Urlaub auf dem Bauernhof. Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen. Wellness-Hotels. Pakete und Arrangements

Transkript

1 I H R E G A S T G E B E R Typisch bayerisch und familienfreundlich Urlaub auf dem Bauernhof Individuell wohnen Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen Wohlfühlen Wellness-Hotels All inclusive Pakete und Arrangements

2 DAS PASSAUER LAND DER INHALT WEGSCHEIDER LAND ERLEBNISSE ZWISCHEN BERG UND TAL DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND DIE HEIMAT DER SCHWARZEN PERLE DAS GRANITLAND HART ABER HERZLICH DONAU-PERLEN KLEINODE AM DONAUSTEIG BAYERISCHES DONAUTAL & DER KLOSTERWINKEL URLAUB AM FLUSS 9 PAUSCHALANGEBOTE RADELN 13 PAUSCHALANGEBOTE FÜR SPEZIALARRANGEMENTS 24 PAUSCHALANGEBOTE FÜR WELLNESSLIEBHABER 28 PAUSCHALANGEBOTE FÜR FAMILIEN 37 PAUSCHALANGEBOTE FÜR WANDERFANS 45 PAUSCHALANGEBOTE FÜR GOLFFANS 49 PAUSCHALANGEBOTE ZUM ABSCHALTEN UND ENTSPANNEN

3 DIE GOLF & THERMENREGION GESUND BLEIBEN UND WERDEN ZWISCHEN ROTT & INN URLAUB IN DER BAYERISCHEN TOSKANA BUCHEN SIE IHRE UNTERKUNFT ONLINE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit, bequem und einfach Unterkünfte verbindlich online zu buchen. In der Suchmaske haben Sie die Möglichkeit, die Suchergebnisse auf Ihre individuellen Wünschen anzu passen, oder Sie verwenden die Standard-Vorgaben und erhalten einen Überblick, in dem Ihnen Vergleichsangebote von der einfachen Ferienwohnung für Selbstversorger bis zum 4-Sterne-Superior Hotel dargestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen bei dieser Suche nur diejenigen Betriebe zur Buchung angeboten werden, die für den von Ihnen angefragten Zeitraum auch ausreichend Betten für Sie bereit stellen können. Vermieter, die bereits an der Online- Buchung teilnehmen, erkennen Sie an der grünen Schaltfläche Details & Buchung anstelle von Details & Anfrage. IHRE GASTGEBER, SORTIERT NACH ORTEN In unserem Gastgeberverzeichnis 2014 erkennen Sie die Betriebe, die an dem System teilnehmen, an diesem Logo: Aidenbach... 32, 34 Breitenberg Büchlberg... 16, Eging a.see Fürstenzell... 32, 34 Bad Füssing , 44 Bad Griesbach i. Rottal Hauzenberg Kellberg-Thyrnau Kirchham Kößlarn Neuburg a. Inn... 48, 50 Neuhaus a. Inn... 48, 50 Neukirchen vorm Wald Obernzell Ortenburg... 32, 34 Pocking... 48, 50 Ruderting... 17, 21 Ruhstorf a.d. Rott...49 Salzweg Sonnen Tiefenbach Tittling Untergriesbach Vilshofen an der Donau... 33, 35 Wegscheid... 11, 12 Windorf... 33, 35, 36 Besuchen Sie uns im Internet: 51 CAMPEN IM PASSAUER LAND 52 REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE 53 GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN 54 KARTE PASSAUER LAND AUSKLAPPER INFOS/ERLÄUTERUNG

4 4 DAS PASSAUER LAND FLÜSSE, WÄLDER, THERMEN Familienurlaub ZEIT FÜR URLAUB. ZEIT FÜR NATUR. Weitläufige Waldgebiete, sonnenbeschienene Hügel, romantische Fluss-Auenlandschaften ein herrlicher Flecken Erde ist das Passauer Land! Erforschen Sie zu Fuß oder mit dem Radl, aber immer mit offenen Augen und offenem Herzen, was es an kleinen und großen Schönheiten und Geheimnissen für Sie bereit hält. Genießen Sie es einfach, Zeit in der Natur zu verbringen! Vielleicht liegt es an der ursprünglichen Natur, dass die Menschen im Passauer Land so bodenständig sind. Traditionen werden gerne gelebt, ge kocht wird mit Zutaten aus der Region und die Gastfreundschaft kommt von Herzen. Echt bayerisch eben! Unser Alltag belastet uns immer mehr. Steigender Druck, größere Hektik, schädliche Umwelteinflüsse, die unser Körper nicht mehr ohne weiteres über Jahre hinweg Tag für Tag wegstecken kann. Da ist es nur recht, ihn hin und wieder zu entlasten: Erfahren Sie, wie gut es Körper und Geist tut, einmal draußen zu sein. Duftende Waldluft atmen, barfuß im Gras laufen, einfach die Schönheit und Ruhe der Natur auf sich wirken lassen und sich richtig gut erholen! Natur Pur Wellnessfaktor Natur

5 5 DAS PASSAUER LAND DIE PASSAUCARD-ALL-INCLUSIVE Blick auf die Donau und auf den Passauer Dom URLAUB TOTAL MIT DER PASSAUCARD... erhalten Sie: bei den Tourist-Informationen bei den Kurverwaltungen bei Gastgebern online unter Für Fragen rund um die PassauCard oder telefonische Bestellungen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer zur Verfügung, inkl. Informationen zur Familycard. Zweckverband PassauCard Domplatz Passau Spannende Erlebniswelten für Jung & Alt das erwartet Sie im Passauer Land! Sie können nach Herzenslust Museen & Klöster besuchen oder sich an Körper und Seele verwöhnen lassen. Sie können einen Spaß-Tag in einem Freizeitpark einlegen oder Gesundheit in den Thermen tanken. Sie können aber auch Ihren Urlaub im Dreiländereck zu einem Ausflug nach Böhmen oder Österreich nutzen. Sie können tun, wonach Ihnen der Sinn steht Sie sind im Passauer Land! PASSAU IM PASSAUER LAND ein Ur laubs tag voll italienischem Flair, einladender Atmosphäre und unvergesslicher Eindrücke: in verwinkelten Altstadt gässchen shoppen, den grandiosen Ausblick von der Veste Oberhaus genießen, ein Orgel konzert im Dom erleben, in einem Straßencafé in den Tag hinein träumen Planen Sie einen Ausflug in die Drei_Flüsse_Stadt Passau ein! Donauschifffahrt Pullman City Die Orgel im Passauer Dom Entspannung in der Therme Wasser das älteste Heilmittel der Welt

