KLASSIKER VON MORGEN CLASSICS OF TOMORROW

Transkript

1 KLASSIKER VON MORGEN CLASSICS OF TOMORROW Zeitlos Ausgezeichnet Schön

2 QUALITÄT FÜRS LEBEN. Bewährtes erhalten, Gutes besser machen. RICHARTZ bedeutet: ausgezeichnetes Design, Tradition und hohe Qualität. Unsere erfahrenen Mitarbeiter, die unsere Produkte entwickeln, die stanzen, schleifen, polieren, montieren und kontrollieren, schaffen mit ihren handwerklichen Fähigkeiten zusammen mit innovativer maschineller Fertigung die Grundlage für diese Qualität. Dafür garantieren wir 10 Jahre. Für die letzte Qualitätskontrolle eines RICHARTZ Messers braucht man den erfahrenen Kontrolleur und sein traditionelles Arbeitsgerät. Dazu gehört auch dieser Montagehammer, der sich im Laufe vieler Jahre durch intensive Nutzung an die menschliche Hand angepasst hat. QUALITY FOR LIFE. RICHARTZ means exclusive design, tradition and high quality. Our experienced employees and workers, who develop our products, who stamp, grind, polish, assemble and control, know their job. Their skill and innovative machinery are the basis of our quality for which we give a 10 Years Warranty. The final quality control is done by experienced knife makers with their traditional tools. One of these tools is this hammer, which by daily use slowly adapted to the form of the worker s hand.

3 Traditionen pflegen, Innovationen schaffen Preserve tradition, create innovations

4 Qualität Solingen Tradition Individuality Innovation Design Quality Tradition Solingen

5 Brigitta Richartz Stefan Richartz Dr. H. G. Richartz UNSERE PHILOSOPHIE. Seit mehr als 700 Jahren werden in Solingen, der Klingenstadt, hochwertige Schneidwaren hergestellt. In dieser Tradition entwickeln und produzieren wir in der vierten Generation außergewöhnliche Produkte, die das Leben schöner machen. Durch höchste Ansprüche haben wir uns zu einer Marke entwickelt, die immer wieder mit nationalen und internationalen Designpreisen ausgezeichnet wird. Als Familienunternehmen legen wir besonderen Wert auf Tradition und Innovation. Sicherlich ist das ein Grund, weshalb unsere Produkte OUR CONCEPT. For more than 700 years high class cutlery has been produced in Solingen, the German City of Blades. For four generations the RICHARTZ family has already developed and manufactured exclusive products made for modern life. With high demands we have developed a brand that was able to get important national and international awards and design prices. As a family company, RICHARTZ has a strong focus on tradition and innovation. That is the reason why RICHARTZ products are so unique and perfect. so einzigartig und gut sind.

6 06 Gutes Design ist mehr als schöne Form Perfect Design is more than a good Form AUSGEZEICHNETES DESIGN. Gutes Design ist mehr als schöne Form. Es ist gleichzeitig die Grundlage für eine perfekte Funktion. Für unser Haus war diese Auffassung immer schon von großer Bedeutung. Über 60 nationale und internationale Auszeichnungen, die Wahl zum Deutschen Standard für Qualität und Design sowie die Aufnahme von RICHARTZ Produkten in Museen und Sammlungen in vielen Orten der Welt unterstreichen die Bedeutung unseres EXCLUSIVE DESIGN. Perfect design is more than just a good form. It must be the basis of perfect functioning at the same time. This concept has been of great importance to us during many years. RICHARTZ products were awarded more than 60 times for their perfect design. They were chosen as the German Standard of Quality and Design and selected for design collections and museums worldwide. A great success for the RICHARTZ design concept. Designkonzeptes.

7 07 INHALT CONTENT Messer Knives Weinmesser Wine Knives Weinsets Wine Sets Manicure Etuis Manicure Sets Schlüsselanhänger Key Holders Leder Accessoires Leather Accessories Struktura ilove Struktura ilove Geschenksets Gift Sets Werbemöglichkeiten Advertising S S S S S S

8 08 Ausgezeichnete Taschenmesser Awarded Pocket Knives Meisterhaft im Detail A Noble Masterpiece

9 09 MEISTERHAFT. Manche Dinge kann man kaum verbessern. Die Taschenmesser von RICHARTZ verbinden moderne Technik, höchste Funktionalität und ausgezeichnetes Design. Die aus hochwertigem Edelstahl gefertigten Griffe sind mit einer modernen und rutschsicheren Noppenstruktur versehen. Bis zu 210 Arbeitsschritte sind notwendig, um die exklusiven Griffe und die durchdachten Funktionsteile aus hochwertigem Edelstahl zu fertigen und durch erfahrene Mitarbeiter per Hand zu einem Multifunktionstalent zusammenzusetzen. RICHARTZ Messer kann man kaum verbessern. Das ist sicherlich ein Grund, weshalb Struktura in der Enzyklopädie Deutsche Standards als deutscher Standard für Messer ausgezeichnet wurde. MASTERLY. There are some things you nearly cannot improve. RICHARTZ pocket knives combine modern technique, high functionality and awarded design. The unique stainless steel handles have a modern non-slip rubber-like structure. Up to 210 work steps are necessary for the final production of these innovative knives which are finally assembled by experienced craftsmen. You cannot really improve theses small masterpieces. This is the reason why Struktura was selected for the Encyclopaedia German Standards as the German Standard for Knives. Illustration: Struktura maxi 7. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 14 to 17. Abbildung: Struktura maxi 7. Modellvarianten und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den Seiten 14 bis 17.

