Sitzung des Marktgemeinderates. Gemeindebesuch des Bundestagsabgeordneten Hansjörg Durz. Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen

Transkript

1

2 Zusmarshausen Nr. 46/14 Gemeindebesuch des Bundestagsabgeordneten Hansjörg Durz Am Dienstag, 18. November 2014 besucht Herr MdB Durz den Markt Zusmarshausen. Um ca Uhr ist u.a. auch eine Besichtigung der Bahnbrücken in Gabelbachergreut vorgesehen. Hierzu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen! Treffpunkt ist um Uhr bei der Rundbogenbrücke. Sitzung des Marktgemeinderates Am Donnerstag, , Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates statt. Die Tagesordnung wurde bereits im letzten Marktboten abgedruckt und kann auch der Homepage entnommen werden. Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen Informationen, Bereitschaftsdienste und Notrufe Es wird darauf hingewiesen, dass die Grüngutannahmestellen letztmals vor der Winterpause wie folgt geöffnet haben: Samstag, Wörleschwang von bis Uhr Container Streitheim von bis Uhr Öffnungszeiten der Marktverwaltung Mo. bis Fr Uhr und Do Uhr Tel: 08291/87-0; Fax: bei Störungen außerhalb der Bürozeiten in der Wasserversorgung Tel / in der Abwasserbeseitigung Tel. 0171/ Sprechzeiten d. Leiters d. Musikschule Zusmarshausen-Horgau Mittwoch Uhr in Horgau, Tel / 2087 Mittwoch bis in Zusmarshausen, Tel oder per sms-zusmarshausen-horgau@t-online.de Öffnungszeiten der Wertstoffsammelstelle an der Römerstraße Di bis Uhr, Sa bis Uhr Müllabfuhr Beanstandungen direkt bei Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) Sperrmüllbörse jeden letzten Samstag im Monat von bis Uhr in Steinekirch, Dorfstr. 40 Auskunft beim Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) Museum Zusmarshausen Jeden 1. Sonntag im Monat von bis Uhr geöffnet. Notrufe Polizeinotruf Tel. 110, Feuerwehr Tel. 112 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 (neu) Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Sprechzeiten) oder (neu) Zahnärzlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Sprechzeiten) siehe Tageszeitungen oder Internet Ärztlicher Notfalldienst (ohne zahnärztl.) v. Fr bis Mo 7.00 Uhr, Feiertag vom Vorabend Uhr bis nachfolg. Werktag Uhr Apothekendienst: St.-Vitus-Apotheke Altenmünster Albertus-Magnus-Apotheke Burgau Marien-Apotheke Zusmarshausen St.-Martins-Apotheke Jettingen-Scheppach (jew. von Uhr des betr. Tages bis Uhr des darauff. Tages) Angaben ohne Gewähr - der aktuelle Apothekennotdienst kann auch unter abgerufen werden. Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen: : Steinekirch bis Uhr Wollbach bis Uhr : Wörleschwang bis Uhr Container Streitheim bis Uhr Öffnungszeiten des Schwimmbades Zusmarshausen Mo., Di., Mi., Fr Uhr Sa Uhr So. u. Feiertage Uhr Do. geschlossen (letzter Einlass eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit) Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum (erreichbar unter: buech-zus@t-online.de) Online-Katalog: buch-zus.istmein.de (ohne Mo Uhr, Di Uhr Do Uhr, Fr Uhr, So Uhr Öffnungszeiten des Evang.-Luth. Pfarramtes, Tel. 315 Mo Uhr, Di Uhr Do. u. Fr Uhr nördlich der Autobahn: Diakon Matthias Schrank (Tel , matthias.schrank@elkb.de) südl. der Autobahn: Pfarrerin Silvia Strauch und Pfarrer Hans G. Strauch (Tel ), pfarrerin.silvia.strauch@web.de oder pfarrer.hans.strauch@web.de Öffnungszeiten des Kath. Pfarrbüros, Tel. 389 Mo., Di. und Fr Uhr, Do bis Uhr. Mi. geschl. pg.zusmarshausen@bistum-augsburg.de Sprechzeiten der AOK im Rathaus Zusmarshausen Donnerstag, Uhr Dorfhelferinnen-Station (08292) 1604 Landw. Betriebshelfer (0821) Sozialstation Augsburger Land West ggmbh Kapellenstr.7 Geschäftsstelle ( Uhr) 1781 Pflegenotruf (rund um die Uhr) 9781 Hospizgruppe St. Raphael Dinkelsch.-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörige tägl. 24 Std. erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation Tel / 9781 Seniorenzentrum St. Albert Einrichtung für Kurzzeit- und stationäre Pflege Tel bei Sterbefällen (für Friedhofsarbeiten) Bestattungsdienst Friede (0821) nur für Gabelbach: Bestattungsdienst Litzel (08292) 1884 Volkssternwarte Streitheim Anmeldung unter Tel / oder per martin.mayer@volkssternwarte-streitheim.de VHS - Zusmarshausen Anmeldungen: Markt Zusmarshausen Fr. Huber Tel. (08291) 87-12

3 Zusmarshausen Nr. 46/14 Samstag, und Samstag, Steinekirch von bis Uhr Wollbach bis Uhr Rattenbekämpfung Die nächste Rattenbekämpfung im Gemeindebereich Zusmarshausen findet am Montag, 24. November 2014 statt. Grundstücksbesitzer, die einen Rattenbefall festgestellt haben, werden gebeten eine Mitteilung mit Anschrift in die hierfür aufgestellten gelben Meldekästen zu werfen oder den Befall bei der Marktverwaltung (Tel /87-0) anzuzeigen. Informationsveranstaltung Führungszeugnisse für Beschäftigte und ehrenamtlich Tätige in der Kinderund Jugendarbeit Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen müssen neben den Beschäftigten zukünftig auch alle neben- und ehrenamtlich tätigen Personen bei Vereinen und Organisationen, die Kinder und Jugendliche beaufsichtigen, betreuen, erziehen, ausbilden oder mit ihnen einen vergleichbaren Kontakt haben ein erweitertes Führungszeugnis gem. 30a Bundeszentralregistergesetz vorlegen. Die Vorschrift verfolgt das Ziel, einschlägig vorbestrafte Personen von der Wahrnehmung von Aufgaben in der Kinder- und Jugendhilfe fernzuhalten bzw. auszuschließen und damit Kindeswohlgefährdungen vorzubeugen. Die Umsetzung dieser Vorschrift obliegt den Jugendämtern. Diese sind gehalten, mit allen Vereinen und Verbänden, die in der Jugendarbeit tätig sind, sog. Kinderschutzvereinbarungen abzuschließen. In diesen Vereinbarungen verpflichten sich die Vereine bzw. Verbände, sich von allen betroffenen neben- und ehrenamtlich Tätigen erweiterte Führungszeugnisse vorlegen zu lassen. Das Führungszeugnis für ehrenamtlich tätige Personen ist kostenlos. Um die Vereine und Organisationen bei der Umsetzung der gesetzlichen Regelungen zu unterstützen findet am Dienstag, 18. November 2014 um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses (Schulstr. 2) eine Informationsveranstaltung statt. Dabei wird auch eine Vertreterin des Amts für Jugend und Familie des Landratsamtes Augsburg anwesend sein. Es wäre schön, wenn von jedem Verein ein Vertreter anwesend wäre. Richtfest am Ärzte-, Apothekenund Geschäftshaus Von links: Markus Winter und Zimmerermeister Karl Mayr von Holzbau-Mayr, Bankvorstand Karl Rau (im Hintergrund), Bürgermeister Bernhard Uhl sowie Ulrich Reitenberger sen. und Bankvorstand Hermann Scherer Die Baulücke in der Augsburger Straße ist zwischenzeitlich geschlossen. Spatenstich des gemeinsamen Projekts des Marktes Zusmarshausen und der Raiffeisenbank Augsburger Land West eg zum Bau eines Ärzte-, Apotheker und Geschäftshauses war am 11. April diesen Jahres. Nun ist das Gewerbeobjekt ist im Rohbau fertiggestellt, so dass am vergangenen Freitag Richtfest gefeiert werden konnte. Das Bauunternehmen Ulrich Reitenberger hatte hervorragende Arbeit geleistet und liegt voll im Zeitplan. Obwohl das Objekt an der stark befahrenen Bundesstraße liegt, konnte die Beeinträchtigung des Straßenverkehrs, aber auch die Belastung durch Baulärm sehr gering gehalten werden. Der Markt Zusmarshausen war durch Bürgermeister Bernhard Uhl sowie durch Gemeinderäte vertreten. Für die Raiffeisenbank Augsburger Land West eg waren die Vorstände Hermann Scherer und Karl Rau sowie die Aufsichtsräte bei der Feierlichkeit anwesend. Besonders erfreut waren aber die beteiligten Handwerker und Arbeiter, für die so ein Richtfest auch ein kleiner Dank für die geleistete Arbeit darstellt. Dem alten Brauchtum entsprechend stiegen Bürgermeister Uhl, die Bankvorstände Scherer und Rau, der Bauunternehmer Reitenberger und natürlich der Zimmerermeister Karl Mayr von Holzbau- Mayr dem Gebäude buchstäblich auf s Dach. Von dieser Höhe aus wurde feierlich der Richtspruch verkündet und nach einem dreifachen Hoch die Gläser auch zu Boden geworfen. Im Anschluss trafen sich dann alle im Inneren des Rohbaus zu Speis und Trank. Besonders interessant war gerade für die Handwerker eine Bilderpräsentation, die den gesamten Baufortschritt chronologisch dokumentierte. Alter Bauhof-Unimog geht nach Slowenien Von links: Bankvorstand Karl Rau, Bankaufsichtsrat Albert Lettinger, Bankvorstand Hermann Scherer, Bürgermeister Bernhard Uhl, Bauüberwachung Franz Ellenrieder, sowie vom Bauunternehmen Kranfahrer Jürgen Graber, Ulrich Reiternberger jun., Stefan Mayershofer und Ulrich Reitenberger sen. Von links: Bauhofvorarbeiter Robert Wiesenberg, Bojan Kuster mit seinem Bruder, Bürgermeister Bernhard Uhl

