38. Jahrgang Nr. 30 Mittwoch, 25. Juli 2012 Einwohnerzahl: Wir wünschen allen. schöne Ferien! Bücher lesen. Spaß. Liegestuhl.

Transkript

1 38. Jahrgang Nr. 30 Mittwoch, 25. Juli 2012 Einwohnerzahl: Wir wünschen allen schöne Ferien! Sonne Baggersee Bücher lesen Spaß Erholung Schwimmad Ferien Liegestuhl Sommer Eis Urlau Nähere Infos zu Ferienangeoten in

2 2 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Verwaltung auf einen Blick Rathaus Teningen Kontakt Riegeler Straße 12, Teningen Telefon / Fax / info@teningen.de Internet Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi und Uhr, Do und Uhr, Fr Uhr Bürgermeister Sprechzeiten des Bürgermeisters Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker ist während der Donnerstagaend- Sprechstunde von 16 is 18 Uhr erreichar. Während der Schulferien (vom 26. Juli is 8. Septemer) finden keine Sprechstunden statt. Ortsverwaltungen Verwaltungsstelle Köndringen Hauptstraße 20 Rosmarie Pleuler Telefon / 8725 Fax / 8613 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Verwaltungsstelle Nimurg Langstraße 1 Simone Hiestand Telefon / Fax / Öffnungszeiten: Di Uhr, Do Uhr und Uhr Ortschaftsamt Heimach Köndringer Straße 10, Herert Luckmann (Ortsvorsteher), Annemarie Rehn Telefon / 8707 Fax / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Do Uhr Außerhal dieser Dienstzeiten kann man sich in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen wenden. i Bürgerinformation Afallservice Geler Sack Freitag, 27. Juli: alle Ortsteile Graue Tonne Freitag, 27. Juli: alle Ortsteile Papiertonne Montag, 30. Juli: Teningen und Landeck Dienstag, 31. Juli: Heimach, Köndringen, Nimurg und Bottingen Recyclinghof Teningen Öffnungszeiten: donnerstags von is Uhr und samstags von 9 is 13 Uhr. Impressum Grünschnittentsorgung Öffnungszeiten: Kompostplatz ei der Firma ROM in Teningen: tägl. 9 is 12 und 15 is 17 Uhr Donnerstag 9 is 12 und 15 is 18 Uhr Samstag 8.30 is Uhr Teningen Oerdorf/Heidenhof, Nimurg und Heimach: jeden 1. Samstag im Monat 10 is 12 Uhr. Bindematerial ei Anlieferung auf dem Grünschnittsammelplatz itte entfernen. Dienste Störungen in der Wasserversorgung Rufereitschaft außerhal der Dienstzeit, Tel. 0175/ EnBW Störungsdienst Strom Telefon 0800 / Bereitschaftsdienste In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der Apotheken unter Tel / (DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Der Notfall- dienst der praktischen Ärzte ist an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr sowie an Werkta- gen von 18 is 8 Uhr, unter der Rufnummer / zu erreichen. Die Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärztlichen Notrufnummer / Apotheken Notdienst Am Samstag, 28. Juli, hat folgende Apotheke für Sie geöffnet: Kandel-Apotheke Waldkirch, Lange Straße 58, Waldkirch, Telefon / 9381, Fax / Am Sonntag, 29. Juli, haen folgende Apo- theken für Sie geöffnet: Apotheke auf der Bleiche Emmendingen, Les- singstraße 19, Emmendingen, Telefon / 51852, Fax / Glotter-Apotheke Glottertal, Talstraße 70a, Glottertal, Telefon / 1355, Fax / 564. Lukas-Apotheke Waldkirch, Marktplatz 15, Waldkirch, Telefon / 7677, Fax / Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention, Heelstra- ße 27, Emmendingen, Telefon / Montag is Freitag 8 is 12 Uhr und 13 is 16 Uhr, Dienstag a 11 Uhr, Mittwoch is 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 is 17 Uhr und Donnerstag 11 is 12 Uhr. Notruf-Fax nur für Hör- u. Sprachgeschädigte: Fax 07641/ (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) DRK-Behinderten-Fahrdienst Anmeldungen Montag is Freitag von 8 is 12 Uhr, Wochenendfahrten is Donnerstag 12 Uhr Telefon / Augenärztlicher Notfalldienst Landkreis Emmendigen, Tel / Tierärztlicher Notfalldienst Der tierärztliche Notfalldienst für den Bereich westlicher Kaiserstuhl kann unter Tel / 7175 erfragt werden. Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichar ist, kann der Bereitschafts- dienst üer Tel / erfragt werden. Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Hindenurgstraße 38 a, Telefon / 1484, Fax / 55707, Info@sst-teningen.de Pflegenotruf: 0176 / Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gai Bürklin Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez Hospizdienst Emmendingen-Teningen-Freiamt Mitareiter und Mitareiterinnen des Hospiz- dienstes egleiten schwerkranke Menschen in ihrer letzten Leenszeit sowie deren Angehöri- ge. Sie kommen nach Hause, ins Pflegeheim, ins Betreute Wohnen und ins Krankenhaus. Der Dienst ist ehrenamtlich und somit kostenfrei. Er- reichar ist der Hospizdienst: Tel / Pflegestützpunkt des Landkreises Em- mendingen im Landratsamt Emmendingen (Hauptgeäude), Bahnhofstraße 2 4 in Em- mendingen. Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon / , pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen Æ Kulturelles Gemeindeücherei in der Zehntscheuer Teningen, Bahlinger Straße 30, Teningen, Telefon / Sommeröffnungszeiten in der Bücherei: A Juli gelten in der Gemeindeücherei wieder Sommeröffnungszeiten. Dieses Jahr git es auf vielfachen Wunsch auch eine Öffnungszeit am Vormittag. Die Sommerzeit dauert vom 3. Juli is einschließlich 8. Septemer Di. nachmittags 16 is 20 Uhr, Mi. vormittags 9 is 12 Uhr, Do. nachmittags 16 is 20 Uhr. Man wünscht allen Benutzern und Freunden der Bücherei einen wunderschönen Sommer Entspannungs- und Informationslektüre findet man in der Bücherei. Das Büchereiteam freut sich auf regen Besuch! Heimatmuseum Menton Kommen, schauen, Erinnerungen wach werden lassen: Das Heimatmuseum Menton ist jeden ersten Sonntag im Monat von 14 is 17 Uhr geöffnet. Für Sonder- und Gruppenführungen itte wenden an Herrn Kniefeld (Telefon / 2153) oder Frau Philipp, Gemeinde Teningen (Telefon / ). Das Menton-Team freut sich üer regen Besuch. Nächster offener Sonntag ist am 2. Septemer. Hilla-von-Reay-Erinnerungsstätte Emmendinger Straße 11, Teningen. Öffnungszeiten: Jeden Sonntag Uhr Aweichungen werden im Amtslatt ekanntgegeen. Sonderführungen möglich unter Telefon / oder (Gemeinde Teningen). Während der Sommerferien geschlossen. 1. Öffnung am Redaktionsschluss Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 12 Uhr). Telefon , Fax , amtslatt@teningen.de Anzeigenschluss / Anzeigenannahme Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am Oerrhein Verlags-GmH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel / anzeigen@wzo-nord.de Fax07641/ Herausgeer: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen Auflage: Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oerrhein Verlags-GmH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Telefon / Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar Anzeigenverkauf nur üer die Wochenzeitungen am Oerrhein Verlags-GmH. Druck: Freiurger Druck GmH + Co. KG, Unterwerkstraße, Freiurg.

3 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 3

4 t nur Lerno Foto drei J trifft von 935 dem Sta m n g c 4 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 î Veranstaltungen Freitag, 27. Juli: Gemeinde Teningen Jugendpflege: Ferienspaßaktionstag (Wiedlemattenweg 6/Teningen). Samstag, 28. Juli: Winzerkapelle Köndringen: Hohlandhock (Hohland/Köndringen). Sonntag, 29. Juli: Verein zur Pflege des Brauchtums in Landeck: Burghock (Parkplatz Bürgerhaus Landeck/Köndringen). Fundüro Teningen Fundräder Fundräder aus dem Ortsteil Teningen können Montag is Donnerstag von 14 is 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 is 12 Uhr eim Bauhof Teningen(Wiedlemattenweg 16, Teningen) agegeen werden. Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-Ausweisfunktion verloren haen, können Sie diese telefonisch vom Sperrlistenetreier sperren lassen. Sperr-Hotline: (Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichar) Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort ereit. i Die Verwaltung informiert Während der Schulferien Keine Donnerstagaend-Sprechstunde Während der Schulferien (26. Juli is 8. Septemer) findet im Rathaus Teningen, ei den Verwaltungsstellen Köndringen und Nimurg sowie eim Ortschaftsamt Heimach donnerstags von 16 is 18 Uhr keine Sprechstunde statt. Ferienspaß 2012 Flyer liegen aus Letzten Donnerstag wurden die Flyer für den Teninger Ferienspaß 2012 in allen Schulen verteilt und die Anmeldung zu den einzelnen Angeoten hat egonnen. Ein großer Dank geht an alle ehrenamtlichen Helfer, die durch ihr Engagement vielfältige Aktionen ermöglichen. Deshal auch eine große Bitte an alle Kinder und Jugendlichen: Wer sich für eine Aktion angemeldet hat, sollte sie auch wahrnehmen. Die Veranstalter freuen sich auf rege Teilnahme. Passamt Ist der Reisepass oder Personalausweis noch gültig? Bitte rechtzeitig vor Urlausantritt einen Blick in die Ausweispapiere werfen, da die Beareitungszeit der Bundesdruckerei in Berlin für einen Reisepass is zu sechs Wochen etragen kann, für einen Personalausweis is zu vier Wochen. Zur Antragstellung muss man persönlich vorsprechen! Wichtige Infos für die Beantragung: Personalausweis: Bei der Antragstellung wird ein iometrietaugliches Lichtild sowie der isherige Personalausweis oder Reisepass enötigt. Zur Antragstellung ist das persönliche Erscheinen erforderlich, Kinder a dem zehnten Leensjahr müssen ei der Antragstellung anwesend sein. Die Geühr eträgt für Personen a 24 Jahren 28,80 Euro, für Personen unter 24 Jahren 22,80 Euro. Die Geühr ist ei der Antragstellung zu ezahlen! Reisepass: Bei der Antragstellung wird ein iometrietaugliches Lichtild sowie der isherige Personalausweis oder Reisepass enötigt. Zur Antragstellung ist das persönliche Erscheinen erforderlich, Kinder a dem sechsten Leensjahr müssen ei der Antragstellung anwesend sein. Die Geühr eträgt für Personen a 24 Jahren 59 Euro, für Personen unter 24 Jahren 37,50 Euro. Die Geühr ist ei Antragstellung zu ezahlen! Kinderreisepass: Bei der Antragstellung wird ein iometrietaugliches Lichtild sowie der isherige Kinderausweis, Kinderreisepass oder ei Erstausstellung die Geurtsurkunde enötigt. Der Kinderreisepass ist sechs Jahre, längstens is zum zwölften Leensjahr gültig. A dem zehnten Leensjahr müssen Kinder ei der Antragstellung anwesend sein. Die Geühr für einen Kinderreisepass eträgt 13 Euro und ist ei Antragstellung zu ezahlen! Informationen zu den Einreiseestimmungen sind erhältlich ei den Botschaften des jeweiligen Urlauslandes, im Reiseüro oder auf der Homepage des Auswärtigen Amtes ( Kinder- und Jugendüro Teningen Erster Teninger Ferienspaß-Aktionstag An diesem Freitag, 27. Juli, lädt das Kinder- und Jugendüro der Gemeinde Teningen zum Ferienspaß-Aktionstag ins Jugendhaus (Wiedlemattenweg 6) ein. Nachmittags git es für Kinder viele witzige Spiele rund um das Thema Wilder Westen. Für Eltern und Interessierte steht ganztägig Kaffee und Kuchen ereit. A18 Uhr git es zudem Würstchen und Steaks. Hierzu sind dann auch die Jugendlichen der Gemeinde eingeladen. Für die geht es im Anschluss gleich mit einer Discoveranstaltung is 24 Uhr weiter. Jugendliche aus Teningen und den Ortsteilen üernehmen daei die Theke und das DJ-Pult. Dieser Artikel gilt als Gutschein für ein Steak/eine Wurst, solange der Vorrat reicht. Angeot für Familien Verleih von Regio-Karten während der Sommerferien Auch dieses Jahr verleiht die Gemeinde Teningen a dem 3. August is 2. Septemer 2012 tageweise Regio-Karten an Teninger Familien mit zwei und mehr Kindern und an alleinerziehende Eltern a einem Kind. Der Verleih ist kostenlos. Eine telefonische Reservierung ist erforderlich. Weitere Informationen und Reservierung ei Frau Bischoff, Telefon / , Rathaus Teningen. örderkreisderschulefürda g nklettergerüstzurverfügunggestellt. Spend unter der Konto-Nummer eiderVolksankBreisg e Kücheam ethe vorgestellt endingen. Am vergange- Donnerstag wurde im Beivon Elterneiratsvorsitzen- Karl Kuhn, Benjamin Gerig in FreundedesGymnasi- ) ndklaus Gemeinsam sind wir stark Großprojekt soll Schulsozialareit unterstützen Teningen. Die Schulsozialareitist SchülerwerdensichfürdasProjekt einäußerstwichtigerbausteinindereinetätigkeitsuchen (imhäuslichen Bildungsareitundnichtmehrweg-Umfeld, zudenken. Um so unverständlicher, Betrieen), wofürsieeinegegen- dass keinerlei öffentlichegelderfür leistungvonmindestens10euroer- dieseereitstehen. halten werden. BürgermeisterHer- mann Jäger und das Diakonische ei Verwandten, Nacharn, Mit dem Großprojekt Gemeinsam Werk Emmendingen haen die sindwirstark!, dasam4. Aprilstatt- findet, soll zunächst eine Sicherung üernommen.diegesamteorganisa- und ErweiterungderSchulsozialar-tionwirdehrenamtlichgeleistet, so- Schirmherrschaft für das Projekt eitandertheodorfrankhaupt-unddassdergesamterlöszu100prozent Realschule erreicht werden. Die derschulsozialareitzugutekommt. Unsere Ausgaen im Internet:

5 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 5 Gemeindeücherei in der Zehntscheuer Teningen Findus und Ferienlesespaß Viele Leser kennen ihn schon: FINDUS, den neuen virtuellen Mitareiter der Gemeindeücherei. Er kann üer die Homepage der Gemeinde und der Bücherei im Internet esucht werden und ermöglicht jedem Bürger, von zu Hause den Medienestand der Teninger Gemeindeücherei einzusehen, sich üer dieaktuellenneuanschaffungen, Bestsellerunddieamhäufigsten entliehenen Bücher und deren Inhalt zu informieren. Die eingetragenen Leser können darüer hinaus ihr Leserkonto einsehen und per Mail Verlängerungen und Vorestellungen eantragen oder sich ei drohender Üerziehung der Ausleihfristen vorwarnen lassen. Für die Sommerferien 2012 ietet die Gemeindeücherei allen,dieihreferienzuhauseoderindernäherenumgeungverringen, ein untes Aktionsprogramm an. Da git es zunächst die Ferienleseaktion für Schüler und Schülerinnen von sechs is 16 Jahren. Wer also Lust hat, in den Ferien mit Büchern in andere Welten einzutauchen und die tollsten und gefährlichsten Aenteuer zu estehen, der ist gerade richtig eim Lesespaß read and drink. Die Mädchen und Jungen, die hier teilnehmen, erhalten ei der Ausleihe ihrer ausgewählten Bücher ein Getränk, damit das Lesen nicht so durstig macht. Sonst ist wenig daei zu eachten: In der Bücherei git es Teilnehmerkarten. Jeder Teilnehmer leiht sich Bücher aus, die er/sie gerne lesen möchte. Bei der Rückgae eschreit jeder auf einem Buchzettel kurz den Inhalt des Buches, die Hauptpersonen und eantwortet eine Frage. Jedes gelesene und so eantwortete Buch erhält einen Eintrag auf der Teilnehmerkarte. Bei vier gelesenen Büchern können die Teilnehmer an der Verlosung und Preisverleihung am Dienstag, 4. Septemer, um Uhr in der Bücherei teilnehmen. Da es hoffentlich Schwimmadwetter git, wird die Bücherei vom 31. Juli is 2. August unter dem Motto Kühles Nass und Lesespaß einen Informations- und Aktionsstand im Schwimmad einrichten. Jeweils von 14 is Uhr findet man die Bücherei im Eingangsereich des Schwimmads mit Informationen zur Bücherei und einem offenen Bücherregal. Dort kann man Bücher mitnehmen zum Lesen und andere, die man schon gelesen hat und weiterreichen möchte, einstellen. Für das offene Bücherregal werden noch spannende und aktuelle Spendenücher gesucht. Diese können gern während der Öffnungszeiten in der Bücherei agegeen werden. Außerdem git es jeden Nachmittag Hörerlenisse für alle, die sich gerne einmal wieder etwas vorlesen lassen möchten: Am Dienstag ist um 15 Uhr Vorlesezeit für Schulkinder von sechs is zehn Jahren, am Mittwoch hören die Kindergartenkinder a vier Jahren um die gleiche Zeit eine Geschichte. Am Donnerstag werden erwachsene Zuhörer eenfalls um 15 Uhr mit einer Geschichte verwöhnt. In der Bücherei ist für die Leser in einer Ausstellung Bücher für den Ferienkoffer Urlauslektüre für Jung und Alt aus dem Koffer für den Koffer zusammengestellt. Zu guter Letzt ietet die Bücherei allen, die den neuen Onlinedienst der Bücherei kennenlernen wollen, am Mittwoch, 1. August, von 10 is 12 Uhr eine Einführung in FINDUS an. Die Bücherei wünscht allen Freunden und Benutzern der Bücherei einen schönen, spannenden und aktionsreichen Sommer. Sicher efindet sich auch in Ihrer unmittelaren Nähe ein Altglas-Container. Benutzungszeiten von Glascontainern Mo - Sa von 8-13 und Uhr Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie möglich zu eeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen eim Entsorgen nicht entfernt werden. Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr, Ateilung Teningen Morgen Proe ABC-Zug Die nächste Üung des ABC-Zuges findet am morgigen Donnerstag, 26. Juli, um 20 Uhr statt. Freiwillige Feuerwehr, Altersmannschaft Am Montag Stammtisch Der nächste Stammtisch der Alterskameraden im Unterrichtsraum der Ateilung Teningen findet am Montag, 30. Juli, um 17 Uhr statt. Wie immer sind auch alle Frauen sowie alle Frauen ehemaliger Feuerwehrkameraden recht herzlich eingeladen. Der Stammtisch findet immer am letzten Montag im Monat statt. U Bekanntmachung Landratsamt Emmendingen Afallwirtschaft Besichtigung der Müllehandlungsanlage auf dem Kahlenerg am 1. August Der Hausmüll aus den grauen Tonnen aus dem Landkreis Emmendingen und dem Ortenaukreis landet in der modernen Müllehandlungsanlage auf dem Kahlenerg ei Ringsheim. Was dort damit passiert, kann ei einer Führung mit der Afallwirtschaft des Landkreises am Mittwoch, 1. August, um 14 Uhr erlet werden. Gezeigt werden die einzelnen Schritte, wie der Müll ehandelt wird, sodass am Schluss nur ein kleiner Rest ürigleit. Die interessante Führung dauert rund zwei Stunden, Kinder sollten mindestens zwölf Jahre alt sein. Treffpunkt für die Teilnehmer ist direkt auf dem Kahlenerg-Gelände. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich ei der Afallwirtschaft unter Telefon / , afall@landkreis-emmendingen.de. Landratsamt Emmendingen Kreisjugendareit Zwei Tage Ferien-Aenteuer in Wald Aenteuer im Wald: Das können Jugendliche von zwölf is 15 Jahren ei der Junior-Ranger-II-Freizeit am 23. und 24. August im Freiämter Wald erleen. Auf dem Programm stehen eine Waldrallye, eine Wanderung im Wald mit dem Förster und am Aend Chillen am Lagerfeuer. Die Jugendlichen üernachten unterm Sternenhimmel im selst errichteten Schlaflager. Die Kosten für diese Freizeit etragen 25 Euro, die maximale Teilnehmerzahl ist auf 15 Jugendliche egrenzt. Einige Plätze sind noch frei, deshal ist eine umgehende Anmeldung erforderlich ei der Kreisjugendareit des Landratsamtes (Telefon / , kreisjugendareit@landratsamt-emmendingen.de).