10 10 Ausgezeichnete Taschenmesser Awarded Pocket Knives Klassisch schön A Classical Beauty

11 11 KLEIN, FEIN UND AUSGEZEICHNET. Wenn außergewöhnliches Design und höchste Funktionalität auf sehr kleinem Raum verbunden werden, hat man ein Produkt, das man nie mehr missen möchte. Struktura mini von RICHARTZ ist ein solches Produkt. Erfahrene Mitarbeiter fertigen diese kleinen Meisterwerke in bis zu 165 Arbeitsschritten. Die hochwertigen Edelstahlgriffe mit ihren feinen, rutschsicheren Gumminoppen machen es zu einem Klassiker von Morgen. Wohl selten war ein Taschenmesser als täglicher Begleiter so beliebt und als Geschenk und Werbemittel so erfolgreich. Abbildung: Struktura mini 3. Modellvarianten SMALL, FINE AND EXCELLENT. If you combine extraordinary design and high functionality in a small space, you get a product which you will never want to miss. Struktura mini by RICHARTZ is a masterpiece where all this fits together. Experienced workers need up to 165 steps to complete this knife with its stainless steel handles and the non-slip rubber-like dots. There are not many pocket knives which are as popular and indispensable as this Classic of Tomorrow. The ideal gift and a perfect article for advertising. Illustration: Struktura mini 3. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 14 to 17. und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den Seiten 14 bis 17.

12 12 Unentbehrliche Picknickmesser Unique Picnic Knives BEGEISTERND. Bei Reise und Picknick einfach unentbehrlich. Drei einfache Handgriffe machen aus dem ausgezeichneten RICHARTZ Messer ein nützliches Reisebesteck: Messer, Gabel - und auf Wunsch ein kleiner Löffel - stehen immer bereit für den Imbiss auf der Geschäftsreise, im Urlaub oder beim Wochenendpicknick. Ein ideales Geschenk oder Werbemittel für Menschen, die häufig unterwegs sind. CONVINCING. Simply indispensable for travelling and picnic. In next to no time three simple steps will make this pocket knife a set of fork and knife for a little snack - if desired with an additional spoon. The ideal gift for people who love travelling and outdoor activities. Illustration: Struktura picknick 5. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 14 to 17. Abbildung: Struktura picknick 5. Modellvarianten und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den Seiten 14 bis 17.

13 13 Picknickfunktion: Man öffnet die Gabel, das Messer teilt sich so erhält man ein praktisches Reisebesteck. Picnic function: Open the fork and the picnic knife can be separated into a knife and fork set. Wohin Sie auch gehen Wherever You Go

14 14 Designauswahl Selection of Models STRUKTURA maxi, picknick, mini Die unverwechselbare Schale des Struktura Taschenmessers ist aus hochwertigem Edelstahl gezogen und mit einer gummiartigen Noppenstruktur versehen. Unter drei Standardnoppenfarben können Sie bei den maxi und picknick Modellen wählen (siehe Seite 51). STRUKTURA maxi, picknick, mini The exceptional handle is made of high-quality steel combined with a rubber-like material. For the maxi and picknick models you can choose between three colours for the rubber dots (see page 51). STRUKTURA ilove Struktura ilove überzeugt durch die glänzenden Schalen in modernen Farben und die angenehm weichen Noppen (siehe Seite 44-47). STRUKTURA ilove Struktura ilove is convincing by its shining handles in modern colours and its soft rubber-like dots (see page 44-47). OPTIMA maxi, picknick und mini Bei dieser einzigartigen Schale umfasst eine gummiartige, griffi ge Basis die prägnante Edelstahleinlage. Kontraste als Zeichen der Zeit. OPTIMA maxi, picknick and mini A rubber-like base surrounds the matte stainless steel insert. The sporty and innovative line. ULTIMA maxi, picknick und mini Die dreifach handlackierten Schalen mit der gummiartigen Griffzone geben Ultima eine moderne und wertvolle Ausstrahlung. ULTIMA maxi, picknick and mini The three-fold hand lacquered handles combined with a soft rubber-like base account for its high grade and aesthetic appeal. EDITION STERLING maxi Der Glanz und der Wert von echtem Sterling Silber 925 machen aus dem klassischen Taschenmesser ein Geschenk von ganz besonderer Eleganz. EDITION STERLING maxi Handles of precious Sterling Silver 925 make Edition Sterling a long-lasting value. A pocket knife whose subtle elegance is striking.