4 Zusmarshausen Nr. 46/14 Vor kurzem wurde für den gemeindlichen Bauhof ein neuer Vorführ-UNIMOG der Firma Mayr Unimog zum Preis von etwa , EUR angeschafft. Das bisherige Fahrzeug wurde im Internet zum Kauf angeboten. Nun wurde, rechtzeitig zum Beginn des Winters, der 13 Jahre alte UNIMOG in die slowenische Kleinstadt Kranj verkauft. Er wird dort von dem von der Stadt Kranj beauftragten Unternehmer Bojan Kuster im Winterdienst eingesetzt. Der Unimog wurde ohne Zubehör verkauft. Der Unternehmer rüstet das Fahrzeug mit einer bereits vorhandenen Schneefräse auf. Es wurde ein Verkaufspreis von , EUR erzielt. Bernhard Uhl Erster Bürgermeister Freiw. Feuerwehren Übungen Freitag, Uhr Freiw. Feuerwehr Gabelbachergreut - Gruppe 1, 2, 3 Montag, Uhr Freiw. Feuerwehr Vallried - Gruppe 1 Abfallwirtschaft - Betreuungspersonal für die Wertstoffsammelstelle gesucht Für die Betreuung am Wertstoffhof sucht der Markt ab sofort geeignete Personen. Das Betreuungspersonal an der Wertstoffsammelstelle überwacht die ordnungsgemäße Abgabe der verwertbaren Abfälle und ist bei der Entgegennahme der Wertstoffe behilflich. Interessenten, die an der Wertstoffsammelstelle mitarbeiten möchten, melden sich bitte im Rathaus, Schulstraße 2, Zimmer 14, Tel /8723, Herr Stöckle. Ende des amtlichen Teils Gemeindebücherei im Pfarrheim Haus Hildegundis Neue Romane ab Sonntag, Fredrik Backman: Ein Mann namens Ove Ove ist der Nachbar aus der Hölle: Jeden Morgen macht er Kontrollrunden und piesackt die Umgebung. Doch hinter seinem Gegrummel verbirgt sich eine berührende Geschichte. - einfach wunderbar (LitteraturMagazinet) Morgan C. Rogers: Eisblaue See, endloser Himmel Florine heiratet ihre große Liebe Bud. Als mysteriöse Briefe ihrer verschwundenen Mutter auftauchen, muss sich ihre Liebe bewähren. Bernhard Schlink: Die Frau auf der Treppe Ein berühmtes Bild taucht überraschend wieder auf, verwirrend für den Mann, der als junger Anwalt in den Konflikt des Malers mit dem Eigentümer verstrickt war und sich in die abgebildete Frau verliebt hat. Toni Jordan: Neun Tage Ein Tag in deinem Leben kann dir zeigen, wer du bist und was das Schicksal für dich bereithält. Neun solcher Tage gibt es im Leben der Familie Westaway. Tanja Kinkel: Manduchai. Die letzte Kriegerkönigin Asien, 15. Jahrhundert. Manduchai wird Königin der Mongolen. Die chinesische Herrscherin Wan erweist sich als Gegenspielerin. Iny Lorentz: Die List der Wanderhure Wanderhure Marie ist sesshaft geworden und glücklich. Eines Tages rettet sie einer jungen Nonne das Leben und wird in eine mörderische Hatz hineingezogen. Dora Heldt: Wind aus West mit starken Böen Was passiert, wenn man mit Ende vierzig den Mann trifft, der mit Anfang zwanzig die ganz große Liebe war? Sozialstation Augsburger Land West ggmbh Ehrenamtlich Tätige für ältere Hilfebedürftige Ehrenamtlich tätige Personen haben bereits in vielen Bereichen der Altenpflege und Seniorenbetreuung einen festen Platz. Ohne deren Bereitschaft wird mittelfristig eine über das Mindestmaß hinausgehende zuwendungsorientierte menschlich warmherzige Betreuung und Hilfe nicht mehr möglich sein. Wenn Sie gerne mit alten Menschen umgehen, ihnen individuell nach ihren Möglichkeiten helfen möchten und sich wöchentlich ein gewisses Maß an Zeit nehmen können, sind Sie uns als ehrenamtlich tätige Person herzlich willkommen. Sie könnten z. B. zusätzliche Betreuungen von Gästen in unserer Tagespflege oder zuhause übernehmen, Fahrdienste wie Besorgungen, Ausfahren von Essen auf Rädern usw. erledigen. In einem persönlichen Gespräch erklären wir Ihnen entsprechend Ihrem Interesse gerne alles näher. Bitte rufen Sie uns an unter Tel /1781. ReAL West e.v. Öffentliche Mitgliederversammlung ReAL West lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein zu einer öffentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 20. November 2014 um Uhr in das Pfarrzentrum Dinkelscherben, Auer Kirchweg 2, Dinkelscherben An diesem Abend möchten wir Ihnen die Lokale Entwicklungsstrategie (LES) vorstellen und im Regionalforum diskutieren. Mit der LES bewirbt sich ReAL West für die LEADER-Förderphase Das EU-Förderprogramm LEADER bietet vielfältige Möglichkeiten innovative Projekte zu verwirklichen und damit den ländlichen Raum zu stärken. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um eine Anmeldung unter Telefon: 08236/ oder info@realwest.de. Geburten Wir gratulieren herzlich Melanie Vogg und Alexander Knecht, Gabelbach, zur Geburt Ihres Sohnes Johannes.

5 Zusmarshausen Nr. 46/ Uhr Markt Zusmarshausen Informationsveranstaltung über Führungszeugnisse für Beschäftigte und ehrenamtlich Tätige in der Kinder- und Jugendarbeit (Sitzungssaal Rathaus) Zum Geburtstag Uhr SPD-Aktives Bürgerforum - Stammtisch Mi Ernst Schnepf, Streitheim 83 Jahre Uhr Pfarrgemeinde Gabelbach - Seniorennachmittag Erika Streit, Streitheim 75 Jahre Fr Maria Endres, Gabelbach 90 Jahre Uhr Chor Cantemus Steinekirch - Dunkelmeditation Allen Jubilaren wünschen wir Gesundheit und Gottes Segen. Neumond in der Kirche Wir veröffentlichen die Geburtstage folgender Altersjubilare ab Sa dem 70. Lebensjahr im Marktboten, der auch auf der Homepage des Marktes bekannt gegeben wird. Aufgrund des Bayer. Gesetzes über das Meldewesen bitten wir alle Betroffenen uns Uhr TSV Zusmarshausen - Abt. Leichtathletik - Altpapiersammlung Nutzungsrechtewald Wollbach - JHV spätestens drei Wochen vorher mitzuteilen, wenn eine Veröffentlichung nicht gewünscht wird. So Uhr Freunde des Zusamtals - Hoigarta zu Kathrein Uhr FC Bayern München Fan-Club Wollbertinger - JHV Mo Rattenbekämpfung Sing- und Musikschule Zusmarshausen-Horgau Freie Plätze an der Musikschule Nachdem das neue Schuljahr bereits in vollem Gang ist, gibt es noch bei einigen Lehrern freie Plätze an unserer Singund Musikschule. Interessenten können sich beim Schulleiter mittwochs von 9.00 bis Uhr unter der Telefonnummer 08294/2087 oder an den anderen Vormittagen unter 08292/2374 melden. Selbstverständlich kann auch eine kostenlose Schnupperstunde durchgeführt werden. SPD-Aktives Bürgerforum Stammtisch Am Dienstag, , Uhr im Calabria Due (Sportheim) veranstaltet die SPD-Aktives Bürgerforum einen Stammtisch zum Thema Wie soll es weitergehen mit der Zusamklinik. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und interessante Gespräche. Vereine und Verbände Do Uhr Sitzung des Marktgemeinderates Fr Uhr Pfarrgemeinde Wörleschwang - St.-Martins-Feier Uhr Schützenverein Waldheil Streitheim - Fackelwanderung Sa Uhr Schützenverein Sechs Buchen Wollbach - Wanderpokalschießen Uhr Fischereiverein Zusmarshausen - Preisschafkopfturnier ab Uhr Tauziehverein Steinekirch - Kesselfleischessen Uhr Chor SomeSing Zusmarshausen - Konzert zum 5-jähr. Bestehen Uhr BRK - Weiterbildung Frühdefibrillation So Uhr Krieger- und Soldatenverein Steinekirch - Teilnahme am Volkstrauertag Uhr Krieger-, Soldaten- und Kameradschaftsverein Zusmarshausen Teilnahme am Volkstrauertag Uhr Freiw. Feuerwehr Wollbach - Teilnahme am Volkstrauertag Di Uhr Gemeindebesuch des Bundestagsabgeordneten Hansjörg Durz Uhr Uhr Kindercafé Förderverein der Zusamtaler Bettschoner Nikolaus-Dienst Alle Jahre wieder organisiert auch heuer der Förderverein der Zusamtaler Bettschoner den Nikolausdienst. Am Nikolausvorabend, Freitag, , werden sich unser Nikolaus und sein Knecht Ruprecht auf den Weg mit ihren Rentieren machen, um die Kinder in Zusmarshausen und den Ortsteilen zu besuchen. Anmeldungen werden Montag, , 13 Uhr, in der Bäckerei Spring angenommen. BRK-Bereitschaft Zusmarshausen Weiterbildung Am Samstag, findet von Uhr bis Uhr im Rot-Kreuz-Saal, Pfarrzentrum, Dinkelscherben, die nächste Weiterbildungsmaßnahme statt. Lehrgangsthema: Frühdefibrillation in Theorie und Praxis. Gräfin Pamina Hagenburg wird diese Schulung übernehmen. Zu dieser notwendigen Fortbildung wird um das Erscheinen aller aktiven Mitglieder gebeten.