6 6 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012

7 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 7 Agentur für Areit Freiurg Studium zu Ende was nun? Am morgigen Donnerstag, 26. Juli, informieren Experten des Studentenwerks, der Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK), des Jocenters und des Hochschulteams der Agentur für Areit Freiurg üer den Üergang vom Studium in den Beruf. Geklärt werden Fragen üer den Status nach dem Studium, üer die rechtliche Bedeutung der Areitsuchend- und Areitslosmeldung, üer die Stellensuche und die Bewerung, üer die Weiterversicherung ei Krankenkassen, üer die Grundsicherung für Areitsuchende (Areitslosengeld II) und üer die Finanzierung eines weiterführenden Studiums. Die Veranstaltung eginnt um Uhr im Kollegiengeäude II (Hörsaal 2004) der Alert-Ludwigs-Universität Freiurg und endet voraussichtlich um Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe Von der Uni in den Beruf, die in Kooperation von Agentur für Areit Freiurg und dem Service Center Studium der Alert-Ludwigs-Universität für Studierende und Hochschulasolventen organisiert wird. Polizeirevier Emmendingen Unfallzeugen gesucht Am Freitagmittag, gegen Uhr, kam es in Teningen im Kreuzungsereich der Riegeler Straße und der Neudorfstraße/ Emmendinger Straße zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Mercedes und einem Audi A4. Zur Klärung der genauen Unfallumstände sucht die Polizei etwaige Zeugen des Unfallgeschehens. Polizeirevier Emmendingen, Telefon / Landkreis Emmendingen: Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten Neen den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen im Landkreis Polizeieamte an weiteren Anlaufstellen in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. Außerhal der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich an einem Dienstleistungsaend länger für Sie da. In Herolzheim ietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzuringen. Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, dass diese Dienststellen auch innerhal der folgend aufgeführten Öffnungszeiten unesetzt sind. Wer ei einem möglicherweise unesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch üer die Sprechanlage geührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier verunden, welches selstverständlich rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: Montag - Freitag Uhr Dienstleistungsaende / Bürgersprechstunde: Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakos-Gässli 4 donnerstags is Uhr 07642/92870 Polizeiposten Kenzingen, Freiurger Straße 1 donnerstags is Uhr 07644/92910 Bürgersprechstunde Herolzheim, Kanaustraße 11 donnerstags Uhr 07643/ Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 donnerstags is Uhr 07666/93830 Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 mittwochs is Uhr 07682/ Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl) Glück gehat Glück im Unglück hatte ein Rennradfahrer am Samstagmittag, der die aschüssige Freiämter Straße von Freiamt in Richtung Mundingen efuhr. Beim Durchfahren einer engen Rechtskurve kam er, edingt durch seine Geschwindigkeit, mit seinem Rennrad auf die Gegenfahrahn und touchierte hierei die Fahrerseite eines entgegenkommenden Pkws. Im Anschluss stürzte er auf die Fahrahn und zog sich glücklicherweise nur leichte Blessuren zu. Wäre der Radler ein Stück weiter aus der Kurve getragen worden, hätte es zu einem Frontalzusammenstoß mit weitaus schlimmeren Folgen kommen können. î Volkshochschule aktuell VHS in Teningen Rückenfit & Funktionelle Gymnastik Für Sie & Ihn im Sommer (3235B/121) Teningen, Zehntscheuer, Bahlinger Straße 30, Saal, sechsmal dienstags, 19 is 20 Uhr, Beginn: Pilates Training Plus für Anfänger & Fortgeschrittene (3170B/121) Teningen, Rathaus Köndringen, Hauptstraße 20, Saal, zweimal mittwochs, is Uhr, Beginn: Pilates Training Plus für Sie & Ihn (31130) Teningen, Rathaus Köndringen, Hauptstraße 20, Saal, 13 Mal mittwochs, is Uhr, Beginn: Curry, Reis & Co Indisch kochen und genießen (3744/121) Teningen, Grundschule, Ludwig-Jahn-Straße 2, Küche, zweimal freitags, 18 is 22 Uhr, Beginn: Hunde und ihre Menschen (1162) Teningen, Zehntscheuer, Bahlinger Straße 30, Saal, Di., 18.9., 19 is 21 Uhr. Französisch Grundstufe 2 (A2) Lehruch: Voyages 2, Lektion 5 (43410) Teningen, Realschule, Ludwig-Jahn-Straße 2-6, Raum 104, 15 Mal montags, 20 is Uhr, Beginn: VHS Nördlicher Breisgau Pilates für Sie & Ihn im Sommer Anfänger (3156B/121) Weisweil, Kinderhaus Weisweil, Altonauweg 1 (neen der Schule), Mehrzweckraum, dreimal dienstags, 18 is Uhr, Beginn: Patchwork Ferienkurs Japanische Windmill-Tasche mit Streifen (2826) Kenzingen, Werkrealschule, Schulstraße 8, Raum HS, Mi., 8., und Do., 9.8., 16 is 19 Uhr. Das Sommerkonzert Theaterkurs für Kinder von 4-6 Jahren (2210) Vörstetten, Kindergarten Wirelwind, Alemannenstraße 13, Kursraum, Di., 21., is Do., 23.8., 9 is 12 Uhr. Wiederholung Englisch Klasse 8 für Realschüler/innen Klasse 9 (64093) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 109/EG, Mo., 27., is Fr., 31.8., 9.30 is 12 Uhr. Wiederholung Englisch Klasse 9 für Realschüler/innen Klasse 10 (64094) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 109/EG, Mo., 27., is Fr., Fr., 31.8., is 15 Uhr. Anmeldung und Beratung ei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, Emmendingen, Am Gaswerk 3, Tel / , Fax / , info@vhs-em.de, Internet:

8 8 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Unsere Juilare Teningen Liselotte Kühneisen, Friedrich-Meyer-Straße 13(82 Jahre) Heinz Trautmann, Freiurger Straße 4 (76 Jahre) Renate Reisenleiter, Alrecht-Dürer-Straße 32 (71 Jahre) Ernst Funk, Mühlachweg 22 (72 Jahre) Helga Götz, Rheinstraße 2A (78 Jahre) Margarete Hess, Karlstraße 2 (76 Jahre) Köndringen Heinz Steiniger, Elzstraße 24 (78 Jahre) Maria Blatz, Goethestraße 44 (76 Jahre) Klaus Wilhelm Toczelowski, Elzstraße 26 (73 Jahre) Elisaeth Lehmann, Königserger Straße 8 (77 Jahre) Paul Bugan, Mundinger Weg 23 (74 Jahre) Gertrud Fröhner, Heelstraße 10 (80 Jahre) Nimurg Eduard Arnold, Dorfstraße 16 (78 Jahre) WIR BITTEN UM BEACHTUNG von Montag, is einschl. Freitag, ist unser Geschäft nur vormittags von 8.30 is Uhr geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Annette Vattes Schwarzwaldverein Teningen Sommerfest am 4. und 5. August Die Ortsgruppe veranstaltet wieder ihr Sommerfest eim Siedlerheim in Teningen, Zähringerstraße. Beginn Samstag um 17 Uhr, Sonntag um 11 Uhr. Hierzu lädt der Schwarzwaldverein alle Mitglieder, Freunde, Bekannte sowie die Bewohner aus Teningen und den Ortsteilen recht herzlich ein und freut sich auf regen Besuch. Ein reichhaltiges Angeot an Steaks vom Grill, Schnitzel, Würsten, frisches Bier vom Fass sowie wieder eine feine Kuchentheke mit hausgemachten Kuchen und Torten stehen ereit. Üer Kuchenspenden würde sich der Schwarzwaldverein sehr freuen und edankt sich schon jetzt im Voraus für die wohlwollende Unterstützung. Fundüro Teningen Fundsachen Bei der Gemeinde Teningen wurden ein Handy und ein Ring agegeen. Am 25. August Sein oder Nichtsein ei den Festspielen Breisach Am Samstag, 25. August esucht die Ortsgruppe die Festspiele Breisach. Aufgeführt wird die Komödie Sein oder Nichtsein von Nick Whity. Treffpunkt ist um Uhr, Festspielkantine Breisach. Anmeldung erforderlich is 10. August ei Konrad Ganz, Telefon / 41783, Kartenanzahl ist egrenzt. Gerne kann auch die Homepage des Schwarzwaldvereins unter esucht werden. Familie im Schwarzwaldverein Teningen Ferienspaßaktion: am Samstag Walderlenistag mit Familien Im Rahmen der Ferienspaßaktion unserer Gemeinde ietet der Schwarzwaldverein am Samstag, 28. Juli, einen amüsanten und lehrreichen Walderlenistag. Spielend den Wald erleen ist das Ziel. Großeltern, Eltern und Kinder werden das zu schätzen wissen. Wer die Natur mit allen Sinnen spüren will, hat mit Hildegard und Kurt Armruster auf dem Walderlenispfad Emmendingen die esten Möglichkeiten dazu. Grillen, Spiel und Spaß am Lagerfeuer runden den Tag a. Treffpunkt zur gemeinsamen Anfahrt und für diejenigen, die eine Mitfahrgelegenheit suchen, ist um 10 Uhr ei der Ludwig- Jahn-Halle. Bitte geeignete Kleidung, Rucksackverpflegung und Grillgut mitringen. Für jedes teilnehmende Kind wartet eine Üerraschung. Achtung: Der Weg ist auch kinderwagentauglich! Verindliche Anmeldung ist a sofort ei Hildegard und Kurt Armruster unter Telefon / möglich.

9 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 9 SpoFunnis Teningen Dinner-Aend als Aschluss der Jahres-Kooperation SpoFunnis - der Sport-, Fun- und Erlenisclu der SG Köndringen/Teningen unter sozialpädagogischer Leitung ietet auch in den Sommerferien 2012 Programm für Kinder und Jugendliche an. Vom kommenden Sonntag, 29. Juli, is Samstag, 4. August, reisen 24 Teilnehmer und acht Mitareiter (darunter drei SSP- Mitareiter unter 18) zum ErlenisCamp 12 in die Nähe von Vöhrenach auf die Kandelickhütte. Sieen awechslungsreiche Tage mit Programm und Verpflegung, welches zum Großteil von den Teilnehmern vorereitet und durchgeführt wird, warten auf den Reisetross. Anmeldungen hierzu sind nicht mehr möglich, weil das Camp ausgeucht ist. SSP heißt SpoFunnisSchafftPersönlichkeit und ist die Jungmitareiter- Ausildung von SpoFunnis. In den letzten eiden Ferienwochen vom 27. is 31. August und vom 3. is 7. Septemer ietet SpoFunnis das Hallenferienprogramm Sport&Fun an. Jeden Tag von 9 is 13 Uhr können Teilnehmer im Alter von 6 is 13 Jahren an den verschiedenen Programm-Angeoten in der Ludwig-Jahn-Halle mitmachen. Eine Anmeldung hierzu ist nicht erforderlich. Ein detaillierter Üerlick üer das Programm folgt demnächst. Sport&Fun wird auch im Rahmen der verlässlichen Ferienetreuung der Gemeinde Teningen angeoten. Das heißt, die Teilnehmer können auf Wunsch auch a 7.30 Uhr etreut werden. Hierzu ist dann allerdings eine Anmeldung (telefonisch oder per ) ei SpoFunnis erforderlich. Als Aschluss der gemeinsamen Kooperation zwischen Spo- Funnis und der Klasse 5 der Werkrealschule Teningen trafen sich Schüler, Lehrer, Eltern und SpoFunnis-Mitareiter in der vergangenen Woche zum Aschluss-Dinner im Gasthaus Krone. Bei einem Drei-Gänge-Menü, zuereitet von der Metzgerei Feißt, leckeren Getränken sowie in eleganter Kleidung ließen alle Beteiligten die Höhen und Tiefen des Jahres Revue passieren. Die Schüler durften das Essen und die Getränke servieren und machten daei eine richtig gute Figur. Herzlichen Dank an die Metzgerei Feißt, die diesen Aend kostenlos für die Schüler und Spo- Funnis gestaltete. Bitte vormerken: In der Zeit vom 13. is 26. August ist Spo- Funnis nicht erreichar, sondern efindet sich in den Betriesferien. Infos und Anmeldung zu allen SpoFunnis-Aktivitäten, Zielen und Aufgaen git es auf den Internetseiten oder und können im Spüro4You unter Telefon / zw / oder per spofunnis@we.de erfragt werden. Schüler stoßen auf ein gelungenes Jahr mit KiBa an. Areiterwohlfahrt (AWO) Teningen Fahrt am 1. August ins Elsass Die AWO Teningen lädt zu einer Haltagesfahrt am Mittwoch, 1. August, ein. Geplant ist eine schöne Fahrt ins Elsass entlang der Blumenstraße mit Aufenthalt. Dort wird im Freien eine Kaffeepause eingelegt. Dafür itte Kaffeegedeck mitnehmen. Nach einer Rundfahrt durch die Vogesen wird zum Aschluss in Rheinhausen im Hechinger zum Hähnchen essen eingekehrt. Die Rückkehr wird gegen 20 Uhr sein. Afahrt: 12 Uhr Teningen Hans-Sachs-Straße, dann Amoss und Köndringen Hauptstraße. Bitte anmelden ei Frau Adler, Telefon / 41451, oder Frau Romach, Telefon / CVJM Veranstaltungen Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen wird: Jungschar für Mädchen und Jungs (sechs is acht Jahre) mittwochs 16 is Uhr, mit Inge Gison (Telefon 51905), Sofie und Anne Bürk (Telefon 42298), Sarah Ehrler und Benita Zeug. Mädelsgruppe D.O.G (a 14 Jahre) donnerstags (14-tägig) Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 53355) und Katharina Gehardt (Telefon 1845). Waldläufer-ZACK-Projekt (neun is zwölf Jahre) einmal im Monat samstags, mit Jan Bauser (Telefon ), Matthias Schindler (Telefon 6958), Yan Bruzzone (Telefon ), Mario Meier (Telefon 42923), Dominic Weinreich (Telefon ) und Hendrik Plaserg (Telefon / ). ZACK GruppefürJungsundjungeMänner(15is19Jahre) freitags Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, mit Bernd Kern (Telefon 53586) und Mario Meier (Telefon 42923). Jugendgruppe für Jugendliche a 13 Jahre montags um Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 53355) und Jonas Kern (Telefon 53680). Sportkreis für Jugendliche und Erwachsene dienstags a 19 Uhr in der Heimacher Sporthalle, Info: Rolf Schmidt (Telefon ). Mütterkreis, Info: Gai Kuhnt (Telefon 53355) und Heike Lay (Telefon 42802). Mittwoch-Hauskreis, 19 Uhr, Info: Peter Winski (Telefon 53172). Donnerstag-Hauskreis, 20 Uhr, Info: Bruno Frick (Telefon 44303). Jugendhauskreis für Jugendliche und junge Erwachsene, Info: Christine Kuhnt (Telefon 53355). Alle Veranstaltungen finden wenn nicht anders gekennzeichnet im CVJM-Haus, Neudorfstraße 40a, neen der Feuerwehr, statt.