15 18 15 Modellvarianten Selection of Models

16 16 17 maxi 3 Große Klinge, Kapselheber- Schraubendreher-Kombination, Korkenzieher, Ring. picknick 3 Messer, Gabel, Korkenzieher, Kapselheber, Ring. mini 3 und ilove 3 Klinge, Nagelfeile mit Schraubendreher, Schere, Ring. STRUKTURA ilove zusätzlich mit Pinzette und Zahnstocher. maxi 3 Blade, caplifter-screwdriver combination, corkscrew, ring. picknick 3 Knife with blade and fork, corkscrew, caplifter, ring. mini 3 and ilove 3 Blade, nail fi le with screwdriver, scissors, ring. STRUKTURA ilove additionally with tweezers and toothpick. maxi 5 Große Klinge, Kapselheber- Schraubendreher-Kombination, Dosenöffner, Lederbohrer, Kreuzschlitz-Schraubendreher, Ring. picknick 4 Messer, Gabel, Löffel, Korkenzieher, Kapselheber, Ring. mini 6 und ilove 6 Klinge, Nagelfeile mit Nagelreiniger, Nagelhautschieber, Schraubendreher mit Maßeinteilung, Kapselheber- Kreuzschlitz-Schraubendreher-Kombination, Schere, Ring. STRUKTURA ilove zusätzlich mit Pinzette und Zahnstocher. maxi 5 Blade, caplifter-screwdriver combination, can opener, piercer, Phillips screwdriver, ring. picknick 4 Knife with blade and fork, spoon, corkscrew, caplifter, ring. mini 6 and ilove 6 Blade, scissors, nail fi le and cleaner, screwdriver with scale, caplifter- Phillips-screwdriver combination, cuticle pusher, ring. STRUKTURA ilove additionally with tweezers and toothpick. maxi 7 Große Klinge, kleine Klinge, Schere, Kapselheber-Schraubendreher- Kombination, Dosenöffner, Lederbohrer, Korkenzieher, Ring. maxi 7 Two blades, scissors, caplifter-screwdriver combination, can opener, piercer, corkscrew, ring. picknick 5 Messer, Gabel, Korkenzieher, Kapselheber-Schraubendreher- Kombination, Dosenöffner, Ring. picknick 5 Knife with blade and fork, corkscrew, caplifterscrewdriver combination, can opener, ring. Geschenkverpackungen Gift packagings STRUKTURA ilove maxi und mini Messer maxi and mini knives maxi 9 Große Klinge, kleine Klinge, Schere, Kombizange mit Drahtschneider, Säge, Kapselheber-Schraubendreher-Kombination, Dosenöffner, Lederbohrer, Kreuzschlitz- Schraubendreher, Ring. Picknick Messer Picnic knives maxi 9 Two blades scissors, pliers with wire cutter, saw, caplifter-screwdriver combination, can opener, piercer, Phillips screwdriver, ring.

17 19 RICHARTZ, DER DEUTSCHE STANDARD FÜR TASCHENMESSER. Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts. Dieses weltweit erfolgreiche Buch ist eine Enzyklopädie deutscher Marken. Es stellt die Ikonen der deutschen Wirtschaft vor und zeigt, wer auf seinem Gebiet Standards gesetzt hat. Welchen Teddybären haben Sie im Arm gehabt, als Sie aufwuchsen, und welchen Klarsichtklebefilm verwendet? Welche Kaffeefiltertüte haben Sie schon immer in Ihrer Küche und welches Waschmittel in der Waschmaschine gehabt? Genau um diese großen Marken geht es, von Aspirin bis Zeiss. Es zeigt, zu welchen großartigen Leistungen die deutsche Industrie fähig ist, und welche Weltgeltung deutsche Unternehmen in Ihrem Bereich haben. Wir sind stolz, in diesen Kreis aufgenommen worden zu sein. RICHARTZ, THE GERMAN STANDARD OF POCKET KNIVES. German Standards: Brands of the Century is the title of an important encyclopaedia showing the icons of German production which became standards of their product section. From Aspirin to Zeiss: this selection shows the wide range of successful German products having world-wide reputation. We are very proud that RICHARTZ had access to this select circle.

18 20 Ausgezeichnete Weinmesser Awarded Wine Knives Edles Design für den Weingenuss Awarded Design for Wine Lovers

19 21 GENUSS FÜR DIE SINNE. RICHARTZ vinum: Die zeitgemäße Form des französischen Sommeliermessers. Aus dem alten französischen Weinmesser entwickelte RICHARTZ ein besonders schönes und professionelles Weinmesser. Die Qualität entspricht hohen Ansprüchen: Ein erstklassiger Korkenzieher, ein kräftiger Korken- und Kapselheber und die gezahnte Klinge zum Ablösen der Aluminiumfolie werden von den aus hochwertigem Edelstahl gefertigten Griffen gehalten. RICHARTZ Weinmesser sind Klassiker von Morgen. Jetzt beginnt der Weingenuss schon beim Öffnen der Flasche. JOYS OF LIFE. RICHARTZ vinum is the modern version of the traditional French sommelier knife. RICHARTZ developed this unique wine tool in modern German design for wine lovers and professionals. A first class corkscrew, a practical cork- and caplifter and the serrated blade are held by the famous Struktura handle with its non-slip rubber-like dots. Struktura vinum is a Classic of Tomorrow. Using vinum the pleasure of enjoying wine begins by opening the bottle. Illustration: Struktura vinum. You will find different RICHARTZ design lines on page 22. Abbildung: Struktura vinum. Weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf Seite 22.

