Adventure Nightwear 100% Silk 100% Egyptian Cotton

Transkript

1 2010 Adventure Nightwear 100% Silk 100% Egyptian Cotton Design Salt USA 337 East Penny Road, Suite 406 Wenatchee, WA USA Phone: Fax: Design Salt EUROPE WORLD Gewerbepark 8 A-8510 Stainz Austria Tel: Fax: cocoon@cocoon.at by the makers of COCOON

2 Silk Adventure Nightwear Egyptian Cotton Adventure Nightwear Silk s Egyptian Cotton s Silk Cotton Seacell Seacell Active Pyjamas Silk Day & Night Dress Accessories: Scarves, Pareos, Sarongs Silk Accessories: Glove Liners, Socks, Balaclavas Display Rack 02 03

3 TRAVELER S TREE adventure nightwear>> women s nightwear Traveler s Tree Adventure Nightwear Traveler s Tree Adventure Nightwear plain, extremely lightweight and functional travel nightwear for active people. Adventure Nightwear is made of or Egyptian cotton and convinces experienced travelers through its minimum packing size and weight. The tiny Traveler s Tree mesh stuff sack fits into a bag or backpack easily. Traveler s Tree Adventure Nightwear schlichte, extrem leichte, funktionelle Reisenachtwäsche für Aktive. Das winzige Packmaß und minimale Gewicht der Traveler s Tree Produkte aus 100% Seide oder ägyptischer Baumwolle ist für Reisende besonders praktisch. Der kleine Netzbeutel mit der Reisenachtwäsche passt spielend leicht in jedes Reisegepäck und fällt im wahrsten Sinne des Wortes nicht ins Gewicht. men s nightwear Art. No. SWN 92 rose coral Art. No. SMN 24 tuareg Art. No. SWN blue Art. No. SMN 45 tar green Art. No. SWN 81-A 1001-blue 100% Silk Adventure Nightwear 11x9x3 cm 4.3 x3.5 x g g 2.5 oz oz. 100% Silk Adventure Nightwear There is nothing like the feeling of pure silk against your skin! Silk is soft and responds well to changing temperatures: It keeps you cool in hot weather and warm when the temperatures begin to fall. What s more silk hardly absorbs sweat and does not develop unpleasant odors. Consequently, there is absolutely no need to wash Traveler s Tree Adventure Nightwear frequently on a trip. In case washing should be necessary, silk can be hand or machine washed easily and dries extremely fast. Nichts geht über das Gefühl von reiner Seide auf der Haut! Die Seide der Adventure Nightwear ist weich, hautfreundlich und temperaturausgleichend: sie kühlt die Haut bei Hitze und beginnt zu wärmen, sobald die Temperaturen sinken. Ein weiteres Plus ist, dass Seide Körpergeruch kaum aufnimmt. Adventure Nightwear muß daher auf Reisen nicht häufig gewaschen werden. Sollte es aber doch einmal nötig sein, ist Seide leicht mit der Hand im Waschbecken oder in der Waschmaschine zu waschen und trocknet extrem schnell

4 TRAVELER S TREE adventure nightwear>> women s nightwear 100% egyptian cotton 100% Egyptian Cotton Adventure Nightwear Egyptian cotton is a rare, long fibered cotton that is spun into a fine yarn. 100% Egyptian cotton Adventure Nightwear is softer and more lightweight than regular cotton garments. Nevertheless it is very durable. An interesting and also more affordable alternative to Adventure Nightwear for travelers in favor of cotton. Ägyptische Baumwolle ist eine seltene, besonders langfaserige Baumwolle, die sich zu extrem feinem Garn verspinnen läßt. Adventure Nightwear aus ägyptischer Baumwolle ist daher weicher und wesentlich leichter als normale Bekleidung aus Baumwolle. Trotzdem ist sie sehr strapazierfähig. Für Reisende, die Baumwolle vorziehen, eine auch preislich interessante Alternative zur Adventure Nightwear aus Seide. men s nightwear 100% egyptian cotton Art. No. ECWN 72 raspberry Art. No. ECMN 74 tar blue Art. No. ECWN 78 maize Art. No. ECMN 79 wine Art. No. ECWN 72-A raspberry 100% Egyptian Cotton Adventure Nightwear 15x10x4 cm 5.9"x3.9"x1.6" Weight Gewicht : 100 g g 3.5 oz oz