10 10 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Evangelische Kirchengemeinde Teningen Minigottesdienst Am kommenden Sonntag, 29. Juli, feiert die Evangelische Kirchengemeinde um 11 Uhr Minigottesdienst mit Tauferinnerung. Das Thema ist dieses Mal: Was der Prophet Elia mit Gott erlet... Man erinnert sich an die eigene Taufe und wird gesegnet. Es wird gesungen und geetet. Wie immer git es eine kleine Stärkung. Alle Kinder a 2 Jahren mit ihren Eltern, Geschwistern, Großeltern und Paten sind herzlich eingeladen. Landfrauenverein Teningen-Köndringen Im Septemer Besuch der Baden Messe Am Samstag, 15. Septemer, findet in Freiurg im Rahmen der Baden Messe der Landfrauentag statt. Vortrag Aktiviere Deine Kraft - Erfolg eginnt im Kopf. Der erfolgreiche Coach und Autor Clemens Maria Mohr wird anschaulich und humorvoll aufzeigen, wie jede einzelne Frau in verschiedenen Leensereichen das persönliche Potenzial voll zur Entfaltung ringen kann. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgt neen dem Improvisationstheater L.U.S.T auch die Landfrauengruppe Red Devils aus Lausheim mit fetzigen Tänzen. Die Teilnahmegeühr eträgt 10 Euro (inklusive Eintritt in die Baden Messe und einem kleinen Begrüßungsimiss zu Beginn der Veranstaltung). Bitte möglichst schnell anmelden, da nur eineegrenztesitzplatzzahlvorhandenist. AnmeldungeiRenate Schmidt, Telefon / 42823, und Bärel Engler, / Schulkameraden Jahrgang 1933/34 Morgen ist Stammtisch Der Jahrgang 1933/34 trifft sich morgen, Donnerstag, 27. Juli, um Uhr mit Partnern zum monatlichen Stammtisch im Gasthaus Sonne in Teningen. Jahrgang 1948/49 Am 3. August Stammtisch Der nächste Stammtisch findet am Freitag, 3. August, a Uhr, im Gasthaus Sonne in Teningen statt. Evangelische Kirchengemeinde Köndringen Spenden für den Basar an Erntedank Um Spenden (Selstgemachtes aus Küche und Garten, Handareiten, Selstgeasteltes) für den Basar der Kirchengemeinde am Erntedankfest wird herzlich geeten. Allen Spendern und Spenderinnen sei schon im voraus herzlich gedankt. Die Gaen können ei Heidemarie Fischer, Hauptstraße 33a, Telefon / oder / 44787, agegeen werden. Winzerkapelle Köndringen Am Samstag Hohlandhock 2012 Am kommenden Samstag, 28. Juli, lädt die Winzerkapelle Köndringen wieder zum traditionellen Hohlandhock ein. Rund um d'gemeindswoog erwartet das Pulikum erneut ein awechslungsreiches, musikalisches Programm. Dieses Freiluftsommerkonzert ist seit 36 Jahren ein fester Bestandteil in Köndringen. Spezielle Stücke wie Italo Oldies oder der Konzertmarsch Die Sonne geht auf wurden neu einstudiert. Das Programm passt, fehlt nur noch ein lauer Sommeraend. AuchindiesemJahrpräsentiertsichdieJugendkapelle zu Beginn um 19 Uhr mit einigen Stücken. Die Musiker und Musikerinnen mit ihrem Dirigenten Alfredo Mendieta freuen sich auf einen musikalischen Aend mit esonderem Flair. Für alle Festhocker ietet die Winzerkapelle im Anschluss Unterhaltung und Baretrie an. Ein schlachtreifes Schwein wird auch in diesem Jahr der Hauptpreis für die reichhaltige Tomola sein. Für Fahrzeuge ist das Veranstaltungsgelände von Samstag, 16 Uhr, is Sonntag, 3 Uhr, gesperrt. Die Anwohner werden geeten, ihre enötigten Fahrzeuge außerhal der Sperrstrecke azustellen. Die Winzerkapelle edankt sich im Voraus recht herzlich ei allen Anwohnern für das entgegengerachte Verständnis. Weitere Informationen unter Evangelische Öffentliche Gemeindeücherei Sommerpause in der Bücherei Die Bücherei macht im August Sommerpause. Am Montag, 10. Septemer, ist wieder Ausleihe. Schöne Ferien und Sommertage wünscht das Büchereiteam. Öffnungszeiten: Montag, 15 is 18 Uhr. Verein zur Pflege des Brauchtums in Landeck Burghock in Landeck am Sonntag Am Sonntag, 29. Juli, wird in Landeck der alle zwei Jahre stattfindende Burghock agehalten. Veranstalter ist der Verein zur Pflege des Brauchtums in Landeck e.v.. Der Hock eginnt um Uhr auf der Burgruine mit einem Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Christian Stahmann. Daran anschließend spielt der Musikverein Heimach ein Frühschoppenkonzert. Für das Mittagessen werden Schweinegeschnetzeltes mit Spätzle und Salat, Pommes frites und Grillwürste angeoten. Verschiedene Getränke, Kaffee und Kuchen runden das Angeot a. A 15 Uhr wird Zauer-Gaukler Jack die Gäste und vor allem die Kinder unterhalten. Zu diesem Hock auf dem Parkplatz vor dem Landecker Bürgerhaus sind alle recht herzlich eingeladen.

11 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 11 Nikolaus-Christian-Sander-Schule Dank für Unterstützung der Altpapiersammlung Förderverein und Schulleitung der Nikolaus-Christian-Sander- Schule edanken sich ei der Bevölkerung für die Bereitstellung des Altpapiers. Da sich der Förderverein zum Großteil aus diesen Sammlungen finanziert, ist er auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Ein esonderer Dank gilt den Traktorfahrern Holger Blum, Thomas Schnaiter, Claus Huer und Swen Schwaa sowie den Schülern aller Klassen, für die tatkräftige Hilfe ei der Sammlung. Ein herzliches Dankeschön auch an Andrea Pöschke für die Koordination der Sammlung. Die nächste Sammlung findet im Oktoer 2012 statt. Kleintierzuchtverein C 108 Köndringen Treffen am Freitag Der Kleintierzuchtverein C 108 Köndringen lädt alle aktiven Vereinsmitglieder mit Partnern an diesem Freitag, 27. Juli, um 19 Uhr ins Vereinsheim (Winzerhalle) ein. Der Termin am 20. Juli ist leider aus verschiedenen Gründen nicht haltar. Die Vorstandschaft ittet um Verständnis. Was Sie interessiert, ist für uns wichtig. WochenZeitung EMMENDINGER TOR dazu stehen wir. Der etwas andere Gottesdienst: Alles hat seine Zeit am Sonntag Herzliche Einladung zum Aendgottesdienst am kommenden Sonntag, 29. Juli, um 19 Uhr. Das Vorereitungsteam hat wieder einen etwas anderen Gottesdienst vorereitet mit dem Thema Alles hat seine Zeit und freut sich ganz herzlich auf viele Besucher zu einem schönen Aendgottesdienst in der Bergkirche Nimurg. Umrahmt wird dieser esondere Gottesdienst vom Kirchenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst git es Sommerdrinks. Gesangverein Bottingen Am Samstag Ausflug zum Weinessiggut Doktorenhof Am kommenden Samstag, 28. Juli, unternimmt der Gesangverein Bottingen seinen angekündigten Jahresausflug. Afahrt ist um 7.30 Uhr an der Bushaltestelle in Bottingen. Rückkehr gegen 20 Uhr. Gemeindeverwaltung Friedhof Nimurg Hinweis für Hundeesitzer Wiederholt kommen Klagen aus der Bevölkerung, dass auf den Gräern Hundekot vorgefunden wird. Die Hundehalter werden darauf hingewiesen, dass das Mitführen von Hunden (ausgenommen Blindenhunde) auf den Friedhof nicht gestattet ist. Die Friedhofsesucher werden außerdem geeten, die eiden Tore zum Friedhof immer zu schließen, damit frei laufende Hunde nicht zur Verrichtung ihres Geschäftes auf den Friedhof gelangen. Teningen, den Bürgermeisteramt Heinz-Rudolf Hagenacker Bürgermeister Kirchengemeinde Nimurg Ferien im Gemeindehaus Nimurg Im Monat August leit das Gemeindehaus Nimurg, Breitackerweg 1, geschlossen. Um Beachtung wird geeten. Seniorenstammtisch Nimurg-Bottingen Stammtisch in der Krone Die Kollegen vom Seniorenstammtisch treffen sich am Montag, 30. Juli, um 18 Uhr im Gasthaus Krone in Nimurg. Voranzeige: Am 13. August fahren die Senioren mit dem Bus zum Ecomusée mit anschließender Weinproe. FV Nimurg (FVN) Areitseinsatz am 4. August Am Samstag, 4. August, findet a 8.30 Uhr auf dem Sportgelände des FV Nimurg ein Areitseinsatz statt. Vor Beginn der neuen Saison sollten alle unschönen Ecken aufgeräumt und üerflüssiges Material agefahren und entsorgt werden. Die Alte Herren werden den Alauf organisieren. enötigen aer noch dringend Unterstützung an diesem Tag. Darum sind alle Mitglieder hiermit aufgerufen, am Areitseinsatz teilzunehmen. Bitte Werkzeug, Pkw-Anhänger und Areitshandschuhe mitringen. ffür Nimurg und Bottingen: Schnelle Hilfe Feuerwehrnotruf / 89 80