6 Zusmarshausen Nr. 46/14 Fischereiverein Zusmarshausen Preisschafkopfturnier In gemütlicher Runde treffen sich alle, die gerne Schafkopf spielen, am Samstag, 15. November 2014, Uhr, im Fischerhaus am Rothsee.Einsatz inklusive Brotzeit ist 12,50 Euro. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Freunde des Zusamtals Kathrein- Hoigarta Die Freunde des Zusamtals veranstalten am Sonntag, 23. November 2014, ab 19 Uhr im Gasthaus Violetta in Violau einen Hoigarta zu Kathrein. Mit feiner Saitenmusik unterhält die Stubenmusik Altenmünster und zünftige Wirtshausmusik lassen die Schwäbischen Daschda-Drugger mit ihrer siebenköpfigen Kapelle hören. Schwäbische Mundart gibt es mit Franz Heinle aus Neumünster und Georg Spengler aus Unterschöneberg. Bayerischen Humor bringt Peter Hanslmeier aus Horgau mit ein. Sein bekanntes Spiel auf der Okarina und das Akkordeon mit Leo Wiedemann werden ihn begleiten. Gutes aus der Küche liefert die Wirtin, die ab 17 Uhr ein Brotzeitbuffet mit kalten und warmen Speisen bereit hält. Tischreservierung für den Abend ist unter Telefon 08295/ 655 möglich. Der Eintritt ist frei. Imkerverein Dinkelscherben Zusmarshausen Herbstversammlung entfällt Die Herbstversammlung des Imkervereins Dinkelscherben-Zusmarshausen, die am 16.November 2014 vorgesehen war, findet nicht statt. Der eingeladene Referent, Fachberater Johann Fischer, musste den Termin aus gesundheitlichen Gründen absagen. Kath. Frauenbund Zusmarshausen Adventsfeier Der Kath. Frauenbund lädt seine Mitglieder und Freunde am Mittwoch, zur Adventsfeier in die Gaststätte Rücklenmühle ein. Beginn ist um 14:30 Uhr. Gestaltet wird der Nachmittag von der Wandergruppe. Anmeldung bitte bis spätestens bei Dora Weldishofer unter Tel /674. Radtour 2015 Die Radtour des Kath. Frauenbundes Zusmarshausen findet von Donnerstag, 30. April bis Sonntag, 3. Mai 2015 statt. Sie startet in Zusmarshausen und endet in Oberstdorf. Nähere Einzelheiten dazu gibt es Anfang nächsten Jahres im Marktboten. TSV Zusmarshausen Abt. Tischtennis Volker Bingel neuer Tischtennis-Vereinsmeister Bei den Vereinsmeisterschaften der Tischtennisspieler des TSV Zusmarshausen am vergangenen Freitag holte sich erstmals der Spieler der 2. Mannschaft, Volker Bingel den Siegerpokal. Auch wenn einige Spieler der 1. Mannschaft fehlten, war die Leistung des Abwehrspielers doch bemerkenswert. Er bestätigte damit seine derzeitige Topform, die er auch schon während der Punktspiele zeigte. Bereits in der Vorrunde gewann er gegen den Spieler der 1 Mannschaft, Florian Kleinheinz klar. Nachdem er auch gegen Michael Reißner siegte, stand er trotz einer Niederlage gegen Andreas Schatzinger im Halbfinale. In der anderen Gruppe gab es ebenfalls spannende und enge Spiele. Hier setzte sich schließlich Patrick Lorenz vor Werner Kreutzer und Lukas Bingel durch. In den Halbfinalspielen gewann dann Volker Bingel überraschend deutlich mit 3:0 Sätzen gegen Patrick Lorenz, während sich Werner Kreutzer im 5. Satz mit 11:9 gegen Andreas Schatzinger durchsetzen konnte. Somit lautete das Endspiel Volker Bingel gegen Werner Kreutzer. Volker Bingel zeigte dabei eine tolle Abwehrleistung und großen Kampfgeist, so dass er den Oldie Werner Kreutzer im 5. Satz mit 11:9 besiegen konnte und die Überraschung perfekt machte. Den dritten Platz belegte dann Patrick Lorenz vor Andreas Schatzinger. Neben dem Einzel stand Werner Kreutzer auch im Doppel im Endspiel. Und auch dort musste er sich recht unglücklich zusammen mit seinem Partner Manfred Kempter geschlagen geben. Im 5. Satz siegte trotz vorheriger Matchbälle gegen sie, die Doppelpaarung Patrick Lorenz und Lukas Bingel mit 13:11. Damit waren sowohl Vater Volker, wie auch Sohn Lukas Bingel bei den Vereinsmeisterschaften 2014 erfolgreich. Die Vereinsmeisterschaft der Jugendlichen findet heuer getrennt von den Erwachsenen Anfang Dezember statt. Breitensport Neues Angebot - Fitnesstraining für Anfänger/innen Jetzt ist der richtige Zeitpunkt nach der Umstellung auf Winterzeit die im Sommer erworbene Fitness in der Halle zu kompensieren. Deshalb bieten wir ein allgemeines Trainingsprogramm für Einsteiger, besonders für Läufer, Rad- und Wintersportler/ innen an. Termin: immer montags, 19: Uhr - Sporthalle Zusmarshausen Das Programm umfasst neben allgemeiner Kondition, Beweglichkeit, Koordination, Kräftigung und spezieller Ausdauer. Auskunft und Info unter Tel /8223 ab h Der TSV Zusmarshausen freut sich über Ihre Teilnahme. Krieger-, Soldaten- und Kameradschaftsverein Zusmarshausen Teilnahme am Volkstrauertag Der Krieger-, Soldaten- und Kameradschaftsverein Zusmarshausen beteiligt sich am beim Volkstrauertag. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. Chor Cantemus Steinekirch Dunkelmeditation Der Chor Cantemus lädt Sie ein zur Dunkelmeditation am Freitag, um Uhr nach Steinekirch in die Pfarrkirche St. Vitus ein. Entfliehen Sie dem Alltag mit meditativen Texten und Liedern. Gönnen Sie sich die Zeit und genießen Sie die Ruhe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

7 Zusmarshausen Nr. 46/14 Krieger- und Soldatenverein Steinekirch Teilnahme an der Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag und im Anschluss Weißwurstfrühstück im Vereinsheim Am Volkstrauertag, Sonntag, , 08:30 Uhr nehmen wir mit Fahnenabordnung und Ehrenposten zum Gedenken am Kriegerdenkmal und am Pfarrgottesdienst teil. Im Anschluss lädt der Krieger- und Soldatenverein Steinekirch zum Weißwurstfrühstück mit Frühschoppen in das Vereinsheim ein. Außerdem bitten wir den anschließenden Gedenkkerzenverkauf zu Gunsten der Bayerischen Soldatenfriedhöfe zu unterstützen. Vorankündigung Feierlichkeiten zum 95jährigen Vereinsjubiläum Am Freitag, 05.Dezember, 19:00 Uhr feiern wir unser 95-jähriges Vereinsjubiläum mit Ehrungen und gemeinsamen Abendessen im Vereinsheim. Einladungen gehen in den nächsten Tagen zu. Teilnahme am Steinekircher Weihnachtsmärktle Wir nehmen am 13. und am Steinekircher Weihnachtsmärktle teil. Alle interessierten Vereinsmitglieder werden herzlich gebeten die Aktion beim Aufbau oder beim Budenverkauf tatkräftig zu unterstützen. Tauziehverein Steinekirch Kesselfleischessen Nachdem die bisherigen Kesselfleischessen immer so begeistert angenommen wurden, lädt der Tauziehverein Steinekirch e.v. alle Schlemmerer am Samstag, ab 17:00 Uhr in das Feuerwehrhaus Steinekirch ein. Die Vorstandschaft des Tauziehvereins freut sich natürlich auch dieses Mal wieder über viele Besucher. Freiwillige Feuerwehr Wollbach Volkstrauertag am 16. November 2014 Die Freiwillige Feuerwehr Wolllbach beteiligt sich in Uniform am Gottesdienst zum Volkstrauertag. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme. Einladung zum Volkstrauertag. Am Sonntag, findet der jährliche Volkstrauertag statt. Der Krieger- und Soldatenverein Wollbach lädt die gesamte Dorfgemeinschaft und alle Mitglieder des Vereins dazu sehr herzlich ein. Nutzungsrechtewald Wollbach Nutzrechtler-Versammlung Am Samstag, 22. November 2014 findet um Uhr im Gasthaus Kraus die ordentliche Nutzrechtler-Versammlung des Nutzungsrechtewaldes Wollbach statt. Tagesordnung: 1. Geschäftsbericht des Vorstandes 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Jahresbetriebsplan 2014/ Ernennung der neuen Obmänner 6. Arbeitslöhne 7. Unterweisung UVV 8. Verschiedenes 9. Wünsche und Anträge Alle Nutzungsberechtigten sind recht herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Schützenverein Sechs Buchen Wollbach Wanderpokalschießen der Wollbacher Ortsvereine Der Schützenverein Sechs Buchen Wollbach lädt zum Wanderpokalschießen der Wollbacher Ortsvereine am Samstag, 15. November 2014 ins Schützenheim ein. Beginn ab 17:00 Uhr. Es kann wieder für verschiedene Wollbacher Vereine oder Gruppierungen geschossen werden. Für welches Team man sich entscheidet, bleibt jedem selbst überlassen. Auch Nichtmitglieder, Nichtschützen und selbstverständlich Jugendliche und Frauen sind hier herzlich willkommen und können somit ihrem Verein/Gruppierung zum Gewinn der Meistbeteiligung oder sogar zum Gewinn des Wanderpokals weiterhelfen. Siegerehrung ist um ca. 22:30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Auf einen spannenden und kameradschaftlichen Wettkampf freut sich die Vorstandschaft. Freizeitclub Wollbach Teilnahme am Wanderpokalschießen Der Freizeitclub Wollbach beteiligt sich am Wanderpokalschießen des Schützenvereines Sechsbuchen Wollbach. Die Schießen findet am Samstag, ab Uhr im Schützenheim statt. Krieger- und Soldatenverein Wollbach Einladung zum Wanderpokalschießen Am Samstag, findet das vom Schützenverein Sechs Buchen Wollbach organisierte Wanderpokalscheiße statt. Start ist um Uhr im Schützenheim. Der Krieger- und Soldatenverein Wollbach lädt alle Mitglieder des Vereins dazu sehr herzlich ein und freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung. Montessori Dinkelscherben Drei Häuser öffnen ihre Pforten Leben lernen, unter diesem Motto öffnet die Bildungsgemeinschaft Montessori Dinkelscherben, die von mehr als 240 Kindern und Jugendlichen besucht wird, am Samstag, den 22. November 2014 von Uhr bis Uhr ihre Türen in drei Häusern. Im neu gestaltete Montessori Kinderhaus in der Brunstätter Straße 1 können sich die Eltern einen Überblick über das Montessori Bildungsangebot für Kinder ab zwölf Monaten bis zu sieben Jahren verschaffen.

