Honeywell. Die Haustechnik.

Transkript

1 Honeywell. Die Haustechnik. Preiskatalog 206

2 Der direkte Draht zu uns: mehr Service, mehr Information Kompetente Honeywell-Mitarbeiter beantworten Ihre Preisanfragen, geben Ihnen Auskunft über Verfügbarkeit und Lieferzeiten einzelner Artikel und beantworten Ihre technischen Fragen. Rufen Sie uns an: bundesweit zum Ortstarif Mo.-Do. von 7.30 Uhr bis 7.00 Uhr und Fr. von 7.30 Uhr bis 5.00 Uhr. FAQ-Datenbank: Nutzen Sie unsere umfangreiche Fragen- und Antwortsammlung für die un kom plizierte Beantwortung Ihrer technischen Fragen. Die Datenbank steht Ihnen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr kostenfrei zur Verfügung. Diese finden Sie auf eu/de/home/download/ hilfe-zu-produkten.html oder über unsere Internetseite eu unter Download. Kunden-Service-Center Direktdurchwahlen: Kaufmännische Nachfragen zu Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen Tel und Warenrücksendungen oder Technische Beratung Tel oder Zentrale Projektbearbeitung und Angebote Tel Preise gültig ab..205 Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe Kapitel 24. Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle früheren ungültig. Die in dieser Liste angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen, ohne Mehrwertsteuer, für den Verkauf an den Letztabnehmer. Sie sind gleichzeitig Berechnungsgrundlage für unsere Abgabepreise ab Werk. Alle Preise, Typen und Ausführungen können ohne besondere Ankündigung geändert werden. Bei Kleinaufträgen mit einem Nettowarenwert unter 00,00 EUR berechnen wir einen Bearbeitungszuschlag von 2,00 EUR, den wir zur teilweisen Abdeckung des verhaltnismäßig hohen Bearbeitungsaufwandes benötigen. Die Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung und Größe der Apparate. Konstruktionsänderungen, die der technischen Weiterentwicklung dienen, bleiben vorbehalten. Allen Geschäften liegen unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen zugrunde. Anderslautende, auf irgendwelchen Schriftstücken der Besteller vorgeschriebene Bedingungen haben für uns keine Gültigkeit.

3 INHALTSVERZEICHNIS FUNKGONGS UND LIBRA+ DÉCOR-GONGS ELEKTRONISCHE GONGS MECHANISCHE GONGS UND LÄUTEWERKE / SUMMER FUNK-ALARMANLAGE 22 FUNK-SYSTEM SPECTRA+ BEWEGUNGSMELDER SPECTRA+ BEWEGUNGSMELDER SPECTRA SPECTRA-LEUCHTEN KOHLENMONOXIDMELDER MEHRZONENREGELSYSTEM EVOHOME OPTISCHE SIGNALGERÄTE AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE SIGNALAMPELN OPTISCHE / AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE SIGNALHUPEN ALARM-LÄUTEWERKE KLINGELTRANSFORMATOREN 55 KLINGELTASTER 57 TÜRÖFFNER 64 ZUBEHÖR / ERSATZTEILE 66 SCHALTPLÄNE ARTIKELVERZEICHNIS ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

4 Leben in Harmonie mit Honeywell Honeywell ist seit 30 Jahren weltweit führender Anbieter von innovativen Technologien für Ihr Zuhause. Unsere Funk-Gongs und Alarmfunktionen bieten Ihrem Heim und Ihrer Familie eine harmonische Kombination von Komfort, Kontrolle und Sicherheit. Es wurden Komponenten entwickelt, die durch ihre hohe Zuverlässigkeit und Qualität überzeugen. Unsere verschiedenen Serien bieten für jede Anwendung individuelle Lösungen: Einfache Installation Exzellenter Klang mit bis zu 8 Melodien Optische Meldung durch HALO-Lichtring und LED-Blitzlicht Honeywell-ActivLink (abwärtskompatibel zu Friedland Libra+ Funk- Gongs) Farbvarianten in weiß und silber/grau Reichweitenerweiterung auf bis zu 400 m* Umfangreiches Zubehör uvm. So passen sich die Gongs von Honeywell mit ihren intelligenten Funktionen perfekt Ihrem Heim und Lebensstil an! 2 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichweite. 2

5 Vielfältige Produktmerkmale der Funk-Gongs Aufgrund der störsicheren Honeywell-ActivLink Technologie 868MHz sind die Funk-Gongs bereits vorprogrammiert und direkt einsetzbar. Dank des eingebauten Repeaters/ Funkverstärkers verpassen Sie keinen Besucher mehr, wenn Sie sich im Haus oder Garten aufhalten. Die Honeywell Funk-Gongs bieten eine Batterielebensdauer von bis zu 5 Jahren. Neben der Steckdosen-Version gibt es auch einen Netzanschluss über Micro-USB, welcher auch als Ladefunktion für ein weiteres Endgerät z. B. einem Handy oder Tablet dient. Dies ist ideal, wenn nur eine Steckdose verfügbar ist. Durch einen optimierten Klangprozessor geben unsere Funk-Gong Serien auf kleinstem Raum einen klaren und lautstarken Klang ab. Neben bis zu 8 Melodien können auch eigenen MP3-Melodien aufgenommen werden. Genießen Sie die Ruhe durch Aktivierung des Schlafmodus für 3, 6, 9, 2 Stunden oder für unbestimmte Zeit. Dank der aufgezeigten Uhr haben Sie einen perfekten Überblick der Ruhezeiten und können diese schnell und einfach ändern. Mute 3hr 6hr 9hr 2hr Der innovative HALO-Lichtring passt sich durch die unterschiedlichen Farben den räumlichen sowie den eigenen Bedürfnissen an. Neben dem HALO-Lichtring kann dieser auch als Nachtlicht verwendet werden. 3 3

6 Funktionsvielfalt von Honeywell, die begeistert Serie 9 LED HALO-Lichtring mit zusätzlichem LEDBlitzlicht zur optischen Meldung. Diese sind ideal für den Schlafmodus oder wenn Sie den Funk-Gong nicht hören können Der Schlaf-/Stummmodus bringt den Funk-Gong für 3, 6, 9 oder 2 Stunden oder auf unbestimmte Zeit zum Schweigen MAX 90dB Honeywell-ActivLink für zuverlässige Funkreichweite 200m* 5 JAHRE 00m Funkreichweite von bis zu 200 m* x8 Bis zu 5 Jahre Batterielebensdauer 400m* USB 4 4 Netzoption via Micro-USB Lautstärkeregelung bis zu 90 db (A), Hörbereich bis zu 00 m Auswahl von 8 digital verbesserten Melodien, mit der Option, eigene MP3-Melodien hinzuzufügen (DC97) Dank des eingebauten Repeaters/Funkverstärkers kann mit einem zweiten Funk-Gong die Funkreichweite auf bis zu 400 m* erhöht werden

7 Serie 5 LED HALO-Lichtring mit zusätzlichem LED- Blitzlicht zur optischen Meldung. Diese sind ideal für den Schlafmodus oder wenn Sie den Funk-Gong nicht hören können Der Schlaf-/Stummmodus bringt den Funk-Gong für 3, 6, 9 oder 2 Stunden oder auf unbestimmte Zeit zum Schweigen Honeywell-ActivLink für zuverlässige Funkreichweite MAX 84dB 80m Lautstärkeregelung bis zu 84 db(a), Hörbereich bis zu 80 m 2 JAHRE Funkreichweite von bis zu 50 m* Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer x6 Auswahl von 6 digital verbesser ten, kristallklaren Melodien Der Nachtmodus sorgt für ein weiches, sanftes Licht (DC55SP2L) Serie 3 LED HALO-Lichtring mit zusätzlichem LED- Blitzlicht zur optischen Meldung. Diese sind ideal für den Schlafmodus oder wenn Sie den Funk-Gong nicht hören können Honeywell-ActivLink für zuverlässige Funkreichweite Der Schlaf-/Stummmodus bringt den Funk-Gong für 3, 6, 9 oder 2 Stunden oder auf unbestimmte Zeit zum Schweigen MAX 84dB 80m Lautstärkeregelung bis zu 84 db(a), Hörbereich bis zu 80 m Funkreichweite von bis zu 50 m* x6 Auswahl von 6 digital verbesser ten, kristallklaren Melodien 2 JAHRE Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer USB Sollte nur eine Steckdose vorhanden sein, kann über die Micro-USB Ladefunktion ein Handy oder Tablet aufgeladen werden. (DC35SP2L) Der Nachtmodus sorgt für ein weiches, sanftes Licht (DC35SP2L) * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichweite. * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzeiren die maximale Reichweite. 5 5