12 t nur Lerno Foto drei J trifft von 935 dem Sta m n g c 12 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Sport Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus Lesen, spielen, Leute treffen Herzlich willkommen! Das Büchereiteam ist da dienstags von 18 is 20 Uhr (zur Sommerzeit) im Gemeindehaus Heimach (Zehnthof 2). Es warten spannende Geschichten und pfiffige Spiele auf ihre Besucher. Motto im Monat Juli: Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist. Wir haen Urlau von Sa., is Fr., A Sa., 1. Septemer in ich wieder für Sie da! Michaelas Hoflädele Familie Ruthardt Schluchweg Heimach Tel / Geflügelhof Gieseker Junghennen legereif, Gänse, Enten, Puten, Masthähnchen und Perlhühner komplettes Impfprogramm Verkauf: Dienstag, , nächster Verkauf Dienstag, Heimach, Rathaus 8.45 Uhr Köndringen, alt. Rath. Heimacher Str Uhr Mundingen, Rathaus 9.30 Uhr Teningen, Zehntscheuer 9.45 Uhr Nimurg, Rathaus Uhr Bottingen, Kindergarten Uhr Wasser, Elzhalle Uhr Telefon / Fax Halver-Buschhausen SG Köndringen/Teningen, Jugend Kathleen Huer und Theresa Kunkler für den SHV-Kader nominiert Beim Sichtungsturnier des SHV in Offenurg standen sich üer 100 Mädchen der Auswahlteams Jahrgang 2000 der Bezirke Freiurg, Offenurg, Rastatt, Schwarzwald, Oerrhein und Hegau/Bodensee gegenüer. Unter den Augen Kathleen Huer (links) und Theresa Kunkler. der Verandsjugendtrainer wurden 20 Spielerinnen nominiert, die dann durch zusätzliches Stützpunkt-Training sowie Lehrgänge an der Sportschule in Steinach gefördert werden. Im Auswahlteam Bezirk Freiurg stellte die SG Köndringen/Teningen die D-Jugend-Spielerinnen Jessica Reif, Nina Sexauer, Nina Weiler, Kathleen Huer und Theresa Kunkler. Nach Turnierende wurden Kathleen und Theresa mit einer Einladung vom 14. is 16. Septemer an die Sportschule Steinach elohnt. Alle Spielerinnen, ihre Vereinstrainerin Gudrun Bührer und Stützpunkttrainerin Claudia Emmenecker können stolz auf die Teilnahme zw. Sichtung sein. SG Köndringen/Teningen, Jugend Drei SGler schaffen es in den Kader des Südadischen Handallverands Zu dem Fördergruppenturnier des Jahrgangs 1999, das am 8. Juli in Meissenheim stattfand, reiste die Bezirksauswahl Freiurgs mit insgesamt vier Spielern der SG Köndringen-Teningen an. Ziel des Fördergruppenturniers ist es, im Rahmen eines Wetteweres aller sechs Bezirke des Südadischen Handallverandes (SHV) die esten Spieler zu sichten, um sie anschließend in TrainingsrundenweiterzuqualifizierenundinSHV-Mannschaften einzusetzen. Mit Pius Huer, Paul Blank und Felix Weise haen drei Spieler die Nominierung für die SHV-Auswahl erhalten. Die SG freut sich üer einen weiteren Beweis der guten Jugendareit. Von links: Felix Weise, Paul Blank, Pius Huer. örderkreisderschulefürda g nklettergerüstzurverfügunggestellt. Spend unter der Konto-Nummer eiderVolksankBreisg e Kücheam ethe vorgestellt endingen. Am vergange- Donnerstag wurde im Beivon Elterneiratsvorsitzen- Karl Kuhn, Benjamin Gerig in FreundedesGymnasi- ) ndklaus Gemeinsam sind wir stark Großprojekt soll Schulsozialareit unterstützen Teningen. Die Schulsozialareitist SchülerwerdensichfürdasProjekt einäußerstwichtigerbausteinindereinetätigkeitsuchen (imhäuslichen Bildungsareitundnichtmehrweg-Umfeld, zudenken. Um so unverständlicher, Betrieen), wofürsieeinegegen- dass keinerlei öffentlichegelderfür leistungvonmindestens10euroer- dieseereitstehen. halten werden. BürgermeisterHer- mann Jäger und das Diakonische ei Verwandten, Nacharn, Mit dem Großprojekt Gemeinsam Werk Emmendingen haen die sindwirstark!, dasam4. Aprilstatt- findet, soll zunächst eine Sicherung üernommen.diegesamteorganisa- und ErweiterungderSchulsozialar-tionwirdehrenamtlichgeleistet, so- Schirmherrschaft für das Projekt eitandertheodorfrankhaupt-unddassdergesamterlöszu100prozent Realschule erreicht werden. Die derschulsozialareitzugutekommt. Unsere Ausgaen im Internet:

13 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 13 FC Teningen (FCT) Teninger qualifizieren sich für erste Hauptrunde im Südadischen Pokal SV RW Glottertal FC Teningen 0:2 (0:0): Aufstellung: Knoll, Yoncaova, Romeike, P. Spöri (60. Wieske), Bögelsacher (28. Kirstein), Sillmann, Förtner (85. Hederer), Göde (65. Rees), Linsenmaier, A. Saggiomo, Lipschinski (63. Stadelmann). Tore: 0:1 (69.) Förtner, 0:2 (86.) A. Saggiomo. Mit einem schwer erkämpften Sieg eim SV RW Glottertal schafftederfcteningendeneinzugindieerstehauptrundedes Südadischen Pokals. Der Bezirksligist legte von Beginn an ein hohes Tempo vor und versuchte durch Pressing die Teninger Mannschaft früh zu stören. Dies zeigte zunächst auch Wirkung. Viele kleine Fehler im Spielaufau und unnötige Ballverluste ließen die Heimelf ein ums andere Mal gefährlich vor dem Teninger Tor auftauchen. Nach etwa 30 Minuten zollten die Glottertäler ihrem hohen Anfangstempo Triut und der FCT fand esser in die Partie. Jedoch merkte man der Elf von Trainer Saggiomo an, dass sie sich noch in der Findungsphase efindet, sodassnichtallesrundlief. InderzweitenHalzeiterhöhtederFCT den Druck und schaffte in der 69. Minute durch Förtner, welcher von Saggiomo und Wieske estens edient wurde, die verdiente Führung. In der Folge kam die Heimelf, vor allem durch Unkonzentriertheiten in der Teninger Hintermannschaft, zu guten Chancen, scheiterten aer ein ums andere Mal am gut aufgelegten Teninger Torhüter Knoll. In der 86. Minute war es dann Saggiomo, der ei einem Konter alleine auf den Torhüter der Glottertäler zulief und diesem keine Chance lies und somit den Sack zu machte. In der ersten Hauptrunde trifft der FC Teningen auf den Bezirksligisten SV Rheintal. Der FC Teningen muss auswärts antreten, da der Bezirksligist Heimrecht genießt. Der SV Rheintal spielt in Küssaerg nahe Waldshut-Tiengen. Die Partie findet am kommenden Wochenende statt, woei der genaue Termin noch nicht feststeht. Vorschau: SV Rheintal - FC Teningen TV Köndringen, Ateilung Fußall Am Samstag Verandspokal Rhodia Freiurg gegen TVK In der ersten Hauptrunde des Verandspokals muss der TVK eim Aufsteiger in die Verandsliga, der Rhodia Freiurg antreten. Daei nimmt die Rhodia als Gastgeer die Favoritenrolle ein, aer vielleicht kann der TVK als Außenseiter für eine Üerraschung sorgen. In einem weiteren Vorereitungsspiel kam der TVK zu Hause zu einem deutlichen 8:0-Sieg gegen den Riegeler SC und auch gegen den Bezirksligisten SV Au/Wittnau konnte der TVK mit 5:3 gewinnen. Auch die TVK-Zweite war zweimal erfolgreich. Gegen den SV Forchheim gelang ein 4:3-Sieg und auch gegen den FV Nimurg gelang mit 3:2 ein knapper Erfolg. Vorschau: Fr., 27.7., Beginn 19 Uhr: Vorstellung aller Teninger Mannschaften ei der Firma Kopfmann. Sa., 28.7., 16 Uhr: Rhodia Freiurg TVK. So., 29.7.: Ortschaftsturnier in Nimurg. So., 5.8., 16 Uhr: SC Wyhl 2 TVK II. So., 12.8.: Beginn der Verandsrunde mit dem Heimspiel gegen den FC Zell. Auslagestellen Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich in folgenden Geschäften: Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz Dorfäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 Heimach: Schloßcafé, Ostman-Ulm-Straße Nimurg: Metzgerei Groß, Stockrunnenstraße 1 FV Nimurg (FVN), Jugendfußall G-Jugend Saison 2012/13 Am Mittwoch, 1. August, nimmt die G-Jugend des FV Nimurg am Jugendturnier in Jechtingen teil. Turniereginn ist um 18 Uhr Treffpunkt Uhr in Jechtingen. Es spielt der Jahrgang 2006 und jünger. Das edeutet, dass man ereits mit der Mannschaft der kommenden Saison (2012/2013) antritt. Training während der Sommerferien durchgehend jeden Donnerstag um 17 Uhr auf dem Sportgelände in Nimurg. Interessierte Kinder a 5 Jahren, die mal in den Vereinssport Fußall reinschnuppern wollen, sind herzlich eingeladen. Achtung: itte Sportkleidung und festes Schuhwerk mitringen. Sportverein Heimach Emmendingen qualifiziert sich für Hauptrunde des SBFV-Pokals SV Heimach FC Emmendingen 1:2 (1:0): Aufstellung: Faian Kunkler, Henning Frings, Faian Spiegler, Stephan Schillinger, Wolurg Jako, Alexander Schmidt, Armin Roth, Mario Bliestle (55. Toias Löffler), Mario Romach (76. Aydin Berisha), Felix Schwörer (62. Felix Steiert), Andreas Niglas. Tore: 1:0 (42.) Spiegler, 1:1 (86.) Ruione, 1:2 (92.) Oerkirch. Zuschauer: 250 Schiedsrichter: Bohrer (Hausen). Nach vorsichtigem Atasten üernahm der FCE die Initiative und erspielte sich leichte Vorteile. Heimachs Awehr stand jedoch sicher und ließ wenige Möglichkeiten zu. Heimacher Offensivaktionen waren an einer Hand azuzählen. Ein Kopfall von Stephan Schillinger sowie ein Freistoß von Henning Frings waren die esten Möglichkeiten, ehe Faian Spiegler nach einem weiten Aschlag von Torwart Faian Kunkler kurz vor der Pause die Heimacher Führung gelang. In der zweiten Spielhälfte entwickelten die Gäste mehr Druck auf das Heimach Tor. Nach etwa 60 Minuten hatte der SVH immer wieder Proleme sich aus der Awehr zu lösen. Nachdem in der 78. Minute Torwart Faian Kunkler eine 1:1- Situation noch klären konnte, schlug der FCE in der Schlussphase eiskalt zu. Begünstigt durch einen Stellungsfehler fiel der Ausgleich und in der Nachspielzeit sorgten die Gäste nach einem mustergültigen Konterangriff für die Entscheidung. Tennis-Clu Teningen - Jugendateilung Tolle Leistungen der Jugendmannschaften Mit jeweils dritten Plätzen eendeten die eiden Jugendmannschaften des TC Teningen die diesjährige Verandsspielrunde. Daei zeigten die Mädchen und Jungs in ihrem ersten Punktspieljahr eachtliche Leistungen und konnten tolle Erfolge gegen zum Teil höher eingeschätzte Mannschaften feiern. Die U9-Mannschaft in der Aufstellung Yannis Schmidt, Roin Duhr, Isaell Busies, Jana Köllin, Franziska Weiß, Pia Steiner und Giuliana Baer konnte nach einer Auftaktniederlage alle restlichen Spiele gewinnen. Bei den Punktspielen, die nicht nur aus Einzeln und Doppeln sondern auch aus Staffelwetteweren für Koordination und Geschicklichkeit estanden, war das Highlight sicherlich der Erfolg gegen den späteren Taellenersten aus Endingen. Aer auch die Mannschaften aus Renchen, Achern und Niederschopfheim hatten das Nachsehen gegen die Teninger U9. Somit elegte man mit 8:2 Punkten punktgleich mit dem Aufsteiger aus Endingen einen hervorragenden dritten Platz.