6 6 DAS PASSAUER LAND ORIENTIERUNGSKARTE

7 7 DAS PASSAUER LAND DREIMAL NATUR. DREIMAL URLAUB. BAYERISCHE DONAU Die Donau im Passauer Land zählt zu den schönsten Donau-Abschnitten in Bayern das Donauengtal von Hofkirchen über Obernzell bis nach Aschau/OÖ beherbergt z.b. das Naturschutzgebiet Donauleiten. Das bayerisch-österreichische Donautal wird Sie einfach begeistern! BAYERISCHER WALD Die sanften Hügel des südlichen Bayerischen Waldes prägen die Landschaft im Passauer Land nördlich der Donau. Eine ländlich geprägte Ferienregion für die ganze Familie, für Wanderfreunde und Naturliebhaber und für Fans von Urlaub auf dem Bauernhof! BAYERISCHES GOLF & THERMENLAND Rund um die Kurbäder Bad Füssing und Bad Griesbach, mit den weltberühmten Thermalquellen, erstreckt sich das Bayerische Golf & Thermenland. Zwischen Donau und Inn liegen Radwege, Golfplätze, Kirchen und Klöster. Urlaub hier steht für Gesundheit und Wellness, Rad-Urlaub, Golf-Erlebnis und echte bayerische Tradition.

8 8 DAS PASSAUER LAND FLÜSSE, WÄLDER, THERMEN MIT DEM EBIKE DURCH DAS PASSAUER LAND Das Passauer Land macht mobil und setzt auf Radeln mit Rückenwind. Gemeinsam mit den KTM-eBike-Regionen Bayerischer Wald und Bayerisches Golf- und Thermenland sowie zahlreichen Partnern im Landkreis Passau wird eine Infrastruktur aufgebaut, die keine Wünsche offen lässt. Zahlreiche Hotels, Gemeinden und Fahrradgeschäfte haben Elektrofahrräder angeschafft und bieten diese zum Verleih an. Mittlerweile hat sich ein ganzes Netz aus Ladestationen entlang der großen Radwege in der Region entwickelt. Der Landkreis Passau betreibt zum Beispiel beim Naturerlebniszentrum Haus am Strom am Donauradweg die erste öffentliche Ladestation, die zu 100 % mit Strom aus Wasserkraft betrieben wird und an der ebikes völlig kostenlos ihre Akkus aufladen dürfen. Eine Übersicht über die Verleih- und Ladestationen finden Sie auf unserer Internetseite. Aber auch in den meisten Gaststätten und in vielen Biergärten haben Radfahrer die Möglichkeit neue Energie zu schöpfen in mehr als nur einer Hinsicht. Eine Vielzahl von Hotels bietet ihren Gästen bereits interessante Pauschalen an, bei denen sie ebikes testen und die Vielfalt des Passauer Landes ganz neu erfahren können. DIE KTM-EBIKE-REGION PASSAUER LAND WAS IST EIN EBIKE / PEDELEC? Ein ebike ist ein Fahrrad, das mittels eines eingebauten Elektromotors die eigene Tretleistung spürbar unterstützt. Die Versorgung des Motors erfolgt über einen Akku. Das ebike verfügt über mehrere Unterstützungsstufen, die auch die Reichweite beeinflussen. Moderne Akkus ermöglichen Reichweiten bis 90 km. Der Akku wird über ein mobiles Ladegerät, das an jeder Steckdose funktioniert, aufgeladen. MÜHELOS ANSTIEGE MEISTERN ENTSPANNT AUSSICHTEN GENIESSEN GEMEINSAM TOUREN UNTERNEHMEN UMWELTBEWUSST UNTERWEGS SEIN GRÖSSEREN AKTIONSRADIUS GEWINNEN Mit seinen vielen Verleihstationen, den spezialisierten Gastgebern und dem dichten Netz an Radwegen bildet der Bayerische Wald und das Bayerische Golf- und Thermenland die größte ebike- Region Europas. Weitere Informationen und die KTM ebike-karte erhalten Sie bei der Tourist-Information Passauer Land.