8 Mit Honeywell problemlos modernisieren Dank des neuen Honeywell Funksystems können bestehende Klingel- oder Sprechanlagen ganz einfach modernisiert und erweitert werden. Die Honeywell Funk-Gongs vereinen modernes Design und neueste Technologie ohne zusätzliche Kabel zu verlegen. Genießen Sie Ihren neuen Komfort und modernisieren Sie noch heute Ihr Zuhause. Erweiterung einer bestehenden Klingel- oder Sprechanlage Gong Erweiterungssender Funk-Gong DCP97S DC9... Gong Klingeltaster Trafo Nachher Klingeltaster DCP9 Tür-/Fensterkontakt HS3MAGS Bewegungsmelder L430S Vorhandene Klingelanlage modernisieren Funk-Gong Funk-Gong DW95S DC9... Klingeltaster Trafo Vorher Klingeltaster Trafo Nachher 6 6 Klingeltaster DCP9 Tür-/Fensterkontakt HS3MAGS Bewegungsmelder L430S ** UVP ohne MwSt. in Euro

9 Serie Serie Serie 99 9 Serie 9 Serie 9leichterleichter Unser Unser Funk-Gong Funk-Gong der Serie der9serie umfasst 9 umfasst viele Funktionen, viele Funktionen, die Ihr die Leben Ihr Leben machen machen und erfüllt undder durch erfüllt die durch die verschiedenen Sets viele SetsAnwendungswünsche. viele Anwendungswünsche. Unser Funk-Gong Serie 9verschiedenen umfasst viele Funktionen, die Ihr Leben leichter Unser Funk-Gong der Serie 9 umfasst viele Funktionen, die Ihr Leben leichter Alle Sets Alle bieten Sets bieten Ihnen: Ihnen: machen und erfüllt durch die verschiedenen Sets viele Anwendungswünsche. machen und erfüllt die verschiedenen Sets viele Anwendungswünsche. Alle Sets bieten Ihnen: Schlaf-/Stummodus Einfache Einfache Installation Installation durch keine Verdrahtung keine Verdrahtung Schlaf-/Stummodus Optische Optische MeldungMeldung durch HALO-Lichtring durch HALO-Lichtring erforderlich Alle Setserforderlich bieten Ihnen: Schlaf-/Stummodus Einfache Installation keine Verdrahtung mit zusätzlichem mit zusätzlichem LED-Blitzlicht LED-Blitzlicht Funkreichweite Funkreichweite von bis von zu 200 bis m* zu 200 m* Optische Meldung durch HALO-Lichtring erforderlich Einfache Installation keine Verdrahtung Inklusive Inklusive Halterungen Halterungen Eingebauter Eingebauter Repeater/Funkverstärker Repeater/Funkverstärker verver- Schlaf-/Stummodus mit zusätzlichem LED-Blitzlicht Funkreichweite von bis zu 200 m* Optische Meldung durch HALO-Lichtring erforderlich Bis zu 5Bis Jahre zu 5Batterielebensdauer Jahre Batterielebensdauer größert größert die Funkreichweite die Funkreichweite auf bis zu auf400 bis m* zu 400 m* Inklusive Halterungen Eingebauter Repeater/Funkverstärker vermit zusätzlichem LED-Blitzlicht Funkreichweite von bis zu 200 m* Optionaler Netzanschluss Netzanschluss über Micro-USB über Micro-USB Honeywell-ActivLink Honeywell-ActivLink für zuverlässige für zuverlässige Optionaler Bis zu 5 Jahre Batterielebensdauer größert die Funkreichweite auf bis zu 400 Inklusive Halterungen Eingebauter Repeater/Funkverstärker ver-m* Funkreichweite Funkreichweite Optionaler Netzanschluss über Micro-USB größert Honeywell-ActivLink für zuverlässige Größe: Bis zu26 5 Jahre Batterielebensdauer die Funkreichweite auf bis zu m* Größe: x x x4,8 26mm x 4,8 mm Digital verbesserter Digital verbesserter Klang mit Klang Lautstärkemit400 LautstärkeFunkreichweite Optionaler Netzanschluss Honeywell-ActivLink für zuverlässige Benötigte Benötigte Batterien: Batterien: über Micro-USB regelungregelung Größe: 26 x 26 x 4,8 mm Funkreichweite Digital verbesserter Klang mit LautstärkeGong: 4Gong: x LR4 4 x(c) LR4,5 V(C),5 V Maximale Maximale Lautstärke Lautstärke von 90 db, von Hörbereich 90 db, Hörbereich Benötigte Batterien: regelung Größe: 26 x 26 x 4,89V mm Digital verbesserter PIR Bewegungsmelder: PIR Bewegungsmelder: (6LR6) 9V (6LR6) bis zu 00 bis m zu 00 mklang mit LautstärkeGong: 4 x Batterien: LR4 (C),5 V regelung Maximale Lautstärke von 90 db, Hörbereich Benötigte Auswahl Auswahl von 8 Melodien von 8 Melodien PIR Bewegungsmelder: bis zu 00Lautstärke m Gong: 4 x LR4 (C),5 V9V (6LR6) Maximale von 90 db, Hörbereich LED LED bis Auswahl von 00m 00m 200m* zu m* MAX MAX PIR Bewegungsmelder: 9V (6LR6) m 8 Melodien x8 90dB 90dB Auswahl von 8 Melodien 00m 200m* MAX 200m* x8 90dB MAX 00m x8 5 JAHRE 5 JAHRE LED LED x8(querformat) 90dB (Querformat) Funk-Gong Funk-Gong inkl. Klingeltaster inkl. Klingeltaster mit Namensschild mit Namensschild 5 JAHRE 5 JAHRE Funk-Gong inkl. Klingeltaster mit (Querformat) SetNamensschild enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Klingeltaster und Klingeltaster (inkl. Batterie (inkl. Batterie CR2032CR2032 des Klingeltasters) des Klingeltasters) Funk-Gong inkl. Klingeltaster mit Namensschild (Querformat) Set enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) Silber/Grau Silber/Grau Weiß Weiß Set enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) DC95SGL DC95SGL DC95SL DC95SL Silber/Grau Weiß DC95SGL DC95SL Silber/Grau Weiß DC95SGL DC95SL ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC95SL WEISS 03, ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC95SGL SILBER/GRAU 03, Funk-Gong Funk-Gong inkl. Klingeltaster inkl. Klingeltaster mit Namensschild mit Namensschild (Querformat) (Querformat) Funk-Gong inkl. Klingeltaster mit (Querformat) SetNamensschild enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Klingeltaster und Klingeltaster (inkl. Batterie (inkl. Batterie CR2032CR2032 des Klingeltasters) des Klingeltasters) Funk-Gong inkl. Klingeltaster mit Namensschild (Querformat) Set enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) Möglichkeit der USB MP3der Aufnahme MP3MP3-Melodien Aufnahme Möglichkeit per eigene aufzuspielen Set enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) Möglichkeit der MP3 Aufnahme Möglichkeit der MP3 Aufnahme Weiß Weiß DC97SL DC97SL Weiß DC97SL Weiß ART-BEZ FARBEDC97SL RAB.-GR. UVP** Funk-Gong Funk-Gong inkl. Erweiterungssender inkl. Erweiterungssender DC97SL WEISS 2,00 Silber/Grau Silber/Grau DC97SGL DC97SGL Silber/Grau DC97SGL Silber/Grau ART-BEZ DC97SGL FARBE RAB.-GR DC97SGL SILBER/GRAU UVP** 2,00 Funk-Gong inkl. Erweiterungssender Set enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Erweiterungssender und Erweiterungssender (inkl. Batterie (inkl. Batterie CR2032CR2032 des Erweiterungssenders) des Erweiterungssenders) Funk-Gong inkl. Erweiterungssender Set enthält: Funk-Gong und Erweiterungssender (inkl. Batterie CR2032 des Erweiterungssenders) Erweitern Erweitern Sie Ihre Sie bestehende Ihre bestehende Klingel- Klingeloder Sprechanlage oder Sprechanlage Set enthält: Funk-Gong undtragbaren Erweiterungssender Batterie CR2032 des Erweiterungssenders) Nehmen Nehmen Sie densie tragbaren den Funk-Gong Funk-Gong überall(inkl. im überall Haus immit Haus sichmit sich Erweitern Sie Ihre bestehende Klingel- oder Sprechanlage Nehmen Sie den tragbaren Funk-Gong überall im Haus mit sich Weiß Erweitern WeißSie Ihre bestehende Klingel- oder Sprechanlage Nehmen Sie den tragbaren Funk-Gong überall im Haus mit sich DC95SCV DC95SCV Weiß DC95SCV Weiß DC95SCV ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC95SCV WEISS 03,50 * Bei Feldbedingungen * Bei Feldbedingungen gemessen; gemessen; Wände, Zimmerdecken Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen und Metallstrukturen reduzieren reduzieren die maximale die maximale Reichweite. Reichweite 7 7 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichweite. 7 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzeiren die maximale Reichweite.