14 14 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Mit Julian Welsch, Colin Fischer, Dominik Trost, Luca Walter, Toias Scheie, Lea Wehrle, Larissa Vogel, Helen Trost und Annika Welsch ging die U12-Mannschaft des TCT an den Start. Nach einer Auftaktniederlage gegen Rheinhausen konnte man am zweiten Spieltag mit 4:2 in Ringsheim gewinnen. Nach einer weiteren Niederlage gegen Reichenach konnte auch die U12 den späteren Taellenersten und Aufsteiger vom ESV Offenurg ezwingen 4:2 hieß es am Ende für den TCT. Folglich elegten die Teninger einen tollen dritten Taellenplatz. Sehr zufrieden mit dem Saisonverlauf waren auch die Jugendwartinnen Nicole Schmidt und Ele Trost sowie die Trainer Rino Gentile und Jan Wiethorn. Man darf ereits fürs nächste Jahr gespannt sein, welche Fortschritte die Mädchen und Jungs üer den Winter auf dem Tennisplatz machen werden. i Allgemeines Der VDK-Ortsverand informiert Online-ADAC-Infos zur arrierefreien Moilität Im Internet git es eine kostenlose Broschüre zur arrierefreien Moilität, die der Automoilklu ADAC zur Verfügung stellt. Die Online-Broschüre Barrierefrei Moil git Informationen zum Erwer des Führerscheins ei einer Behinderung, zum arrierefreien Fahrzeugumau oder zu den entsprechenden steuerlichen Nachteilsausgleichen für Menschen mit Behinderung. Sie kann unter und dem Stichwort Moil mit Behinderung kostenlos als pdf-datei heruntergeladen werden. Infos rund ums Thema Autofahren ei Behinderung sowie Fahrstunden können Betroffene eispielsweise ei der Bad Wildader Fahrschule für Menschen mit Behinderung, Paulinenstraße 129, Telefon / , erhalten. Unahängig von einer Behinderung können Interessierte im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Hockenheimring Fahrtrainings für Auto- oder Motorradfahrer oder auch für Fahrten mit Anhänger asolvieren. Für VdK-Mitglieder git es Preisnachlässe. Infos und Buchungen per Telefon / oder unter im Internet. Von links: Roin Duhr, Jana Köllin, Pia Steiner, Giuliana Baer, Isaell Busies, Franziska Weiß, Yannis Schmidt. TuS Teningen, Leichtathletik Meisterschaftserfolge Bei den Badischen Schülermeisterschaften in Mosach / Neckar vertraten Marina Ehrler und Patrik Zimmermann die TuS-Faren. Marina erreichte in zwei Disziplinen den Endkampf und holte nach Platz fünf im Weitsprung (4,93 m) üer die 80-m Hürden- Strecke in 13,13 Sekunden die Bronzemedaille. Patrik, auch in zwei Finals vertreten, erreichte sowohl im Diskuswurf mit starken 41,20 m Bestweite als auch im Kugelstoßen mit 13,48 m jeweils Platz drei und damit die ronzene Auszeichnung. Bei den Baden-Württemergischen Meisterschaften in Marina Ehrler und Patrik Zimmermann. Rottweil ging Marina Ehrler an den Start. Gegen die starken Teams aus Württemerg zeigte sich Marina von ihrer esten Seite und konnte mit zwei Endkampfteilnahmen voll üerzeugen. Platz acht im Weitsprung mit 4,78 m Sprungweite und Platz fünf üer die 80-m Hürden in 12, 75 Sekunden waren ihre Topplatzierungen. Marina Ehrler hat sich für die Deutschen Schülermeisterschaften im Mehrkampf qualifiziert, die Mitte August in Wesel stattfinden. Beitragsaufstockung ei Minijos 400-Euro-Joer können durch eigene Renteneiträge Anspruch auf alle Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung erweren. Nach Angaen der Minijo-Zentrale der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See werde diese gesetzliche Möglichkeit von den 400-Euro-Joern vermehrt genutzt. Üer geringfügig Beschäftigte hätten im Dezemer 2011 die Renteneiträge ihres Areitgeers auf den vollen Beitragssatz aufgestockt. Für gewerlich eschäftigte Minijoer mit einem monatlichen Verdienst von eispielsweise 300 Euro koste dies 13,80 Euro im Monat. Die Aufstockung ermögliche auch die etwaige Beanspruchung von Rehailitationsleistungen der gesetzlichen Rentenversicherung. Zurzeit git es in Deutschland 6,8 Millionen Minijoer. Auch mündlicher Areitsvertrag gilt Ein Areitsvertrag, der mündlich geschlossen wurde, hat rechtlichdengleichenstellenwertwieeinschriftlichesdokument, entschieddassozialgerichtheilronn(aktenzeichens7al4100/08). Im zugrunde liegenden Fall hatte ein Areitgeer von einem Mann, der zuvor nach mündlicher Vereinarung eingestellt worden war, die Unterschrift unter einen Areitsvertrag verlangt, der Mehrareit, Nacht- oder Wochenendareit vorsah. Als der Mann sich weigerte zu unterschreien, erfolgte die Kündigung und daraufhin die Areitslosmeldung des Mannes. Deswegen verhängte die Bundesagentur für Areit die zwölfmonatige Sperrfrist für den Bezug von Areitslosengeld. Dagegen hatte der Betroffene vor dem Sozialgericht geklagt und Recht ekommen. Schließlich sei er nicht verpflichtet gewesen, nach dem mündlich geschlossenen Areitsvertrag einen anderen Areitsvertrag einzugehen. Eine Pflicht sei mit der Vertragsfreiheit der Areitnehmer nicht vereinar, so die Heilronner Sozialrichter.

15 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 15 Freie Wähler Bürgerforum im Internet Die Schullandschaft ist im Augenlick starken Veränderungen unterworfen. MancheswirdauchAuswirkungenaufdieGesamtgemeinde haen. Die Freien Wähler haen deshal ein Internetforum eingerichtet, wo jeder Interessierte seine Meinung kundtun kann. Internetadresse: Reay-Haus Teningen In den Sommerferien geschlossen Die Hilla-von-Reay-Erinnerungsstätte leit für die Dauer der Sommerferien geschlossen. Wiederöffnung findet statt am Sonntag, 9. Septemer (Gassenfest). Sonderführungen sind grundsätzlich möglich (Anmeldung unter Telefon zu den ülichen Öffnungszeiten des Rathauses). Der Kulturverein eteiligt sich auch wieder an der Ferienaktion Ferienspaß der Teninger Vereine und der Jugendpflege mit einem Morgen: Collagen kleen wie Hilla im Reay-Haus mit der Köndringer Künstlerin Jutta Pankonin-Link. Diese Nachrichten erscheinen auch auf der neuen Homepage des Reay- Hauses: Kreisverand Ostau, Garten u. Landschaft (KOGL) EM Infos üer den Sommerschnitt an Kirschen und Beeren am 3. August Wie jeden Monat können sich auch im August alle, die sich für Ost- und Beeren interessieren, Rat und Hilfe von erfahrenen Fachleuten holen. Der Kreisverand Ostau, Garten und Landschaft Emmendingen informiert am Freitag, 3. August, von 17 is 19 Uhr in seinem Lehrgarten an der alten Hecklinger Straße in Kenzingen in Theorie und Praxis hauptsächlich üer den Schnitt von Kirschäumen und Straucheeren im Sommer. Kirschen solltenamestengleichnachderernte, aufjedenfallaerimelauten Zustand geschnitten werden, aer auch andere Bäume und Sträucher rauchen einen Sommerschnitt. Wer sein Werkzeug mitringt, kann auch gleich praktisch üen. Dieser Schnittkurs ist im Rahmen des Interreg-4-Projektes zur Erhaltung der Streuostestände am Oerrhein, an dem sich der KOGL eteiligt, kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen auch unter Urlauspflege als neues Angeot von Herstzeit Betreutes Wohnen für alte Menschen in Gastfamilien Für Pflegeedürftige, welche von ihren Angehörigen etreut werden, ietet Herstzeit nun auch Urlauspflegeplätze in Gastfamilien an. Dafür werden Familien oder auch Einzelpersonen gesucht, die sich ein oder mehrmals im Jahr um jemanden kümmern möchten. Der Fachdienst der Herstzeit erät, vermittelt und unterstützt eide Seiten, damit der Urlau in der Gastfamilie zu einer gelungenen Erfahrung wird. Die Kosten richten sich nach der jeweiligen Pflegestufe. Bei der Pflegekasse können dafür pro Jahr Euro eantragt werden. Weiterhin esteht Bedarf an Familien und Personen, die einen Pflegegast auf Dauer ei sich aufnehmen möchten. Info: Meinrad Weer, Fachdienst für die gemeinnützige Herstzeit GmH im Landkreis Emmendingen, Telefon / , meinrad.weer@herstzeit-wf.de oder Mit der Besuchergemeinschaft ins Freiurger Theater Die neue Saison startet! Die Besuchergemeinschaften des Freiurger Theaters sind eine losegruppierungvontheaterfreundenohnevereinsstatus, ohne Mitgliedseiträge und ohne feste Zeitindung. Sie ieten lediglich sehr vergünstigt den Bewohnern des Freiurger Umlandes einen Besuch des Freiurger Theaters auf Ao-Basis. Dieses Ao muss immer wieder erneuert werden. Die angeotenen Aos ieten einen Querschnitt durch die Areit des Theaters. Da die Besuchergemeinschaft nur aus Selstfahrern esteht und kein Bus organisiert wird, kann der Besuchstag ausgewählt werden. Man entscheidet sich für einen der drei Aufführungstage: sonntags, freitags, mittwochs. Sonntags und freitags kann gewählt werden zwischen einem 6er-Ao (125.- Euro) und einem 4er-Ao (109.- Euro), mittwochs gilt nur das 6er-Ao. Die Theaterkarte ist gleichzeitig auch Fahrkarte im Regioverund (Zug, zw. Straßenahn zum Theater) - ein zugleich umweltschonendes Angeot! Das Angeot im einzelnen: Naucco - Oper von Verdi Rinaldo - Oper von Händel (nicht im 4er-Ao; sonntags) Ariadne auf Naxos - Oper von Richard Strauss (nicht im 4er-Ao; sonntags und freitags) Fanny & Alexander - Schauspiel nach Ingmar Bergmann (nicht sonntags); King Arthur - Semi-Oper von Henry Purcell; Pique Dame - Oper von Tschaikowsky; Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny - Oper von K.Weill und Bertold Brecht (nicht im 4er- Ao; sonntags u. freitags). Zusatz (mit festen Terminen): Elementarteilchen Schauspiel; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Kinderstück; Parsifal R. Wagner; Gottes kleiner Krieger Schauspiel. Als Zusatzkarten können alle Produktionen des Freiurger Theaters sehr stark verilligt üer die Vertrauensstelle ezogen werden. Man ekommt alle Karten auf einmal, so kennt man die Termine schon im voraus. Es esteht die Möglichkeit, mit Freunden und Bekannten zusammen zu sitzen. Offizieller Anmeldeschluss ist Anfang Septemer. Bitte eachten: Dieser Termin fällt in die Urlauszeit. Für weitere Informationen, zum Beispiel Aufführungsdaten, steht die Vertrauensstelle zur Verfügung. Vertrauensstelle des Freiurger Theaters, Wolfgang Gierschner, Telefon / 1548, wolfgang@gierschnerhome.de.