8 Zusmarshausen Nr. 46/14 Viel zu entdecken gibt es auch in der Montessori Schule Dinkelscherben in der Dr.-Franz-Grabowski-Str. 6. Dort lernen Kinder und Jugendliche der Jahrgangsstufe 1-6 miteinander und voneinander. Schüler und Pädagogen öffnen zu festgelegten Zeiten ihre Klassenzimmer für Hospitationen. Für schulfremde Kinder gibt es Angebote zur Arbeit mit Montessori Materialien und eine Vielzahl von Möglichkeiten, selbstständiges und lebensnahes Lernen zu erproben. Im Montessori Campus in Häder, dem Lernort für junge Erwachsene der Jahrgangsstufen 7-10, zeigen Schüler, auf welche Weise sie selbstständig den geforderten Lernstoff erarbeiten. Außerdem wird das Konzept einer zeitgemäßen Interpretation des Erdkinderplans von Maria Montessori vorgestellt, soweit es die in der Endphase des Baus befindlichen neuen Räumlichkeiten zulassen. Zwischen den drei Häusern fährt ein Shuttlebus, um den Besuchern einen umfangreichen Einblick in die Häuser der Montessori Bildungsgemeinschaft zu ermöglichen. Weitere Informationen und Uhrzeiten zu den Hospitationen unter Kleintierzuchtverein Reischenau 49. Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Augsburg Am Samstag, von bis Uhr und am Sonntag, von bis Uhr können Besucher die 49. Kreisgeflügelschau in der GW-Tec-Halle in Anried, Moosgasse 2, Dinkelscherben besichtigen. Für Kinder wird eine Bastelecke (Vogelfutter zum selber machen) angeboten. Weitere Infos und Pfarrgemeinde Zusmarshausen Adventskranzbinden Am Dienstag, und am Mittwoch, ab 19:30 Uhr binden wir für unsere Pfarrkirche Zusmarshausen den Adventskranz in der Werkstatt des Kirchenpflegers Rudi Demharter, Webergasse 3a. Wir freuen uns über zahlreiche Helfer und Helferinnen! Pfarrgemeinde Gabelbach Seniorennachmittag Der Pfarrgemeinderat Gabelbach lädt alle Senioren der Pfarrgemeinschaft Zusmarshausen zu einem gemütlichen Nachmittag, am Mittwoch, um Uhr ins Pfarrheim Gabelbach ein. Unter Anleitung von Herrn Kraus singen wir gemeinsam alte und neue Volkslieder. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Während des Gottesdienstes, der wieder vom Wörleschwanger Kinderchor und den Kindergartenkindern mitgestaltet wird, können für die Wertinger Tafel haltbare Lebensmittel (z. B. Tee, Nudeln, Reis etc.) oder Hygieneartikel (Zahnpasta, Waschmittel) gespendet werden. Der Laternenumzug wird von St. Martin und der Blasmusik begleitet und verläuft über Untere Hauptstraße, Vogelbergstraße und Breitwies zum Feuerwehrhaus. Es wäre sehr schön, wenn die Anwohner den Weg wieder mit Teelichtern oder Lampions stimmungsvoll beleuchten könnten. Hierfür wollen wir uns schon im Voraus bedanken. In Anschluss an den Umzug werden auf dem Platz vor dem Feuerwehrhaus heiße Getränke sowie Leberkäsesemmeln zum Kauf angeboten. Bitte bringen Sie sich Tassen von zu Hause mit. Nicht nur Familien mit kleinen Kindern, sondern auch alle anderen Wörleschwanger sind herzlich willkommen, an unserem Fest teilzunehmen. Es findet bei jedem Wetter statt. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 16. November: 9 Uhr Gnadenkirche, Adelsried: Gottesdienst (Pfarrer Hans G. Strauch) - anschließend Kirchenkaffee Uhr Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Hans G. Strauch), gleichzeitig Kindergottesdienst Die Gaben am Ende der Gottesdienstes sind für die Diakonie in Bayern bestimmt. Mittwoch, 19. November: 19 Uhr Auferstehungskirche, Zusmarshausen: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (Pfarrer Hans G. Strauch) Die Gaben am Ende des Gottesdienstes sind für die eigene Gemeinde bestimmt. Samstag, 22. November: 16 Uhr Seniorenzentrum St. Albert, Zusmarshausen: Evang.-kath. Gottesdienst mit Totengedenken (Pfarrerin Silvia Strauch) Veranstaltungen: Öffentliche Sitzung des Kirchenvorstandes: Donnerstag, 20. November, 19 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden für Kinder: Kindercafe für alle Grundschulkinder: Dienstag, 18. November, Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen. Kontakt: Uta Scherer, Tel. Zusamblick 1, Wollbach, Tel Kinderbibeltag Welden: Mittwoch, 19. November, 08 bis 13 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden. Kontakt: Diakon Matthias Schrank und Team, matthias.schrank@elkb.de Musik, Tanz und Gesang: Meditativer Tanz: Donnerstag, 20. November, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen Pfarrgemeinde Wörleschwang St.-Martins-Feier Der Arbeitskreis St. Martin des Pfarrgemeinderats Wörleschwang lädt die gesamte Wörleschwanger Bevölkerung herzlich ein zur Feier des Festes des Hl. Martin mit anschließendem Laternenumzug am Freitag, 14. November Beginn ist um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael. Gewalt im Namen Gottes ist Gotteslästerung Juden, Christen, Muslime, Aleviten und Buddhisten engagieren sich gemeinsam gegen Gewalt und Terror und rufen zu Spenden für die Opfer religiös getarnter Gewalt auf. Wir, Juden, Christen, Muslime, Aleviten und Buddhisten aus Augsburg, müssen mit Abscheu und Entsetzen mit ansehen, wie in Syrien und im Irak und auch an anderen Orten unserer Welt Menschen im Namen der Religion verfolgt, gefoltert und getötet werden.

9 Zusmarshausen Nr. 46/14 Wir sind gemeinsam der Überzeugung: Gewalt im Namen Gottes ist nichts anderes als Gotteslästerung. Wir gehören unterschiedlichen Religionen an, wir glauben auf verschiedene Weise. Aber darin sind wir uns einig: Unser Glaube verpflichtet uns, Gewalt im Namen der Religion abzulehnen und mit allen Opfern dieser Gewalt solidarisch zu sein, so heißt es in einer Erklärung des Runden Tisches der Religionen Augsburg vom Oktober. Als Ausdruck dieser Solidarität hat der Runde Tisch eine Spendenaktion ins Leben gerufen. Mit ihr sollen die fast zwei Millionen irakischen und syrischen Flüchtlinge unterstützt werden, die im Süden der Türkei Aufnahme gefunden haben. Die Schirmherrschaft für diese Spendenaktion hat der Augsburger Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl übernommen: Ich danke dem Runden Tisch der Religionen für diese vorbildhafte Initiative. Durch sein Engagement leistet der Runde Tisch bereits seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag zum sozialen Frieden in der Stadt Augsburg, durch den Spendenaufruf sendet er jetzt ein bedeutendes öffentliches Signal der Geschlossenheit - gegen Gewalt aus religiösen Motiven und für Solidarität mit den Opfern. Aus voller Überzeugung bestärke und unterstütze ich diese Aktion mit meiner Schirmherrschaft. Auf Bitte der evangelischen Stadtdekanin Susanne Kasch hat nun auch der Kirchenvorstand der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen-Adelsried-Dinkelscherben-Welden beschlossen, diese Spendenaktion zu unterstützen, und bittet die Bevölkerung um Spenden für die in der Türkei aufgenommenen Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak. Damit die Spenden den Menschen in den Flüchtlingslagern direkt und auf unabhängigem und verlässlichem Weg zugutekommen, werden sie vom Runden Tisch der Religionen dem Roten Halbmond, der Schwesterorganisation des Roten Kreuzes im Nahen Osten, übergeben. Wir möchten mit dieser ungewöhnlichen Aktion ein doppeltes Zeichen setzen: Hilfe für Menschen in Bedrängnis leisten und in aller Verschiedenheit der Religionen zusammenstehen und dadurch dem Frieden hier dienen, so Stadtdekanin Kasch in einem Brief an die evangelischen Gemeinden in Augsburg und Umgebung. Das Ergebnis der Spendenaktion wird Oberbürgermeister Dr. Gribl am 15. November 2014 bekanntgeben. Der Kirchenvorstand bittet daher, die Spenden bis spätestens 13. November an die Kirchengemeinde zu überweisen: Evang. Kirchengemeinde, Konto , Kreissparkasse Augsburg, BLZ , IBAN DE , BIC: BYLA- DEM1AUG, Stichwort Runder Tisch der Religionen gegen Gewalt. Krippenspiel Hallo liebe Kinder! Es ist wieder soweit: Gemeinsam machen wir uns auf den Weg nach Bethlehem. Hast Du Lust uns zu begleiten? Dann komm zu unserer ersten Krippenspielprobe am Samstag, 22. November, von 9.30 bis Uhr ins evangelische Gemeindehaus, Arnulfstr. 15. Es freuen sich auf Dich Anna Frank ( ) und Anna Degenhardt ( ) - bei Fragen kannst Du uns gerne anrufen! Impressum Der Marktbote Amtsblatt des Marktes Zusmarshausen für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Der Marktbote des Marktes Zusmarshausen erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Zusmarshausen Bernhard Uhl, Schulstraße 2, Zusmarshausen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

