Früjahr & Sommer 2014

Transkript

1 Früjahr & Sommer 2014

2 1960 gründete Åke Nordin das Unternehmen Fjällräven im Keller seines Wohnhauses in der norrländischen Stadt Örnsköldsvik. Der Wunsch, zeitlose, funktionelle und haltbare Outdoor-Bekleidung zu entwickeln, gegenüber Mensch, Tier und Natur verantwortungsvoll zu handeln und das Interesse am Outdoor-Leben zu fördern, treibt uns noch heute an. hoflieferant des schwedischen königshauses

3 Über 50 Jahre im Dienst der Natur Seit über 50 Jahren entwickeln und verbessern wir Produkte, die es dir erleichtern, die Natur zu genießen. Viele glauben, dass unsere Ausrüstung und Bekleidung, unterstützt durch das Engagement der Zentralorganisation zur Förderung des Freiluftlebens (Friluftsfrämjandet) und des Schwedischen Tourismusverbandes, in den 60er und 70er Jahren eine wahre Volksbewegung ausgelöst hat. Unten kannst du dich über wichtige Meilensteine unserer Firmengeschichte informieren Rucksäcke Åke Nordin gründet Fjällräven in einem Keller im schwedischen Örnsköldsvik. Durch seinen revolutionären Rucksackrahmen aus Aluminium wird die Natur für viele besser zugänglich das Zelt Termo Das erste kondenswasserfreie Zelt wird eingeführt. Dank einer innovativen Konstruktion mit doppeltem Zeltstoff bildet sich im Zeltinnern kein Kondenswasser. 5

4 der erste Goldfuchs Per-Åke Sjöman wird zum Goldfuchs ernannt, ein Titel, der seither Personen verliehen wird, die sich um besondere Entwicklungen im Outdoor-Bereich verdient gemacht haben Grönlandexpedition Eine Gruppe von skandinavischen Alpinisten und Forschern reisten nach Grönland, um Gletscher zu erforschen. Die Expedition wird mit Zelten und Rucksäcken von Fjällräven ausgerüstet, die von den Expeditionsteilnehmern gelobt werden Grönlandjacke Gemeinsam mit Teilnehmern der Grönlandexpedition von 1966 entwickelt Fjällräven seine erste Jacke. Eine Imprägnierung aus Bienenwachs und Paraffin verleiht der Jacke ausgezeichnete funktionelle Eigenschaften. Das Gewebe erhält den Namen g-1000 und die Imprägnierung wird als Grönlandwachs bezeichnet Grönlandhose Das erste Hosenmodell von Fjällräven wird schnell zum Favoriten von Outdoor-Anhängern, und zwar nicht nur auf Bergabenteuern, sondern auch im Alltag HAP Bereits 1965 kam der Schlafsack Arctic von Fjällräven häufig bei Expeditionen zum Einsatz. Mit seinem Nachfolger hap (Hög Alpin Polar) finden Schlafsäcke nun eine breitere Anwendung Expedition Down Åke Nordin beschließt, nie wieder zu frieren. Die Lösung bestand aus zwei Jacken, die zusammengenäht werden. Die überlappende Konstruktion beugte Wärmeverlust vor und schützte vor kaltem Wind Safari Jacket Fjällräven stattet auch Expeditionen in tropische Klimazonen aus und entwickelt eine erste spezielle Reisebekleidung der Rucksack Gyro Die Gelenkaufhängung verschafft dem Anwender totale Bewegungsfreiheit, ohne dass dieser die Kontrolle über den Rucksack verliert Canada Shirt Das Hemd wird schnell zum Inbegriff für strapazierfähige Outdoor-Hemden. Dank der Kombination aus dickem Material und großzügigem Schnitt kann das Hemd die Wärme gut halten und wird zum Favoriten von Outdoor- Anhängern Kånken Der Rucksack, der eingeführt wurde, um die Rücken von Schulkindern zu schonen, ist ein Beispiel für schwedisches Produktdesign, das Kultstatus genießt wird Kånken der weltweit erste klimakompensierte Rucksack Fjällräven-Wochen Um das Interesse am Outdoor-Leben zu wecken, beginnt Fjällräven damit, Bergtouren für neugierige Anfänger anzubieten Silhuett Fjällräven untersucht das Bewegungsverhalten im Schlaf und bringt den Schlafsack Silhuett auf den Markt das Zelt Akka Das Erfolgszelt Akka kommt auf den Markt. Noch heute haben wir eine Weiterentwicklung des Originalmodells im Sortiment die Fält-Jacke Gemeinsam mit Lars Fält, dem Gründer der Survival-Schule der schwedischen Streitkräfte, entwickelt Fjällräven die Fält-Jacke, die die strengsten Anforderungen erfüllen soll, die man an eine Survival-Jacke stellen kann der Fjällräven Extem Maraton (F.E.M.) Schwedens erster Extrem-Marathon (f.e.m.) wird mit Laufklassen von 70, 50 und 30 Kilometern, verteilt auf zwei Tage, im Gebirge veranstaltet. Er findet anfangs in Björkliden und später in Åre statt Save the Arctic Fox Fjällräven nimmt die Zusammenarbeit mit dem Forscher Anders Angerbjörn auf, um den vom Aussterben bedrohten skandinavischen Polarfuchs zu schützen. Diese Bemühungen werden bis heute im Rahmen des Projekts Save the Arctic Fox fortgeführt Fjällräven Polar Premiere für das Hundeschlittenrennen nördlich des Polarkreises, an dem ganz gewöhnliche Menschen teilnehmen können. Damit soll gezeigt werden, dass man die Natur auch im rauen Winterklima genießen kann, und die Aufmerksamkeit auf klimatische Veränderungen in den Polargebieten gelenkt werden Vidda Einführung unserer beliebtesten Outdoor-Hose aus strapazierfähigem g Mit verstärkter Knie- und Gesäßpartie, regulierbaren Beinabschlüssen und acht praktischen Taschen erfreut sich die Hose bei erfahrenen Bergwanderern schnell großer Beliebtheit Åke Nordin als Vorbild Åke Nordin wird von 1300 der erfahrensten schwedischen Unternehmer zu einem ihrer wichtigsten Vorbilder in Schweden gewählt. Die Auszeichnung wird von Founders Alliance im Stockholmer Rathaus verliehen PAK5 Einführung von pak5, einem Komplett- Set für Bergwanderungen unter fünf Kilo. Wird als bestes Outdoor-Produkt Skandinaviens ausgezeichnet Auszeichnung für Akka Die Zeltserie Akka wird wiedereingeführt und Fjällräven wird für seine Entwicklungsarbeit gewürdigt. Unter anderem wird das Zelt Akka Dome von der schwedischen Fachzeitschrift Utemagasinet zum besten Outdoor- Produkt gewählt Luhkka In Zusammenarbeit mit dem samischen Rentierzüchter Nils-Anders Blind wird das Luhkka Cape entwickelt, das von dem gleichnamigen traditionellen Kleidungsstück der Samen inspiriert ist (luhkka bedeutet Sturmkragen) Fjällräven Numbers Wir führen Fjällräven Numbers ein, eine Outdoor-Kollektion, die sich durch eine ungewöhnlich lange Lebensdauer und geringe Umweltauswirkungen auszeichnet. Die Hose Gaiter Trousers No.1 wird von der Fachpresse zur besten neuen Outdoor-Hose gewählt Fjällräven Classic Der jährlich veranstaltete 110 Kilometer lange Wanderlauf findet zum ersten Mal statt. Er wird auf dem Fernwanderweg Kungsleden in Lappland veranstaltet, der als einer der schönsten Wanderwege der Welt gilt Kajka Der neu eingeführte Wanderrucksack wird überall auf der Welt zum Favoriten von Wanderern. Kajka hat mehrere Auszeichnungen für seine Funktion und seinen Tragekomfort erhalten Keb Trousers Die Hose Keb Trousers aus g-1000 und Stretch wird eingeführt und umgehend als beste Outdoor-Hose mit dem Outdoor Industry Award ausgezeichnet. Die Jury lobt die Strapazierfähigkeit, Funktion und Umweltfreundlichkeit der Hose Eco-Shell In Zusammenarbeit mit Teijin ent - wickelt Fjällräven das Membranmaterial Eco- Shell. Noch bevor die Jacke Eco-Trail Jacket in den Handel gelangt, wird sie mit mehreren Umweltpreisen ausgezeichnet, darunter der soa Sustainability Award als umweltfreundliches neues Produkt des Jahres Kajka mit Holzrahmen Fjällräven stattet den Rucksackfavoriten Kajka mit einer innovativen, umweltfreundlichen Rahmenkonstruktion aus. Schichtholz aus finnischer Birke weist die gleiche Festigkeit wie Aluminium auf und verringert die Klimafolgen des Rahmens um 90 Prozent. 6 7