5 TRAVELER S TREE travel pyjama>> travel pyjama Men s 100% Silk The with its long sleeves and pants is ideal for trips to slightly cooler regions. Of course, it also comes in a tiny mesh stuff sack. Für Reisen in etwas kühlere Klimazonen bietet sich der großzügig geschnittene Travel Pyjama aus 100% Seide an. Selbstverständlich ist auch er in einem handlichen Mesh-Beutel winzig klein verpackt. NEW STYLES NEUE SCHNITTE 100% Egyptian Cotton The 100% Egyptian Cotton has a slightly larger packing size than its silk counterpart, yet it still is very compact. The is durable, soft to your skin and easy to wash making it ideal for travelers. Der aus 100% ägyptischer Baumwolle ist zwar etwas größer verpackt als der aus Seide, sein Packmaß ist aber noch immer verblüffend winzig und ideal für Reisende. Der ist strapazierfähig, angenehm auf der Haut und leicht zu waschen. travel pyjama 100% egyptian cotton Men s Art. No. SMP 24 tuareg Art. No. ECMP 74 tar blue Women s Women s Art. No. SWP blue Art. No. ECWP 72 raspberry Unisex Unisex Unisex Silk or Egyptian Cotton Art. No. SUP 24 XXL tuareg The Unisex is the new trendy member of the Traveler s Tree program for both women and men. With three-quarter length sleeves and pants it is ideal for trips to warmer regions. It comes with a scoop neck and does not have any buttons. The Unisex Silk is smaller in packing size and weight than the standard version of the. Der trendige Unisex Silk von Traveler s Tree ist für Männer und Frauen gleichermaßen tragbar und bietet sich durch seine 3/4 Ärmel und Hosen besonders für Reisen in wärmere Regionen an. Der neue Reisepyjama hat einen Rundhalsausschnitt und verfügt über keine Knöpfe. Er ist leichter und hat ein kleineres Packmaß als die Standardversion des s. Art. No. ECUP 74 XXL tar blue 13x10x4 cm 5.1 x3.9 x g g 4.2 oz oz. 13x11x6 cm 5.1 x4.3 x g g 6.0 oz oz

6 TRAVELER S TREE travel pyjama>> travel pyjama 50% silk 35% egyptian cotton 10% seacell 5% seacell active Men s 50% silk 35% cotton 10% SeaCell 5% SeaCell Active The new fabric developed by COCOON combines the well-known advantages of silk and cotton with the skin-friendly, antibacterial and fungicidal functions of SeaCell and SeaCell Active. SeaCell is a special fiber made of cellulose and algae. It is good for your skin and health. SeaCell Active contains algae and antimicrobially effective silver. Combining these special fibers with silk and cotton, TRAVELER S TREE has created a perfect fabric for Pyjamas. It is ideal for health conscious people and those with a sensitive skin. Silver has antimicrobial effects Tests carried out by the renowned Hohenstein Institute have shown that the SeaCell Active fiber has an antibacterial and fungicidal effect which remains unchanged even after many washings. Algae contain natural, health-promoting substances Seaweed contains the minerals of the sea as well as carbohydrates, amino acids, fats, proteins, and vitamins. In cosmetics it is used to improve the blood supply of your skin, activate your cell metabolism and thus promote skin renewal. Moreover, seaweed helps to heal skin inflammations caused by infections or allergic reactions. At the same time it protects your skin against free radicals and harmful environmental impacts. When the Seacell fiber touches your skin, its valuable, active ingredients can be released into the organism and unfold their health-promoting effects. What could therefore be more ideal than sleeping in a TRAVELER S TREE Pyjama containing this fiber? Art. No. SCSMP 13 natural Women s Art. No. SCSWP 13 natural 13x10x6 cm 5.1 x3.9 x g g 7.7 oz oz. Pyjamas aus 50% Seide 35% ägyptischer Baumwolle 10% SeaCell 5% SeaCell Active SeaCell ist eine hautfreundliche, gesundheitsfördernde Spezialfaser, die aus Zellulose und Algen hergestellt wird. SeaCell Active enthält neben Algen auch antimikrobiell wirkendes Silber. Das von COCOON entwickelte Mischgewebe vereint in einzigartiger Weise die bekannten Vorteile von hochwertiger Seide und ägyptischer Baumwolle mit den hautschützenden, antibakteriellen und fungiziden Eigenschaften von SeaCell und SeaCell Active. TRAVELER S TREE bietet Gesundheitsbewussten und Menschen mit empfindlicher Haut somit einzigartige Wellness Pyjamas an. Silber hat antimikrobielle Wirkung Bei Untersuchungen durch das anerkannte Institut Hohenstein konnte eine langfristige, auch nach vielen Waschgängen aktive, antibakterielle und fungizide Wirkung der SeaCell Active-Faser nachgewiesen werden. Algen enthalten natürliche, gesundheitsfördernde Substanzen Algen enthalten die Mineralien des Meeres sowie Kohlenhydrate, Aminosäuren, Fette, Proteine und Vitamine und werden als hochwirksame Komponente in der Kosmetik eingesetzt, um die Durchblutung der Haut zu fördern, den Zellstoffwechsel zu aktivieren und so die Erneuerung der Hautzellen anzuregen. Darüber hinaus beschleunigen Algen die Heilung von Entzündungen der Haut, die durch Infektionen oder allergische Reaktionen hervorgerufen werden. Gleichzeitig wird die Haut vor freien Radikalen und schädlichen Umwelteinflüssen geschützt. Bei Hautkontakt mit der Seacell -Faser können die wertvollen Inhaltsstoffe der Algen an den Organismus abgegeben werden und ihre gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Was könnte also idealer sein, als in Pyjamas, die diese Faser enthalten, zu schlafen? Active 10 11