10 Zusmarshausen Nr. 46/14 Gottesdienstordnung Samstag, Hl. Albert der Große, Ordensmann, Bischof von Regensburg Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Maria Immaculata - Zusmarshausen 19:00 Konzert zum 5-jährigen Jubiläum SomeSing Sonntag, SONNTAG IM JAHRESKREIS Volkstrauertag Die nachfolgenden Heiligen Messen am Sonntag sind in den jeweiligen Pfarreien besonders im Gedenken an die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:15 Rosenkranz für unsere Jugend 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Bruno und Ursula Gabriel / + Anna und Erhard Forster und Sohn Erich / + Demharter und + Rauscher / + Anni Schneller und + Martin Hirle, anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal St. Leonhard - Gabelbachergreut 10:30 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Albert und Walburga Ringler, anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal St. Martin - Gabelbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Alois u. Therese Huber, Ludwig u. Hilda Huber, anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal St. Vitus - Steinekirch 08:30 Gedenken am Kriegerdenkmal 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Franz Prestele / + Peter Mayer und + Tochter Brigitte Grob und + Angeh. / + Elisabeth und Karl Miller und + Angeh. / + Irma Puberl St. Stephan - Wollbach 10:30 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Werner Rathgeber (JM) und + Josef Rathgeber, anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal St. Michael - Wörleschwang 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Manfred Gruber (30. Messe) / + Helene Ostermayer (vom Dekanat) / + Johann und Josefa Krebs, anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal St. Vitus Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + die Verstorbenen des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Streitheim / + Johann Müller / + Luise Liepert / + Katharina und Johannes Weber und Sohn Artur und Monika Weber / + Georg Mayer, anschließend Gedenken der Toten und Vermissten der beiden Weltkriege am Friedhof Montag, Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz St. Martin - Gabelbach 19:00 Heilige Messe als Dankmesse zu Ehren der göttlichen Barmherzigkeit Dienstag, Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 16:00 Heilige Messe im Seniorenzentrum Mitgedenken f. + Josef Reitmayer, + Reitmayer, + Anna u. Sebastian Dempf, + Anni u. Alfons Walter, + Müller, + Marie Höchsmann / + Berta u. Josef Friede u. verst. Angeh. St. Stephan - Wollbach 19:00 Heilige Messe St. Vitus - Streitheim 08:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt Mittwoch, Hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 16:00 Rosenkranz im Seniorenzentrum i.d. ehem. Krankenhauskapelle 19:00 Heilige Messe in der Friedenskirche Mitgedenken f. + Centa u. Alban (JM) Deffner, Theresia (JM) u. Karl Gruber und verst. Maurer / + Günter Zahner / + Hermann Vogg, + Eltern und Bruder / für alle verstorbenen Bürger von Friedensdorf St. Vitus - Steinekirch 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Franz Prestele (JM) / + Theresia und Anton Schelble / + Xaver Bronner St. Vitus - Streitheim 08:00 Rosenkranz für die Armen Seelen Donnerstag, Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 08:30 Offener Gebetskreis für alle Anliegen 10:00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum 16:30 Rosenkranzandacht für alle Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche "Maria Immaculata" in Zusmarshausen St. Martin - Gabelbach 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Georg u. Berta Gollmann, Leonhard Scherer St. Michael - Wörleschwang 18:30 Rosenkranz 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Paul Wagner / + Familie Böck, + Familie Reitschuster und + Familie Wiedemann St. Vitus - Streitheim 19:00 Hl. Messe Mitgedenken f. + Alois Förg Freitag, Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Josef Günther und + Pater Dosenberger / + Werner Günther u. Ernst Sollacher St. Vitus - Steinekirch 19:00 "Neumond - Dunkelmeditation" gestaltet vom Chor Cantemus St. Vitus - Streitheim 08:00 Rosenkranz für die Verstorbenen

11 Zusmarshausen Nr. 46/14 Samstag, Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Maria Immaculata - Zusmarshausen 09:00 Hochamt zum PATROZINIUM in Vallried Mitgedenken f. + Karolina Lenzgeiger u. + Angeh. / + Kaiser u. Schilling / + Jakob und Theresia Böck und + Kempter / + Johann Litzel und + Benkhard / + Thekla und Athanasius Brenner und Enkel Florian und + Georg Kaifer und + Josefa Wagner / + Fam. Frank mit Sohn Walter und + Fam. Hausmann St. Stephan - Wollbach 14:00 Taufe von Lena-Marie Weber Sonntag, CHRISTKÖNIG Maria Immaculata - Zusmarshausen (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse Mitgedenken f. + Hildegard, Mathilde und Hans Meixner / + Elisabeth Deger / + Kreszentia (JM), Otto und Martin Beise und + Franz Lochner / + Martha Eberhard u. verst. Hämmerle / + Elisabeth und Dr. Michael Schneemeier und Enkel Christoph Aubert / + Josef Markmüller und + Angeh. / + Auguste und Franz Geistbeck, + Conny Haslinger, + Johanna Piekar und + Angeh. / + Michael Merk, + Erwin Fischer u. + Angeh. und Klaus Wirth/ + Adolfine u. Ludwig Nimmrichter 09:45 Rosenkranz für unsere Kranken und Sterbenden 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei 10:15 Kindergottesdienst im Haus Hildegundis 11:30 Taufe von Laura Marie Wagner St. Leonhard - Gabelbachergreut (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei St. Martin - Gabelbach 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Narziß u. Centa Streit u. Angeh. St. Vitus - Steinekirch 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Berta Hörmann (JM) u. Angeh. / + Afra und Johann Färber / + Pius Steinbacher, + Angeh. und + Karl u. Maria Balletshofer / + Karin und Herta Kast und + Angeh. / + Centa Zimmermann und + Martin Spengler 10:15 Kindergottesdienst im Pfarrheim Steinekirch St. Stephan - Wollbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Anton Gnugesser / + Josefa (JM) u. Xaver Steppich u. Edeltraud Schmid / + Michael und Johann Reiber und + Großeltern / + Theresia Prax u. Ludwig Steppe, Theresia Wiedemann / + Josef und Paula (JM) Stöckle/ + Johann Weindel u. Tochter Centa u. verst. Verwandtschaft St. Michael - Wörleschwang 08:15 Rosenkranz für unsere Kranken u. Sterbenden 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Eduard u. Marie Schreiber / für den Frieden und die Einheit der Kirche / + Johann Gruber und + Anna u. Leonhard Krebs St. Vitus - Streitheim 09:00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Maria und Josef Streit / f. + Claudia Eberle und Centa Hofbaur / f. + Willibald und Anna Sandner anschl. Adventsbasar im Pfarrheim Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Sonntag, Sonntag, Kollekte für die Diaspora Kollekte für die jeweilige Pfarrei Samstag, :00 Konzert zum 5-jährigen Jubiläum des Chores SomeSing in der Pfarrkirche Maria Immaculata in Zusmarshausen Donnerstag, :30 Rosenkranzandacht für alle Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche "Maria Immaculata" in Zusmarshausen 20:00 Initiativkreis kath. Männer CREDO im Haus Hildegundis Freitag, :00 "Neumond - Dunkelmeditation" gestaltet vom Chor Cantemus in der Pfarrkirche Steinekirch ABGABE VON MESSINTENTIONEN Messintentionen, die bis Ende Januar 2015 gelesen werden sollen, müssen bis Ende November 2014 dem Pfarrbüro vorliegen. Kath. Frauenbund-Bezirk im westl. Landkreis Sumaya Farhat-Naser zu Gast in Altenmünster Die engagierte Friedensaktivistin, Trägerin des Augsburger Friedenspreises, Friedenspädagogin und Buchautorin Frau Dr. Dr. h. c. Sumaya Farhat-Naser war auf Einladung des Kath. Frauenbundes Bezirk im westlichen Landkreis Augsburg/ Zusamtal in Altenmünster zu Gast. Die palästinensische Christin setzt sich seit Jahrzehnten für ein friedliches Miteinander von Palästinensern und Israelis ein. Vor ca. 100 Zuhörern aus dem Landkreis Augsburg und darüber hinaus konnten die Organisatorinnen Irene Skarke u. Judith