16 16 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Jede Woche kompetent, seriös, zuverlässig! WochenZeitung EMMENDINGER TOR für uns selstverständlich. Psychosoziale Kreseratungsstelle Freiurg Informationen für kreskranke Menschen und deren Angehörige Die Diagnose einer Kreserkrankung etrifft nicht nur den Körper, sondern hat auch Auswirkungen auf die gesamte psychosoziale Situation des etroffenen Menschen. Sie kann für Patienten, aerauchfürdiepartner, Kinder, AngehörigenundFreunde auf verschiedenen Eenen eine esondere Belastung darstellen. Es können Gefühle der Verunsicherung und Angst entstehen. Meist ist der Wunsch nach Information groß. Das Team der Psychosozialen Kreseratungsstelle ietet professionelle Information, Beratung und Unterstützung für die Patienten, Angehörigen und alle Menschen, die sich mit einer Kreserkrankung auseinandersetzen. Die Beratung erfolgt unter Wahrung der Schweigepflicht und ist kostenlos. Sie kann persönlich, schriftlich oder telefonisch erfolgen. Bei Bedarf sind auch Hausesuche nach Asprache möglich. Psychosoziale Kreseratungsstelle Freiurg, Hauptstraße 5a, Freiurg, Telefon 0761 / , Fax 0761 / , kreseratungsstelle@uniklinik-freiurg.de, Theodor-Frank-Realschule Teningen Camridge-Prüfung erfolgreich estanden Pass with merit Als die 15 Schülerinnen und Schüler der Theodor-Frank-Realschule in Teningen im Oktoer mit dem Englischkurs egannen, war es noch ein langer Weg is zur Üergae des Camridge-Zertifikats, welches am Donnerstag, 12. Juli, in Müllheim stattfand. Doch zuvor hatten sie im März, gut vorereitet durch ihre Lehrerin Renate Kwieczinsky, sowohl die schriftliche als auch die mündliche Prüfung agelegt. Jetzt dürfen sich die Schüler und Schülerinnen üer ihren Erfolg freuen. Ein großer Dank geht an Renate Kwieczinsky. Die Preisträger ei der Verleihung in Mülheim. Von links: Lehrerin Renate Kwieczinsky, Dominik Boos, Catharina Renner, Aylin Schulz, Hannah Romach, Xenia Klein, Luisa Romach, Anna Katharina Störmer, Anna Bühler, Kathrin Ams, Sara Madej, Alice Rinklin, Michelle Schüßler, Stefanie Raimann, Ann-Sophie Zängle, Mailin Gündner (fehlt auf dem Foto).

17 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 17 Kindergarten St. Anna Großes Sommerfest zum Aschluss des Kindergartenjahres 2011/2012 In der Anton-Götz-Halle fand, uneirrt von uneständigem Wetter und dicken Regenwolken, letzten Donnerstag das diesjährige Sommerfest des Katholischen Kindergartens St. Anna in Heimach statt. Als Vertreter der Pfarrgemeinde St. Bonifatius waren Pfarrer Joël Fortmann und die Gemeindeverantwortliche von St. Gallus, Regina Wangler, anwesend. Auch der Ortsvorsteher Herert Luckmann rachte sich mit Grußworten und guten Wünschen für die zukünftigen Schulanfänger ein. Jeder von ihnen ekam einen Eisgutschein geschenkt und der Kindergarten ekam einen Spielwarengutschein üereicht. Herzlichen Dank dafür. Nach der reichhaltigen Stärkung am Büfett ga es Spielmöglichkeiten für alle Kinder, zum Beispiel am Sinnestisch der Sprachfördergruppe, wo es Spannendes zu fühlen und zu schmecken ga. Genauso wurden von den Erzieherinnen Kreisund Singspiele angeoten. Höhepunkt war die feierliche Veraschiedung der zehn Schulanfänger: Laura, Hans, Tim, Cyra, Salomé, Emma, Jako, Clemens, Florian und Heidi. Jeder Einzelne von ihnen wurde individuell mit einem Reim edacht. Die Eltern sprachen gemeinsam einen Segensspruch für ihre Kinder. Stolz hielten aschließend alle ihre selst gestalteten Schultüten in den Händen. Eenfalls wurde dem aktuellen Elterneirat für seine engagierte Areit gedankt, Mitareiter veraschiedet und neue egrüßt. Zum Schluss wurde vom Erzieherinnenteam das Aschiedsgeschenk der Schulanfänger ausgepackt: ein wetterfester Mensch-ärgere-dich-nicht -Spieltisch für das Außengelände. Dieser wurde natürlich sofort eingeweiht. Der Kindergarten dankt allen Helfern, die ei Auf- und Aau kräftig zupackten und so für einen reiungslosen Alauf sorgten. Sommerfestgäste in der Anton-Götz-Halle. Kindergartenleiterin Yvonne Noll ei der Veraschiedung der Schulanfänger. Johann-Peter-Heel-/Viktor-von-Scheffel-Grundschule Wanderpokal gewonnen Am Samstag, 21. Juli, eteiligte sich die Grundschule zum dritten Mal am Kiwanis-Lauf. Es galt, den Wanderpokal für die größteteilnehmerzahlzuverteidigen, umihndannehaltenzu dürfen. Startete die Grundschule vor drei Jahren mit zwölf Teilnehmern, so nahmen in diesem Jahr etwa 70 Schülerinnen und Schüler, Geschwister und Eltern teil. Die Schule hat den Pokal also auch in diesem Jahr erfolgreich verteidigt und darf ihn nun ehalten. Herzlichen Glückwunsch! Wanderpokal-Üergae eim Kiwanis-Lauf. Kinder- und Jugendüro Teningen Teninger Hofmusikfest Kürzlich fand im Hof der Teninger Anwaltskanzlei Andreas Cordier & Kollegen zum 6. Mal das Teninger Hofmusikfest statt. Trotz des unerfreulich trüen Wetters kamen die Besucher so zahlreich, dass zeitweise kein Sitzplatz mehr frei war. Neen der musikalischen Untermalung und der guten Stimmung ist es vor allem das reiungslose Zusammenspiel der vielen Helfer aus allen Gesellschafts- und Altersschichten zum Wohle der Teninger Jugend, das diesen Aend jedes Jahr wieder zu etwas Besonderem macht. Dank geührt zunächst einmal den Jugendlichen aus den Köndringer und Heimacher Jugendhäusern, die durch ihre Hilfe eim Auf- und Aau sowie ei der Bewirtung für den reiungslosen Alauf der Veranstaltung sorgten. Eenfalls ein großes Dankeschön geht an die Mitareiter der Anwaltskanzlei Cordier & Kollegen sowie die Freiwilligen, die ihre Freizeit opferten, um zu einem gelungenen Fest eizutragen. Auch den Besuchern sei gedankt, die trotz des schlechten Wetters gute Laune mitgeracht hatten und mit dem Verzehr von Speisen und Getränken sowie mit ihren Trinkgeldern zu einer ordentlichen Spendensumme zugunsten der Jugendpflege eitrugen. Besonders edanken möchte sich das Kinder- und Jugendüro ei Andreas Cordier für sein Engagement, ohne das dieses Fest nicht hätte stattfinden können.

