Rauchmelder

50 Zentralen Löschmittel-Ansteuereinrichtung Zubehör 7617 m-<q PanelSafe Slave-Verbindungskabel, 9 Pin/ m Verbindungskabel Master/Slave bzw. Slave/Slave. Farbe Kabellänge grau ca. 400 g m 7618 m-=t PanelSafe Slave-Verbindungskabel, 9Pin/5 m Verbindungskabel Master/Slave bzw. Slave/Slave. Farbe Kabellänge grau ca. 800 g 5 m 7616 m-;n PanelSafe Zusatzlüfter für Slave PanelSafe Zusatzlüfter für Slave. Stromaufnahme ca. 300 ma ca. 415 g B: 58 mm H: 50 mm T: 47 mm 760 m-?z PanelSafe Türkontaktschalter für Slave Farbe Schalter/schwarz 48

51 Energieversorgungen Netzteile 50 Spannungskonverter Akkumulatoren Batterien

52 Energieversorgungen qw8/ Externes Netzteil DCU Anerkennung G 1005 Netzteile Leistungsmerkmale Umschaltbare Ausgangsspannung 1 V DC oder 4 V DC Einfache Integration in den esserbus / esserbus - PLus Interne Service LED Anzeigen Vier potentialfreie Relaisausgänge Überwachung der Netzspannung mit wählbarer Verzögerungszeit Einzelüberwachung der Akkumulatoren zur Notstromversorgung Abschaltbare Erdschlussüberwachung Gehäusetür mit Deckelkontakt Externes Netzteil im kompakten Metallgehäuse zur Aufnahme von bis zu zwei 1 V/ 4 Ah Batterien. Das Netzteil ermöglicht eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Integration in den esserbus / esserbus -PLus über optional erhältliche Adapterkarte (Art.-Nr ) und esserbus -Koppler. Zur Übertragung von Störungen (Netzstörung, Erdschluss, Akkustörung und Sammelstörung) stehen vier potentialfreie Relaisausgänge zur Verfügung. Externe LED-Anzeige für Betrieb und Sammelstörung an der abschließbaren Fronttüre, interne LED s zur detaillierten Erkennung von Notstrombetrieb, Einzelüberwachung Akku-Störung und Störung Erdschluss). Nennspannung 30 V AC Nennfrequenz Hz Ausgangsspannung 1 V DC oder 4 V DC; ± 1 % (temperaturgeführt) Ausgangsstrom 6 1 V DC / 3 4 V DC Akkukapazität max V DC / max. 4 4 V DC Kontaktbelastung Relais max. 15 V / 1,5 A / 60 VA Umgebungstemperatur -5 C C Lagertemperatur -0 C C Schutzart IP 30 Gehäuse Stahlblech Farbe grau, ähnlich RAL 7035 ca. 3 kg inkl. Akkumulatoren je 1 V DC / 4 Ah B: 310 mm H: 410 mm T: 11 mm CE-Zertifikat 0786-CPD qw8/ Die eingesetzten Akkus müssen geprüft und durch den VdS anerkannt sein. Es dürfen bei Parallelschaltung von Akkus nur typengleiche Akkus gleichen Alters und aus der gleichen Fertigungsserie verwendet werden. Weiterhin sind die Bestimmungen gemäß DIN VDE zu beachten. Vorkonfektionierte Kabel zum Anschluss von 1V/ 4Ah Akku Typ SB (018006) Gehäuseschloss mit Schlüssel Gerätebeipack (beinhaltet: Blindabdeckung, Einlegebrücke für Bereitschaftsklemme, Gerätesicherungen, Steckbrücke zur Einstellung der Ausgangsspannung) Zubehör esserbus -Koppler 4 G/ R Adapter für DCU 403 Steckbare Adapterkarte für das externe Netzteil (Art.-Nr ) zur Integration in den esserbus /esserbus -PLus. 50