10 Serie 9 Funk-Gong mit wahlweise Funk- oder Drahtanbindung Funk-Gong mit Verdrahtungsmodul Verwendung als zusätzlicher Funk-Gong Ersatzgong für verdrahtete Klingelanlage Funkerweiterung von drahtgebundenen Klingelanlagen Weiß DW95S ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DW95S WEISS 86,50 ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC95SDEL WEISS 72,50 Funk-Gong inkl. Klingeltaster mit Namensschild (Querformat) und Türsensor Set enthält: Funk-Gong, Klingeltaster und Tür-/Fensterkontakt (inkl. Batterien CR2032 des Klingeltasters und Tür-Fensterkontaktes) Überwachungsset für Fenster und Türen Weiß DC95SDEL Funk-Gong inkl. Klingeltaster mit Namensschild (Querformat) und Funk-Bewegungsmelder Set enthält: Funk-Gong, Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) und Funk-Bewegungsmelder Frühwarnset Überwacht große Bereiche mit einem Erfassungswinkel von 40 Grad und 2 m Erfassungsreichweite Weiß DC95SEAL ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC95SEAL WEISS 72, ** UVP ohne MwSt. in Euro

11 Serie 5 Serie Serie Mit den Funk-Gongs der Serie 5 steht Ihnen eine 5 große 5 Anwendungsvi Verfügung. Alle Sets bieten: Mit denmit Funk-Gongs den Funk-Gongs der Serie der5serie steht Ihnen steht eine Ihnengroße eine Anwendungsvielfalt große Anwendungsvielfalt zur zur Schlaf-/Stummodus Einfache Installation 5keine Verdrahtung Optische Meldung durch HALO mit zusätzlichem LED-Blitzlicht Kompaktes Design Schlaf-/Stummodus Einfache Einfache Installation Installation keine Verdrahtung keine Verdrahtung Inklusive Halterungen Funkreichweite von bis zu 50 m* Schlaf-/Stummodus Optische Optische MeldungMeldung durch HALO-Lichtring durch HALO-Lichtring erforderlich erforderlich Honeywell-ActivLink für zuverlässige Bis zu 2 Jahre Batterielebensda mit zusätzlichem mit zusätzlichem LED-Blitzlicht LED-Blitzlicht Kompaktes Kompaktes Design Design Funkreichweite Inklusive Inklusive Halterungen Halterungen Funkreichweite Funkreichweite von bis von zu 50 bis m* zu 50 m*klang mit Größe: 70 x 70 x 42,5 mm Digital verbesserter Lautstärke Bis zu 2 Bis Jahre zu 2 Batterielebensdauer Jahre Batterielebensdauer Honeywell-ActivLink Honeywell-ActivLink für zuverlässige für zuverlässige (DC55SL/DC55SGL) regelung Funkreichweite Funkreichweite 70 x 70 x 76,5 mm (DC5 Maximale Lautstärke von 84 db, Hörbereich Größe: x x 42,5 x 70 mm x 42,5 mm Digital verbesserter Digital verbesserter Klang Klang LautstärkeBenötigte Batterien: bis zumit 80 m mit Lautstärke-Größe: 70 (DC55SL/DC55SGL) (DC55SL/DC55SGL) regelungregelung Auswahl von 6 Melodien Gong: 3x LR6 (AA) 70 x x 76,5 x 70mm x 76,5 (DC55SP2L) mm (DC55SP2L) Maximale Maximale Lautstärke Lautstärke von 84 db, von Hörbereich 84 db, Hörbereich LED 80m MAX Benötigte Benötigte Batterien: Batterien: bis zu 80 bismzu 80 m 2 JAHRE x6 84dB Gong: 3x Gong: LR6 3x (AA)LR6 (AA) Auswahl Auswahl von 6 Melodien von 6 Melodien erforderlich Verfügung. Verfügung. Alle Sets Alle bieten: Sets bieten: 80m 80m MAX LED MAX x6 x6 Funk-Gong inkl. Klingeltaster84dB(Querformat) 84dB LED 2 JAHRE 2 JAHRE Set enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) Funk-Gong Funk-Gong inkl. Klingeltaster inkl. Klingeltaster (Querformat) (Querformat) Weiß Silber/Grau Set enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Klingeltaster und Klingeltaster (inkl. Batterie (inkl. Batterie CR2032CR2032 des Klingeltasters) des Klingeltasters) DC55SL DC55SGL Weiß Weiß Silber/Grau Silber/Grau DC55SL DC55SL DC55SGL DC55SGL ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** Steckdosen Funk-Gong inkl. (Querformat) DC55SL WEISS Klingeltaster 86,50 ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC55SGL SILBER/GRAU 86,50 Set enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl. Batterie CR2032 des Klingeltasters) Steckdosen Steckdosen Funk-Gong Funk-Gong inkl. Klingeltaster inkl. Klingeltaster (Querformat) (Querformat) Nachtlichtmodus mit Farbauswahl Set enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Klingeltaster und Klingeltaster (inkl. Batterie (inkl. Batterie CR2032 des ma Klingeltasters) des Klingeltasters) Stromversorgung: V HzCR Nachtlichtmodus Nachtlichtmodus mit Farbauswahl mit Farbauswahl Weiß Stromversorgung: Stromversorgung: V 50 60V Hz Hz ma300 ma DC55SP2L Weiß Weiß DC55SP2L DC55SP2L ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC55SP2L WEISS 95,00 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maxim * Bei Feldbedingungen * Bei Feldbedingungen gemessen; gemessen; Wände, Zimmerdecken Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen und Metallstrukturen reduzieren reduzieren die maximale die maximale Reichweite. Reichweite 9 9 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzeiren die maximale Reichweite.