9 9 DAS PASSAUER LAND PAUSCHALANGEBOTE RADELN E-BIKE INKLUSIVE 3 Ü/HP p.p. im DZ ab 229,00 5 Ü/HP p.p. im DZ ab 379,00 7 Ü/HP p.p. im DZ ab 565,00 Halbpension im DZ 26 qm E-Bike ohne Einschränkung während des Aufenthaltes Ayurvedische Behandlungen Thermalbaden mit der Verbundkarte Rückholservice bei einer Panne oder Sonstigem Kartenmaterial, E-Bike-Routen Getränkeservice Chalet Canis Bad Füssing Anbieter siehe auch Seite 41 AUF ZWEI RÄDERN DURCHS ROTTAL 5 Ü/HP p.p. im DZ 300,00 5 Ü/HP p.p. im 2-Raum-DZ Weinzierl 335,00 5 Ü/HP p.p. im 2-Raum-DZ Rottalblick 365,00 5 Ü/HP p.p. im EZ 335,00 5 Ü/HP p.p. in der Junior Suite 415,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag 2,10 p.p./t. 5x vitales Frühstücksbuffet 5x Verwöhn-Halbpension Begrüßungsdrink Vitamingruß und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer ganztägige Benutzung des hauseigenen Thermalbades mit Sauna und Physiotherm- Infrarotwärmekabine flauschiger Leihbademantel während des Aufenthalts wochentags Aktivprogramm, u.a. Nordic Walking, Aqua Fun, Qi Gong, geführte Wanderungen wechselndes Abendprogramm im Charivari bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn kostenloser Parkplatz 5 Tage Leihfahrrad 1x Radkarte für das Rottal und Umgebung 4x Radlerbrotzeit 2x Kraxenofen AktivHotel Residenz hhh Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 42 NATURGENUSS UM BAD GRIESBACH 6 Ü für 2 Erw. und bis zu 2 Kinder in der Ferienwohnung ab 210,00 Begrüßungsgetränk Fahrradkarte für die Umgebung um Bad Griesbach Leih-Mountainbike oder Trekkingfahrrad für 7 Tage Ferienwohnung Alpenblick Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 44 RADL DICH FIT 3 Ü/HP p.p. im Comfort DZ/EZ 199,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag 2,80 p.p./tag 3x Reichhaltiges Well-Vital-Frühstücksbuffet 3x 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet 1 Willkommensdrink 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer 3x Touren-Lunch-Pakete Leihbademantel Unbegrenzte Thermenwellness in der hauseigenen Poseidontherme Großer Garten mit Süßwasseraußenschwimmbad und Liegewiese Garage für Fahrräder Umfangreiche Routenvorschläge und Kartenmaterial Hotel Birkenhof hhh Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 42 KONTRASTE DIE BEGEISTERN MIT SPORTLICHEN EBIKES INS DONAUTAL UND DEN BAYERISCHEN WALD 2 Ü/HP p.p. im DZ ab 169, Herzhafte Morgenstunden am Vital- Frühstücksbuffet 2x 3-Gang-Radlermenü auf einer kulinarischen Tour bei den Restaurantpartnern 1 Tag unterwegs mit dem ebike Kartenmaterial mit Tourentipps und Ladestationen 1 Obstkorb und 1 Flasche Wasser im Zimmer Nutzung der Wohlfühl-Sauna-Landschaft freie Bademantelbenutzung Hotel Lindenhof hhh Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 27 ENTSPANNT RADELN 4 Ü/HP p.p. ab 229,00 Reichhaltiges Frühstücksbuffet Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen Begrüßungsdrink Tägliche Nutzung des Wellness-Séparées 1,5 Tage Nutzung eines ebikes Radtourenvorschläge 1 Fußreflexzonenmassage Seehof Tauer hhh Tittling Anbieter siehe auch Seite 19 E-BIKEN UM DEN DREIBURGENSEE 5 Ü/HP p.p. im EZ oder bayer. DZ 275,00 inkl. Kurtaxe Begrüßungsgetränk am Anreisetag 1x Führung durch das Museumsdorf 1x halber Tag Nutzung eines E-Bikes 1x geführte Wanderung Kultur und Natur 1x Wohlfühl-Rückenmassage (30 Min.) Hotel Dreiburgensee Tittling Anbieter siehe auch Seite 18 GOLDENER HERBST 4 Ü/HP oder 7 Ü/HP Zimmertyp Inn 180,00 298,00 Zimmertyp Donau 204,00 329,00 Kinder bis 10 Jahre GRATIS im Zimmer der Eltern oder Großeltern Gültig von Die Farbenpracht der Wälder und die besonders klare Luft machen den Goldenen Herbst zur schönsten Wander- und Radlzeit des Jahres. Kein EZ-Zuschlag Begrüßungsgetränk 1x Leihfahrrad gratis Radl- und Wanderkarten 5 % Preisnachlass auf alle Vital- und Schönheitsarrangements Hotel zum Goldenen Anker hhh Windorf Anbieter siehe auch Seite 33 ERLEBNISWOCHE FÜR RADFAHRER 7 Ü für 4 Personen 318,00 Möchten Sie sich sportlich betätigen, aber ruhig am Stadtrand wohnen, dann rufen Sie uns an! 7 Ü in neu renovierter fff FeWo Begrüßungsgetränke Radkarte mit Ausflugstipps umfangreiche Infomappe und kl. Bibliothek über unsere schöne Heimat abschließbarer Fahrradraum 1x Kaffee und selbstgebackener Kuchen auf Wunsch Getränkeservice Ferienwohnung Leidecker F fff Vilshofen an der Donau Anbieter siehe auch Seite 35

10 Ilz 10 DAS PASSAUER LAND BAYERISCHER WALD Nordisches Zentrum Breitenberg Rannasee Wegscheid WEGSCHEIDER LAND ERLEBNISSE ZWISCHEN BERG UND TAL Hoch über der Donau liegt das Wegscheider Land. Seine natürliche Schönheit mit viel Berg und Tal bietet Ihnen traumhafte Aussichten in den Bayerischen Wald, nach Böhmen und ins Mühlviertel und ist Kulisse für Urlaub nah an der Natur: Beim Gesundheitsurlaub in und mit der Natur, beim klassischen Familienurlaub auf dem Bauernhof oder bei Sportferien. Das Wegscheider Land verwöhnt im Sommer mit Wanderwegen wie dem Sonnensystem-Wanderweg in Sonnen oder dem Weg zum Bärnloch, dem neuen Erlebnisreich im Freizeit-Zentrum Breitenberg und dem Rannasee, größter Badesee des Bayerischen Waldes. Im Winter begeistern Weltklasse-Loipen des Nordischen Zentrums Breitenberg-Jägerbild und der familienfreundliche Skilift in Wegscheid. Es ist ein Paradies für Individualisten und Entdecker. Kultur, Geschichte und immer wieder Natur die Neue Welt ist voller Überraschungen und lässt Vergangenheit nachspüren: Im Webereimuseum in Breitenberg oder in den Handwebereien in Wegscheid. Als Mitbringsel empfiehlt sich das berühmte Wegscheider Leinen. BREITENBERG (L2) Gästeinformation Rathausplatz Breitenberg Tel / Fax 08584/ info@breitenberg.de 67 km 43 km ~ À 21 km û Ã Webereimuseum Breitenberg Bärnloch bei Wegscheid WEGSCHEID staatl. anerkannter Erholungsort (K3) Tourismusbüro Marktstraße Wegscheid Tel /88811 Fax 08592/88840 info@wegscheid.de 90 km ~ å? À 45 km º : û Ã ć Sonnensystem-Wanderweg in Sonnen SONNEN (K2) Gästeinformation Schulstraße Sonnen Tel / Fax 08584/ info@gemeinde-sonnen.de 54 km 12 km ~ 30 km À 8 km : û CZ Donau Hofkirchen Eging a. See Ruderting Fürstenstein Aicha vorm Wald Tittling Neukirchen vorm Wald Hutthurm Büchlberg Hauzenberg Sonnen Breitenberg Vils Aldersbach Vilshofen an der Donau Windorf Tiefenbach Salzweg Wegscheid Thyrnau Untergriesbach Obernzell Stadt Passau Donau A Aldenbach Ortenburg Fürstenzell Inn Neuburg a. Inn Donau Haarbach Rott Kößlarn Bad Griesbach i. Rottal Kirchham Rotthalmünster Ruhstorf a. d. Rott Tettenweis Pocking Bad Füssing Neuhaus a. Inn A Malching Inn