5 Greenland Trekking Sarek seite 8 Für traditionelles Trekking unter skandinavischen Klimabedingungen entwickeltes Sortiment, bei dem sich alles um Funktionalität und Haltbarkeit dreht. Für den Namen stand der nordschwedische Nationalpark Sarek mit seiner atemberaubend wilden Natur Pate. Keb seite 10 Eigens für technisches Trekking entworfen, weist diese Familie optimierte Materialfunktionalität und hervorragende Bewegungsfreiheit auf. Keb ist nach dem Kebnekaise benannt, dem höchsten Berg Schwedens. Kebnekaise Abisko Kiruna Sarek Örnsköldsvik Abisko seite 12 Für leichtere Tageswanderungen und Hüttentouren in Skandinavien und anderen Regionen der Welt konzipiert. Abisko ist der nördlichste Punkt des berühmten schwedischen Fernwanderwegs Kungsleden ( Königspfad ). Outdoor Övik seite 14 Övik ist die Kurzform von Örnsköldsvik, der Heimatstadt von Fjällräven. Das gleichnamige Sortiment zeichnet sich durch vielseitige, funktionelle Outdoor-Bekleidung für den Allround- Einsatz aus. Der klassische Stil trägt deutliche Spuren unserer Wurzeln. Kiruna seite 16 Die Kiruna-Familie überzeugt mit einem klaren, angenehm schlichten Stil. Sie wurde für den Alltagseinsatz konzipiert, ist aber durchaus auch outdoor- und reisetauglich. Für den Namen stand die nordschwedische Stadt Kiruna Pate, 150 km nördlich des Polarzirkels gelegen. Greenland seite 18 Die Greenland-Familie enthält Produkte aus G-1000 und wurde von Fjällrävens erstem Kleidungsstück inspiriert: der Greenland Jacke. Der Name ist eine Huldigung der skandinavischen Grönlandexpedition von UNSER SORTIMENT AUF DER LANDKARTE FÜR OPTIMALEN ÜBERBLICK Wir möchten unsere sechs Fjällräven-Familien vorstellen, eine neue, umfassende Aufteilung unseres Produktsortiments. Jede Familie stellt eine separate Kategorie mit bestimmten Leistungsmerkmalen und Einsatzgebieten dar. Einzelne Produkte weisen Gemeinsamkeiten hinsichtlich Stil, Material und Details auf. Mithilfe dieser Einteilung ist es denkbar einfach, das richtige Produkt für Henrik Andersson, Leiter Innovation & Design bestimmte Vorlieben, Einsatzgebiete und Klimabedingungen zu finden. Die Familien Keb, Sarek und Abisko enthalten Produkte für Trekkingtouren in verschiedenen Geländeformen und Klimazonen. Die Mitglieder der Familien Övik, Kiruna und Greenland wiederum verbinden einen urbanen Alltagstil mit einem lässigen Outdoor-Look. Es sind stadttaugliche Produkte, die auch bestens für Outdoor-Aktivitäten geeignet sind. Bei der Wahl der Familiennamen haben wir uns von Orten inspirieren lassen, die unsere Outdoor-Herzen schneller schlagen lassen und einfach auf der Landkarte zu finden sind. 8 9

6 SAREK die sarek-familie spiegelt unsere lange Tradition als Hersteller haltbarer, funktioneller Outdoor-Kleidung und -Ausrüstung für Trekkingtouren unter skandinavischen Klimabedingungen wider. Pate für den Namen dieser Kollektion stand der zweitgrößte Nationalpark Schwedens, der weithin für seine unberührte Natur bekannt ist. Die Produktreihe zeichnet sich durch robuste Verarbeitung und getestete, bewährte Lösungen aus. Ausgehend von Haltbarkeit und Funktionalität als Schlüsselfaktoren wurden die Kleidungsstücke eigens für klassische Trekkingtouren in den Bergen konzipiert längere Aufenthalte in unzugänglichen Gebieten, in denen man sich voll auf seine Kleidung verlassen muss. Die meisten Sarek-Produkte haben wir aus unserem funktionellen Materialklassiker G-1000 gefertigt, aber auch Naturmaterialien wie Wolle und Baumwolle kommen zum Einsatz. Im Sarek gibt es nur wenige markierte Wanderwege, und die Abstände zwischen den Schutzhütten sind groß. Man muss sich auf die eigenen Fähigkeiten verlassen können und die gesamte Ausrüstung auf dem Rücken tragen. Johan Skullman, Ausrüstungsexperte und Testleiter bei Fjällräven Das 50 km lange Tal Rapadalen führt durch eine atemberaubend schöne Berglandschaft. Es ist für seine riesigen Elche bekannt, und mit etwas Glück bekommt man hier auch Bären, Luchse und Vielfraße zu sehen. Die üppige Vegetation und viele schwierige Flussdurchquerungen machen Wanderungen mancherorts zu einer echten Herausforderung. Sarek Trekking Cap Sarek Sleeping bag Down Sarek Trekking Jacket Zeitlose, lang geschnittene Trekkingjacke aus G-1000 Original, die mit bewährten Funktionen aufwartet. Geräumige Taschen und großzügig geschnittene Sturmkapuze mit faltbarem Schild. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: XS-XXL / XXS-XL. Art nr: / UVP: 279,95. Vidda Pro Trousers Strapazierfähige Wanderhose aus G-1000 mit normaler Bund und normaler Passform. Verstärkungen im Gesäß- und Kniebereich und 7 praktische Taschen. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: / Art nr: 81760/ UVP: 139,95. Barents Pro Trousers Skogsö Jacket Skogsö Jacket W Sarek Belt Akka Endurance Sarek Trekking Shirt Sarek Flannel Shirt LS Sarek Shirt LS Unsere gesamte Sarek Produktreihe und alle erhält lichen Farben sind auf 10 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. fjallraven.de zu finden 11 Kajka Backpack

7 Keb in der keb-familie haben wir technische Outdoor-Kleidung für anspruchsvolle Touren zusammengefasst, die beste Bewegungsfreiheit, hervorragende Haltbarkeit und ultimativen Schutz in schwierigem Gelände bietet. Die bis ins kleinste Detail durchdachten Schnitte und die bewusst platzierten Nähte runden das Design und die Funktionalität ab. Die Inspiration zu dieser Kollektion stammt vom Kebnekaise, dem höchsten Berg Schwedens. Da unsere Produktentwickler stets Spitzenleistungen anstreben, freut es uns ganz besonders, dass die Keb Trousers bei ihrer Markteinführung 2011 mit der Auszeichnung Outdoor Industry Award in der Kategorie Best Outdoor Trousers prämiert wurde. Und kaum hatten wir der Weltöffentlichkeit das erste Exemplar unserer neuen Keb Jacket präsentiert, erhielt sie von europäischen Outdoor-Journalisten den SOA Sustainability Award für positive Umwelteigenschaften. Organic Cotton Keb Jacket Gut belüftete Outdoor-Jacke aus Stretchmaterial und strapazierfähigem G-1000 Eco. Sturmkapuze, Belüftungsöffnungen und zwei Brusttaschen. Material*: Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester 11% Elastan. G-1000 Eco: 65% Polyester, Größe: XS - XXL / XXS - XL Weight: 823 g i Größe M Art. no: / UVP: 279,95 Organic Cotton Recycled Polyester Fluorocarbon-free impregnation Keb Trousers Technisch fortschrittliche Wanderhose aus Stretch und strapazierfähigem G-1000 Eco. Optimierte Passform, Belüftung und Taschen. Material*: Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester 11% Elastan. G-1000 Eco: 65% Polyester, Größe: / Weight: 504 g in size 48 / 450 g i Größ 38 Art. no.: / UVP: 199,95 Organic Cotton Recycled Polyester Fluorocarbon-free impregnation Recycled Polyester Fluorocarbon-free impregnation Atmungsaktive Outdoor-Jacke für lange Bergtouren in abwechslungsreichem Gelände. Die Kombination aus G-1000 Eco und Stretch gewährleistet extreme Strapazierfähigkeit und Flexibilität. (1) Im Schirm ist ein Messingdraht eingenäht, der sich nach hinten biegen lässt, je nachdem, ob man maximalen Windschutz oder mehr Sicht nach den Seiten wünscht. (2) Clevere Sturmkapuze, die reguliert werden kann, damit sie den Kopf perfekt umschließt. (3) Belüftungsöffnungen unter den Armen. (4) Stoffkeile unter den Armen sorgen für Bewegungsfreiheit und die Seitennähte sind nach vorn verlagert, damit sie unter dem Entlastungsgurt des Rucksacks nicht stören. (5) Ärmeltasche für ein GPS-Gerät und (6) zwei vertikale Brusttaschen mit Innentasche aus Meshgewebe fürs Handy Novel Awards 2012 Product of the Year Leichte, schnell trocknende und strapazierfähige Outdoor-Hose in bequemer Passform. (7) Der Bund ist hinten höher geschnitten als vorne, damit die Hose unter dem Entlastungsgurt des Rucksacks bequem sitzt. (8) Stretchpartien, unter anderem im Lendenbereich, gewähren viel Bewegungsfreiheit. (9) Hoch angebrachte Eingrifftaschen, in denen der Inhalt sicher aufbewahrt ist und (10) geräumige Beintaschen. (11) Belüftungsöffnungen mit Reißverschluss seitlich an den Oberschenkeln und an der Innenseite der Waden. (12) G-1000 Eco sorgt für Strapazierfähigkeit im Gesäß- und Kniebereich sowie auf der (13) Vorderseite der Beine und am inneren Beinabschluss. Hier ist die Hose als Schutz vor Abrieb durch die Wanderschuhe außerdem mit einer zusätzlichen Stofflage verstärkt. (14) Riemenregulierung und Schuhhaken an den Beinabschlüssen Die Produkte der Keb-Familie mit ihrer optimierten Materialfunktionalität, Langlebigkeit und hervorragenden Bewegungsfreiheit wurden eigens für technisches Trekking entworfen. Sie sind prädestiniert für Touren in hochalpinen Landschaften wie dem Kebnekaise-Massiv. Henrik Andersson, Leiter Innovation & Design Keb Trek Shirt LS Technisches Trekking-Hemd aus Stretchmaterial mit luftigem Trageklima. Verstärkungen aus G-1000 Lite. Druckknöpfe und geräumige vertikale Brusttaschen. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: s-xxxl. Art nr: UVP: 119, Unsere gesamte Keb- Produktreihe und alle erhältlichen Farben sind auf fjallraven.de zu finden Keb Gaiter Trousers Hochfunktionelle Trekking- Hose mit praktischer Gamaschenfunktion. Aus Stretchmaterial, G-1000 Eco und G-1000 HeavyDuty hergestelltes Modell mit optimierter Passform und Belüftung sowie durchdachten Taschen. Material*: G-1000 HeavyDuty: 65% Polyester, Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester 11% Elastan. Größe: Art nr: UVP: 229, Keb Vest Keb Fleece Haf Zip Keb Fleece Vest Keb Trek Shirt SS Keb Fleece Jacket W Keb Fleece Half Zip Keb Fleece Vest W 12 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 13 Keb Trekking Cap