12 Serie 3 Serie Serie 3 3 Funk-Gongs der Serie 3 sind mit dem Blick auf Einfachheit sowie Zuverlässigke konzipiert und bieten Ihnen eine Vielzahl an Funktionen. Alle Sets bieten: Einfache Installation keine Verdrahtung Schlaf-/Stummodus Funk-Gongs Funk-Gongs der Serie der3serie sind 3mit sind dem mitblick demauf Blick Einfachheit auf Einfachheit sowiemeldung sowie Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit Optische durch HALO-Lichtring erforderlich mit zusätzlichem LED-Blitzlicht Kompaktes Design konzipiert konzipiert und bieten und bieten Ihnen eine IhnenVielzahl eine Vielzahl an Funktionen. an Funktionen. Alle Sets Allebieten: Sets bieten: Inklusive Halterungen Funkreichweite von bis zu 50 m* Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Honeywell-ActivLink für zuverlässige Schlaf-/Stummodus Schlaf-/Stummodus Einfache Einfache Installation Installation keine Verdrahtung keine Verdrahtung Funkreichweite Optische Optische MeldungMeldung durch HALO-Lichtring durch HALO-Lichtring erforderlich erforderlich Größe: 0 xled-blitzlicht 70 x 42,5 mm (DC35SL/ DigitalDesign verbesserter Klang mit Lautstärkemit zusätzlichem mit zusätzlichem LED-Blitzlicht Kompaktes Kompaktes Design DC35SGL) regelung Inklusive Inklusive Halterungen Halterungen Funkreichweite Funkreichweite von bis von zu 50 bis m* zu 50 m* 0Batterielebensdauer x 70 x 76,5 mm (DC35SP2L) Maximalefür Lautstärke von 84 db, Hörbereich Bis zu 2Bis Jahre zu 2Batterielebensdauer Jahre Honeywell-ActivLink Honeywell-ActivLink zuverlässige für zuverlässige Benötigte Batterien: bis zu 80 m Funkreichweite Funkreichweite Gong: (AA)mm (DC35SL/ Auswahl vonmit 6 Melodien Größe: x 70 0 x 42,5 x 4x 70LR6 mm x 42,5 (DC35SL/ Digital verbesserter Digital verbesserter Klang Klang Lautstärkemit Lautstärke-Größe: 0 DC35SGL) DC35SGL) regelungregelung LED 80m MAX 0 x 70 0 x 76,5 x 70 mm x 76,5 (DC35SP2L) mm (DC35SP2L) Maximale Maximale Lautstärke Lautstärke von 84 db, von Hörbereich 84 db, Hörbereich 2 JAHRE x6 84dB Benötigte Benötigte Batterien: Batterien: bis zu 80 bismzu 80 m Gong: 4x Gong: LR6 4x (AA) LR6 (AA) Auswahl Auswahl von 6 Melodien von 6 Melodien Funk-Gong inkl. Klingeltaster80m (Querformat) 80m MAX MAX LED LED x6 x6 und Klingeltaster (inkl.2 JAHRE Set 84dB enthält: 84dB Funk-Gong Batterie2 JAHRE CR2032 des Klingeltasters) Weiß Funk-Gong Funk-Gong inkl. Klingeltaster inkl. Klingeltaster (Querformat) (Querformat) Silber/Grau DC35SL DC35SGL Set enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Klingeltaster und Klingeltaster (inkl. Batterie (inkl. Batterie CR2032CR2032 des Klingeltasters) des Klingeltasters) Weiß Weiß DC35SL DC35SL Silber/Grau Silber/Grau DC35SGL DC35SGL Steckdosen Funk-Gong inkl. Klingeltaster (Querformat) ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DC35SL WEISS Set ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** 86,50 SILBER/GRAU 86,50 enthält: Funk-Gong und Klingeltaster (inkl.dc35sgl Batterie CR2032 des Klingeltasters) Nachtlichtmodus mit Farbauswahl Steckdosen Steckdosen Funk-Gong Funk-Gong inkl. Klingeltaster inkl. Klingeltaster (Querformat) (Querformat) Bis zu 2A Micro-USB Ladefunktion Stromversorgung: V ma Set enthält: Set enthält: Funk-Gong Funk-Gong und Klingeltaster und Klingeltaster (inkl. Batterie (inkl.hz Batterie CR2032 CR2032 des Klingeltasters) des Klingeltasters) Weiß mit Farbauswahl Nachtlichtmodus Nachtlichtmodus mit Farbauswahl DC35SP2L Bis zu 2A BisMicro-USB zu 2A Micro-USB Ladefunktion Ladefunktion Stromversorgung: Stromversorgung: V 50 60V Hz Hz ma300 ma Verdrahteter Gong Verdrahteter Verdrahteter Gong Gong USB Weiß Weiß USB USB DC35SP2L DC35SP2L ART-BEZ FARBE DC35SP2L Ersatzgong für verdrahtete Klingelanlagen ohne FunkmodulWEISS RAB.-GR. UVP** 95,00 Weiß DW35S Ersatzgong Ersatzgong für verdrahtete für verdrahtete Klingelanlagen Klingelanlagen ohne Funkmodul ohne Funkmodul Weiß Weiß DW35S DW35S ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DW35S WEISS 69,00 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichw * Bei Feldbedingungen * Bei Feldbedingungen gemessen; gemessen; Wände, Zimmerdecken Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen und Metallstrukturen reduzieren reduzieren die maximale die maximale Reichweite. Reichweite. ** UVP ohne MwSt. in Euro

13 Zubehör Zubehör Die verschiedenen Die verschiedenen Klingeltaster-Designs Klingeltaster-Designs bieten bieten eine Vielzahl eine Vielzahl an Funktionen an Funktionen und Anwendungsmöglichkeiten. und Anwendungsmöglichkeiten. Inklusive Inklusive Halterungen Halterungen Bis zu 2Bis Jahre zu 2Batterielebensdauer Jahre Batterielebensdauer Einfach Einfach zu öffnendes zu öffnendes Batteriefach Batteriefach (ohne Werkzeug) (ohne Werkzeug) Einfache Einfache Installation Installation Funkreichweite Funkreichweite von bis von zu 200 bis m* zu 200 m* LED-Funktionsanzeige LED-Funktionsanzeige Namensschild Namensschild Geheime Geheime Klopffunktion Klopffunktion Batteriestatusanzeige Batteriestatusanzeige Wasserdicht Wasserdicht (IP55) (IP55) 200m* LED 200m* Größe: 30 Größe: x 7030 x 6 x 70 mm x 6 mm Inklusiv Inklusiv BatterieBatterie CR2032CR2032 des Klingeltasters des Klingeltasters LED Funk-Klingeltaster Funk-Klingeltaster Querformat Querformat Klingeltaster Klingeltaster für horizontale für horizontale Montage Montage Weiß Weiß DCP9 DCP Silber/Grau Silber/Grau DCP9G DCP9G ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DCP9 WEISS 34,50 DCP9G SILBER/GRAU 34,50 Funk-Klingeltaster Funk-Klingeltaster Querformat Querformat Klingeltaster Klingeltaster für horizontale für horizontale Montage Montage Weiß Weiß DCP5 DCP Silber/Grau Silber/Grau DCP5G DCP5G ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DCP5 WEISS 34,50 DCP5G SILBER/GRAU 34,50 Funk-Klingeltaster Funk-Klingeltaster Hochformat Hochformat Klingeltaster Klingeltaster für vertikale für vertikale Montage Montage Weiß Weiß DCP3 DCP Silber/Grau Silber/Grau DCP3G DCP3G ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DCP3 WEISS 34,50 DCP3G SILBER/GRAU 34,50 * Bei Feldbedingungen * Bei Feldbedingungen gemessen; gemessen; Wände, Zimmerdecken Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen und Metallstrukturen reduzieren reduzieren die maximale die maximale Reichweite. Reichweite. * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzeiren die maximale Reichweite.