11 11 WEGSCHEIDER LAND HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp Sanitäre Ausst. Barrierefrei Nebensaison ( p.pers./tag) Hauptsaison ( p.pers./tag) HP-Zuschlag ( ) VP-Zuschlag ( ) Kinderermäßigung Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Nichtraucher H DI 90,00 90,00 BT S RT N 12 DI 100,00 100,00 BT S RT N 3 EH 93,00 93,00 B S RT N 3 SBS 107,00 107,00 B S RT N 15 SHS 107,00 107,00 BT S RT N f d l a b ö o G L W v ć g s p Wellnessangebote, Pauschalwochen, tägl. Programm, Freizeiteinrichtungen, neue Saunalandschaft mit Wellnesswohnzimmer, Schwitzstube, Kräutersauna, Eisbrunnen, u.v.m. Preise sind HP-Preise inkl. Mittagsnacks, Kuchen und Kaffee. Unsere Pauschalen und Preise: Ü/3/4 Pension inkl. Verwöhnprogramm p. P. z.b. 7 Nächte ab 627,00. Viele weitere günstige Pauschalen im Internet. Tagespreise: 90,00-120,00 (je nach Kategorie/Aufenthaltsdauer). Familie Reischl Sperlbrunn Wegscheid Tel /93900 Fax 08592/ info@reischlhof.de TAGESPREIS pro Person ab 90,00 ReiSchlhOf WellNeSS & GeNUSS hhhh Wegscheid. Was ist das Besondere im beliebten Wellnesshotel Reischlhof hhhh? modern und zeitgemäß vom Wellnessbereich bis zur Zimmerausstattung persönliche Atmosphäre ohne steife Etikette neuer Restaurantbereich und Hotelbar, kreative Küche überschaubare Größe (85 Betten) 1300 qm Wellnessbereich mit gemütlichen Ruheräumen und verschiedenen Saunen Hot-Whirlpool mitten im Gartenbereich mit 36 auch im Winter geöffnet 2000 qm Chill-Out Wellnessgarten mit gemütlichen Gartenloungen, Ruheinseln usw. Bio-Schwimmteich, Barfußweg, Kneippbecken Saunagarten mit Tauchbecken und überdachten Liegemöglichkeiten täglich wechselnde Gesundheitskurse und Aktivprogramm kostenloses Highspeed DSL in allen Zimmern Wanderwege und Langlaufloipen direkt ab Haus vier Golfplätze und Reitgelegenheit in der Nähe Liebevoll eingerichtete Einzel-/Doppelzimmer, Wellness- und Himmelbettsuiten im harmonischen Wellnessflair und großzügige Zirbenholzsuiten. Alle Zimmer mit direktem Zugang zum Wellnessbereich. Das macht den Reischlhof zu einem ganz besonderen Ort! Tu Deinem Körper Gutes damit die Seele gerne in ihm wohnt Hamambehandlungen kosmetische Behandlungen mit hochwertigen LBC Paris-Produkten Maniküre, Pediküre großes Angebot an klassischen und exotischen Mas sagen Softpack-Bäder Problemzonenbehandlung Kräuterbad Baye rische Schwitzstube Edelsteininfrarotsauna Aromadampfbad Salzsteinsauna, Kräuterdampfsauna Eisgrotte von der Sauna direkt in die Natur Wellnesswohnzimmer mit Kaminfeuer und Teebar Quellwasserbrunnen Fußbecken zum Kneippen verschiedene Themenruheräume

12 12 WEGSCHEIDER LAND HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp Sanitäre Ausst. Barrierefrei Nebensaison ( p.pers./tag) Hauptsaison ( p.pers./tag) HP-Zuschlag ( ) VP-Zuschlag ( ) Kinderermäßigung Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Nichtraucher SPORTHOTEL SONNENHOF H DH 35,00 40,00 13,00 BT TV IRT N f d l b ö o G L W s p h Liegewiese mit Liegestühlen, Langlaufloipe und Wanderwege ab Hotel. Pro Woche 2-3 mal Tanz und Unterhaltung. Massagen ab 29,00.Preise sind ab-preise, Hausprospekt. Günther Löbel Weiherweg Sonnen Tel /9800 Fax 08584/ info@sporthotel-sonnenhof.de TAGESPREIS pro Person ab 35,00 SONNEN. Malerisch im Herzen des Bayerischen Waldes, jedoch zentral im Dreiländereck Deutschland, Österreich und Tschechien gelegenes Hotel der 4****-Kategorie. 105 komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Radiowecker, Telefon und Safe stehen Ihnen ebenso zur Verfügung wie der Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium, Tennisplatz, Tischtennisplatte und Badeweiher mit Moorwasser und einer Moor- Kneipp-Anlage. Außerdem bieten wir im Haus Ayurveda-Massage, Rücken-Nackenmassage, Aromaölmassage, Tibetanische Honigmassage, Hot Chocolate Massage, Exklusive-Gesichtsbehandlung und noch vieles mehr an. Im Restaurant wird mit regionaler und internationaler Küche für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Die Hotelanlage mit Kinderspielplatz und Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. In der näheren Umgebung gestalten zahllose kleine und größere Sehenswürdigkeiten jede Wanderung zu einer Entdeckungsreise. Familie Löbel und das Sporthotel-Sonnenhof-Team freuen sich auf Ihren Besuch! FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS Betriebsart - Anz. F-Sterne Anz. WE gleicher Art/Ausst. Max. Personen / Betten je WE Größe der WE in m 2 Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen Preis bei Mindestbelegung Nebensaison ( pro WE/Tag) Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison ( pro WE/Tag) Aufpreis je weitere Pers. ( ) Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher FERIENHAUS ZINNÖCKER Fffff BREITENBERG. Wenn Sie gut behüttet im eigenen Holzhäuschen wohnen möchten sind Sie in einem unserer urigen und ruhig gelegenen Häuschen abseits von Stress und Hektik genau richtig. Sie haben eine wunderschöne Aussicht auf den Dreisessel und das Mühlviertel. Wir befinden uns direkt im Dreiländereck Deutschland- Österreich-Tschechien. Jedes der 3 Ferienhäuser hat eine gehobene Ausstattung. Auf unserem Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Katzen, Kaninchen und Pony sind Kinder gern gesehene Gäste. FH-4 1 5/5 50 2/1/0 Wk H 2 40,00 40,00 5,00 T S IR BN /5 50 2/-/0 Wk H 2 T S IR BN /5 50 2/-/0 Wk H 2 T S IR BN B ˇ fl a S L W s p Kinder bis 2 Jahre frei, keine Haustiere, 40,00 für 2 Personen/Übernachtung Klaus und Marina Zinnöcker Dreihiaslstr Breitenberg Tel / Fax 08584/ info@ferienhaus-passau.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 40,00 FERIENHOF NADERHIRN - BAUERNHOF Ffff WEGSCHEID. Unser kinderfreundlicher Hof liegt im idyllischen Dorf Meßnerschlag, eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern. Komfortable neue 3-Sterne Ferienwohnungen mit eigenem Eingang, Balkon, Terrasse, Geschirrspüler, Spielwiese, Fahrräder, Tischtennis. Brotbackstube mit Hofladen, Kaminstüberl für gesellige Abende. Wer möchte gerne einen richtigen Bauernhof erleben, beim Füttern helfen, beim Melken zuschauen oder Grasholen mit dem Traktor - eben alles was man nicht jeden Tag hat. FW-3 2 6/6 70 2/1/0 Wk I 2 39,00 40,00 5,00 BT S IRT N B ˇ fl a S G L W v s p h attraktive Pauschalangebote Naderhirn Brigitte und Josef Meßnerschlag Wegscheid Tel /1761 Fax 08592/ info@ferienhof-naderhirn.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 39,00