8 Fluorocarbon-free impregnation Fluorocarbon-free impregnation Abisko das bergdorf abisko liegt Ihre aus Synthetik oder Naturfasern am Fuße des Nuolja, unweit der gefertigten Mitglieder bestechen berühmten Lappenpforte. Hier ist das durch minimales Gewicht und maximale Bewegungsfreiheit sowie gute Ziel des Fjällräven Classic und der nördlichste Punkt des klassischen Lüftungs- und Packeigenschaften. Fernwanderwegs Kungsleden. Viele der Kleidungsstücke bestehen aus mt, und mehrere haben Vom Nationalpark und wunderschöner Berglandschaft umgeben, Verstärkungen aus g-1000, die für ist Abisko der ideale Ausgangspunkt zusätzliche Haltbarkeit bei geringem für Tageswanderungen und Hüttentouren, zum Beispiel auf dem Begleiter bei Sommertouren in den Gewicht sorgen. Sie sind ideale Kungsleden. Für diese Art von Naturerlebnissen haben wir die Abisko- Bergen oder in warmen Klimazonen. Familie entwickelt. Abisko Trousers Technische Wanderhose aus Stretch und G Ein optimierter Schnitt und Verstärkungen sorgen für guten Sitz und Strapazierfähigkeit. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester 11% Elastan. Größe: Art nr: UVP: 169, Nikka Trousers Technische Wanderhose aus Stretch und G Ein optimierter Schnitt und Verstärkungen sorgen für guten Sitz und Strapazierfähigkeit. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester 11% Elastan. Größe: Art nr: UVP: 169, Abisko Hybrid Zip Off Trousers Leichte Zip-Off-Hose, die sich im Handumdrehen in eine kurze Hose verwandeln lässt. Aus kühlem, luftigem MT und G-1000 Lite gefertigtes Modell mit mehreren Taschen und elastischen Seitenpartien am Bund. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. Größe: 44-60/ Art nr: 81161/ UVP: 149,95. Abisko Hybrid Jacket Das an der Eisenerzbahn und am Torneträsk-See gelegene Örtchen Abisko bietet einen spektakulären Blick auf die Lappenpforte. Es ist ein klassischer Ausgangspunkt für Trekkingtouren in den Bergen Lapplands. Angenehm schlichte, leichte Outdoor-Jacke aus schnell trocknendem MT und G-1000 Lite. Angeschnittene, verstellbare Kapuze, Belüftung unter der Rückenpasse und zwei Einschubtaschen. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, MT: 73% Polyamid, 27% Baumwolle. Größe: XS-XXL / XXS-XL. Art nr: / UVP: 199,95. Fluorocarbon-free impregnation Abisko Jacket Angenehme Trekkingjacke aus G-1000 Lite und Stretchmaterial für viel Bewegungsfreiheit und Belüftung auf sportlichen Touren. Feste Kapuze und drei Taschen. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Größe: XS-XXL. Art nr: UVP: 199,95. Abisko Hybrid Vest W Leichte, praktische Outdoor-Weste aus schnell trocknendem MT und G-1000 Lite. Angeschnittene, verstellbare Kapuze, zwei Einschubtaschen und Gummizug am Saum. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, 35% Baumwolle. MT : 73% Polyamid, 27% Baumwolle. Größe: XXS-XL. Art nr: UVP: 129,95. Abisko Hybrid Trousers Abisko Cool Shirt LS Abisko Cool Shirt SS Abisko Summer Hat Abisko Longsleeve W Abisko Cool Longsleve W Unsere gesamte Abisko Abisko Hybrid Knickers Abisko Hybrid Shorts Abisko Vent Shirt LS Abisko Vent Shirt SS Produktreihe und alle erhältlichen Farben sind auf 14 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. fjallraven.de zu finden 15

9 Övik Sweater W Feinstrick-Pullover aus Woll-/ Baumwollmischung, ideal zum Überziehen an kühlen Sommerabenden. Weiter U-Boot-Ausschnitt mit Rollsaum. Material: 100% Baumwolle. Größe: XS- XL. Art nr: UVP: 99, Övik Shirt LS Langarmhemd aus leichtem, weichem Baumwollflanell. Modell mit Buttondown-Kragen. Normale Passform mit zwei Brusttaschen und geknöpften Ärmelabschlüssen. Material: 100% Baumwolle. Größe: XS- XXL. Art nr: UVP: 109, Tiefe Wälder, glatt geschliffene Felsküsten und Küstengebirge mit Panoramablick die Landschaft rund um Övik ist abwechslungsreich und atemberaubend schön. Der Berg Varvsbergen in der Mitte der Stadt ist der Startpunkt des 127 km langen Fernwanderweges Högakustenleden, der quer durch den Skuleskogen National Park verläuft und auf der Nordseite der Högakustenbrücke endet. Övik Trousers W Bequeme, strapazierfähige Alltagshose, die auch für Outdoor-Aktivitäten geeignet ist. Hergestellt aus weich angerautem G-1000 Silent und ausgestattet mit einer Beintasche sowie Einschub- und Gesäßtaschen. Material*: G-1000 Silent: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 109,95. Övik Trousers Bequeme, strapazierfähige Alltagshose, die auch für Outdoor-Aktivitäten geeignet ist. Hergestellt aus weich angerautem G-1000 Silent und ausgestattet mit einer Beintasche sowie Einschub- und Gesäßtaschen. Material*: G-1000 Silent: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 109,95. Övik Flat Cap Leichte, praktische Mütze aus G-1000 Lite. Kurzes, festes Schild, das in die Kopfpartie übergeht. Kleines Lederlogo an der Seite. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: S-XL. Art nr: UVP: 44,95. ÖVIK övik so wird Örnsköldsvik, die Heimatstadt von Fjällräven, liebevoll von seinen Einwohnern genannt. Das in Nordschweden gelegene Küstenstädtchen gehört zum Weltnaturerbe Höga Kusten. Durch die atemberaubend schöne, unberührte Natur ist die Gegend wie geschaffen für kurze und lange Outdoor-Touren. Sie hat uns zu dieser Kollektion mit funktionellen, vielseitigen Produkten für allgemeine Outdoor-Aktivitäten inspiriert. Hier findet man zeitlose Allrounder, die auf Wanderungen zum Beispiel im Skuleskogen Nationalpark genauso überzeugen wie im Alltag zu Hause. Funktionelles G-1000 ist ein wiederkehrendes Merkmal der Övik-Familie, vor allem bei der Überbekleidung. Hemden, T-Shirts, Mützen und Pullover sind aus Naturfasern wie Wolle und Baumwolle gefertigt, meist in Bio-Qualität. Unsere gesamte Övik Big Check Shirt LS Övik Shirt LS W Övik Oxford Shirt LS Övik-Produktreihe und alle erhältlichen 16 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. Farben sind auf fjallraven.de zu finden 17 Övik Short Jacket Övik Hoodie Övik Hoodie W Övik Sweater Övik Shirt SS Övik Cap Övik Blanket