14 Zubehör Zubehör Funk-Erweiterungssender Funk-Erweiterungssender Funk-Tür-/Fensterkontakt Funk-Tür-/Fensterkontakt Funk-Bewegungsmelder Funk-Bewegungsmelder Einfache Installation Steckklemmen Funkreichweite von bis zu 200 m* Funkerweiterung für bestehende Klingel-/ Sprechanlage Einfache Steckklemmen Zu SerienInstallation 3, 5 und 9 kompatibel Funkreichweite von bis Batteriestatusanzeige zu 200 m* Funkerweiterung für bestehende Klingel-/ Inklusive Halterungen Sprechanlage Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Zu Serien 3, 5 und 9 kompatibel Weiß Batteriestatusanzeige Inklusive Halterungen DCP97S Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Weiß DCP97S Einfache Installation keine Verdrahtung erforderlich Funkreichweite von bis zu 200 m* Batteriestatusanzeige Einfache Installation keine Verdrahtung Inklusive Halterungen erforderlich Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Funkreichweite von bis zu 200 m* Weiß Batteriestatusanzeige Inklusive Halterungen HS3MAGS Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Weiß (IP54) HS3MAGS Einfache Installation keine Verdrahtung erforderlich (IP54) Überwacht große Bereiche mit einem Erfassungswinkel von 40 Grad und 2 Einfache Installation keine Verdrahtung m Erfassungsreichweite erforderlich Funkreichweite von bis zu 50 m* Überwacht große Bereiche mit einem Batteriestatusanzeige Erfassungswinkel Wasserdicht (IP54)von 40 Grad und 2 m Erfassungsreichweite Inklusive Halterungen Funkreichweite von bis zu 50 m* Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Batteriestatusanzeige Wasserdicht (IP54) Weiß Inklusive Halterungen L430S Bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer Weiß L430S Größe: 80 x 64 x 5,9 mm Inklusiv Batterie CR2032 des Erweiterungssenders Größe: 80 x 64 x 5,9 mm Inklusiv Batterie CR2032 des Erweiterungssenders 200m* 200m* ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** DCP97S WEISS 52,00 Größe: 7 x 40 x 4 mm Inklusiv Batterie CR2032 des Tür-/ Fensterkontaktes Größe: 7 x 40 x 4 mm Inklusiv Batterie CR2032 des Tür-/ Fensterkontaktes 200m* 200m* ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** HS3MAGS WEISS 46,50 Größe: x 73 x 93 mm Benötigte Batterien: x 9 V (6LR6) Größe: x 73 x 93 mm Benötigte Batterien: x 9 V (6LR6) ART-BEZ FARBE RAB.-GR. UVP** L430S WEISS 77,00 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichweite. 2 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichweite. 2 ** UVP ohne MwSt. in Euro

15 Produktvergleichstabelle Artikel / Farbe Verwendbarkeit ActivLink Technologie Klang Optische Meldung Lieferumfang Artikel Farbe Tragbar Wandmontage Steckdose Funk-Frequenz 868 MHz Funk / Drahtlos inkl. Verdrahtungsmodul Reichweite Meter * Repeater / Funkverstärker Netzanschluss via Micro-USB USB-Ladefunktion Batterielebensdauer (Jahre) Hörbereich (m) Lautstärke (db) Melodien MP3 Aufnahme Lautstärkeregelung Schlaf-/Stummmodus SERIE 9 HALO-Lichtring (8-farbig) 7-farbig LED-Blitzlicht Nachtlicht Funk-Klingeltaster Funk-Erweiterungssender Tragbare Funk-Klingel/Gong Steckdosen Funk-Klingel/Gong Funk-Bewegungsmelder (IP54) Funk-Tür-/Fensterkontakt DC95SL Weiß DC95SGL Silber/Grau DC95SDEL Weiß DC95SEAL Weiß DC95SCV Weiß DC97SL Weiß DC97SGL Silber/Grau DW95S Weiß DW95SG Silber/Grau SERIE 5 DC55SL Weiß DC55SGL Silber/Grau DC55SP2L Weiß SERIE 3 DC35SL Weiß DC35SGL Silber/Grau DC35SP2L Weiß DW35S Weiß * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzieren die maximale Reichweite. Novar GmbH a Honeywell Company Gartenstraße LÜDENSCHEID Telefon Telefax info@friedland.eu Honeywell GmbH Haustechnik Hardhofweg 7482 MOSBACH Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Mehr Informationen erhalten Sie unter: livewell.honeywell.com EP037 R5 * Bei Feldbedingungen gemessen; Wände, Zimmerdecken und Metallstrukturen reduzeiren die maximale Reichweite. 3

16 FUNKGONGS LIBRA+ 868 MHZ PRODUKTÜBERSICHT D9S 200 m Funkgong LIBRA+ und Erweiterungs-Funk-Taster D934S (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 200 m** Eingebautes Blitzlicht Optische und akustische Signalgeberanzeige Bis zu 6 verschiedene Taster am Empfänger einlernbar Beliebig viele Empfänger auf einen Taster einlernbar Lautstärke regelbar bis ca. 90 db(a) Mobiles Gerät inkl. Wandhalterung Für die optische Anzeige am Klingelgerät kann zwischen D92S 00 m Funkgong LIBRA+ und Erweiterungs-Funk-Taster D934S (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 00 m** Optische und akustische Signalgeberanzeige Bis zu 3 verschiedene Taster am Empfänger einlernbar Beliebig viele Empfänger auf einen Taster einlernbar Lautstärke regelbar bis ca. 80 db(a) Mobiles Gerät inkl. Wandhalterung Für die optische Anzeige am Klingelgerät kann zwischen Symbolen (Haustür, Hintertür, Warnsignal) und Zahlen gewählt werden** D95S 200 m Funkgong LIBRA+ und Erweiterungs-Funk-Taster D934S (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 200 m** Eingebautes Blitzlicht Optische und akustische Signalgeberanzeige Bis zu 6 verschiedene Taster am Empfänger einlernbar Beliebig viele Empfänger auf einen Taster einlernbar Lautstärke regelbar bis ca. 90 db(a) Mobiles Gerät inkl. Wandhalterung Für die optische Anzeige am Klingelgerät kann zwischen D97S 200 m Funkgong LIBRA+ (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 200 m** Eingebautes Blitzlicht Optische und akustische Signalgeberanzeige Bis zu 6 verschiedene Taster am Empfänger einlernbar Beliebig viele Empfänger auf einen Taster einlernbar Lautstärke regelbar bis ca. 90 db(a) Mobiles Gerät inkl. Wandhalterung Für die optische Anzeige am Klingelgerät kann zwischen Symbolen (Haustür, Hintertür, Warnsignal, Einbruch-/Bewegungs- D98S 200 m Funkgong LIBRA+ (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 200 m** Eingebautes Blitzlicht Optische und akustische Signalgeberanzeige Bis zu 6 verschiedene Taster am Empfänger einlernbar Beliebig viele Empfänger auf einen Taster einlernbar Lautstärke regelbar bis ca. 90 db(a) Mobiles Gerät inkl. Wandhalterung Für die optische Anzeige am Klingelgerät kann zwischen Symbolen (Haustür, Hintertür, Warnsignal, Einbruch-/Bewegungs- D962S 200 m Funkgong LIBRA+ (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 200 m** Schnell und einfach zu installieren Keine Verkabelung Einstellbarer Erfassungsbereich Autolearn-Funktion Bis zu 6 verschiedene Sender am Empfänger einlernbar Benötigte Batterien: Gong 4 x LR4 Bewegungsmelder 9 V E-Block Symbolen (Haustür, Hintertür, Warnsignal, Einbruch-/Bewegungsmelder, Telefon) und Zahlen gewählt werden** Schutzart IP3X, Temperatur 0 C bis +40 C (Funkgong) Funk-Taster im Lieferumfang, Schutzart IP55 (Funktaster) Benötigte Batterien: 4 x LR4 Gong 44 x 4 x 4 mm, 272 g Taster: 80 x 30 x 8 mm, 4 g Schaltpläne: S, S2 und S3 (Seite 7) * D9S SILBER 5,50 Schutzart IP3X, Temperatur 0 C bis +40 C (Funkgong) Funk-Taster im Lieferumfang, Schutzart IP55 (Funktaster) Benötigte Batterien: 3 x LR6 Gong: 24 x 96 x 3 mm, 85 g Taster: 80 x 30 x 8 mm, 4 g Schaltpläne: S, S2 und S3 (Seite 7) * D92S SILBER 86,50 Symbolen (Haustür, Hintertür, Warnsignal, Einbruch-/Bewegungsmelder, Telefon, Pager) und Zahlen gewählt werden*** Schutzart IP3X, Temperatur 0 C bis +40 C (Funkgong) Funk-Taster im Lieferumfang, Schutzart IP55 (Funktaster) Benötigte Batterien: 4 x LR4 Gong 44 x 4 x 4 mm, 272 g Taster: 80 x 30 x 8 mm, 4 g Schaltpläne: S, S2 und S3 (Seite 7) * D95S WEISS 5,50 melder, Telefon, Pager) und Zahlen gewählt werden*** Schutzart IP3X, Temperatur 0 C bis +40 C Benötigte Batterien: 4 x LR4 Abmessung und Gewicht: 44 x 4 x 4 mm, 272 g * D97S SILBER 86,50 melder, Telefon, Pager) und Zahlen gewählt werden*** Schutzart IP3X, Temperatur 0 C bis +40 C Benötigte Batterien: 4 x LR4 Abmessung und Gewicht: 44 x 4 x 4 mm, 272 g * D98S WEISS 86,50 Funktionsumfang, Für Gong: siehe D98S Für Bewegungsmelder: siehe Funk-PIR L430N Es wird nur ein Alarmton abgegeben * D962SWHI WEISS 98,00 4