12 Zusmarshausen Nr. 46/14 Rathgeber auch den ersten Bürgermeister von Altenmünster, Herrn Bernhard Walter, Herrn Prodekan Thomas Pfefferer, Herrn Pfarrer Hans Georg Strauch u. Diakon Matthias Schrank, sowie die stellvertretende Landesvorsitzende des KDFB Frau Sabine Slawik begrüßen. Frau Farhat-Naser erklärte anhand von Landkarten die Veränderung der Grenzverläufe in Palästina und Israel seit Sie berichtete über das alltägliche Leben in Palästina und Ihre Friedensarbeit in Schulen und Frauengruppen. Ihre Meinung: Eigentlich ist der Friede einfach und machbar. Man braucht nur die Ideologien zu verändern. Statt die anderen auszuschließen, sollten alle eingeschlossen sein in gemeinsamen Rechten auf Heimat, Wirtschaftsentwicklung und Sicherheit der Zukunft. Frieden kann niemals mit Zwang erreicht werden, sondern muss aus der Einsicht wachsen, dass der Friede die einzige Option zum Überleben ist. Es lohnt sich für den Frieden einzusetzen. Der Frieden beginnt bei jedem in sich selbst, mit sich selbst und gegenüber den anderen. Nach dem Vortrag war Zeit für eine Diskussion. Fragen aus dem Publikum waren unter anderem: Stellungnahme zur Aussage im Interview der AZ vom zur Scharia und Information zu den Bildungschancen der Kinder und Jugendlichen. Die sehr lebendige, informative und beeindruckende Veranstaltung wurde mit dem gemeinsam gesprochenen Frauenfriedensgebet beendet. Kursangebot: Erneuerung der Lebensenergie am oder jeweils um Uhr Anmeldung unter , Unkostenbeitrag 15.- Volkskundemuseum Oberschönenfeld Kindheit, Kreativität und Kunst Am Sonntag, 16. November 2014 findet um 11 Uhr in der Dauerausstellung Vom Wohnen auf dem Land eine Führung speziell für Familien statt. Unter dem Motto Voll uncool?! gehen die kleinen und großen Besucher auf Entdeckungsreise und erkunden die Kindheit verschiedener Generationen unter anderem zum Thema: Wo, wie und womit wurde gespielt? Im Anschluss zur Führung werden in der Museumswerkstatt aus verschiedenen Materialien eigene, künstlerisch gestaltete Mühle-Spiele für Zuhause gefertigt. Um 15 Uhr, führt die Kunsthistorikerin Bärbel Steinfeld M. A. in der Schwäbischen Galerie durch die Ausstellung Fabian Hesse - Kunstpreisträger des Bezirks Schwaben Die umfangreiche Einzelausstellung zeigt, wie sich der junge Künstler in seinen Arbeiten und Aktionen mit dem Thema der Veränderung des urbanen, öffentlichen Raumes auseinandersetzt. Seine Arbeitstechniken sind dabei vielfältigster Art. Im Mittelpunkt steht das Ausreizen der Möglichkeiten des 3D-Drucks. Piercing Piercing Große Schmuckauswahl Permanent Make up Tattooentfernung Ohrlochschießen Terminvereinbarung unter Studio Irmela by Tino seit 20 Jahren Herbstangebote bis Ende November! Mobiler Service Am Oberfeld 4, Ustersbach OT Mödishofen

13 Zusmarshausen Nr. 46/14 - Anzeigensonderseite - Die Anti-Schimmel-Platte Mineralische Wohnklimaplatten für die natürliche Innendämmung Innovative Kalziumsilikat-Platten haben gegenüber herkömmlicher Innendämmung entscheidende Vorteile. Sie sind schimmelhemmend, nicht brennbar, feuchtigkeitsregulierend, druckfest, diffusionsoffen und damit rundum wohngesund. Als baubiologische Wohnklimaplatten werden sie nicht nur für die Innendämmung eingesetzt, sie sind auch ideal bei der Sanierung feuchten Mauerwerks und für die Schimmelvorbeugung. Familie W. aus Augsburg hat die Wirkung erlebt: Nasse Wände mit mürbem oder schimmeligem Putz gehören in unserem Keller und in einem Nebenraum jetzt der Vergangenheit an. Die innovativen Veinal Wohnklimaplatten haben ein unvergleichlich behagliches und gesundes Wohnklima geschaffen. Man sieht, man spürt, man riecht den Unterschied. Als Dämmplatte spart die Wohnklimaplatte auch Energie und schont so den Geldbeutel. Die Verarbeitung ist denkbar einfach. Wohnklimaplatten sind rein natürlich und schadstofffrei. Sie bestehen aus Kalziumsilikat und Zellstoff. Dadurch sind sie diffusionsoffen und werden daher ohne Dampfsperre verlegt. Das offene Kapillarsystem sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit über die ganze Fläche verteilt aufgenommen und dann kontinuierlich wieder abgegeben wird. Herkömmliche Dämmplatten und Gipskartonplatten sind selbst nach einer partiellen Durchfeuchtung kaputt, die Wohnklimaplatten trocknen einfach wieder aus und behalten ihre volle Funktionsfähigkeit. Dank der guten Wärmedämmung erhöhen sie die Wandtemperatur und vermindern so die Kondensation erheblich. Bei einer konventionellen Innendämmung wird der sogenannte Taupunkt oft in die Konstruktion hinein verlegt. Dann kommt es zur gefürchteten Innenkondensation am Übergang von der Wand zur Dämmschicht. Wohnklimaplatten meistern dieses Problem verblüffend einfach. Sie transportieren das Kondenswasser über ihr Kapillarsystem sofort an die Oberfläche, wo es schnell verdunstet. Dafür steht der größte Teil des Porenvolumens zur Verfügung. Eine 25 mm dicke Veinal Wohnklimaplatte transportiert ca. 20 Liter pro Quadratmeter und Stunde. Sie kann das 2-4-fache vom Eigengewicht an Wasser aufnehmen. Durch ihre Alkalität (reines anorganisches Silikat) verhindern die Platten Schimmelbildung und Insekten- bzw. Ungezieferbefall. Falls außer Kondensat noch aufsteigende Feuchtigkeit auftritt, muss geprüft werden, ob zusätzlich eine Horizontalsperre erforderlich ist. Wenn Schimmel vorhanden ist, muss vor der Anbringung der Wohnklimaplatten dieser entfernt werden sowie die Wand mit ökologisch einwandfreier, anorganischer Fungizidlösung, z.b. Veinal-Antipilz, behandelt werden. Bei Bedarf kann der Untergrund mit einem Festiger behandelt werden. Die Verarbeitung der Platten ist einfach. Sie können wie Holzplatten bearbeitet werden. Sie werden entweder verklebt oder verdübelt, im Ständerwerk bzw. Holzrahmenhaus auch mit Klammern oder Holzschrauben befestigt. Die Plattenoberfläche ist zum Verputzen, Verspachteln und Streichen ideal geeignet. Alle verwendeten Stoffe müssen dampfdurchlässig sein, um die gewünschte Klimaregulierung zu erzielen. Zum Streichen soll ausschließlich Silikatfarbe verwendet werden. Weitere Informationen über Wohnklimaplatten und andere Problemlösungen zur Behebung von Feuchteschäden im Haus gibt es bei Wir garantieren Qualität und Service! Dorfstraße Zusmarshausen-Steinekirch Telefon ( ) 3 52 Schuster GmbH Veinal Bauchemie Industriegebiet-Haldenloh C Welden bei Augsburg, Tel / BAUCHEMIE@veinal.de,

14 Zusmarshausen Nr. 46/14 - Anzeigensonderseite - Meisterfachbetrieb CHRIST Gebäudetechnik Ihr kompetenter Meisterfachbetrieb Die Nachhaltigkeit stets im Blick Architektonisch anspruchsvolles Energiesparhaus mit Holzfassade (ipr). Beim Bau ihres Passivhauses spielten Nachhaltigkeit und Umweltschutz für Familie Ritzmann eine übergeordnete Rolle. Die Bauherren fanden bei einem Fertighausspezialisten einen Baupartner mit denselben Prinzipien. Denn dass dieser nur Holz aus einem ökologischen Verarbeitungsprozess verwendet und auf chemische Holzschutzmitteln verzichtet, entsprach genau ihren Vorstellungen. Der Baukörper mit Pultdach wurde bewusst schlicht gehalten, denn längst ist bekannt, dass über eine größere Fassadenfläche auch mehr Wärme entweicht. Auch die langlebigen und wartungsarmen Fensterrahmen entsprangen nachhaltigen Überlegungen. Ausführliche Informationen da zu bekommt man im Internet sowie bei den Profis im Fachhandel. Meisterfachbetrieb CHRIST Gebäudetechnik Ihr kompetenter Meisterfachbetrieb Sanitär Heizung Solar Wartung Meisterfachbetrieb CHRIST Gebäudetechnik Ihr kompetenter Meisterfachbetrieb Sanitär Heizung Kundendienst Solar Sanitär Heizung Solar Wartung Augsburger Straße Zusmarshausen christ-gebaeudetechnik@freenet.de Meisterfachbetrieb CHRIST Gebäudetechnik Ihr kompetenter Meisterfachbetrieb Sanitär Heizung Solar Kundendienst Wartung Kundendienst Tel.: Tel: 08291/ Handy: Augsburger 0151/ Straße 6/ Zusmarshausen Fax: 08291/350 3 Tel: / Handy: / Fax: / 3 50 Augsburger Straße Zusmarshausen Wartung Tel: / Handy: / Fax: / 3 50 Kundendienst

15 Zusmarshausen Nr. 46/14 Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Industriehalle in Welden insgesamt 610 qm, Halle 510 qm mit Kran, Sozialräume/ Sanitär/Büro 101 qm, kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit, Nähe A8. Tel.: , kstaudinger@enko-staudinger.de Diese Ausgabe enthält eine Beilage der Firma Sport Krebs GmbH. Wir bitten unsere Leser um Beachtung! Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Rostock Rügen Wir machen Ihren Garten winterfest Verjüngungsschnitt bei Sträuchern und Bäumen sowie Baumfällarbeiten und Kronenaufbau bei Altbäumen Rufen Sie mich einfach an: Peter Hasenauer 08238/ oder 0174/ Lübeck Hamburg A20 Güstrow A19 Schwerin AF Malchow Plau am See Seehotel Plau am See Pension & Schänke Seeschlösschen Lenzer Krug A24 Parchim B103 B196 Seehotel Stuersche Hintermühle AF Röbel AF Meyenburg Berlin Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/ / Fax: +49/ / Heimatkalender 2015 neu erschienen Mit dieser Ausgabe erhalten Sie den neuen Wittich-Heimatkalender für das Jahr Wir danken allen Inserenten, die durch Ihre Werbung diesen Leserservice ermöglichten. oss 91