7 TRAVELER S TREE day & night dress>> TRAVELER S TREE accessories>> day&night dress Day & Night Dress Two in one! Traveler s Tree Day & Night Dress is the answer to a woman s prayers: a dress that glides over your skin day or night. The essential travel garment! The same dress invites you to awaken in a silky, soft nightdress, breakfast and walk along the seashore and then set off to lunch or dinner in the same functional, fashionable pure silk shift. This multi-functional, incredibly lightweight travel companion fits into a purse, daypack, or luggage in a tiny mesh pouch. Scarf A scarf made of or Egyptian cotton is the perfect accessory for travelers. Wear it as a head scarf or snug around your neck for protection against the wind and cold. Size Maße: 90 x 90 cm 35 x g 1.0 oz. (Silk Seide) 60 g 2.1 oz. (eg. cotton ägypt. BW) Tuch aus 100% hochwertigster Seide oder ägyptischer Baumwolle, das auf Reisen als Kopf- oder Halstuch Schutz gegen Kälte und Zugluft bietet und einfach gut aussieht. accessories 100% egyptian cotton Scarf Art. No. SSD 72 Size S M L raspberry Pareo A Pareo to tie around your hips on the beach or to shield your shoulders from insects and the evening breezes. An ideal accessory for trips to hot and tropical countries. Art. No. ECSC 64 (eg.cotton) leaves Art. No. SSC 82 (silk) night blue Art. No. SSC 62 (silk) night roses Size Maße: 90 x 160 cm 35 x g 1.8 oz. (Silk Seide) 100 g 3.5 oz. (eg. cotton ägypt. BW) Pareo Art. No. SSD 81 Size S M L 1001-blue Großzügig geschnittenes Tuch, das für einen Strandspaziergang um die Hüfte gebunden wird. Am Abend schützt der Pareo als Schulter tuch vor Insekten und gegen eine kühle Brise. Ein ideales Accessoire für Reisen in heiße und tropische Gebiete. Art. No. ECPA 64 (eg.cotton) leaves Art. No. SPA 82 (silk) night blue Art. No. SPA 62 (silk) night roses Sarong Art. No. SSD 92 Size S M L rose coral 12x10x2 cm 4.7 x3.9 x g - 69 g 2.1 oz oz. Zwei in einem! Darauf haben reiselustige Frauen gewartet: Traveler s Tree Day & Night Dress entfaltet sich zu einem luftigen Tageskleid oder einem traumhaften Seidennachthemd kleidsam für den Tag und bequem in der Nacht. Nach dem Aufwachen begleitet Sie das Day & Night Dress zum Frühstück und auf Ihrer Morgenwanderung am Meer. Als Tageskleid verwendet, gleitet es über den Bikini für ein Getränk oder Lunch im nächsten Restaurant am Strand. Dieser multi-funktionelle, unglaublich leichte Reisebegleiter überzeugt auch durch sein winziges Packmaß und paßt mühelos in jedes Gepäckstück. Sarong Tied around your hips, a Sarong makes a long skirt and protects your legs against insects in the evening. Wrap it right and the Sarong transforms into a beautiful dress. An ideal accessory for trips to hot and tropical countries. Size Maße: 110 x 180 cm 43 x g 2.5 oz. (Silk Seide) 140 g 4.9 oz. (eg. cotton ägypt. BW) Tuch, das um die Hüfte gebunden als bodenlanger Wickelrock getragen wird. Schützt am Abend die Beine vor Insekten. Mit spezieller Wickeltechnik in ein einfaches Kleid verwandelbar. Ein ideales Accessoire für Reisen in heiße und tropische Gebiete. Art. No. ECSA 64 (eg.cotton) leaves Art. No. SSA 82 (silk) night blue Art. No. SSA 62 (silk) night roses Art. No. SPA 61 camouflage Art. No. SPA 82 night blue 11x9x2 cm 4.3 x3.5 x0.8 Mit dem Day & Night Dress ist eine Frau auf 29 g g 1.0 oz oz. 12 Reisen für jede Situation gerüstet! 13