17 FUNKGONGS LIBRA+ 868 MHZ PRODUKTÜBERSICHT L430NWHI Drahtloser und batteriebetriebener 40 PIR-Bewegungsmelder mit eingebautem Funksender (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite von 200 m** Batteriebetrieben kein Netzteil erforderlich Einstellbarer 40 Überwachungsbereich 2 Erfassungsbereiche zur Aktivierung, ohne toten Winkel Leicht zu installieren und einzustellen Anzeige bei nachlassender Batteriespannung Drehregler am Meldersockel sind leicht zu bedienen D942S 50 m Funkgong LIBRA+ Plug-in mit weißem Funk-Taster (wie D934S) (AUSLAUFMODELL) 868 MHz-Funk-Frequenz Optische und akustische Signalgeberanzeige Funkreichweite ist bis zu 50 m** Bis zu 3 verschiedene Taster am Empfänger einlernbar Beliebig viele Empfänger auf einen Taster einlernbar Lautstärke regelbar bis ca. 75 db(a)für die optische Anzeige am Klingelgerät kann zwischen Symbolen (Haustür, Hintertür, Warnsignal) und Zahlen gewählt werden** D934S Erweiterungs-Funk-Taster (AUSLAUFMODELL) Der Kombinationstaster (silber mit Namensschild) kann zusätzlich an eine bestehende Klingel- oder Sprechanlage angeschlossen werden, mit folgenden Anschlussmöglichkeiten: Potenzialfreier Anschluss direkt an einen Taster Parallel zu einer bestehenden Klingel- oder Sprechanlage < 24 V AC/DC Anschluss an einen beleuchteten Taster Anschluss an einen Tür- oder Fensterkontakt (NO o. NC) Hinweis: Bei dieser Anschlussart wird ein Alarmton abgespielt D930S Funk-Taster (AUSLAUFMODELL) Slimline-Funksender LED zeigt Funktion des Tasters an Schutzart IP55, Temperatur -0 C bis +40 C Batterie CR 2032 enthalten Abmessung und Gewicht: 80 x 30 x 8 mm, 25 g ART-BEZ FARBE VE UVP** D930S WEISS 4 43,50 D93S Funk-Taster (AUSLAUFMODELL) Slimline-Funksender LED zeigt Funktion des Tasters an Schutzart IP55, Temperatur -0 C bis +40 C Batterie CR 2032 enthalten Abmessung und Gewicht: 80 x 30 x 8 mm, 25 g * D93S SCHWARZ 43,50 D932S Funk-Taster (AUSLAUFMODELL) Slimline-Funksender LED zeigt Funktion des Tasters an Schutzart IP55, Temperatur -0 C bis +40 C Batterie CR 2032 enthalten Abmessung und Gewicht: 80 x 30 x 8 mm, 45 g * D932S GOLD 46,50 Einstellbare Einschaltzeit für individuelle Erfordernisse Spezieller Systemcode verhindert die Störung durch ein benachbartes drahtloses System und ermöglicht den Betrieb zusätzlicher unabhängiger Systeme auf dem selben Grundstück 9 V Alkalibatterie erforderlich Schutzart: IP54 Temperaturbereich: -20 C bis +35 C Gong: 70 x 00 x 55/90 mm, 40 g * L430NWHI WEISS 7,00 Schutzart IP3X, Temperatur 0 C bis +40 C (Funkgong) Funk-Taster im Lieferumfang, Schutzart IP55 (Funktaster) Anschluss an 230 V-Schuko-Steckdose Gong: 24 x 96 x 3 mm, 85 g Taster: 80 x 30 x 8 mm, 4 g * D942S WEISS 9,00 Batterie CR 2032 enthalten Schutzart IP55, Temperatur -0 C bis +40 C Abmessung und Gewicht: 30 x 80 x 8 mm, 4 g Schaltpläne: S, S2 und S3 (Seite 7) * D934S SILBER 50,50 D933S Funk-Taster (AUSLAUFMODELL) Slimline-Funksender LED zeigt Funktion des Tasters an Schutzart IP55, Temperatur -0 C bis +40 C Batterie CR 2032 enthalten Abmessung und Gewicht: 80 x 30 x 8 mm, 45 g * D933S CHROM 46,50 D936S Analoger Telephone Ringer*** (AUSLAUFMODELL) Aktiviert den LIBRA+ Gong, wenn das Telefon klingelt. Wird mit einem RJ Stecker ausgeliefert 868 MHz-Funk-Frequenz, Reichweite: 50 m* Keinen Anruf verpassen Kompatibel mit anderen LIBRA+ Produkten * D936S WEISS 55,50 D935 LIBRA+ Netzgerät (AUSLAUFMODELL) 6 V/600 ma Anschluss nur für LIBRA+ 200 m Gongs Abmessung: 85 x 80 x 66 mm * D935 SCHWARZ 36,50 * Die angegebenen Reichweiten sind im freien Feld gemessen / ** UVP ohne MwSt. in Euro / *** TAE Adapter wird benötigt 5

18 DÉCOR-GONGS HOCHWERTIGE GLAS-GONGS Modernes Glas-Design Glas-Gongserie verdrahtet Schnelle und einfache Installation D525S Décor Phoenicia Elektronik-Glasgong (VERDRAHTET) Modernes Design Klang in CD-Qualität Lautstärke regelbar bis ca. 78 db(a) 3 verschiedene Klingeltöne, modern und traditionell Gong für Wandmontage inkl. Montagezubehör Zum Anschluss an einen 8-2 V Klingeltransformator Verfügbare Klänge: Röhrengong 8-Ton, Röhrengong 2-Ton, Röhrengong -Ton Benötigte Batterien: 3 x LR4 (C) Alkaline Batterien Abmessung: 220 x 58 x 44,4 mm Schaltpläne: S6, S7 und S8 (Seite 73) ART-BEZ MATRIAL RAB.-GR. UVP* D525S GLAS 63,50 D526S Décor Silica Elektronik-Glasgong (VERDRAHTET) Modernes Design Klang in CD-Qualität Lautstärke regelbar bis ca. 78 db(a) 6 verschiedene Klingeltöne, modern und traditionell Gong für Wandmontage inkl. Montagezubehör Zum Anschluss an einen 8-2 V Klingeltransformator Verfügbare Klänge: MiniBell 8-Ton, MiniBell 4-Ton, MiniBell 2-Ton, MiniBell -Ton, Sopransaxophon, 2-Klang Standard Benötigte Batterien: 3 x LR4 (C) Alkaline Batterien Abmessung: 220 x 58 x 4, mm Schaltpläne: S6, S7 und S8 (Seite 73) ART-BEZ MATRIAL RAB.-GR. UVP* D526S GLAS 63,50 6