18 18 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Am Schluss folgte ein lang anhaltender Applaus für die jungen Akteure, die in dreimonatiger schweißtreiender Areit zueinander gefunden hatten und eine hervorragende Aufführung präsentieren konnten. Tanzend die Schule erleen Breakdance als Konfliktlöser Im Rahmen eines Kooperationsprojektes der Schulsozialareiter des Diakonischen Werkes Emmendingen, die an den Schulen des Gemeindeverwaltungsverandes Denzlingen/Reute und Vörstetten undinemmendingenam Goethe-Gymnasium und an der Markgrafenrealschule sowie in Teningen und Köndringen an der Theodor-Frank-Realschule und der Nikolaus-Christian-Sander Werkrealschule dieses Projekt ins Leen riefen, fand in der letzten Woche mit drei Aufführungen der Höhepunkt statt. Anfangs noch zögerlich ahnen sich die ersten Tanzversuche in der Gruppe an. In der gut gefüllten Aula des Bildungszentrums in Denzlingen zeigten daei 18 Schüler von den genannten Schulen, was sie in den seit April gestarteten Workshops gelernt hatten. Für dieses Projekt waren Gelder frei geworden, die nun für diesen durchaus sinnvollen Workshop verwendet wurden. Gewonnen werden konnten als Leiter die ausgeildete Schauspielerin Laila Sophia Weer sowie der Bühnenartist Jimmy Jazz. Ziel dieses Projektes war es, konflikthafte Situationen in der Schule einmal anders zu erleen. Gemeinsam mit den Schülern sollte erareitet werden, wie Konflikte auch friedlich gelöst werden können. Durch eine Komination von tanz-und theaterpädagogischen Methoden können die Jugendlichen ihre Ideen kreativ umsetzen und mit dem ganzen Körper erleen. Jeder Teilnehmer findet seinen Platz und erlet das Gefühl, dazuzugehören und in der Gruppe wahrgenommen und gehört zu werden. Die Stärkung der sozialen Kompetenz und des Selst- Mit Laila Sophia Weer, ausgeildete Schauspielerin und Jimmy Jazz, Tänzer, konnten für das Projekt zwei Fachkräfte verpflichtet werden, die sich mit der Areit mit Jugendlichen auskennen. wertgefühls sind weitere Ziele. Im stark durch Tanzeinlagen geprägten Stück geht es eigentlich nur um ein Thema: Konflikte. Das hatten sich die Schüler aus den 7. Klassen selst ausgedacht. Nachdem die Lehrerin kurz das Klassenzimmer verlässt, ahnt sich unter den Schülern ein Zwist an. Schnell eschließen diese jedoch, evor der Streit ausartet, diesen durch Austanzen zu lösen. Im weiteren Verlauf unterstützen sich die Schüler, die vorher noch keine gemeinsame Einheit ildeten, eim Tanzen nach dem Motto: Wenn du mir das Tanzen eiringst, zeige ich dir, wie Mathe funktioniert! Und so wird die vorher inhomogene Gruppe zur Klassengemeinschaft. Somit hat diese Aufführung natürlich auch eine tieferen Sinn, die Asicht ist klar: Gegenseitige Hilfe als Schlüssel zum Erfolg. Das war auch easichtigt in diesem Projekt. Die Schüler sollten in diesem Rahmen erfahren, dass man Konflikte auch auf spielerische und tänzerische Art so lösen kann. Dies etonten in einem Gespräch die Sozialareiter Elke Wölfle, Anna Maria Berwing und Dirk Morgenroth. Mit diesen drei Aufführungen gilt das Projekt zwar als ageschlossen, jedoch sind weitere ähnliche Projekte für Jugendliche in der Zukunft geplant. Gemeinsam spornen sich die motivierten Schüler zu Höchstleistungen an und vergessen ihre eigenen Konflikte.

19 25. Juli 2012 TENINGER NACHRICHTEN 19 Winzerkapelle Köndringen Gelungenes Perkussionsvorspiel Zu einem kleinen Vorspielnachmittag haen sich am Samstag, 21. Juli, sechs Perkussionsspieler und eine Perkussionsschülerin der Winzerkapelle Köndringen unter der Leitung ihrer Musiklehrerin Teresa Gretschenko im Haus der Musik getroffen. Die als Zuhörer eingeladenen Eltern und Großeltern erleten interessante Vorträge rund um das reite Spektrum der Schlaginstrumente, eginnend vom Schlagzeug is zum Virafon. Der krönende Aschluss war der gemeinsame Auftritt aller Akteure mit südamerikanischen Rhythmen, in einem kleinen Film zu sehen auf faceook unter Winzerkapelle Köndringen. Es zeigten ihr Können Hanna-Marie Amann, Manuel Gehard, Michael Merz, Dennis Minke, Aaron Bühler, Philipp Waizmann und Julian Bürklin. Unterrichtet werden diese und zwei weitere Schüler ei der Winzerkapelle Köndringen von Teresa Gretschenko in Krakau georen, studierte sie Schlagzeug in Stuttgart und Freiurg und ist seit 2009 Diplom-Musiklehrerin und Orchestermusikerin. Außer pädagogischen Tätigkeiten und zahlreichen Projekten mit Kindern und Jugendlichen gewann sie 2008 den ersten Preis und Grand Prix im internationalen Wettewer für neue Musik in Krakau. Bei Konzerten als Solistin und im Ensemle ei Festivals in Deutschland, Spanien, Italien, England, Ukraine, Costa Rica, Vietnam, Indonesien, Mongolei und vielen anderen Ländern zeigt sie ihr musikalisches Können. Ihre pädagogischen und musikalischen Fähigkeiten, gepaart mit viel Elan und Spielfreude, machen sie zu einer sehr erfolgreichen und elieten Musiklehrerin. Schulentlassfeier mit Europa-Gedanken Dreimal 1,0 ei der Teninger Theodor-Frank-Realschule Europa raucht euch, meinte Rektor Markus Felder ei der Entlassfeier der Theodor-Frank-Realschule am vergangenen Freitag, ei der er die 114 Schülerinnen und Schüler aufforderte, gute Europäer zu werden und ihren Beitrag zu leisten, dass Europa aus der Krise komme. Felder sah aer nicht die Finanzkrise als das Leiden Europas an, sondern er sprach von einer moralischen Krise durch üertrieenen Egoismus, Gier und Selstsucht. Vor allem Den Sozialpreis erhielt aus der Hand von Rektor Markus Felder der Schüler Salomo Geyer. die Jugend ist hier gefragt, sie ist die Zukunft. Europa raucht euch. Den Grundstein für ihr zukünftiges Leen hätten die Schulagänger jetzt gelegt und zu diesem ersten Schritt hätten Eltern und Lehrer vieles eigetragen. Der Teninger Rektor meinte, dass das wirtschaftliche Umfeld für die Entlassschüler sehr günstig sei. Er forderte auf der anderen Seite dazu auf, sich weiterhin anzustrengen und Leistungsereitschaft, aer auch soziales Verhalten zu zeigen. Wie wichtig dieses ist, etonte Felder durch die Üergae des Sozialpreises, mit dem in diesem Jahr Salomo Geyer ausgezeichnet wurde, der nicht nur stets für Erste Hilfe seinen Schulkameraden zur Verfügung stand, sondern auch ei anderen Gelegenheiten soziales Öl einrachte. Die Ehrung für esondere Schulleistungen war Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker vorehalten, der von einer seiner schönsten Aufgaen sprach, wenn er einmal im Jahr den Bürgermeister-Preis für die esten Schülerinnen und Schüler üergee, und er nutzte die Gelegenheit, um auch die Schule zu loen. Er wies nicht nur auf den ilingualen Unterricht hin, der hier erfolge, sondern auch auf die zahlreichen Antennen ins Ausland, die die Teninger Realschule gewissenhaft pflege, was mit den Schlagworten Comenius- und Erasmus-Programmen verdeutlicht werde. Besonders erwähnenswert fand es Hagenacker, dass in diesem Jahr drei Schülerinnen mit der Traumnote 1,0 den Bürgermeister-Preis erhielten: Kim Katrin Dengler, Lisa Kietz und Lisa Adami. Die jetzigen Jahrgangsagänger hätten aer auch Glück gehat mit ihrer Schulzeit, weil es keine großen Umrüche in der Struktur der Lehrpläne gegeen hae, und der Bürgermeister schaute misstrauisch in die Zukunft, wenn sich jetzt wieder schulische Experimente azeichneten. Bei dieser Veranstaltung, die vortrefflichst musikalisch umrahmt und egleitet wurde durch die Big-Band der Schule, die von Stephan Hofstetter eingestimmt war, dankte die Elterneiratsvorsitzende Britta Endres der Schule und den Eltern und erläuterte den Leenslauf der Jugendlichen anhand eines Schiffes auf dem Rhein mit der ruhigen Heimatgegend im Breisgau is hin zum großen Hafen Rotterdam. Auch schwierige Klippen hätten umschifft werden müssen, so die Loreley, die Endres als Puertät egriff. Endres konnte auch den Eltern der Neuntklässler danken, die wie immer unter der Führung von Marion Haas ein opulentes Büfett zusammengestellt hatten, das auch estens vorereitete für das anschließende Programm der Aschlussklassen mit den Schlussreden der Schulsprecher. Von den 114 Schülerinnen und Schülern haen in diesem Jahr einen Preis mit einer Note esser als 1,9 erhalten: Kim Katrin Dengler, Lisa Kietz, Lisa Adami, Elena Ernst, Luisa Kaufmann, Evelyn Schweigert, Sophia Friederike Walter, Anika Helmle, Timo Rautenerg, Hannah Maria Koch, Teresa Maria Brummer, Timo Hess, Annaelle Völker, Lisa Kopfmann, Katharina Jackel, Jana Jenny, Hannah Reinold, Katharina Tiemer, Marvin Dages, Lea Charlotte Waslowski, Luisa Becker, Sarina Ruione, Jochen Burkhardt, Florian Kuri, Maren Zipperle, Nils Koerner, Roin Gerer, Isaell Würstlin. Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker üerga den Bürgermeister-Preis gleich dreimal: an Kim Katrin Dengler, Lisa Kietz und Lisa Adami (von links).

20 20 TENINGER NACHRICHTEN 25. Juli 2012 Kinder- und Jugendüro Teningen Präsentation im Rahmen der Kaiserstuhltage in Merdingen Zum wiederholten Male gestaltete das Kinder- und Jugendüro auf den Kaiserstuhltagen das Kinderprogramm. Während am verregneten Samstag nur wenige Kinder den Weg zum Spielmoil fanden, lockte die Sonne am Sonntag viele Besucher zum Torwand- und Armrustschießen, zu Geschicklichkeitsspielen und einem unten Bastelprogramm, egleitet von Elke Schulz, an. Unermüdlich rutschten sie auf den Bierkästen, flankiert von Jonas Reisenleiter, Dominik Mohns, Luke Frei und Steffen Seald, die Rollenrutsche hinunter. Ein Sinnes-Parcours mit Stationen zum Tasten, Riechen, Schmecken und Hören sowie einem Blick durchs Mikroskop zog kleine Forscher an. Unterstützt vom Umwelteauftragten der Gemeinde Teningen, Holger Weis, sowie Alina Fischer und Pia Iaconniani entdeckten die Kinder verschiedene Aromen, die Geschmacksrichtungen salzig, süß, itter und sauer, hörten ekannte und weniger ekannte Vogelstimmen und konnten fasziniert Moos, Blütenlätter und Mamas Bernsteinring vergrößert etrachten. Begeistert halfen sie den Zauerkünstlern Maria Mephista und Michael Parlez einen Zauerspruch zu finden, mit Hilfe von Zauerwasser Raupen in Schmetterlinge zu verwandeln und lachten üer Alfredo, den sprechenden Raen auf der Bühne. Zum Aschluss konnte sich jeder einen Setzling selst in ein Töpfchen pflanzen und mit nach Hause nehmen. Basteln und pflanzen für Jung und Alt. Gemeinsam sind wir stark! Zahlreiche Besucher kamen zum Spielmoil. Sauer macht lustig! Hier ist Fingerspitzengefühl gefragt. Maria Mephista ezauert.