16 Zusmarshausen Nr. 46/14 Der richtige Wein Der Sommelier berät exklusiv (ipr). Wein spielt nicht nur in Italien und Frankreich, sondern auch bei uns in Deutschland eine große Rolle. Viele trinken gerne einen guten Wein zum Essen zumeist am Abend, an Sonn- und Feiertagen auch mittags. Die örtlichen Restaurants und Gaststätten bieten ihren Gästen daher eine große Auswahl an Weinen an. In hochwertigen Restaurants hilft einem bei der Auswahl ein speziell ausgebildeter Weinkenner, Sommelier genannt. Doch auch die regulären Kellner kennen sich in Sachen Wein in der Regel gut aus, können den passenden Wein zum Gericht der Wahl empfehlen. Die steigende Nachfrage hat viele Restaurants dazu veranlasst, ausführliche Weinkarten anzulegen, aus denen man Informationen wie Herkunftsort, Jahrgang, Weintyp und Winzer entnehmen kann. Das richtige Glas Erfahrene Restaurantbetreiber wissen ebenfalls, dass auch die richtige Auswahl des Weinglases den Geschmack des Weines positiv beeinflusst. Obwohl es eigentlich für jeden Wein das ideale Glas Alles rund um den gibt, unterscheidet man generell zwischen fünf verschiedenen Gläsern: das Weißweinglas das kleinste der Weingläser das Bordeaux- Tulpenglas ist höher und hat einen größeren Kopf sowie den Burgunder- Schwenker. Letzterer ist das höchste Glas mit dem größten Kopf. Ein volles Weinglas das geht gar nicht, so das Urteil von Experten. Denn aus einem randvoll eingeschenkten Glas lässt sich Wein kaum genießen. Der Hauptgrund: Damit sich das Bouquet entfalten kann, braucht Wein genug Sauerstoff und Raum, um sich zu sammeln, zu verdichten. Aus einem vollen Glas verflüchtigt sich das Aroma jedoch sofort. Daher ein Weinglas maximal zu einem Drittel vollgießen, großvolumige Gläser nur zu einem Viertel, Sektflöten gut zur Hälfte. Volle Weingläser sind also genussfeindlich und die sicherste Art, sich vor anderen als Wein-Laie zu outen. Richtig zuprosten Wer einlädt, hebt das Glas zuerst: diese Regel sollte man unbedingt beachten. Wenn der Gastgeber diese Regeln allerdings nicht kennt, dann müssen alle darauf warten, dass er als erster zum Glas greift und seine Gäste so kurz begrüßt. Wenn ein Paar zum Essen einlädt, ist es wie folgt: Zuerst prostet Er den Gästen zu, dann greift Sie zum Besteck und startet so das Essen. Wein Ein hervorragendes Jahr Weinhändler bieten den neuen Jahrgang an (ipr). Die Weinlese neigte sich in diesem Jahr hierzulande ungewöhnlich schnell und früh dem Ende zu. Zum Teil wurden noch im Oktober in Weinbergen von später reifenden Sorten, wie etwa dem Riesling, für die Top Qualitäten gelesen. Die Reben sind in diesem Jahr nach einem extrem frühen Austrieb und früher Blüte mit einem deutlichen Entwicklungsvorsprung in die Vegetation gestartet. Dadurch bewegen sich die Reifegrade der geernteten Trauben und die damit verbundenen Qualitäten trotz der zeitigen Ernte auf einem guten Niveau. Bezüglich der Erntemenge freuten sich die deutschen Weinerzeuger in diesem Jahr auf einen marktgerechten Ertrag, der nach den letzten Schätzungen etwas über dem langjährigen Durchschnitt von bundesweit 9,2 Millionen Hektolitern Weinmost lag. Er füllte damit nach der relativ kleinen 2013er Erntemenge die knappen Bestände wieder auf. Das ist Die Witterungsbedingungen führten in diesem Herbst zu einer frü hen Ernte und zu einer guten Qualität. Foto: DWI/interPress auch an der jetzt wieder reichhaltigen Auswahl der Weinfachgeschäfte erkennbar. Der Grund für die Turbolese lag in den teilweise sehr herausfordernden Rahmenbedingungen in diesem Herbst, die einen hohen Grad an Selektions- und Handarbeit im Weinberg erforderten. So trat zum Einen erstmals vermehrt die japanische Kirschessigfliege in Deutschland auf, die in manchen Regionen die Rotweinlese stark beschleunigte. Glücklicherweise blieben die Weißweinsorten aber von dem neuen Schädling verschont. Zum Anderen verlangten die Witterungsbedingungen im September und Oktober mit zum Teil sehr kräftigen Niederschlägen und feucht-warmen Temperaturen sehr viel Aufmerksamkeit im Weinberg. Dabei zahlten sich die Investitionen in eine höhere Schlagkraft bei der Traubenlese und verarbeitung in diesem Jahr besonders aus. Nicht nur Weinkenner wissen das Aroma des neuen Jahrgangs zu schätzen, ein Besuch bei den Experten im örtlichen Fachgeschäft lohnt sich also in jedem Fall.

17 Zusmarshausen Nr. 46/14 das handwerk Rechtzeitig für s Frühjahr planen - anzeige - Schutz vor Rost: Zink - eine sichere Investition txn-p. Feuerverzinkte Stahlkonstruktionen sind beeindruckend langlebig. Der zuverlässige Oberflächenschutz aus Zink sichert Treppen, Geländer, Vordächer und Wintergärten für Jahrzehnte was die Investition in das wertbeständige Material ökologisch und ökonomisch sinnvoll macht. Gleichzeitig zeichnen sich feuerverzinkte Baustoffe durch eine dauerhaft schöne Optik aus. Ursache ist die einzigartige Schutzwirkung des umweltschonenden Materials. Denn Zink regeneriert sich dank seiner elektrochemischen Eigenschaften nach einer mechanischen Verletzung von selbst und erneuert die Schutzschicht, so dass Rost dauerhaft ferngehalten wird. Zink schützt Tore, Zäune und Treppen vor Rost. STAHL & METALLBAU Meisterbetrieb Denis Letz Mobil Augsburgerstraße Biburg denis@letz-metallbau.de Gewusst wie: Ein Haus mit Aluminiumdach bietet der ganzen Familie über Generationen sicheren Schutz Bild: PREFA/interPress Frank Eisele Steinmetz- und Steinbildhauermeister Steintechniker Im Holzwinkel Welden Tel Fax info@steinmetz-eisele.de Jörg Hörmann Zimmerermeister Heinrichstraße Zusmarshausen Fax Erstellen von Dachstühlen Dachsanierungen Erstellen von Dachgauben Einbau von Dachfenstern Erstellen von Holzhäusern Innenausbau Erstellen von Carports joerg@holzbau-hoermann.de Garten Gerätehäuser Pavillon Zäune und Sichtschutz in Holz, Metall, Aluminium, Kunststoff Montagen, Zaunreparaturen Josef Lechner GmbH Obernefsried Kutzenhausen-Agawang Tel neubau umbau planung sanierung fassadendämmung energieberatung Telefon: bernhard-bau@t-online.de E. Bernhard Baugeschäft GmbH Am Herzogberg Rommelsried Herbstzeit ist Planungszeit Bernhard-Plan Planungsbüro Bernhard Stefan (Bautechniker + Meister) Am Lüftenberg Zusmarshausen Tel.: Mobil: Fax: bernhard-plan@gmx.de Home: Werkplanung Eingabeplanung Bauplanung von Einfamilien-, Doppelhäusern, Garagen Um- und Ausbauten

18 Zusmarshausen Nr. 46/14 das handwerk Rechtzeitig für s Frühjahr planen - anzeige - Smartes Heim Der Begriff Smart Home bezeichnet Häuser, deren Geräte miteinander vernetzt sind und ihren Nutzern daher neue Funktionen und Services bieten. Zumeist können sie via Internet ferngesteuert werden. Weitere Bezeichnungen für solche Ansätze lauten unter anderem Smart House, Smart Living oder auch ehome. Auf Deutsch ließe sich von einem vernetzten Haus sprechen. Die interne Vernetzung von Smart Homes hilft unter anderem beim wichtigen Zukunftsthema der effizienten Energienutzung. Wenn die Energiepreise zum Beispiel via Internet bekannt sind, können Wohnungen selbstständig darauf reagieren und ihren Bedarf möglichst kostengünstig decken ohne dass die Bewohner eingreifen müssen. Die Waschmaschine würde dann anspringen, wenn der Strom günstig ist. Weiteres zentrales Thema von Smart Homes ist deren Sicherheit etwa durch Fernüberwachung und -diagnose. Auch Ambient Assisted Living, zum Beispiel für seniorengerechte Wohnungen, wird durch ein intelligent vernetztes Haus möglich. Vogesenstraße Dinkelscherben Tel /2797 Fax 08292/ Holz ein Stück Natur Holz erfüllt alle Anforderungen an zeitgemäßes Baumaterial: Es ist nachhaltig, recycelbar und benötigt minimale Energie für Herstellung und Verarbeitung. Und nicht zuletzt besitzt Holz von Natur aus eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit eine Eigenschaft, die energiebewusste Bewohner zu schätzen wissen. Die Holzbauweise zeichnet sich durch einen mehrschichtigen Aufbau mit genau aufeinander abgestimmten Materialien aus. Dadurch werden die bautechnischen und bauphysikalischen Anforderungen der Standsicherheit, des Wärmeund Feuchteschutzes, des Schallschutzes und des Brandschutzes optimal erfüllt. Der moderne Holzbau ist vorgefertigt: die Herstellung im Zimmereibetrieb mit trockenen und hochwertigen Produkten sorgt für eine hohe Qualität der Elemente und verkürzt die Montagezeit auf der Baustelle. Jürgen Egger Arnulfstr Zusmarshausen * in Zusammenarbeit mit namhaften Fachbetrieben Tel. (08291) Mobil (0177) mail@egger-renovierungen.de Günter Högel Roßhaupten Hauptstraße 33 Tel Fax guenterhoegel@gmx.de Fischer Elektrotechnik GmbH Zusmarshausen Ihr zertifizierter Partner der Firma Loxone vor Ort Endlich eine einfache und kostengünstige Lösung für die intelligente Gebäudetechnik Alles Inklusive - Steuerung, Software, Visualisierung per App auf Tablet-PC und Smart Phone! Infos unter: und Informieren Sie sich für Ihr persönliches Bauvorhaben bei uns! Wir installieren derzeit bereits 8 Einfamilienhäuser/ Wohnungen mit dem System.