13 13 SPEZIALARRANGEMENTS SPECK-WEG-WOCHE DER START IN EIN LEICHTERES LEBEN 7 Ü/HP p.p. im Comfort DZ/EZ ab 479,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag 2,80 p. P. / Tag 7x Well-Vital Frühstücksbuffet 7x Mittags große Salatschüssel 7x 3-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet täglich Obst- und Gemüsesticks auf dem Zimmer täglich 1 Flasche stilles Wasser Kostenfreies geführtes Sportprogramm durch unsere Sportbegleiterin: 3x wöchentlich Nordic-Walking 1x Bauch-Beine-Po-Gymnastik 2x Pilates 1x Rhythmische Gymnastik 1x Dantao 1x Ganzkörpertraining Unbegrenzte Thermenwellness in unserer Poseidon-Therme Kostenfreie Benutzung unseres Fitness- und Entspannungsraumes Leihbademantel Hotel Birkenhof hhh Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 42 THERME UND WELLNESS-SCHNUPPERTAGE 3 oder 4 Ü/HP p.p. im EZ/DZ ab 259,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag nur möglich von Donnerstag bis Sonntag oder Sonntag bis Donnerstag je nach Verfügbarkeit Zur Begrüßung Obstteller auf dem Zimmer 3 oder 4 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer Frühstücksbuffet Halbpension mit 3-Gang-Menü nach Wahl und Salatbuffet Bademantel und Badetuch Sauna / Solarium 1x Eintritt in die Wohlfühltherme 1x Kosmetik- oder Massagegutschein über 50,00 Gutschein für ein Getränk an der Lobby-Bar Hotel Summerhof hhh Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seite 42 PASSAU NATUR UND KULTUR 7 Ü für 2 Personen im Appartement 359,00 April bis Oktober Begrüßungsgetränk Inklusiv 3 Tage PassauCard Reiseführer durch das Passauer Land 1x Sauna im Außensauna-Holzhaus Ferienhof Stadler Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 27 SUPER-WOHLFÜHLTAGE 2 Ü/HP p.p. im EZ/DZ ab 139,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag reichhaltiges Frühstücksbuffet Halbpension abends 3-Gang-Menüs nach Wahl und Salatbuffet Bademantel und Badetuch Sauna / Solarium 1x Eintritt in die Wohlfühltherme für den ganzen Tag 1x entspannende Rückenmassage á 20 Min. mit Moorpackung Gutschein für ein Getränk an der Lobby-Bar Hotel Summerhof hhh Bad Griesbach Anbieter siehe auch Seit 42 BAYERN ERLEBEN 5 Ü/F p.p. im DZ ab 315,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag Gültigkeit: Haslinger s reichhaltiges Frühstücksbuffet Nutzung der vielfältigen Wellness- und Erlebnisbereiche 1x Haslinger s Gästeerlebniskarte 1x bayrischer Brotzeit-Teller 1 Flasche (0,35 l) nach Wahl aus der Hofbrennerei für 2 Personen 1x 3-Gänge-Menü 1x 50 Min.-Ganzkörper-Massage pro Person 1 Ausflug nach Passau (optional mit Stadtführung und Dombesichtigung mit Mittagsorgelkonzert der größten Kirchenorgel der Welt) Hotel Haslinger Hof Kirchham Anbieter siehe auch Seite 43 ERLEBNIS AM HOF 3 Ü/F p.p. im DZ ab 210,00 zzgl. ortsüblicher Kurbeitrag Gültigkeit: Haslinger s reichhaltiges Frühstücksbuffet Nutzung der vielfältigen Wellness- und Erlebnisbereiche 1x Haslinger s Gästeerlebniskarte 3 Tage PassauCard (Thermen- und Museumsbesuche, Stadtführungen u.v.m.) 1x Aroma-Öl-Bad in der Duo-Erlebniswanne (30 Min.) für zwei Personen 1x 45 Min. Massage pro Person Hotel Haslinger Hof Kirchham Anbieter siehe auch Seite 43 FREUNDINNEN-TAGE 2 Ü/HP-Plus p.p. ab 285,00 Antoniushof-Verwöhn-Pension 1x Wohltuende Streicheleinheiten für Zwei (Entspannungsmassage für zwei Freundinnen in der Partnerkabine) 1x Frischekick für die Haut (Gesichtsbasisbehandlung) 1x Personal-Training zu zweit (nach Wahl Fitnessoder Entspannungskurs) 1x Cosmopolitan-Cocktail an der Hotelbar Hauseigener Wellnessbereich Hotel Antoniushof hhhh Ruhstorf an der Rott Anbieter siehe auch Seite 49 ÜBER DEN WOLKEN 7 Ü/HP p.p. im DZ 520,00 7 Ü/HP p.p. im EZ 590,00 Kaffee und Kuchen zur Begrüßung Halbpension mit Frühstücksbuffet und 4-Gänge- Menü 1x persönlicher Wellnesstag mit ca. 2 Stunden Ayurveda-Verwöhn-Massage, Sauna, Schwimmbad, 1 Std. Fitnessstudio mit Trainer, 2 x 20 Min. Solarium 1x Rundflug über das Passauer Land 1x Donauschifffahrt von Passau nach Engelhartszell und zurück (2 Stunden Aufenhalt in Engelhartszell) 1x Kulturtag mit Eintritt in das Granitmuseum Steinwelten, Besuch der Schnapsbrennerei Penninger, Besichtigung der Obernzeller Töpferei und Besichtigung der Weberei Moser Sporthotel Sonnenhof Sonnen Anbieter siehe auch Seite 12 PASSAU ERLEBEN 2 Ü/F p.p. im DZ Standard ab 99, herzhafte Morgenstunden am Vital- Frühstücksbuffet Erlebnis 1: Szenen historischen Passaus werden bei einer Stadtführung lebendig Erlebnis 2: Wellenrauschen auf der Donau bei einer Dreiflüsse-Rundfahrt mit dem Schiff Hotel Lindenhof hhh Thyrnau Anbieter siehe auch Seite 27 KURZGENUSS 2 Ü/HP p.p. ab 109,00 Reichhaltiges Frühstücksbuffet Verwöhnhalbpension mit 4-Gänge-Menü nachmittags Kaffee oder Tee und Kuchen Begrüßungsdrink Tägliche Nutzung des Wellness-Séparées Süße Überraschung im Zimmer Täglicher Aperitif an der Bar Seehof Tauer hhh Tittling Anbieter siehe auch Seite 19