10 Organic Cotton KIRUNA das schwedische kiruna ist 150 km nördlich des Polarkreises gelegen und somit Europas nördlichste Stadt. Von hohen Bergen, tiefen Wäldern, wilden Flüssen und sage und schreibe 6200 Seen umgeben, ist sie das Tor zur großen, unberührten Wildnis Lapplands. Nach Kiruna reist man auch, wenn man am Fjällräven Classic teilnimmt. Die Bekleidung der Kiruna-Familie wurde für den Alltagseinsatz konzipiert, ist aber durchaus auch outdoor- und reisetauglich. Sie überzeugt mit einem klaren, angenehm schlichten Stil, der von Fjällräven- Klassikern wie dem Kånken inspiriert wurde. Zahlreiche Kiruna-Kleidungsstücke sind aus in G-1000 gefertigt, nicht selten in einer einlagigen Konstruktion. Das Ergebnis sind leichte Produkte mit guten Packeigenschaften, die mit der Zeit nur noch schöner werden. Kiruna Short Jacket Etwas weiter geschnittene, hüftlange Alltagsjacke aus wind- und wasserabweisendem G-1000 Lite. Im Kragen einrollbare Kapuze, zwei Einschubtaschen und eine innenseitige Brusttasche. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: XS-XXL. Art nr: UVP: 169, Kiruna Trousers Vielseitige, robuste Alltagshose aus G-1000 Original. Klassisches Design mit schrägen Einschubtaschen vorn und Balgtaschen hinten. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Größe: Art nr: UVP: 99,95. Kiruna Rugby Sweater Zeitloses Rugby-Shirt aus wunderbar dicker Bio-Baumwolle mit Schultern und Kragen aus G Brust- und Ärmeltasche. Material*: 100% Baumwolle Größe: S-XXL. Art nr: UVP: 99, Kiruna Trousers W Vielseitige, robuste Alltagshose aus G-1000 Original. Klassisches Design mit schrägen Einschubtaschen und paspelierten Gesäßtaschen. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Größe: Art nr: UVP: 99,95. Kiruna ist für sein Eisenerzbergwerk, seinen Raketenstartplatz und die samische Kultur bekannt. Die Stadt ist der ideale Ausgangspunkt für Outdoor-Abenteuer im Norden Skandinaviens vor allem in den Sommermonaten, wenn die Mitternachtssonne rund um die Uhr scheint. Kiruna Hat Schlichter, faltbarer Sonnenhut aus strapazierfähigem G-1000 Original. Mittelbreite, leicht abgewinkelte Krempe und Lederlogo an der Seite. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: S-XL. Art nr: UVP: 44, Kiruna Anorak Kiruna Anorak W Kiruna Pocket Sweater Kiruna Shirt LS Kiruna Shirt LS W Kiruna Shirt SS Unsere gesamte Kiruna- Produktreihe und alle 18 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. erhältlichen Farben sind auf fjallraven.de zu finden 19 Kiruna Shorts Kiruna Shorts W

11 Der schwedische Bergsteiger und Grönlandexperte Hasse Hellström in einer der ersten Greenland Jacken. Die Jacke, die einer schwedischen Outdoor-Revolution den Weg bahnte Die erste Greenland Jacke aus G-1000 revolutionierte die Outdoor-Bekleidungsindustrie: Sie gewährte gute Bewegungsfreiheit, war robust, wetterbeständig und schnell trocknend alles Leistungsmerkmale, mit denen sie den damals üblichen Baumwollmodellen überlegen war. Das Original war für Bergesteiger entwickelt worden und hatte Brusttaschen, die auch bei angelegtem Klettergurt noch zugänglich waren. Um auch die Bedürfnisse einer breiteren Kundengruppe erfüllen zu können, wurde sie Anfang der 1970er-Jahre mit Einschubtaschen versehen. Heute ist die Greenland Jacke ein Klassiker, auf den sich schon Generationen von Outdoor-Fans verlassen haben. GREENLAND die 1968 auf den Markt gebrachte Greenland Jacke war die erste Jacke im Fjällräven Produktsortiment. In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der 1966 durchgeführten skandinavischen Grönlandexpedition entwickelt, sorgte sie in Bergsteigerkreisen unverzüglich für Furore. Nicht lange darauf entdeckten auch andere Outdoor-Enthusiasten das praktische Modell für sich, sodass es heute eines der Symbole für Fjällräven ist. Einer der Gründe für die Beliebtheit ist das funktionelle, vielseitige G-1000-Material, das zeitgleich mit der Jacke auf den Markt gebracht wurde. Heute besteht die Greenland-Familie aus zahlreichen G-1000-Produkten, deren Details und Leistungsmerkmale auf das Original von 1968 zurückgehen. Selbstverständlich ist die Greenland Jacket No. 1 nach wie vor fester Bestandteil unseres Sortiments. Greenland Parka Light Women Ungefütterte, lange Parkaversion der klassischen Grönlandjacke. Aus robustem G-1000, mit praktischen Taschen und fester Kapuze. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: XXS-XL. Art nr: UVP: 219,95. Greenland Jacket Klassische G-1000-Jacke im Retro-Stil mit feste Kapuze. Verstärkungen an den Ellenbogen und in der Schulterpartie. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: XS-XXL. Art nr: UVP: 199,95. Greenland No. 1 Special Edition Classic jacket in G-1000 Eco, here in its original design. Fixed hood, zipper with flap and two breast pockets. Material*: G-1000 Eco: 65% Polyester, Größe: XXS-XXL. Art nr: UVP: 299, Greenland No.1 Greenland Women's Jacket Greenland Parka Light Greenland Shirt Greenland Wax T-shirt Greenland Wax T-shirt g-1000 Cap 20 Greenland Trousers Greenland Trousers W Greenland Pro Trousers Greenland Jeans * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. Unsere gesamte Greenland-Produktreihe und alle erhältlichen Farben sind auf fjallraven.de zu finden 21

12 G-1000 Exzellente Funktionalität seit Jahrzehnten 1966 musste ein skandinavisches Bergsteigerteam auf einer Grönland- Expedition feststellen, dass die Outdoor-Kleidung der damaligen Zeit in puncto Funktionalität zu wünschen übrig ließ. Nach Hause zurückgekehrt, führten die Alpinisten Hasse Hellström und Per-Åke Sjöman ausgiebige Gespräche zum Thema Kleidung und Ausrüstung mit Fjällrävens Gründer Åke Nordin. Die Erkenntnisse aus diesem fachlichen Austausch setzte Nordin sogleich um: Aus einem übriggebliebenen Stück Zeltplane, das sich als zu schwer für das geplante Zelt erwiesen hatte, entwickelte er eine Bergsteigerjacke. Den Stoff imprägnierte er mit einer Mischung aus Bienenwachs und Paraffin, die sich als ideal für funktionelle Outdoor-Kleidung erwies. Dies war nicht nur die Geburtsstunde einer neuen Jacke, sondern auch des Materials G-1000 (G für Grönland) und unseres Grönlandwachses. (Natürlich taufte er auch die Jacke nach der Grönland expedition). Strapazierfähig und vielseitig Die dichte Webstruktur aus 65% Polyester und 35% Baumwolle und das Grönlandwachs ergeben zusammen ein Material, das sich durch extreme Strapazierfähigkeit, gute Belüftungs eigenschaften und Wind- und Wasserbeständigkeit auszeichnet. Dass G-1000 zudem vor Stechmücken und UV-Strahlen schützt, macht es zum idealen Material für alle, die den Aufenthalt in der Natur uneingeschränkt genießen wollen. G-1000 in fünf Ausführungen erhältlich Alle Ausführungen verfügen über die gleichen Leistungsmerkmale wie das Original, warten aber darüber hinaus mit jeweils spezifischen Produkteigenschaften auf. G-1000 Original Das robuste Original G-1000 Silent Geräuscharm und weich G-1000 Lite Leicht und luftig G-1000 Eco Die ökologischste Variante G-1000 HeavyDuty Extra widerstandsfähig Anpassungsfähig Mithilfe von Grönlandwachs lässt sich die Funktionalität von G-1000-Kleidungsstücken perfekt an Witterungsverhältnisse und Bewegungsintensität anpassen. Je mehr Wachs zum Imprägnieren verwendet wird, desto wind- und wasserabweisender wird das Material. Durch das Wachsen werden zudem Strapazierfähigkeit und Lebensdauer optimiert. Trägt man nur eine dünne Wachsschicht auf verleiht man dem Kleidungsstück einen kühlen Tragekomfort und gute Belüftungseigenschaften. G-1000 hat seine Produkteigenschaften im Laufe der Jahre bei zahlreichen Outdoor-Touren und -expeditionen auf der ganzen Welt unter Beweis gestellt. Überzeuge dich selbst und stelle unseren Materialklassiker auf die Probe. So wachst du deine G-1000 Bekleidung selbst A. Wachse Knie und Gesäß deiner Hosen mit doppelten Wachsschichten, um den Schutz an den exponiertesten Stellen zu verbessern. B. Um zu vermeiden, dass du beim Wandern durch hohes Gras nass wirst, solltest du deine Hose ab den Knien abwärts wachsen. C. Wachse die Vorderseite, den Schulterbereich und die Kapuze deiner g-1000 Jacke, lass aber die Rückseite der Jacke ungewachst. Dadurch bleibt der Rücken für die Wärme und Feuchtigkeit durchlässig, die sich oft unter dem Rucksack bilden. D. Eine doppelte Wachsschicht auf dem verlängerten Rückenteil der Jacke sorgt für guten Schutz, wenn du auf einer nassen Oberfläche sitzt