20 22 Designauswahl Selection of Models STRUKTURA vinum Die ausgezeichneten Struktura Schalen in Verbindung mit dem erstklassigen Korkenzieher, dem kräftigen Korken- und Kapselheber und der gezahnten Klinge zum leichten Ablösen der Aluminiumfolie faszinieren. STRUKTURA vinum The exceptional Struktura handle in combination with a fi rst-class corkscrew, a cork- and caplifter and a serrated blade to open the aluminium foil will fascinate you. CLASSICO vinum Handpolierte Classico Edelstahlschalen umfassen den erstklassigen Korkenzieher, den kräftigen Korken- und Kapselheber und die gezahnte Klinge zum Ablösen der Aluminiumfolie. CLASSICO vinum Hand polished handles and the combination of corkscrew, cork- and caplifter and a serrated blade to open the aluminium foil form a noble gift. QUADRO vinum Die markanten Quadro Schalen in Kombination mit dem erstklassigen Korkenzieher, dem kräftigen Korkenund Kapselheber und der gezahnten Klinge zum leichten Ablösen der Aluminiumfolie entsprechen dem Stil der Zeit. Die Edelstahlteile sind hochwertig beschichtet: deshalb leichter Schnitt und leichte Pfl ege. QUADRO vinum Brushed stainless steel handles in combination with a corkscrew, a cork- and caplifter and the serrated blade to open the aluminium foil form a gift that points to the future. The black coated parts guarantee easy cutting and easy care.

21 23

22 24 Hochwertige Weinsets Exclusive Wine Sets FÜR WEINKENNER. Damit Ihre Freunde auch in der Freizeit an Sie denken. Als Geschenk oder auch als Werbemittel ist dieser RICHARTZ Geschenkset ganz besonders beliebt. Schön verpackt enthält die elegante Geschenkbox den bekannten Johnson Weinführer für den Weinfreund, der sich genauer mit den Weinen befassen möchte (in deutscher, englischer oder französischer Sprache erhältlich). Das mit dem international bedeutenden Designpreis red dot ausgezeichnete RICHARTZ Weinmesser macht das Öffnen des guten Weines zum Vergnügen. Erstklassige Qualität und ausgezeichnetes Design, FOR CONNOISSEURS. Make your friends think of you in their leisure time, when they enjoy this wonderful set. That is why it is so popular as a gift or premium. Packed in an attractive gift box the RICHARTZ wine knife vinum and the famous Johnson Wine Guide (in German, English or French language) are a perfect combination. With vinum awarded with the red dot design award the pleasure of enjoying wine begins by opening the bottle. Illustration: Struktura vinum. You will find different RICHARTZ design lines on page 22. die begeistern. Abbildung: Struktura vinum. Weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf Seite 22.

23 Für besonders gute Freunde The Perfect Gift for Best Friends 25

24 26 Hochwertige Weinsets Exclusive Wine Sets Für Genießer What Connoisseurs Love

25 27 EXKLUSIV. Diese eleganten Weinsets sind etwas Besonderes. Die ausgewählten Weine sind eine Entdeckung aus dem Rothschild Keller: Weine, die man anspruchsvollen Freunden servieren kann. Sie haben die Wahl zwischen dem von Finesse und feiner Frucht geprägten Weißwein und dem runden klassischen roten Bordeaux Saga. Das ausgezeichnete Weinmesser vinum ist die unentbehrliche Hilfe beim Öffnen dieses guten Weines. Klassisch auf der ganzen Linie. Abbildung: Struktura vinum. Weitere RICHARTZ EXCLUSIVE. These elegant wine sets are something really special. The two selected wines come from the famous Rothschild Wine Cellars and can be offered to people who love enjoying a glass of good wine. You can choose between a light and fine white wine and a classical red Saga from Bordeaux. The awarded RICHARTZ wine knife vinum will be your indispensable help when opening this excellent wine. A classical gift indeed. Illustration: Struktura vinum. You will find different RICHARTZ design lines on page 22. Designlinien finden Sie auf Seite 22.