19 ELEKTRONISCHE GONGS D844 Seattle Modernes Design in kompakter Größe 25 abspielbare Klänge Rufunterscheidung (Vorder- und Hintereingang) Lautstärke regelbar bis ca. 75 db(a) Wahlweise Betrieb über Trafo (8 V AC) oder Batterien 3 x LR6 (AA) Paralellbetrieb nicht möglich Maße / Gewicht: 40 x 24 x 90 mm, 40 g Melodien: Home sweet home, Waltzing Matilda, William Tell Overture, Long Long Ago, American Patrol, Amazing Grace, Battle Hymn of the Republic, Swanee River, Toreador s Song, Oh Susannah, De Camptown Races, Frere Jacques, O solo Mio, Did you ever see a Lassie, Oh my darling, Dixie Land, Santa Lucia, Home on the range, America the beautiful, The Yellow Rose of Texas, Three Blind Mice, Laura Lee, Silver Threads Among the Gold, My Wild Irish Rose, She ll be coming round the mountain D844 WEISS 60,50 D845 Boston Modernes Design in kompakter Größe 3- Klang Lautstärke regelbar bis ca. 75 db(a) Wahlweise Betrieb über Trafo (8 V AC) oder Batterien 3 x LR6 (AA) Paralellbetrieb nicht möglich Maße / Gewicht: 46 x 30 x 30 mm, 42 g D845 WEISS 49,50 D846 Oakland Modernes Design in kompakter Größe 3-Klang Lautstärke regelbar bis ca. 75 db(a) Wahlweise Betrieb über Trafo (8 V AC) oder Batterien 3 x LR6 (AA) Paralellbetrieb nicht möglich Maße / Gewicht: 43 x 89 x 3 mm, 40 g E2500 Trio Dreiklang elektronisch Ablauf automatisch Lautstärke und Frequenz (Tonhöhe) regelbar Gehäuse: weiß mit grauer Prägung Betrieb mit eingelegter Blockbatterie (9 V) Lautstärke stufenlos regelbar bis ca. 85 db(a), 9 V, 70 ma D846 WEISS 49,50 Schaltplan: S9 (Seite 73) Maße / Gewicht: 66 x 08 x 56 mm, 27 g E2500 WEISS 72,00 E250w Sound Effektvoller Dreiklang, elektronisch über 2 integrierte Lautsprecher, Ablauf auto matisch Lautstärke und Frequenz (Ton höhe) nicht regelbar Betrieb mit eingelegter Blockbatterie (9 V) Ca. 87 db(a), 9 V, 40 ma Schaltplan: S9 (Seite 73) Maße / Gewicht: 66 x 58 x 56 mm, 363 g E250W WEISS 05,50 * UVP ohne MwSt. in Euro / ** Die angegebenen Reichweiten sind im freien Feld gemessen 7

20 MECHANISCHE GONGS UND LÄUTEWERKE / SUMMER EINE REIHE KLASSISCHER GONGS E2692N Doppelklang Ca. 75 db(a) 450 ma Maße / Gewicht: 9 x 82 x 36 mm, 240 g D43 Denver Doppelklang Ca. 75 db(a) Maße / Gewicht: 5 x x 9 mm, 280 g Parallelbetrieb nicht möglich E2692N WEISS 9,30 D43 WEISS 22,30 D03 Gala Doppelklang Ca. 75 db(a) 450 ma Maße / Gewicht: 8 x 09 x 46 mm, 286 g D7 Ding Dong Doppelklang 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 80 db(a) 500 ma Maße / Gewicht: 7 x 05 x 48 mm, 375 g D03 WEISS 6,70 D7 WEISS 32,50 D03S Gala Doppelklang Ca. 75 db(a) 450 ma Maße / Gewicht: 8 x 09 x 46 mm, 286 g D07 Facet Doppelklang 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 80 db(a) 500 ma Maße / Gewicht: 7 x 05 x 49 mm, 372 g D03S SILBER 8,70 D07 WEISS 35,00 D3 Surf Doppelklang 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 80 db(a) 500 ma Maße / Gewicht: 7 x 05 x 49 mm, 369 g D42 Atlanta Doppelklang Ca. 75 db(a) Maße / Gewicht: 47 x 0 x 9 mm, 260 g Parallelbetrieb nicht möglich D3 WEISS 35,00 D26 Festival Doppelklang 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 80 db(a) 500 ma Maße / Gewicht: 7 x 05 x 50 mm, 373 g mit Trafo D42 WEISS 20,20 D326 Festival Doppelklang Eingang 230 V, 50 Hz mit eingebautem Trafo (230V/8V;0,8A) ca. 80 db(a) Maße in mm: 7 x 05 x 49 mm Gewicht in g: 630 g D26 WEISS 40,00 D230 Big Ben Doppel- oder Einzelklang 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 80 db(a) 800 ma Maße / Gewicht: 7 x 05 x 49 mm, 380 g mit Trafo D326 WEISS 66,00 D3230 Big Ben Doppelklang Eingang 230 V, 50 Hz mit eingebautem Trafo (230V/8V;0,8A) ca. 80 db(a) Maße in mm: 7 x 05 x 49 mm Gewicht in g: 630 g D230 WEISS 40,00 D3230 WEISS 52,50 8

21 MECHANISCHE GONGS UND LÄUTEWERKE / SUMMER EINE REIHE KLASSISCHER GONGS D454 Warbler Doppel- oder Dauerklang mit Schallverstärker Trafo 8 V, Amp. oder 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 87 db(a) 750 ma Maße / Gewicht: 200 x 200 x 57 mm, 760 g E2683 Röhrengong Weiß, Doppelklang Trafo 8 V, Amp. oder 4 Batterien,5 V (Mono) Ca. 90 db(a) ma Gehäuse-Abmessungen: 9 x 75 x 45 mm Messing-Röhren, Längen: 766 und 845 mm Gewicht: 055 g D454 WEISS 94,50 D430W Chevron Dauer- oder Doppelklang mit Schallverstärker Trafo 8 V, Amp. oder 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 87 db(a) 750 ma Maße / Gewicht: 200 x 200 x 53 mm, 760 g D430W WEISS 75,00 E2683 WEISS 97,00 D239 Bandera Doppel- oder Einzelklang Trafo 8 V, Amp. oder 4 Batterien,5 V (Baby) Ca. 80 db(a) 800 ma Maße / Gewicht: 94 x 20 x 49 mm, 45 g D239 WEISS 44,50 * UVP ohne MwSt. in Euro 9

22 MECHANISCHE GONGS UND LÄUTEWERKE / SUMMER 20 / 230 V AC VDE-GEPRÜFT Taster müssen für Netzspannung 230 V AC ausgelegt sein (VDE-geprüft) Anschluss direkt an 230 V AC. D205 Fiesta Doppelklang Ca. 75 db(a) Maße / Gewicht: 8 x 09 x 46 mm, 286 g D230 Big Ben Doppelklang Ca. 80 db(a) Maße / Gewicht: 7 x 05 x 49 mm, 375 g D205 WEISS 20,60 D208 Carnival Doppelklang Ca. 75 db(a) Maße / Gewicht: 8 x 3 x 45 mm, 292 g D230 WEISS 40,00 D226 Festival Doppelklang Ca. 80 db(a) Maße / Gewicht: 7 x 05 x 50 mm, 374 g D208 WEISS 22,40 D226 WEISS 40,00 D772 Summer Nennspannung V AC, weiß Ca. 80 db(a) Kurzbelastung 8 Sec. D772/0-230 V Keine VDE Zulassung Maße / Gewicht: 62 x 45 x 38 mm, 45 g D772 WEISS 6,00 20