13 Skogsö Jacket Hüftlange Jacke aus G-1000 Lite mit Kapuze und Schulterpartie aus G Zwei vertikale Brusttaschen und zwei Eingrifftaschen. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: XS-XXL. Art nr: UVP: 199,95. Skogsö Jacket W Technische Outdoor-Jacke aus G-1000 Lite und Schulterpartie aus G Feste, verstellbare Kapuze und zwei Eingrifftaschen mit atmungsfähigem Meshgewebe auf der Innenseite. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: XXS-XL. Art nr: UVP: 199,95. Eide Jacket Klassische, etwas längere Outdoor-Jacke aus G-1000 Lite mit G-1000 Original an Schultern und Ellbogen. Doppelte Balgtaschen, Regulierung am Rücken. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: XXS-XL. Art nr: UVP: 179, Fluorocarbon-free impregnation Stina Jacket Bequeme, praktische Alltagsjacke aus strapazierfähigem G-1000 und G-1000 Lite. Feste Kapuze mit Tunnelzug, zwei Eingrifftaschen. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: XXS-XL. Art nr: UVP: 179, Iceland Trousers Hose mit hohem Bund und weiter, bequemer Passform. 8 Taschen mit Platz für alles von der Karte bis zur Axt. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 129,95. Kalfjäll Trousers Strapazierfähige Outdoor-Hose aus G-1000 Lite mit Stretcheinsätzen für mehr Bewegungsfreiheit. Mehrere Taschen, unter anderem Kartentasche am Bein. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 159, Sten Jacket Bequeme, praktische Alltagsjacke aus strapazierfähigem G-1000 und G-1000 Lite. Feste Kapuze mit Schnürzug, zwei Eingrifftaschen und eine Brusttasche. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: XS-XXL. Art nr: UVP: 179, Greenland Wax / Greenland Wax Travel Pack Von uns entwickelte, umweltfreundliche Wachsimprägnierung für Bekleidung aus g Enthält Paraffin und Bienenwachs. Das Kleidungsstück zum Impräg nieren mit dem Wachs einreiben und das Wachs erwärmen, um eine wasserabweisende Oberfläche zu erhalten. Material: Paraffin, Bienenwachs. Art nr: / UVP: 10 / 6. Greenland Wax Bag Greenland Wax mit praktischem Packbeutel aus G-1000 mit Kordelregulierung. Aufdruck mit Wachsanleitung auf der Innenseite. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Art nr: UVP: 14, * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 25

14 19 Dinge, die du wissen soll test, bevor du dich für eine Outdoor-Hose entscheidest outdoor-hosen wird eine Menge abverlangt: Sie sollen Wind und Wetter trotzen und dich bei Touren in schwierigem Gelände vor Verletzungen schützen. Einmal nass geworden, müssen sie schnell trocknen und wenn es heiß hergeht, sollen sie die Körperfeuchtigkeit nach außen leiten. Zudem wird von ihnen optimale Bewegungsfreiheit erwartet und das sowohl beim Gehen, Sitzen, Hocken und Klettern. All diese Faktoren beziehen wir ein, wenn wir bei Fjällräven Outdoor-Hosen entwickeln, an denen ihre Träger lange Freude haben. Da wir wissen, dass es auf die Details ankommt, versehen wir unsere Hosen mit durchdachten Funktionen, die Outdoor-Fans das Leben im Freien erleichtern. Hier eine kleine Auswahl: Barents Pro Trousers Strapazierfähige Wanderhose aus G-1000 mit normaler Bund und normaler Passform. Verstärkungen, 7 praktische Taschen und ungekürzte Länge. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 129,95. Barents Pro Trousers W Strapazierfähige Wanderhose aus g-1000 mit normaler Bund und normaler Passform. Verstärkungen, 7 praktische Taschen und ungekürzte Länge. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Größe: Art nr: UVP: 129,95. Barents Trousers Trekkinghose mit vielen Taschen und verstärkungen hinten und an den Knien. Im Unterschied zu Vidda ungekürzte Beinlänge. Material*: G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: 44-58, Art nr: UVP: 129,95. Passform und Bundhöhe Wir bieten zwei verschiedene Passformen an: Besonders bequem (Comfort Fit) und normal (Regular Fit). Zudem unterscheiden wir zwischen drei Bundhöhen: Hoch, normal und tief. Ein hinten höher geschnittener Bund sorgt für zusätzlichen Komfort beim Tragen eines Rucksacks oder beim Sitzen bzw. Hocken am Lagerfeuer. Gürtelschlaufen Alle unsere Hosen haben hinten doppelte Gürtelschlaufen, damit der Gürtel auch bei hoher Bewegungsintensität nicht verrutscht. Stretchmaterial und elastischer Bund Unsere Hosen mit Stretchanteil bieten zusätzliche Bewegungsfreiheit und hohen Tragekomfort. Wir haben auch Modelle mit elastischen Seitenpartien am Bund, die sich durch eine besonders gute Passform auszeichnen. Versetzte Nähte Bei manchen Modellen haben wir die Nähte an den Beininnenseiten nach vorne versetzt, um die Gefahr von lästigem Scheuern zu vermeiden, zum Beispiel in der Leistengegend und an den Unterschenkeln. Verstärkungen Die Gesäßpartie und die Knie werden mehr Verschleiß und Nässe ausgesetzt als der Rest der Hose unter anderem beim Sitzen und Knien. Daher verstärken wir diese Partien mit doppellagigem Stoff oder einem besonders haltbaren Material. Vorgeformte Passform Dank vorgeformter Knie- und Gesäßpartien bieten auch Hosen mit eher schmaler Passform viel Bewegungsfreiheit. Knieschutztaschen Manche Modelle sind mit Knieschutztaschen für Kniepolster versehen, die als Zubehör gekauft werden können. Praktisch für alle, die viel knien. G-1000 Viele unserer Outdoor-Hosen bestehen hauptsächlich aus strapazierfähigem G Dieser Materialklassiker ist wind- und wasserabweisend, kann aber dennoch Feuchtigkeit vom Körper nach außen ableiten. Für zusätzlichen Witterungsschutz kann der Stoff mit Grönlandwachs behandelt werden. MT Unsere Hosen für wärmere Klimazonen sind häufig aus MT gefertigt einem leichten, luftigen Material, das sich weich und angenehm kühl auf der Haut anfühlt. Zudem ist es robust, pflegeleicht und braucht nur wenig Platz im Gepäck. Ungekürzte Länge Weder zu kurz noch zu lang: Manche unserer Modelle werden in ungekürzter Länge geliefert, d.h. du kannst sie auf deine Beinlänge kürzen und umnähen. Befestigungspartien für Hosenträger Verstärkte Befestigungspartien bieten Hosenträgerclips festen Halt. An manchen Modellen können die Hosenträger auch angeknöpft werden. Rückwärtige Teilungsnaht Manche Modelle sind mit einer rückwärtigen Teilungsnaht versehen, die bis zur Bundoberkante verläuft. Mit ihrer Hilfe kann die Passform im Gesäßbereich individuell angepasst werden. Verstärkte Nähte Nähte, die besonders viel Verschleiß oder Druck ausgesetzt sind, sind als Kappnähte gearbeitet, d.h. der Stoff wird umgeschlagen und doppelt oder sogar dreifach abgesteppt. Praktische Taschen Funktionelle, durchdacht platzierte Taschen bieten Platz für Kartenmaterial, Multiwerkzeuge, Kompass und andere Dinge, die man unterwegs schnell zur Hand haben will. Manche unserer Taschen sind für zusätzliche Geräumigkeit im Blasebalgdesign genäht, und eine der Beintaschen ist meist mit einer innenseitigen Meshtasche fürs Handy versehen. Zip-off-Funktion Verdeckte Reißschlüsse machen es möglich, einen oder zwei Teile der Hosenbeine abzuzippen, um die Hose in eine Bermudashorts oder 3/4-Hose zu verwandeln. Diese Hosen sind praktische, flexible Reisebegleiter und helfen bei der Minimierung des Gepäcks. Gamaschenfunktion Genau wie unsere Zip-Off-Hosen können auch unsere Gaiter Trousers in eine kurze Hose verwandelt werden. Der Clou: Die abgezippten Hosenbeine können als Gamaschen getragen werden, um die Unterschenkel in unwegsamem Gelände zu schützen. Belüftungsöffnungen Reißverschlüsse an den Seitennähten und bei manchen Modellen auch hinten an den Beinabschlüssen lassen Feuchtigkeit entweichen und sorgen an warmen Tagen für zusätzliche Luftzirkulation. Stiefelhaken und -ösen Manche unserer Hosen sind mit Stiefelhaken versehen, die an den Schnürsenkeln befestigt werden können, damit weder Steine noch Schnee in den Stiefelschaft gelangen. Die Ösen einiger Modelle dienen dazu, Gurte oder Bügel unter den Stiefeln zu fixieren. Versäumte Beinabschlüsse Hosen mit versäumten Beinabschlüssen können per Riegel an die Weite des Stiefelschafts angepasst werden Abisko Trousers Technische Wanderhose aus Stretch und G Ein optimierter Schnitt und Verstärkungen sorgen für guten Sitz und Strapazierfähigkeit. Material*: Stretch: 63% Polyamid, 26% Polyester, 11% Elastan. G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 169, Nilla Trousers Strapazierfähige Hose mit niedrigem Bund und normaler Passform aus weichem G-1000 Silent mit G-1000-Verstärkungen. Beintasche und ungekürzte Länge. Material*: G-1000 Silent: 65% Polyester, 35% Baumwolle. G-1000 Original: 65% Polyester, 35% Baumwolle. Größe: Art nr: UVP: 119, Tundra Trousers Strapazierfähige Outdoor-Hose aus G-1000 Lite mit Stretcheinsätzen für mehr Bewegungsfreiheit. Mehrere Taschen, unter anderem Kartentasche am Bein. Material*: G-1000 Lite: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 159, Karl Trousers Hose aus gebürstetem G-1000 mit niedrege Taille und normale Passform. Vorgeformte Beine in ungekürzter Länge und 6 Taschen. Material*: G-1000 Silent: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 119, Nils Trousers Strapazierfähige Hose mit niedrigem Bund und normaler Passform aus weichem G-1000 Silent mit G Verstärkungen. Beintasche und ungekürzte Länge. Material*: G-1000 Silent: 65% Polyester, G-1000 Original: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 119, Karla Trousers Hose aus gebürstetem g Tiefer Bund, normale Passform und vorgeformte Knie. 7 Taschen und ungekürzte Länge. Material: G-1000 Silent: 65% Polyester, Größe: Art nr: UVP: 119, * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 27