26 28 Moderne Manicure Etuis Modern Manicure Sets PERFEKTION. Menschen, die reisen, schätzen klar gestaltete Dinge. Auch das Manicure Etui gehört zu den unentbehrlichen Reisebegleitern. RICHARTZ hat im bekannten klassisch-modernen Stil Etuis aus hochwertigem Leder mit Edelstahl-Magnetverschluss entwickelt, die durch ihr individuelles Design für sich selbst sprechen. Gute Instrumente in verschiedenen Kombinationen sind natürlich selbstverständlich. Das sind Geschenke, die moderne Menschen erfreuen: Wirkliche Klassiker von Morgen. Abbildung: Struktura roma 5. Modellvarianten und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den Seiten 32 bis 35. PERFECTION. People who travel appreciate well designed accessories. One of the indispensable travel companions is the manicure set. RICHARTZ developed a line of these manicure sets in high-quality leather with the characteristic magnet lock and quality instruments, which will please for a long time. Of course there are different combinations of RICHARTZ instruments. Your friend or business associates will love these useful gifts: Real Classics of Tomorrow. Illustration: Struktura roma 5. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 32 to 35.

27 Dezenter Luxus für die Reise Personal Luxury for Travelling 29

28 30 Moderne Manicure Etuis Modern Manicure Sets Die täglich neue Freude Day by Day a Real Pleasure

29 31 EXKLUSIV UND PRAKTISCH ZUGLEICH. Wer hohen Anspruch an Qualität, edles Material und modernes Design stellt, wird von diesem RICHARTZ Manicure Set begeistert sein. Gute Manicure Instrumente in verschiedenen Kombinationen bilden die Basis. Die Etuis aus tiefschwarzem Nappaleder mit dem markanten Magnetverschluss geben diesen Sets ihren individuellen Charakter. Das sind Geschenke, die aus dem Rahmen fallen. Abbildung: Struktura milano 5. Modellvarianten und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den EXCLUSIVE AND PRACTICAL. Modern people, who love quality, first-class materials and modern design, will be enthusiastic about these Manicure Sets by RICHARTZ. The basis are different combinations of very good instruments. The individual character of this set is given by the black napa leather with the innovative magnet lock. These are gifts your friends or business associates will love. Illustration: Struktura milano 5. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 32 to 35. Seiten 32 bis 35.

30 34 35 manicure roma 3 Nagelschere, Saphir-Nagelfeile, Pinzette. manicure roma 3 Nail scissors, sapphire nailfi le, tweezers. manicure milano 3 Nagelschere, Saphir-Nagelfeile, Pinzette. manicure milano 3 Nail scissors, sapphire nailfi le, tweezers. manicure roma 5 Nagelschere, Hautschere, Saphir-Nagelfeile, Nagelhautmesser, Pinzette. manicure roma 5 Nail scissors, cuticle scissors, sapphire nailfi le, cuticle knife and remover, tweezers. manicure milano 4 Nagelschere, Saphir-Nagelfeile, Nagelknipser und Pinzette. manicure milano 4 Nail scissors, sapphire nailfi le, nail clipper and tweezers. Geschenkverpackung Gift Box manicure milano 5 Nagelschere, Hautschere, Saphir-Nagelfeile, Nagelknipser, Pinzette. manicure milano 5 Nail scissors, cuticle scissors, sapphire nailfi le, nail clipper and tweezers.

31 36 33 Modellvarianten Selection of Models

32 32 Designauswahl Selection of Models STRUKTURA roma 3 und 5 Die klar gestalteten Manicure Etuis roma aus hochwertigem schwarzen Nappaleder beeindrucken durch Stil und Qualität. Der klassische Struktura Magnetverschluss aus Edelstahl gibt dem Etui seinen besonderen Akzent. STRUKTURA roma 3 and 5 The clearly designed manicure set roma impresses by style and quality. The modern case made of soft black napa leather with the exclusive Struktura magnet lock convinces. STRUKTURA milano 3, 4 und 5 Ein klassischer Handschmeichler. Das weiche schwarze Nappaleder und die kompakte Form des Etuis harmonieren perfekt. Der interessante Struktura Magnetverschluss prägt den eleganten Stil des Etuis. STRUKTURA milano 3, 4 and 5 The exclusive manicure set milano gets its modern style and innovative character by its case of soft black napa leather and the innovative Struktura magnet lock. QUADRO roma 3 und 5 Modernes Design und hohe Qualität charakterisieren dieses elegante Manicure Etui. Das weiche Nappaleder in Verbindung mit dem klar gestalteten Quadro Magnetverschluss erfreut immer wieder aufs Neue. QUADRO roma 3 and 5 Modern design and high quality are the characteristics of this modern manicure set. Soft napa leather with the innovative Quadro magnet lock made of stainless steel will please for a long time. QUADRO milano 3, 4 und 5 Das weiche schwarze Nappaleder und der elegante Quadro Magnetverschluss aus Edelstahl machen dieses perfekt gestaltete Manicure Etui zu einem unentbehrlichen Begleiter, der immer wieder Freude macht. QUADRO milano 3, 4 and 5 Soft black napa leather and the elegant stainless steel magnet lock in Quadro design make this perfectly designed manicure set an indispensable companion, which will please you for a long time.