14 14 DAS PASSAUER LAND BAYERISCHER WALD Das Ilztal DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND Tittling Salzweg-Straßkirchen-Scheibe Fürstenstein Neukirchen vorm Wald Hutthurm Das letzte große Wildwasser Ostbayerns und die geschichtsträchtigen Burgen Englburg, Fürstenstein und Saldenburg auf der rechten Uferseite sind Namensgeber für das Ilztal & Dreiburgenland eine vielseitige Urlaubsregion, ein Eldorado für Naturliebhaber, Wanderer, kleine und große Abenteurer. Wandern auf dem Ilztalwanderweg verheißt kristallklare Bäche, romantische Seen, duftende Blumenwiesen und bizarre Felsforma- tionen, unerwartete Ausblicke und Eindrücke. Weitere Entdeckerrouten tragen solch klangvolle Namen wie Goldsteig (prämierter Fernwanderweg), Via Nova (Pilgerroute nach Tschechien), Pandurensteig und Donau-Ilz-Radweg. Unerwartetes ist auch abseits der Ilz zu entdecken. Oder wussten Sie, dass das Museumsdorf Bayerischer Wald eines der größten Freilichtmuseen Europas ist? Und wer rechnet schon damit, hier in Ostbayern eine authentische Westernstadt Pullman City zu finden. Der waldreiche Landstrich auf der linken Unterilzerischen Seite gehörte einstmals zum Niedernburgischen Abteiland und war Kernland des reichsunmittelbaren Fürstbistums Passau. Der Goldene Steig, ein 1000jähriger Handelsweg, der Bayern mit Böhmen verband, führte durch die Orte Salzweg und Büchlberg. Heute kann man bequem und umweltfreundlich auf Schusters Rappen, per ebike oder auf dem Rücken der Pferde die Schätze der Region entdecken: Das Naturdenkmal Bergholz, einem Steinbruchsee zwischen den hohen Granit wänden eines aufgelassenen Steinbruches, den Naturbadesee Eginger See und den idyllisch gelegenen Dreiburgensee. Entdecke das Unerwartete AICHA VORM WALD (D2) Hofmarkstraße Aicha vorm Wald Tel / Fax 08544/ touristik@aichavormwald.de v û BÜCHLBERG staatl. anerkannter Erholungsort (F2) Tourist-Information Hauptstraße Büchlberg Tel / Fax 08505/ info@buechlberg.de 50 km v å À 12 km : û 15 km ć Ruderting EGING A.SEE Luftkurort (C2) Tourist-Info Prof.-Reiter-Straße Eging a.see Tel / Fax 08544/ tourist-info@eging.de b 74 km 45 km v m å 14 km : û ć

15 Ilz 15 BAYERISCHER WALD DAS PASSAUER LAND FÜRSTENSTEIN (D1) Tourist-Information im Rathaus Vilshofener Straße Fürstenstein Tel / Fax 08504/ info@fuerstenstein.de 43 km 22 km ~ : û 25 km ć Museumsdorf Bayerischer Wald HUTTHURM (F2) Tourist-Information Marktplatz Hutthurm Tel / Fax 08505/ markt-hutthurm@hutthurm.de 70 km 14 km å 15 km û NEUKIRCHEN VORM WALD (E2) Tourist-Information im Rathaus Kirchenweg Neukirchen vorm Wald Tel /91520 Fax 08504/ info@neukirchen-vorm-wald.de Ω 62 km 6 km ~ å 17 km : û RUDERTING (E2/3) Tourist-Information Passauer Str Ruderting Tel / Fax tourismus@ruderting.de km 10 km å º 1 12 km û Badefreuden in Eging a.see SALZWEG (F3) Touristikverein Salzweg e.v. Passauer Str Salzweg Tel. 0851/ Fax 0851/ tourist-info@salzweg.de 10 km 5 km å 7 km : À 7 km û TIEFENBACH (E3) Tourismus Tiefenbach e.v. mit Haselbach und Kirchberg v. W. Pilgrimstraße Tiefenbach Tel / oder Fax 08509/ info@tiefenbach.bayern.de Ω ca. 30 km ca. 10 km ~ å 10 km û Aicha vorm Wald Eging a. See TITTLING staatl. anerkannter Erholungsort (E1) und WITZMANNSBERG Tourist-Information im Grafenschlößl Tittling Tel / Fax 08504/ tourismus@tittling.de 50 km 25 km ~ m å 27 km À 20 km º : û ć CZ und PERLESREUT, FÜRSTENECK, RÖHRNBACH, SALDENBURG, THURMANSBANG, RINGELAI & SCHÖNBERG aus dem Ferienland am Nationalpark. Vils Donau Aldersbach Aldenbach Rott Hofkirchen Haarbach Kößlarn Eging a. See Vilshofen an der Donau Ortenburg Bad Griesbach i. Rottal Kirchham Rotthalmünster Aicha vorm Wald Windorf Tittling Fürstenzell Ruhstorf a. d. Rott Tettenweis Ruderting Fürstenstein Neukirchen vorm Wald Obernzell Tiefenbach Pocking Bad Füssing Neuburg a. Inn Neuhaus a. Inn Salzweg Stadt Passau Donau Inn Thyrnau Hauzenberg A Wegscheid Untergriesbach Sonnen Breitenberg Hutthurm Büchlberg Donau A Tiefenbach Büchlberg Malching Inn