15 Ausrüstungsspezialist Seit über 50 Jahren versorgt führen wir stolz die Tradition fort, Fjällräven Outdoor-Fans mit immer wieder neue, innovative praktischen und komfortablen Outdoor-Produkte zu entwickeln. Rucksäcken, Schlafsäcken, Zelten Zwei aktuelle Beispiele hierfür und anderen Ausrüstungsprodukten. In den 1960er- und 1970er- das Zelt Akka Endurance, die zu sind unser Rucksack Kajka und Jahren revolutionierten wir den den besten Outdoor-Produkten Outdoor-Markt mit Produkten zählen, die der Markt derzeit zu wie dem Rucksack Gyro, dem Zelt bieten hat. Thermo und dem Schlafsack HAP Auf der rechten Seite erfährst (High Alpine Polar), und bis heute du, wie du unsere Zelte, Rucksäcke und Schlafsäcke zu individuellen Lösungen zusammenstellst, die optimal auf bestimmte Einsatzbedingungen abgestimmt sind. Überlege dir, wohin die nächste Tour gehen soll, und kombiniere nach Lust und Laune. Mit der richtigen Ausrüstung machen Outdoor-Aktivitäten noch mehr Spaß! Kajka l Sarek Three seasons Hüttentouren Akka Endurance 2, 3, 4 pers Lange Touren mit viel Gepäck Machst du gerne lange Trekkingtouren in unzugänglichen Gebieten fernab der Zivilisation? Dann brauchst du zuverlässige Ausrüstung, die auch großen Belastungen standhält. Der strapazierfähige Kajka ist in einer bis zu 100-Liter-Ausführung für Männer und einer bis zu 75-Liter- Variante für Frauen erhältlich. Für eine optimale Lastenverteilung und perfekten Sitz kann das solide Tragesystem individuell verstellt werden. Dem Tunnelzelt Akka Endurance mit seinen Verstärkungen können auch harte Einsatzbedingungen nichts anhaben. Die geräumige Apsis sorgt selbst dann für ausreichend Raum, wenn man das Zelt mehrere Tage nicht verlassen kann. Der Daunenschlafsack Sarek Three Seasons für Temperaturen von bis zu -8 C* ist auch für alpine Touren in den skandinavischen Bergen bestens geeignet. Funäs 45 Von Hütte zu Hütte zu wandern, ist einfach und bequem. Da man dazu weder ein Zelt noch einen dicken Schlafsack und eine Kochausrüstung benötigt, reicht hier das 45-Liter-Modell Funäs voll und ganz aus. Der Rucksack bietet ausreichend Platz für Kleidung, Utensilien, Proviant, Thermoskanne und einen leichten Schlafsack. Auch der Synthetikschlafsack Funäs Lite ist eine gute Wahl. Er wiegt noch nicht einmal ein Kilo, wärmt aber auch noch bei 13 C* und ist daher ideal zum Schlafen in Häusern und Hütten geeignet. Wer bei schlechtem Wetter eine windgeschützte Pause einlegen möchte, sollte immer einen Windsack dabei haben! Abisko, l Sarek Two seasons Abisko Lightweight 1, 2, 3 pers Lange Touren mit etwas weniger Gepäck Wer nicht ganz so viel Gepäck transportiert, wird von Abisko begeistert ein unserem leichten, bequemen Trekking-Rucksack mit hervorragendem Tragekomfort. Er ist aus leichtem, haltbarem Polyamid gefertigt und mit einem Volumen von bis zu 75 Litern für Männer und 65 Litern für Frauen erhältlich. Unser Tunnelzelt Abisko Lightweight ist die perfekte Wahl für alle, die Wert auf geringes Gewicht und ein kompaktes Packvolumen legen, aber dennoch nicht auf eine Apsis mit Platz für die gesamte Ausrüstung verzichten wollen. Der Daunenschlafsack Sarek Two Seasons ist für Temperaturen von bis zu 2 C* ausgelegt und somit ausgezeichnet für die meisten Sommertouren geeignet. Leicht und schnell Wer ein hohes Tourentempo schätzt und ohne verzichtbare Extras auskommt, wählt superleichte Ausrüstung. Unser strapazierfähiges Leichtgewicht Friluft 55 überzeugt mit einer ausgezeichneten Rückenbelüftung und bietet Platz für alles, was man auf einer Tour dabei haben muss. Gewichtsbewusste Outdoor-Enthusiasten wählen auch gern unser kompaktes Tunnelzelt Singi Lightweight mit seiner kleinen Apsis. Für Sommertouren empfiehlt sich der Daunenschlafsack Move In Bag oder sein enger Verwandter, der Move With Bag, der eigens für Schläfer entwickelt wurde, die sich nachts mitsamt dem Schlafsack bewegen und umdrehen möchten. Durch die optimierte Konstruktion sind beide Modelle für Temperaturen von bis zu 5-6 C* geeignet und wiegen nicht einmal 700 g. Funäs Lite Vindsäck Move In Bag Move With Bag Singi Lightweight 2, 3 pers Friluft 55 Kajka Abisko Friluft Funäs Bergen Camper Move In / Move With Sarek Abisko Skule Funäs Akka Endurance Akka Abisko Lightweight Abisko Lightweight 1 Singi Lightweight Akka Dome Akka View Unsere Zelte, Rucksäcke und 28 *Die angegebenen Temperaturen bezeichnen die Werte, bei denen ein durchschnittlicher Mann, LIM-Mann genannt, schlafen kann, ohne zu frieren. Weitere Infos zu den Temperaturangaben und Schlafsäcke findest du dazu, wie wir die Isolierfähigkeit unserer Schlafsäcke testen, findest du auf auf fjallraven.de 29