33 FASZINATION. Unter dem Thema Crystallized with 37 Swarovski gibt RICHARTZ seinen exklusiven Produkten modischen Glanz. Auf ideale Weise sind die ausgezeichneten Manicure Etuis mit den strahlenden Swarovski Kristallen verbunden. In Handarbeit werden die bis zu 33 kleinen Kristalle von einem Goldschmied und seinen Mitarbeitern mit Lupe und Pinzette eingesetzt. So entstehen Accessoires von bleibendem Wert. Das ist Luxus, den man sehen und fühlen kann. Fordern Sie unseren Spezialkatalog RICHARTZ Crystallized with Swarovski an, der viele strahlende Neuheiten enthält, die als exklusive Geschenke oder Werbemittel einfach ideal sind. FASCINATION. Crystallized with Swarovski is the basic idea of an exclusive RICHARTZ line with the ultimate touch of shining luxury. In an ideal way the awarded RICHARTZ manicure sets are decorated with beautiful Swarovski crystals. Up to 33 crystals inlaid with magnifying glasses and tweezers by a goldsmith and his experienced craftsmen give RICHARTZ manicure sets their high value. Ask for our special catalogue RICHARTZ Crystallized with Swarovski that shows many shining novelties.

34 38 Schlüsselanhänger Key Holder Zeitlos schön A Timeless Beauty

35 39 EINFACH SCHÖN. Auch die kleinen Dinge des Lebens sollen Freude bereiten. Der Schlüsselanhänger Struktura new york (Abbildung: linke Seite) ist schlicht und klar im Design aus mattem Edelstahl mit feinen Noppen. Das Modell Struktura chicago (Abbildung: unten) wirkt zeitlos aktuell in tiefschwarzem Nappaleder mit markantem Edelstahlsignet. Die RICHARTZ Schlüsselanhänger im neuen Stil SIMPLY CHIC. Often small things bring joy to everyday life. This also applies to the new RICHARTZ key rings. Struktura new york (Illustration: left), noble and straight in its design of matte stainless steel with a fine structure of little dots, and Struktura chicago (Illustration: below), a timeless key ring in soft black napa leather with a striking stainless steel emblem. These new styles characterize modern classics: Perfectly thought out, timeless, simply chic. sind moderne Klassiker: perfekt in der Verarbeitung, durchdacht, aktuell und einfach schön.

36 40 Leder Accessoires Leather Accessories Wichtiges immer griffbereit Money and Documents Always at Hand

37 41 QUALITÄT. Hier fühlt man die Qualität. Struktura money ist mehr als eine traditionelle Geldbörse. Das hochwertige Nappaleder und das markante Edelstahlelement umschließen Geldscheinfach, Münzfach, Steckfächer für Besuchs- und Kreditkarten und mehr. Sorgfältig gearbeitete feine Nähte, dunkles Taftfutter und die Verbindung von Edelstahl und tiefschwarzem Leder betonen eine Qualität, die man sieht und fühlt. Und das alles in modernem QUALITY. Here you feel quality. Struktura money is more than a traditional purse. Black napa leather with the characteristic stainless steel inlay holds compartments for coins, banknotes, credit cards and much more. Fine seams, dark lining and the combination of soft leather and the stainless steel emblem underline high quality which you can see and feel. And all this in modern RICHARTZ design. Illustration: Struktura money. RICHARTZ Design. Abbildung: Struktura money.

38 42 Leder Accessoires Leather Accessories STRUKTURA notes Immer dabei. Struktura notes ist ein von feinem Nappaleder umfasster Notizblock mit Bleistift, der durch das einzigartige Struktura Emblem aus Edelstahl zum Handschmeichler wird. Struktura notes erinnert Sie Tag für Tag. STRUKTURA notes Always with you. Struktura notes is a note pad and a pen in a cover made of fi ne napa leather with the characteristic stainless steel emblem. Struktura notes will remind you day by day. STRUKTURA cards Stilvoll. Struktura cards aus geschmeidigem Nappaleder ist die stilvollste Art, Visiten- und Kreditkarten mitzuführen. Die drei Fächer ermöglichen das Ordnen der Karten. Das matte Edelstahlelement mit den feinen schwarzen Noppen macht Struktura cards zum Klassiker von Morgen. STRUKTURA cards Stylish. Struktura cards, made of soft napa leather, is the elegant way to hold your business or credit cards. Three pockets keep them in the right place. The stainless steel element with little black dots makes Struktura cards a Classic of Tomorrow.