16 16 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp Sanitäre Ausst. Barrierefrei Nebensaison ( p.pers./tag) Hauptsaison ( p.pers./tag) HP-Zuschlag ( ) VP-Zuschlag ( ) Kinderermäßigung Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Nichtraucher URLAUBSHOTEL BINDER H 86 4 DH 37,00 40,00 11,00 S IT N 20 DH 41,00 44,00 11,00 B S IT N 8 DH 37,00 40,00 11,00 B S IT N 10 EH 45,00 47,00 11,00 S IT N 6 ZH 35,00 37,00 11,00 B S IT N f l a b ö o G L W v ć g s p Bitte fordern Sie unser Hausprospekt an! Alfred Binder Freihofer Straße Büchlberg Tel /90070 Fax 08505/ info@hotelbinder.de TAGESPREIS pro Person ab 35,00 BÜCHLBERG. Unser Haus liegt 15 km nördlich von der Dreiflüssestadt Passau in Büchlberg und 200 m vom Zentrum entfernt. Genießen Sie erholsame Tage, eingebettet in eine wunderschöne Landschaft. Wir verwöhnen Sie mit aus gesuchten Wahlmenüs, wenn Sie Halbpension wünschen, oder Sie wählen aus der reich haltigen Speisekarte. Für Ihr Wohlbefinden sorgt unser Vital- Center Hallenbad mit Gegen stromanlage, Sprudelbecken, Massage düsen, Farblicht- Sanarium, Dampfsauna, finnischer Sauna, Solarium, Ruheraum. Zwei moderne Kegelbahnen, Tischtennis, Gymnastik- und Fitnessraum. Für einen sportlichen Ausflug in unsere schöne Landschaft stehen 4 ebike s zur Verfügung. Unsere Gasträume und der geschützte Biergarten laden zum gemütli- chen Beisammensein ein. Sie wohnen in schönen Zimmern mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Balkon und auf Wunsch mit Wohn ecke. Fragen Sie nach unseren Gruppenpreisen. Wochenpauschalen: 7 Übernachtungen mit Halbpension Hauptsaison ab Euro 329,00 Nebensaison ab Euro 309,00 PENSION AMBROS PG DH 24,00 24,00 B TV N 2 EH 28,00 28,00 T TV N 4 TH 24,00 24,00 B TV N 2 VH 24,00 24,00 T N f a ö o G L W s p h 1 Ü/F p.p./tag (DZ) 31,-, 1Ü/F (EZ) 36,- 2-6 Ü/F (DZ) 27,-, 2-6 Ü/F (EZ) 32, ab 7 Ü p.p./tag Ü/F (DZ) 25,-, ab 7 Ü/F (EZ) 29,-, ab 7 Ü/F pro Person Zimmer mit Wintergarten 32,-; Eva Eichinger Oberkatzendorf Büchlberg Tel /1055 Fax 08505/93890 info@pension-ambros.de TAGESPREIS pro Person ab 24,00 BÜCHLBERG. Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer Pension im Bay.-Wald in der Nähe der Dreiflüssestadt Passau. Unser sehr ruhig gelegenes Haus bietet Erholung pur. Ein Wander- u.langlaufparadies liegt direkt vor der Haustür. Eine fantastische Aussicht lässt Ihr Herz höher schlagen. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Du/WC, TV, Balkon oder Terrasse. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lässt unsere Gäste jeden Ferientag wohlgelaunt beginnen. Unser Haus bietet ein überdachtes Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Massagebank und Sonnenterrasse sowie Solarium, Sauna,Frühstücksraum mit neuem Wintergarten sowie Zimmer mit Wintergarten, Aufenthalts- und Fernsehraum, Tischtennisraum, gemütliche Grillhütte mit Grillplatz vor dem Haus und eine Liegewiese, Massagen kann man im Hause buchen. Eine familiäre Atmosphäre und spürbare Gastfreundschaft tragen dazu bei, dass Sie Ihre schönsten Tage im Jahr so erholsam wie möglich verbringen. Kinder zahlen ermäßigte Preise im 3-Bett oder 4-Bett-Zimmer: Bis 4 Jahre 8,00, 5-8 Jahre 12,00, 9-14 Jahre 14,00. PENSION ROTTLER BÜCHLBERG. Ruhige Pension am Ortsrand von Büchlberg mit herrlicher Aussicht auf den Bayerischen Wald. Gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum sowie sonniger Wintergarten laden zum Entspannen ein. Komfortable Einzel-, Doppel- oder 3-Bett-Zimmer mit Du/ WC, TV und teils mit Balkon. Liegewiese, Tischtennisraum, Grillabende, Freibad im Ort. Zusätzlich zwei Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen (Preis pro Tag 35,00 bis 45,00). Brötchenservice oder Frühstück auf Wunsch. PG 17 3 DI 20,00 20,00 B S N 2 EI 22,00 22,00 B S N 1 TI 20,00 20,00 B S N a S G L W s p TV auf Wunsch, Zuschlag Euro 1,00, Hausprospekt, Zusätzlich zwei Ferienwohnungen! Walter Rottler Bieretäckerweg Büchlberg Tel /1340 o / Fax 08505/ kontakt@pension-rottler.de TAGESPREIS pro Person ab 20,00