23 MECHANISCHE GONGS UND LÄUTEWERKE / SUMMER EINE REIHE KLASSISCHER GONGS E2629 Läutewerk Für Aufputzmontage, 5-8 V AC Gehäuse: weiß Ca. 75 db(a) 720 ma Maße / Gewicht: 97 x 60 x 32 mm, 40 g D902 Batterie-Läutewerk 3 V DC, einzulegende Batterien 2 x,5 V (Mono), weiß/schwarz Ca. 80 db(a) Maße / Gewicht: 59 x 83 x 43 mm, 290 g E2629 WEISS 3,60 E2640 Läutewerk 5-8 V AC, Gehäuse: elfenbeinweiß 7 cm Flachschale Ca. 82 db(a) 700 ma Maße / Gewicht: 8 x 70 x 30 mm, 86 g D902 WEISS/SW 2,80 D82 Summer 8V AC, weiß Ca. 80 db(a) 600 ma Maße / Gewicht: 5 mm Ø x 36 mm, 70 g E2640 WEISS 2,00 E260FL Flach-Läutewerk 2-Spulen-System, gesicherte Stell schrau be, mit Silberkontakten, 8 V AC bei 5 Ohm, elfenbeinweiß Ca. 82 db(a) 670 ma Maße / Gewicht: 50 x 70 x 30 mm, 50 g D82 WEISS 2,0 E2630N Kombination Trafo/Läutewerk Für Aufputzmontage; Gehäuse weiß Trafo 230 V/3-8 V AC nach EN Mit Anschlussmöglichkeit für zusätzlichen elektronischen Türöffner (bis 700 ma) Ca. 82 db(a) Maße / Gewicht: 37 x 80 x 38 mm, 380 g E260FL WEISS 4,20 E2630N WEISS 45,00 E260S Schalmei-Läutewerk 2-Spulen-System, gesicherte Stellschraube, mit Silberkontakten, 8 V AC bei 5 Ohm, elfenbeinweiß Ca. 87 db(a) 670 ma Maße / Gewicht: 50 x 70 x 30 mm, 95 g E260S WEISS 20,00 E2609 Läutewerk Für Unterputzmontage, mit viereckiger weißer Abdeckkappe, Lieferung erfolgt ohne UP-Dose, 8 V AC bei 5 Ohm für UP-Dose 60 mm Ø, Einbautiefe: 37 mm Ca. 84 db(a) 820 ma Maße / Gewicht: 80 x 80 x 0 mm, 5 g E2609 WEISS 4,60 D792 Läutewerk 8 V AC, schwarz Ca. 85 db(a) 400 ma Maße / Gewicht: 73 mm Ø x 36 mm, 220 g D792 SCHWARZ 3,30 * UVP ohne MwSt. in Euro 2

24 DIE FUNK-ALARMANLAGE 868 MHZ Alle 3 Minuten ein Einbruch und über 90% aller Wohnungen und Häuser sind ungesichert. Hinzu kommen kleinere Gewerbebetriebe und Restaurants. Die Funk-Alarmanlage erkennt Einbrecher, schreckt sie aber auch ab, da ein Großteil bereits durch die von außen sichtbare Funk-Sirene vom Einbruch abgehalten wird. Durch einfache Montage kann die Funk-Alarmanlage schnell und sauber installiert werden, da kein einziges Kabel verlegt werden muss. Das Grundpaket (SL5F) kann durch zusätzlich erhältliche Funk-Melder und Hand-Sender erweitert werden, um die Anlage den individuellen Bedürfnissen anzupassen. Die Funkfrequenz ist 868 MHz. Darüber hinaus können verdrahtete Geräte ebenfalls in das System integriert werden. Ansteuerung der Außenbeleuchtung mittels Spectra Empfänger L max. 80 m*. Funk-Zentrale Ermöglicht die Steuerung der einzelnen Produkte. 2. Funk-Handsender Um die Alarmanlage scharf/teilscharf/unscharf zu schalten. Mit Panik-Knopf bei direkter Bedrohung. 3. Funk-Magnetkontakt Um Fenster und Türen im Haus zu überwachen. 4. Funk-Bewegungsmelder Um Bewegungen in einem Bereich des Hauses wahrzunehmen. 5. Funk-Außensirene (Solar) mit LED-Blitzlicht Um einen Alarm zu signalisieren akustisch und optisch. 6. Funk-Bedienfeld Zusätzliches Funk-Bedienfeld, um die Alarmanlage zu steuern mit Panik-Knopf. 22

25 DAS FUNK-ALARMSYSTEM DER FUNK-ALARMANLAGE 868 MHZ EINFACHE KABELLOSE VERBINDUNGEN L540N Flutlicht HW4F Magnetkontakt mit integriertem analogen Telefonwahlgerät HW7F Außensirene (Solar) max. 25 m** max. 50 m** max. 25 m** L620 Netzbetriebener Empfänger SL5F-Zentrale max. 25 m** max. 50 m** max. 200 m** max. 80 m** D934S Taster und Erweiterungssender max. 200 m** HW2F Bewegungsmelder HW5F Bedienfeld HW3F Handsender Individuell erweiterbar D9S Libra + Funkgong * UVP ohne MwSt. in Euro / ** Die angegebenen Reichweiten sind im freien Feld gemessen 23

26 FUNK-ALARMANLAGEN 868 MHZ PRODUKTÜBERSICHT SL5F Funk-Alarmanlage, batteriebetrieben, mit analogem Telefonwahlgerät und LCD-Display Im Lieferumfang enthalten: x Funk-Zentrale x Funk-Bewegungsmelder x Funk-Magnetkontakt für Fenster/Türen Alle benötigten Batterien beigefügt Telefonkabel RJ/2 (Telefonadapter wird benötigt) Netzgerät für Stromversorgung der Zentrale (dient auch als Aufladeadapter für eingebaute Akkus) LCD Steuerungs-Display Integriertes analoges Telefonwahlgerät 32 Funk-Zonen und 4 verdrahtete Zonen Max. 32 Melder (Funk-PIR/ Magnetkontakte) einlernbar Nachrichtenweiterleitung z.b. um zu wissen, wann Ihr Kind nach Hause kommt Autolearn-Funktion Steuerungszugriff via Telefon Kontrollieren Sie Ihr System auch von unterwegs Speichert bis zu 99 Ereignisse Akustische Raumüberwachung von unterwegs hören, was zuhause passiert Funk-Lichtansteuerung mittels Spectra Empfänger L620 Abmessungen: Funk-Zentrale 85 x 230 x 55 mm, Funk-Bewegungsmelder 95 x 65 x 40 mm, Funk-Magnetkontakt 25 x 25 x 5 mm SL5F WEISS 646,00 24 ** Die angegebenen Reichweiten sind im freien Feld gemessen

27 ZUBEHÖR ZU DEN FUNK-ALARMANLAGEN 868 MHZ ZUR INDIVIDUELLEN ERWEITERUNG HW2F Funk-Bewegungsmelder Um Bewegung in einem Bereich des Hauses wahrzunehmen. Funkreichweite: max. 50 m** Reichweite 2 m, 0 Grad bei einer Montagehöhe von 2,50 m Batterie: 9 V Blockbatterie (beiliegend) Abmessung: 95 x 65 x 40 mm HW2F WEISS 86,00 HW3F Funk-Handsender Mit dem Handsender in Form eines Schlüsselanhängers kann die Anlage scharf/teilscharf/unscharf geschaltet werden. Darüber hinaus hat dieser einen Panik-Knopf, der bei direkter Bedrohung betätigt werden kann. Dieser löst direkt den vollen Alarm aus, egal ob die Anlage scharf oder unscharf geschaltet ist und kann mit dem Knopf unscharf wieder ausgeschaltet werden. Funkreichweite: max. 80 m** Batterie: CR2032 Knopfzelle (beiliegend) Abmessung: 70 x 35 x 3 mm HW3F WEISS 48,50 HW4F Funk-Magnetkontakt Funk-Magnetkontakt zur Überwachung von Fenster und Türen. Funkreichweite: max. 50 m** Batterie: CR2032 Knopfzellen (beiliegend) Abmessung: 25 x 25 x 5 mm HW4F WEISS 52,00 HW5F Funk-Bedienfeld Zusätzliches Funk-Bedienfeld, um die Alarmanlage zu steuern mit Panik-Knopf. Funkreichweite: max. 25 m** Batterie: 9 V Blockbatterie (beiliegend) Abmessung: 75 x 5 x 40 mm HW5F WEISS 5,00 HW7F Funk-Außensirene (Solar) Sirene und LED-Blitzlicht, um einen Alarm zu signalisieren akustisch und optisch. Wird durch die Solarzellen bei Tageslicht aufgeladen und hält bei kompletter Dunkelheit bis zu 25 Tage, 6 V/,2 Ah aufladbare Batterie. 95 db(a) Piezo-Sirene 3-Minuten-Alarm (auswählbar) Eingebaute Funk-Früherkennung Mit Sabotagekontakt Funkreichweite: max. 25 m** Abmessung: 300 x 220 x 95 mm HW7F WEISS 266,00 HW0F Aufladbarer Akku für die Friedland-Alarmanlage SL5F Ersatzakkumulator für die Funk-Alarm-Zentrale SL5F, sowie für die Funk-Außensirene (Solar) HW7F. Akku: 6 V/,2 Ah HW0F SCHWARZ 33,50 25