39 43 STRUKTURA keys Anspruchsvoll. Die elegante Schlüsseltasche Struktura keys. Flach und handlich, aus geschmeidigem, tiefschwarzem Nappaleder mit dem markanten Edelstahlsignet ordnet sie perfekt und übersichtlich sechs Schlüssel. Dazu bietet sie zwei Kartenfächer. Eine Schlüsseltasche, an der man jeden Tag Freude hat. STRUKTURA keys Excellent. The elegant key tag. Flat and handy, made of soft black napa leather with modern stainless steel emblem. Struktura keys can carry up to 6 keys. In addition, there are two practical compartments for cards. Struktura keys will please you every day. STRUKTURA coins Unentbehrlich. Die kleine Börse aus hochwertigem Nappaleder mit dem markanten Edelstahlelement bietet viel Platz für Münzgeld. Das Kartenfach auf der Rückseite nimmt eine Kreditkarte auf. Struktura coins, der perfekte Begleiter. STRUKTURA coins Indispensable. The small purse of fi ne napa leather provides room for many coins. The additional compartment is made for your credit cards. Struktura coins: your good companion.

40 44 Ausgezeichnete Taschenmesser Awarded Pocket Knives Die neue Generation The New Generation

41 45 SO SCHÖN UND FUNKTIONELL. Ganz aktuell in Farbe und Form. Lange muss man suchen, bis man ein Accessoire findet, das so genau in die ipod-welt von heute passt und dabei eine perfekte Funktionalität bietet: Struktura ilove. Die glänzenden Oberflächen in schwarz, weiß und weiteren aktuellen Farben, die angenehm weichen Noppen, die man gerne fühlt und die zudem einen perfekten Rutschschutz bieten, und die Kombination vielfältiger nützlicher Funktionen ergeben einen Stil, der dieses kleine Accessoire so außergewöhnlich macht. Wer Struktura ilove einmal in die Hand nimmt, will es nicht mehr hergeben. A MODERN BEAUTY. Struktura ilove is up to date in design and colour. There are not many products in our daily life that fit to the ipod world of today combining modern colours and functionality as perfectly as Struktura ilove. Shiny handles in black, white and other modern colours, soft matte dots and the perfect combination of most practical tools make Struktura ilove so extraordinary. If you feel it once, you will never give it away. Illustration: Struktura ilove 3. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 14 to 17. Abbildung: Struktura ilove 3. Modellvarianten und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den Seiten 14 bis 17.

42 46 Ausgezeichnete Taschenmesser Awarded Pocket Knives FREUDE. Farben, die Freude machen. Für Menschen, die das Schöne suchen und den Augenblick genießen. Außergewöhnliche Accessoires mit höchster Funktionalität. Abbildung: Struktura ilove 3. Modellvarianten und weitere RICHARTZ Designlinien finden Sie auf den JOY. Modern colours for your delight. For people who enjoy the pleasures of life and look for beautiful accessories with perfect functionality. Illustration: Struktura ilove 3. You will find the selection of models and different RICHARTZ design lines on pages 14 to 17. Seiten 14 bis 17.

43 47 STRUKTURA ilove blue STRUKTURA ilove red STRUKTURA ilove green STRUKTURA ilove orange Die neue Generation The New Generation

44 48 Moderne Geschenksets Modern Gift Sets Zwei, die begeistern Two Exciting Products

45 49 PERFEKT KOMBINIERT. Es gibt Produktkombinationen, die einfach passen. Produkte, die ausgezeichnet aussehen und perfekt funktionieren. Als Geschenk und Werbemittel ist dieser neue RICHARTZ Set besonders interessant. Das moderne, ausgezeichnet gestaltete Struktura ilove und das klassisch schöne Schreibgerät LAMY logo in einer modernen Geschenkverpackung THE PERFECT COMBINATION. There are things in your daily life that really fit together. Products that look modern and work perfectly. The modern designed Struktura ilove and the classical and beautiful pen LAMY logo in the elegant gift box open a new world of gifts. An inspiring idea. The Lamy pen is only available in the set. setzen einen neuen Standard. Produkte, die begeistern. Das Lamy Schreibgerät ist nur im Set erhältlich.

46 50 Produkte, die perfekt für Sie werben Success in Advertising Guaranteed WERBESPEZIALIST. Als Spezialist für firmenindividuelle Werbung hat RICHARTZ langjährige Erfahrungen und bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten. Erfolgreiche Werbemittel sollten sich durch einen praktischen Nutzen, eine hohe Zuverlässigkeit und erstklassiges Design auszeichnen. Das garantiert Ihnen RICHARTZ mit seinen Qualitätsprodukten. Darüber hinaus bieten wir die individuelle Anpassung an Ihre Haus- und Produktfarben und natürlich PROMOTION SPECIALIST. RICHARTZ, specialist for successful advertising gifts and premiums, knows many possibilities of how to adapt your gifts and premiums to your company and product colours, to your CI. The practical value, awarded design and high reliability of RICHARTZ products are key factors for a successful advertising item. Additional individual adoption of brand and colours bring the final success in advertising. die Anbringung Ihres Logos auf den Produkten in erstklassiger Qualität. The exclusive RICHARTZ gift packaging strengthens the gift character of the products. In every single box Die exklusiven Geschenkverpackungen unterstützen den Geschenkcharakter dieser vielfach ausgezeichneten RICHARTZ Kollektion. Interessante Informationen zum Hause RICHARTZ liegen jedem you find interesting information about the RICHARTZ company. You have the possibility of adapting these gift boxes to your corporate design even for small quantities (see illustration). Produkt bei. RICHARTZ bietet Ihnen die Möglichkeit, Geschenkverpackungen schon bei kleinen Mengen Ihrem firmeneigenem Erscheinungsbild anzupassen (siehe Abbildung).