19 Zusmarshausen Nr. 46/14 das handwerk Rechtzeitig für s Frühjahr planen Hydraulischer Abgleich spart Energie und Geld - anzeige - Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied, so lautet ein bekanntes Sprichwort. Dieses Bild lässt sich auf viele Bereiche übertragen, vor allem wenn Technik eine Rolle spielt. Bei einer Heizungsanlage können falsche Einstellungen an den verschiedenen Komponenten dazu führen, dass das gesamte System ineffizient arbeitet und zu viel Energie verbraucht. Alarmsignale können beispielsweise gluckernde Geräusche im Heizkörper sein, erklärt Jörg Franke, Sachverständiger für Heizölverbraucheranlagen am Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO). Auch eine unterschiedliche Wärmeverteilung deutet darauf hin, dass Handlungsbedarf besteht beispielsweise wenn näher am Kessel gelegene Heizkörper zu heiß werden und weiter entferntere nur lauwarm oder kalt bleiben. Diese Probleme können auch nach einer Sanierung auftreten, da sich durch eine bessere Dämmung oder neue Fenster der Wärmebedarf im Haus ändert. Abhilfe schafft ein hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage durch den Fachhandwerker. Mit Hilfe einer Software und relevanten Daten von Gebäude und Heizungsanlage führt er spezielle Berechnungen durch, deren Ergebnisse ihm Aufschluss darüber geben, an welchen Komponenten Einstellungsänderungen notwendig sind. Nachdem der Fachmann diese Korrekturen vorgenommen hat, dürfen sich die Bewohner über eine optimale Wärmeverteilung im Haus und über Energieeinsparungen freuen. Denn unnötige Wärmeverluste gehören damit der Vergangenheit an und auch die Umwälzpumpe verbraucht weniger Strom. Im Neubaubereich schreibt die Energieeinsparverordnung Farbe bringt Stimmung Mit einem geschickt gewählten Farbanstrich lassen sich in den eigenen vier Wänden bestimmte Stimmungen und damit neue Ausstrah- lung und Atmosphäre erzeugen. Dabei kommt es weniger auf eine bunte Farbvielfalt an, gefragt ist vielmehr eine die Sinne aktivierende Abstimmung der verschiedenen farbtragenden Elemente (Mobiliar, Boden, Decke, Wände, Türen, Fensterrahmen). Oft reicht schon der geschickte Einsatz von Wohnaccessoires, Teppichen, Kissen oder Vorhängen, um eine große Wirkung zu erzielen. Wer ein paar Grundregeln der Farbenlehre beherzigt, kann bestimmte Stimmungen in Zimmern gezielt erzeugen und dem Raum eine völlig andere Atmosphäre verleihen. Sind in einer Wohnung schon Farben vorgegeben, wie zum Beispiel durch Böden, Türen, Fenster oder Kacheln, kann man diese durch eine geschickte Farbwahl optimal und harmonisch in die Ausstattung der Räume einbeziehen. Foto: contrastwerkstatt - Fotolia (EnEV) den hydraulischen Abgleich vor. Bei bestehenden Gebäuden gilt diese Pflicht nicht, obwohl gerade dort der Nachholbedarf am größten ist. Wer allerdings seine Heizung modernisieren und dafür staatliche Fördermittel in Anspruch nehmen will, kommt um den hydraulischen Abgleich nicht herum, Manfred Berchtold Meisterbetrieb Kohlstattstr Dinkelscherben Tel. ( ) Kranzfelder Maler- u. lackierermeisterbetrieb Anlagen Technik Leichtle sanitär heizung klima betont Franke. Denn die Maßnahme ist eine Grundvoraussetzung für die Förderung und stellt darüber hinaus den effizienten Betrieb der neuen Technik sicher. Die Kosten bei einem Einfamilienhaus liegen je nach Gegebenheiten und erforderlichen Maßnahmen bei rund 400 bis Euro. HEIZUNG Öl, Gas, Pellets Kesselaustausch Wärmepumpen SANITÄR Badsanierung SOLAR Kaminsanierung Kundendienst Haus/Staubsauganlagen Kranzfelder, Maler- u. Lackierermeisterbetrieb Wir erfüllen Ihren Wunsch nach einer modernen, ökologischen Raumgestaltung. Individuell. Stilvoll. Kreativ. Unser umfangreiches Leistungsangebot: Kreative Farb- und Oberflächengestaltung Malerarbeiten Tapezierarbeiten Individuelle Farbberatung und Mischservice Betonsanierung Gerüstbau Kranzfelder Wertinger Straße Zusmarshausen Tel./Fax / Kranzfelder-Malermeister@web.de Meisterbetrieb für Wasser Heizung Solar Kundendienst Wartung Reparatur Arthur Leichtle Schloßstraße Zusmarshausen Tel.: 08291/1359 Fax 08291/ Mobil 0177/ mail@anlagentechnik-leichtle.de Internet:

20 Zusmarshausen Nr. 46/14 das handwerk Rechtzeitig für s Frühjahr planen - anzeige - Massivholzhäuser erfreuen die Umwelt und die Bauherren Wer auf Holz setzt, leistet einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz Wertbeständiges Bauen mit Massivholzelementen Niedrigenergie-/Passivhaus kurze Bauzeit keine Baufeuchte gesundes Raumklima hervorragende Ökobilanz KLH Massivholzhaus massiv - innovativ - effektiv Mit der neuen Massivholzbauweise reagiert der moderne Holzbau auf gestiegene Ansprüche und wissenschaftliche Erkenntnisse. Behaglichkeit, Wohlbefinden, Geborgenheit und der Einklang mit der Natur sind neben der positiven Auswirkung auf die Umwelt wesentliche Argumente für die Bauherren. Zudem gewinnt die massive Holzbauweise auch für Niedrigenergie- und Passivhäuser an Bedeutung. Platten mit kreuzweise angeordneten Fichtenlagen werden unter hohem Pressdruck zu großformatigen Massivholzelementen verklebt. Die kreuzweise Anordnung der Längs- und Querlagen erhöht die statische Belastbarkeit und Formstabilität erheblich.nach Partner der Holzbaufirmen Streitheimer Straße Adelsried Tel info@aba-holz.de Zimmerei-HolZbau Josef GüntHer Untere Schlossstraße Zusmarshausen Tel.: 08291/1261 Fax: 08291/1304 Mail: zimmerei.guenther@gmail.com www. zimmerei-josef-guenther.de - neubau / altbau - Holzhausbau - innenausbau - einblasdämmung - Planung genauer Detailplanung wird der fertig zugeschnittene Bausatz zur Baustelle geliefert und von fachkundigen Zimmereien oder Baufirmen montiert. Innerhalb von wenigen Tagen steht der regendichte, trockene Rohbau auch bei mehrgeschossigen Gebäuden. HOLZ DER NACHWACH- SENDE ROHSTOFF Wer auf Holz setzt, leistet einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz kann jeder Bauherr leisten, indem er dem Rohstoff Holz den Vorzug gibt. Denn jeder Kubikmeter Holz, der anstelle eines anderen Baustoffes eingesetzt wird, reduziert die CO2-Emissionen um durchschnittlich 1,1 Tonnen. Rechnet man noch die 0,9 Tonnen CO2 hinzu, die im Holz gespeichert sind, so werden mit jedem Kubikmeter verbautem Holz 2 Tonnen CO2 eingespart. Zum anschaulichen Vergleich: Ein durchschnittliches Einfamilienhaus aus KLH-Massivholzplatten speichert rund 100 Tonnen CO2 diese Menge entspricht in etwa dem CO2-Ausstoß eines durchschnittlichen Fahrzeuges bei einer Strecke von km. Wertbeständiges Bauen Mit Massivholzplatten Vorteile, die überzeugen - kurze Bauzeit - massive Wandflächen für Befestigungen (Küchen- und Sanitäreinrichtungen) - Raumgewinn durch schlanke Wände - keine Baufeuchte sofortiger Einzug möglich - langlebig und wertbeständig - hervorragende Ökobilanz geringer Energieaufwand bei Herstellung - gesundes Raumklima fördert das Wohlbefinden Weitere Informationen unter: Dach sanieren - Energie sparen Häuser aus Holz Altbausanierung Innenausbau Dachstühle Dachgauben Dachfenster Dacheindeckung Dachsanierung Dachausbau Dachaufstockung Holztreppen Holzstufen auf Beton Treppengeländer Johann Inhaber: Jürgen Kraus Zimmerei Holzhausbau Treppenbau Schelmenweg Zusamzell Tel. ( ) 236 info@johkraus-holzbau.de Wir fertigen für Sie Dachstühle, Dachfenster, Dacheindeckungen, Flachdachabdichtungen, Vordächer, Holzbalkone, Holzfenster, Innenausbau