16 Der Fjällräven-Rucksack Expedition, der am gleichnamigen Tragerahmen befestigt war, erfreute sich schon bald großer Beliebtheit. Der kleinere Tourenrucksack kam oft auf Klettertouren zum Einsatz. Um den Tragerahmen anderweitig, beispielsweise zum Transportieren von Brennholz und Wasserkanistern, zu nutzen, konnte der Packsack entfernt werden. Die Anwender konnten auch aus verschiedenen Tragerahmen und Packbeuteln ihren eigenen Rucksack zusammenzustellen kostete die abgebildete Kombination 198. Ich war von dem Rucksack, den er trug, beeindruckt. Der Rucksack hatte einen Tragerahmen, der es ermöglichte, viel schwerere Lasten zu tragen, als wir es gewohnt waren. Ich hatte nie zuvor etwas Derartiges gesehen. Nils Olsson Sarri, Rentierzüchter Eine tragende idee unbequemes tragen kam für den 14-jährigen Åke Nordin nicht in Frage. Und genau das waren die Rucksäcke der 50er Jahre: unbequeme, unförmige Beutel, die im Lendenbereich hingen und den Träger zwangen, vornübergebeugt zu gehen, um die Last auszugleichen. Der junge Åke aus Örnsköldsvik beschloss, dies zu ändern. Er hatte gelesen, dass schwere Lasten weit oben und nah am Rücken platziert werden sollten. Darum baute er sich vor einer Tour in die Berge von Västerbotten im Sommer 1950 einen Rahmen aus Holz. Auf der alten Tretnähmaschine seiner Mutter nähte er einen Packsack aus kräftigem Baumwollstoff, den er mit Lederriemen am Holzrahmen befestigte. Åke war mit dem Ergebnis zufrieden. Der Tragerahmen verteilte die Last besser auf den gesamten Rücken und sorgte für eine stärkere Ventilation zwischen Rücken und Rucksack. Außerdem konnte man damit schwerere Lasten tragen. für ihn anzufertigen. Als Åke das nächste Mal auf Bergtour ging, hatte sich die Nachricht von seinem Tragerahmen verbreitet und er verkaufte weitere Exemplare seiner Konstruktion. Der Rucksackrahmen war der Anfang Als Åke Nordin einige Jahre später an der neu eingerichteten und sehr anspruchsvollen Fallschirmjägerschule in Karlsborg seinen Militärdienst absolvierte, erkannte er, dass es eine hohe Nachfrage für funktionelle und strapazierfähige Outdoor- Ausrüstung gab. Nicht einmal bei der bedeutendsten Eliteeinheit des Landes genügte seiner Ansicht nach die bestehende Ausrüstung den Anforderungen. Im Mai 1960, zehn Jahre nachdem Åke seinen ersten Rucksack konzipiert hatte, wird die Mitgliedszeitung des Schwedischen Tourismusverbandes per Post im ganzen Land verbreitet. In einer Kleinanzeige stellt das neu gegründete Unternehmen Fjällräven eine neue Art von Rucksackrahmen aus Aluminium vor: Tragerahmen lätt, drei Jahre lang auf Bergtouren im Winter und Sommer getestet. Wenn Sie einen Samen oder Bergbauern kennen, so fragen Sie ihn doch einmal, wie man richtig schweres Gepäck trägt. Dann wird man Ihnen die unschlagbaren Eigenschaften des Tragerahmens aufzählen. Viele Outdoor-Anhänger schätzten den Rucksack, das erste in einer langen Reihe funktioneller Outdoor- Produkte von Fjällräven. Interessant ist, dass die Prinzipien, die 1950 galten, buchstäblich auch heute noch tragen. Samen waren die ersten Kunden Im Gebirge sorgte der Rucksack, nicht zuletzt bei den Samen, die sich wochenlang am Stück im Gebirge aufhielten, für Neugierde. Sie wussten einen robusten Rucksack zu schätzen, mit dem sich auch schwere Lasten bequem tragen ließen. Einer der Samen bat Åke, einen Rucksack In einer Illustration aus dem Fjällräven Katalog von 1965 werden die Nachteile des traditionellen birnenförmigen Rucksacks erläutert

17 Kajka Material*: Vinylon-F: 100% Polyester, 600D Größe: 100 L, 85 L, 75 L, 65 L Art. nr: /27096 / 27095/ UVP: 399,95 / 369,95 / 349,95 / 329,95 Sieh dir auf den Film über Kajka an Kajka W Material*: Vinylon-F: 100% Polyester, 600D Größe: 75 L, 65 L, 55 L Art. nr: / / UVP: 349,95 / 329,95 / 319,95 STATE OF THE ArT referenzprodukt Frühjahr Gear of the Year 2. PLATZ Rucksäcke FJÄLLRÄVEN KAJKA 75 TESTIVOITTAJA Deckeltasche mit elastischem Riemen. Hier kannst du die Isomatte oder eine zusätzliche Jacke befestigen. 2. Regenschutz in der gut sichtbaren Signalfarbe UN Blue. 3. Perfect Fit-Regulierungssystem. Zum Anpassen des Rucksacks an deine Rückenlänge einfach die Adjust-Lasche anheben und am Gurt ziehen. Auch der Abstand zwischen den Schultergurten lässt sich in drei Positionen fixieren. 4. Ergonomischer, entlastender Hüftgurt mit Taschen für Schlüssel, Handy oder einen Schokoriegel. 5. Netztaschen mit vertikaler und horizontaler Öffnung. Erleichtern den Zugriff, beispielsweise auf die Wasserflasche, ohne dass man den Rucksack abnehmen muss. 6. Wet & Dry-Fach zur separaten Aufbewahrung schmutziger Kleidung. Auch praktisch zum Trocknen nasser Kleidung. 7. Vielseitiger Deckel mit zwei Taschen. Schlüsselhalter im Innern. Der Deckel kann abgeknöpft und als Brust- oder Hüfttasche verwendet werden. 8. Für einen guten Gesamtüberblick lässt sich die Front vollständig öffnen. 9. Halterung für Wanderstöcke oder Eispickel. 10. Riemenstopper ermöglichen die Befestigung von Ausrüstung an der Vorderseite des Rucksacks. Außerdem können die Frontriemen beim Öffnen des Rucksacks nicht herunterfallen. 11. An der Rucksackvorderseite verlaufen integrierte Kompressionsstäbe. Sie tragen dazu bei, dass sich der Rucksack gleichmäßig und effektiv komprimieren lässt. Ob halbleer oder voll beladen: Der Rucksack bietet stets ein optimales Trageverhalten. 12. Expandierbare Seitentaschen, die auch mit gespannten Kompressionsriemen erreichbar sind. 13. Verstärkungen aus Hypalon an exponierten Stellen Kajka Ergonomischer, robuster und mit vielen Funktionen gespickter Wanderrucksack unabhängig davon, ob du eine wochenlange Bergtour oder eine lange Reise in ferne Länder planst, ist Kajka ein idealer Begleiter. Der Rucksack zeichnet sich durch gut durchdachte Packfächer aus, wie unter anderem ein Wet & Dry-Fach und einen Deckel, der auf Tagestouren als Taillentasche getragen werden kann. Seit seiner Einführung im Jahr 2008 wird Kajka von Anwendern und der Fachpresse für seine ergonomischen und funktionellen Vorzüge gelobt wurde der Rucksack von der schwedischen Zeitschrift Utemagasinet zum Outdoor-Produkt des Jahres gewählt stimmte die finnische Zeitschrift Retki in das Lob ein, als sie Kajka zum Testsieger kürte. Und Kajka ist weiterhin auf Erfolgskurs: 2012 wurde Kajka von Nordamerikas größter Messe für Outdoor-Produkte (Outdoor Retailer) zum Product of the Show 2012 gewählt. Die jüngsten Auszeichnungen erhielt unser Rucksack-Flaggschiff, nachdem wir im Sommer die neue, verbesserte Version des Rucksacks mit einer umweltfreundlichen Rahmenkonstruktion aus Holz präsentiert hatten. Weitere Infos hierzu auf der nächsten Doppelseite * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 33