47 Werbemöglichkeiten Advertising Possibilities 51 Farbanpassung. Bei Struktura Werkzeug- und Picknickmessern stehen Ihnen auch bei kleineren Mengen drei Grundfarben für die Noppen zur Verfügung: schwarz, rot und blau. Bei Mengen ab 500 Stück können wir die Noppenfarben aller Produkte in fast allen Farbtönen fertigen. Für Ihr Logo auf Struktura empfehlen wir eine Lasergravur, Ätzung oder einen Spezialdruck. Colours. For Struktura maxi and picknick knives you can choose between three basic colours of the dots even for small quantities: black, red and blue. For quantities of more than 500 pieces we adapt the colours to your company and product colours. For your logo we recommend laser engraving, etching or print. Ihr Logo auf Metall. Auf dem Edelstahlverschluss der RICHARTZ Manicure Etuis oder den Edelstahlgriffen der Wein- und Taschenmesser empfehlen wir Lasergravur, Ätzung oder Spezialdruck. Ihr Logo auf Leder. Prägung. Your Logo on Metal. For the stainless lock of RICHARTZ manicure sets and the stainless steel handles of the wine and pocket knives we suggest taking laser engraving, etching or a special print. Your Logo on Leather. Stamping. Ihr Logo auf Kunststoff. Anbringung des Logos oder einer Werbebotschaft auf hochwertigen Kunststoffen: Siebdruck oder Tampondruck. Your Logo on Plastic Handles. We recommend a silkscreen or a tampo print on the high quality material of the handles.

48 52 Werbeflächen Imprint Areas STRUKTURA OPTIMA/ULTIMA EDITION STERLING maxi Vorderseite 11 mm x 6,5 mm front 0.43 x 0.26 Vorderseite 31 mm x 7 mm front 1.22 x 0.28 Vorderseite 17 mm x 7 mm front 0.67 x 0.27 Rückseite 25 mm x 6,5 mm (optional) Rückseite 65 mm x 7,0 mm Rückseite 17 mm x 7 mm reverse 0.98 x 0.26 (on demand) reverse 2.56 x 0.28 reverse 0.67 x 0.27 mini/ilove Vorderseite 8 mm x 4,5 mm front 0.32 x 0.18 Vorderseite 45 mm x 5,5 mm front 1.77 x 0.22 Rückseite reverse 19 mm x 4,5 mm (optional) 0.75 x 0.18 (on demand) Rückseite 45 mm x 5,5 mm reverse 1.77 x 0.22 STRUKTURA CLASSICO QUADRO vinum Vorderseite 11 mm x 6,5 mm front 0.43 x 0.26 Vorderseite 90 mm x 6,5 mm front 3.54 x 0.26 Vorderseite 28 mm x 6,5 mm front 1.10 x 0.26 Rückseite 32 mm x 6,5 mm (optional) Rückseite 90 mm x 6,5 mm Rückseite 28 mm x 6,5 mm reverse 1.26 x 0.26 (on demand) reverse 3.54 x 0.26 reverse 1.10 x 0.26 manicure Struktura roma 3 und 5 Vorderseite 31 mm x 10 mm front 1.22 x 0.39 Quadro roma 3 und 5 Vorderseite 31 mm x 10 mm front 1.22 x 0.39 manicure Struktura milano 3, 4 und 5 Vorderseite 10 mm x 20 mm front 0.39 x 0.78 Quadro milano 3, 4 und 5 Vorderseite 10 mm x 20 mm front 0.39 x 0.78

49 53 STRUKTURA STRUKTURA Leder Accessoires Leather accessories Struktura money Vorderseite 12 mm x 6 mm front 0.47 x 0.23 Struktura notes Vorderseite 12 mm x 6 mm front 0.47 x 0.23 Struktura cards Vorderseite 12 mm x 6 mm front 0.47 x 0.23 Struktura keys Vorderseite 12 mm x 6 mm front 0.47 x 0.23 Struktura coins Vorderseite 12 mm x 6 mm front 0.47 x 0.23 Schlüsselanhänger Key holder Struktura new york Vorderseite 13 mm x 9 mm front 0.51 x 0.35 Struktura chicago Vorderseite 9 mm x 13,5 mm front 0.35 x 0.53

50 Nationale und internationale Auszeichnungen für die KLASSIKER VON MORGEN. National and international awards for the CLASSICS OF TOMORROW. RICHARTZ GMBH Merscheider Straße 94 D Solingen-Ohligs Phone +49(0) Fax +49(0) Alle Produkte im Katalog sind gesetzlich geschützt - Technische Verbesserungen vorbehalten. All products patented or patent pending - Products are subject to improvement or change without notice.