8 TRAVELER S TREE accessories>> TRAVELER S TREE display rack>> accessories Silk Glove Liners Silk Glove Liners Silk Socks Silk Balaclava Silk insulates and retains body heat in a natural way. It "wicks" moisture away from your body and dries extremely fast. Silk is the strongest natural fiber and convinces through minimum weight and packing size. glove liners, balaclavas and socks are the ideal "base layer" for skiers, mountaineers and motorcyclists. Seide isoliert und erhält die Körperwärme auf natürliche Weise. Sie leitet Feuchtigkeit vom Körper ab und trocknet extrem schnell. Seide ist die stärkste natürliche Faser und überzeugt durch minimales Gewicht und winziges Packmaß. Innenhandschuhe, Sturmhauben und Socken aus 100% Seide sind eine ideale Innenschicht" für Skifahrer, Bergsteiger und Motorradfahrer. Traveler s Tree Display Rack A silver-coated steel rack that affords optimum exposure for countertop display of 9 to 12 pieces of Traveler s Tree Adventure Nightwear. Traveler s Tree Verkaufsständer Ideal zur Präsentation von Adventure Nightwear am Ladentisch. Der Verkaufsständer ist aus dünnem Stahl mit einer Silberbeschichtung. Auf die drei Haken passen insgesamt 9 bis 12 Stück Adventure Nightwear. display rack Art. No. SGL 24 tuareg Weight Gewicht 20 g 0.7 oz. Silk Glove Liners High quality glove liners. Keep your fingers warm for precision work in the cold. Worn under thick gloves they add warmth. Traveler s Tree Display Rack Height Höhe: 41,3 cm 16.3" Width Breite: 30 cm 11.8" Depth Tiefe: 14 cm 5.5" Silk Socks Hochwertige Innenhandschuhe aus 100% Seide. Halten die Hände bei Kälte für Feinarbeiten beweglich. Unter einem dicken Handschuh oder Fäustling getragen, sorgen sie für zusätzliche Wärme. Silk Socks High quality socks. Wear them by themselves or under thick socks for additional warmth. Art. No. SSO 84 navy black 34 g 1.2 oz. Hochwertige Socken aus 100% Seide. Entweder allein oder unter dicken Socken für zusätzliche Wärme zu tragen. Silk Balaclava Silk Balaclava 1 balaclava that covers your head, neck and face leaving only your eyes uncovered. Wear it under a warm cap or hood in a snowstorm or in extremely cold weather. It is also ideal for motorcyclists. 2 How about a Beanie Cap? Just pull the neck portion up to the top of your head and then fold it back down over your ears. 3 You can also wear it as a neck gaiter by pulling your head through the face opening. Art. No. SBA 24 tuareg 23 g 0.8 oz. One Size Einheitsgröße 1 Eine Sturmhaube aus 100% Seide, die Kopf, Hals und Gesicht bedeckt und nur die Augenpartie frei lässt. Bei Schneesturm oder großer Kälte unter einer warmen Mütze oder Kapuze zu tragen. Auch für Motorradfahrer ideal. 2 Und wie wäre es mit einer Mütze? Einfach den Halsteil über das Gesicht auf die Stirn ziehen und über die Ohren rollen. 3 Das vielseitige Teil verwandelt sich auch in ein angenehmes Halstuch, indem man mit dem Kopf durch die Augenöffnung schlüpft