18 Weniger Klimafolgen bei unveränderter Festigkeit und Funktionalität Henrik Andersson, Leiter Innovation & Design Nachhaltig in vielerlei Hinsicht Der neue Rahmen besteht aus finnischer Birke, die fsc-zertifiziert ist und aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Das Holz wird Schicht für Schicht mit einem wasserfesten, umweltfreundlichen Leim verleimt. Diese Technik ist im Möbelbau üblich und wird beispielsweise auch bei Bandyschlägern und Skateboards (Produkten, die viel aushalten müssen) verwendet. Der fertige Rucksackrahmen wird mit Leinöl behandelt. Der Rahmen wird in Schweden hergestellt. Pflegehinweise Holz ist ein lebendes Material, das genau wie Lederschuhe nach einiger Zeit des Gebrauchs behandelt werden sollte. Damit das Holz elastisch und strapazierfähig bleibt, sollte der Rahmen gelegentlich, beispielsweise am Ende der Wandersaison, geölt werden. Das geht ganz einfach: Die Holzprofile werden herausgenommen, mit gewöhnlichem Leinöl eingerieben und sobald sie trocken sind wieder eingesetzt. Kajka Jr. Wanderrucksack für Kinder von 8-12 Jahren. Bequemes Tragesystem, großes Hauptfach und mehrere praktische Taschen. Material*: 100% Polyester,600D. 100% vinylal Vinylon F. Gurtmaterial: 100% Polyamid. Größe: 20 L. Art. nr: UVP: 99, Holz ist rein funktionell gesehen ein fantastisches Material. Es verringert außerdem die negativen Umweltfolgen des Rahmens im Vergleich zum früheren Aluminiumrahmen um über 90 Prozent, ohne dass man Einbußen bei der Festigkeit hinnehmen muss oder der Rahmen dadurch schwerer wird. kajka erfreut sich bei Wanderern großer Beliebtheit und ist seit seiner Einführung im Jahr 2008 in mehreren Rucksacktests zum Testsieger gekürt worden. Unser Ausrüstungsteam ruht sich aber nicht auf seinen Lorbeeren aus. Ihr Motto lautet: Was gut ist, kann noch besser werden. Darum ist Kajka seit Sommer diesen Jahres in einer neuen, verbesserten Ausführung erhältlich. Leicht und robust Optisch ist das Meiste gleich geblieben. Einige Funktionen wurden noch verbessert. Eine Veränderung, die wir vorgenommen haben, dürfte allerdings einzigartig sein: Der neue Kajka hat eine innovative, umweltfreundliche Rahmenkonstruktion aus Holz erhalten. Als Material für den neuen Rahmen verwenden wir leichte, robuste und zähe finnische Birke, wodurch die Kohlendioxid-Emissionen bei Herstellung und Transport um 10 Prozent gesenkt werden. Das Interessante daran ist, dass wir den ökologischen Fußabdruck des Rucksacks verkleinern können, ohne Zugeständnisse bei der Funktionalität oder der Robustheit zu machen. Holz lebt Unser Testteam unter der Leitung unseres Ausrüstungsexperten Johan Skullman sagt, das Material fühle sich lebendig an eine Eigenschaft, die es bei dem Metallrahmen nicht feststellen konnte. Wir hoffen, dass auch du die Unterschiede schätzen wirst. Sieh dir auf den Film über die Entwicklungsarbeit am neuen Holzrahmen für Kajka an. Holz ist eine erneuerbare Ressource, die zu 100 Prozent biologisch abbaubar ist. Darüber hinaus erfüllt Schichtholz unsere hohen funktionellen Anforderungen. Umfassende Labortests haben gezeigt, dass die Festigkeit des Holzrahmens der eines Aluminiumrahmens in nichts nachsteht. Der Kajka Rahmen wurde während langer Feldtests bei allen Wetter- und Temperaturbedingungen und in unterschiedlichen Gelände formationen getestet. 34 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 35

19 Abisko Auf bekommst du Tipps zur Pflege deiner Füße vor und während der Bergtour. Flexibler Allround-Wanderrucksack mit niedrigem Gewicht Henrik Andersson, Leiter Innovation & Design für alle, die gerne mit leichtem Gepäck unterwegs sind, haben wir Abisko entwickelt, einen leichten, flexiblen Wanderrucksack mit hohem Tragekomfort für den ganzjährigen Outdoor-Gebrauch. Abisko ist aus leichtem, robustem Polyamid (40 Prozent Recyclingmaterial) genäht und hat eine 1 2 schmale Silhouette, so dass er sich für Wanderungen und Skitouren ebenso eignet wie für Reisen. Ein großes Toploader-Hauptfach mit Schneefang, das über eine Öffnung auf der Vorderseite zugänglich ist, ermöglicht beim Packen einen besseren Überblick. Das Tragesystem lässt sich einfach an die Rückenlänge anpassen. Der Rucksack ist in zwei Modellen, für Männer und Frauen, erhältlich, deren Hüftgurt und Schultergurte an die jeweilige Anatomie angepasst sind Wir wollten einen schnörkellosen, leichten Rucksack für Wanderer, Tourenfahrer und Globetrotter entwickeln, die gerne mit leichtem Gepäck unterwegs sind. Abisko ist für ein Gepäck von rund 15 kg optimiert und fasst alles, was man für eine mehrtägige Zelttour benötigt. Wir haben den Rucksack mit einer geräumigen Fronttasche für Regensachen, Sandalen und Ähnliches versehen, anstatt seitlich Taschen anzubringen. Dadurch wird er schmäler, so dass man sich damit leichter in Zügen und im Gewimmel von Städten bewegen kann. Auf diese Weise bleibt an den Seiten Platz zum Befestigen der Ausrüstung, wie beispielsweise Zeltgestänge, die durch die unten angebrachten Stretchtaschen Halt bekommt. Der Deckel lässt sich erweitern, so dass zusätzlicher Stauraum entsteht und man das Hauptfach einschließlich des Schneefangs vollpacken kann. Durch die Reißverschlussöffnung an der Front behält man ähnlich wie bei einer Reisetasche den Überblick über das Gepäck Abisko Material*: 100% Polyamid: 210D HeavyDuty Ripstop. 100% Polyester, 210D Wide Dobby. Größe: 75 L / 65 L / 55 L Gewicht: 2180 g größe 65 L Art. nr: / / UVP: 259,95 / 239,95 / 219, Abisko W Material*: 100% Polyamid: 210D HeavyDuty Ripstop. 100% Polyester, 210D Wide Dobby. Größe: 65 L / 55 L Gewicht: 2180 g größe 65 L Art. nr: / UVP: 239,95 / 219, (1) Verstellbarer Deckel mit geräumigen Taschen. Elastische Riemen zum Befestigen der Ausrüstung, die schnell griffbereit sein soll. (2) Große, grifffreundliche Schiebergriffe erleichtern die Handhabung, auch wenn man Handschuhe trägt. (3) Die Front lässt sich vollständig öffnen, was einen guten Überblick über das Gepäck ermöglicht und das Packen erleichtert. (4)Zwei zusätzliche Befestigungspunkte an der Fronttasche. (5) Seitliche Lochbänder bieten flexible Befestigungsmöglichkeiten. (6) Ein reflektierender Aufdruck sorgt dafür, dass man im Dunkeln gut gesehen wird. (7) Leicht zugängliche, große Tasche an der Front, die Platz für Regenkleidung, Sandalen usw. bietet. (8) Seitentaschen aus Stretchmaterial mit Platz für eine 1-Liter-Flasche. (9) Vier Befestigungspunkte aus Hypalon zum Befestigen zusätzlicher Ausrüstung mit Riemen. (10) Innensicherheitstasche. (11) Die seitlichen Kompressionsriemen können an der Front angebracht werden, um z. B. eine Isoliermatte zu befestigen. (12) Ergonomisch geformte Schultergurte. (13) Trillerpfeifer am Brustgurt. (14) Gut konstruiertes Tragesystem, das sich an die jeweilige Rückenlänge anpassen lässt. (15) Entlastender Hüftgurt mit Twinpull-Regulierung und Stretchtasche. (16) Formgegossener Boden. Kräftig und nahtlos, sorgt für Stabilität und Schutz. (17) Regenschutz in der Signalfarbe UN Blue. Die Rucksäcke Abisko und Kajka sind in der schwedischen Gebirgswelt oft gesehen. 36 * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 37

20 Helags Langlebig und stabil Robuster Rucksack, der in Wald und Gebirge hoher Belastung standhält. Das reduzierte Design und bewährte Funktionen machen ihn zu einem strapazierfähigen Begleiter auf zahlreichen Wanderungen, Reisen und Outdoor-Abenteuern. Das große Hauptfach ist mit einem Schneeschutz und einer Sicherheitstasche für Geldbörse, Schlüssel usw. ausgestattet. Der Deckel hat ein Fach für Kleinkram. Außerdem hat der Rucksack eine Fronttasche mit Reißverschluss, in der man eine Karte, ein Notizbuch oder dünne Regenbekleidung verstauen kann. An der Front kann man Wanderstöcke befestigen, ohne dass der Zugang zum übrigen Gepäck behindert wird. Bequemes Tragesystem mit formgegossenen Schultergurten und einer Rückenplatte, die für einen stabilen Sitz sorgt. Der Hüftgurt lässt sich verstauen, wenn er nicht benötigt wird. Der Boden ist dank Verstärkung besonders strapazierfähig. Inklusive Regenschutz in der Signalfarbe UN Blue. Für jedes verkaufte Exemplar des Rucksacks Helags spenden wir 5 Euro an ein Forschungs- und Unterstützungsprojekt, das sich für den Erhalt der vom Aussterben bedrohten skandinavischen Polarfuchspopulation einsetzt. Material*: 100% Polyamid, 500D. 100% Polyamid, 750D. Größe: 40 L. Art nr: UVP: 149, Funäs Vielseitiges Leichtgewicht Leichter, von oben befüllbarer Tagestourenrucksack, ein vielseitiger Begleiter mit reduziertem Design für alle, die unnötiges Gewicht vermeiden möchten. Ergonomisch geformte Rückenplatte mit luftiger Konstruktion und stabiler, zweiteiliger Hüftgurt für optimale Belüftung. Großes Hauptfach und Deckeltaschen für Dinge, die schnell griffbereit sein sollen. Expandierende Seitentaschen für Wasserflaschen und elastische Kordel an der Front. Pfeife am Brustgurt und reflektierender Aufdruck vorn. Verstärkter Boden. Material: 100% Polyamid, 500D. 100% Polyamid, 100D Baby Ripstop. Gurtmaterial: 100% Polyamid. Größe: 35 L / 25 L. Gewicht: 1350 g i Größe 35 L. Art. nr: / UVP: 119,95 / 109, * Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. 39