17 17 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER GUTSHOTEL FEUERSCHWENDT hhh Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp Sanitäre Ausst. Barrierefrei Nebensaison ( p.pers./tag) Hauptsaison ( p.pers./tag) HP-Zuschlag ( ) VP-Zuschlag ( ) Kinderermäßigung Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Nichtraucher H 80 5 DI BT S T N 3 DH S N 10 DH BT K T N 2 EH BT S T N 9 VB BT K T N f d b ö o S G L W v g s p h Preise u. Pauschalen auf Anfrage, Kinder bis 6 Jahre frei, Biergarten,Streichelzoo, Reitbetrieb,Kosmetikstudio,FEWO Gut Feuerschwendt Neukirchen vorm Wald Tel /91290 Fax 08505/ info@gut-feuerschwendt.de NEUKIRCHEN VORM WALD. Persönlich, herzlich und familiär: Gut Feuerschwendt - das Gut auf der Sonnenseite des Bayerischen Waldes, Nähe Passau. Bei uns im wildromantischen Ilztal genießen Sie und Ihre Familie die Ferien in einer traumhaften Umgebung. Auf der großzügigen 43 ha Anlage mit unseren Rottaler Pferden sind auch Ihre Hunde herzlich willkommen. Ein Hundetrainingsplatz lädt zum gemeinsamen Spielen ein, zahlreiche hundegeeignete Strecken führen direkt ins Grüne. Sie wohnen in komfortablen Bungalows mit großzügig gestalteten Wohn- u. Schlafräumen und eigener Terrasse. Zusätzliche Aktivangebote auf dem Gut sind: Reitunterricht, Ausritte, Ponyreiten, Kutschenfahrten, Fliegenfischen, Kanufahren, Fahrräder und professionelle Hundeseminare. In unserer hauseigenen Wellnessoase mit Hallenbad und Sauna verwöhnen wir Sie mit entspannenden Massagen und Kosmetikbehandlungen. Unser Restaurant mit Schmankerl und Spezialitäten der Region rundet Ihre unvergesslichen Tage bei uns ab. Gut Feuerschwendt - das Urlaubsparadies im Bayerischen Wald: Servus! Bis bald! ZUM KIRCHENWIRT hhh NEUKIRCHEN VORM WALD. Der Kirchenwirt ist ein familiär geführtes Haus. Unsere Komfortzimmer im neuerbauten Hotel sind mit allem ausgestattet, was einen angenehmen Aufenthalt ausmacht. Alle Zimmer mit Bad/WC getrennt, Radio/TV, Föhn, Zimmersafe, Internetzugang, teilweise Balkon, eigene Gästeterrasse u.v.m. Unsere Traditionsküche bietet saisonelle Frischeprodukte von bester Qualität, vorzugsweise aus unserer Region. G 16 4 DH 27,50 27,50 10,50 6,00 TV IRT N 2 DHS 30,00 30,00 B IRT N 2 DHS 30,00 30,00 IRT N f G L s Große Liegewiese, Haustiere auf Anfrage. Albert Dick Kirchenweg Neukirchen vorm Wald Tel /3035 Fax 08504/5764 info@kirchenwirt-neukirchen.de TAGESPREIS pro Person ab 27,50 GASTHOF - PENSION STOABERGER HOF NEUKIRCHEN VORM WALD. Unser Gasthaus mit Pension befindet sich in idyllischer Alleinlage auf einer Anhöhe am Wald. Die behaglichen Zimmer und unsere allseits beliebte Küche ermöglichen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Als Naturliebhaber haben Sie bei uns einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen an der schönen wildromantischen Ilz sowie den Donau-Ilz-Radweg. Beliebte Ausflugsziele: Bayerwaldberge sowie der Nationalpark, Böhmen, Österreich, Dreiflüssestadt Passau, Westernstadt Pullman City uvm. Erholung bieten auch unsere nahegelegenen Bäder und Seen. PS 17 7 DH 27,00 27,00 9,00 B TV N a S G L W v s p h Die Preise gelten ab 7 UN, Ilztal-Schmankerlwirt; Einzelzimmer auf Anfrage mit EZ-Zuschlag Fam. Hobelsberger Haag Neukirchen vorm Wald Tel /2148 o /93687 info@stoaberger-hof.de TAGESPREIS pro Person ab 27,00 SCHÄTZLHOF hhh RUDERTING. Unser Haus liegt ruhig und mit herrlicher Aussicht am Ortsrand von Ruderting. Wir bieten Ihnen in unseren gemütlichen Räumen besondere Gastlichkeit. Unsere weithin bekannt gute Küche lädt Sie zum Schlemmen ein! Wild aus eigenem Gehege. Herrlicher Gastgarten. In den komfortablen Zimmern mit Dusche/ WC, Minibar, Fön, Sat-TV, Radiowecker und Balkon können Sie Ihren Urlaub so richtig genießen! Erholung und Fitness: Sauna, Whirlpool,beheiztes Schwimmbad mit Liegewiese. H G 26 5 DH 32,00 42,00 10,00 B S IRT N 1 EH 32,00 42,00 10,00 B S IRT N 3 TH 32,00 42,00 10,00 B S IRT N f ö S G L W v g s p In Sommermonaten geführte Wanderungen und Grill abende, Hausprospekt, eigene Hausbrennereiführung, Ü/F bei Kindern bis 4 Jahre frei. Kindererm. bis 12 Jahre! Auch Ferienwohnungen! Marianne u. Christian Schätzl Petzersberg Ruderting Tel /90040 Fax 08509/ info@schaetzlhof.de TAGESPREIS pro Person ab 32,00

18 18 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp Sanitäre Ausst. Barrierefrei Nebensaison ( p.pers./tag) Hauptsaison ( p.pers./tag) HP-Zuschlag ( ) VP-Zuschlag ( ) Kinderermäßigung Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Nichtraucher H DB 49,50 49,50 12,00 B S RT N 46 DB 39,50 39,50 12,00 BT S RT N 84 EH 39,50 39,50 12,00 BT S RT N 7 VB 39,50 39,50 12,00 BT S RT N f d l a b ö o S G L W v ć s p Kinderermäßigung Wellnessbereich mit Massage Gymnastik Sauna Dampfsauna Solarium Badesee Innenpool TAGESPREIS pro Person ab 39,50 Urlaub direkt am Dreiburgensee im Bayerischen Wald Hotel Dreiburgensee Am Dreiburgensee 1, Tittling Tel: +49 (0) info@hotel-dreiburgensee.de Inmitten unberührter Natur und eingebettet in die idyllische Berg- und Hügellandschaft des Bayerischen Waldes liegt das Ferienhotel Dreiburgensee. Die herzliche Atmosphäre des familiär geführten Hotels lockt besonders Naturliebhaber in das Rad- und Wanderparadies. Sie wohnen in wahlweise modern, elegant oder gemütlich, rustikal eingerichteten Einzel- und Doppelzimmern mit Seeblick und genießen von Aquafitness über Nordic Walking bis hin zu Qi Gong ein abwechslungsreiches Wellness- und Aktivprogramm. Weitere Informationen erhalten Sie unter Auf geht s zu einer Reise in die Vergangenheit Museumsdorf Bayerischer Wald Am Dreiburgensee, Tittling Tel: +49 (0) info@museumsdorf.com Täglich von 9-17 Uhr geöffnet Eingetragen in die Liste national wertvolles Kulturgut Direkt am Hotel Dreiburgensee befindet sich das Museumsdorf Bayerischer Wald. Mit einer Fläche von 20 Hektar umfasst das Museumsdorf über Objekte und zählt zu Europas größten Freilichtmuseen. Erleben Sie die Geschichte unserer Gegend hautnah, das Wohnen und Wirtschaften vom 18. bis ins 20. Jahrhundert und entdecken Sie einzigartige historische Gebäude. Als Hotelgast erhalten Sie freien Eintritt und können an allen Themenführungen und täglich wechselnden Ausstellungen kostenlos teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter

19 19 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN UND PRIVATVERMIETER GASTHOF KNOTT TIEFENBACH. Der Gasthof Knott besteht seit 150 Jahren und vermittelt auch heute noch die bayerische Wirtshauskultur in traditioneller Weise.Unser Haus liegt neben einem eindrucksvollen 800-jährigen Lindenbaum und bietet mit seinen Gaststuben und dem großen Saal mit Bühne für jeden Anlass die geeignete Räumlichkeit in gemütlicher Atmosphäre.Im Sommer kann man die heimischen Biere und die bayerischen Schmanker l in entspannter Umgebung im Biergarten geniessen. Durchgehend warme Küche-gutbürgerliche Küche Zimmer teils mit TV/WLAN Bushaltestelle am Haus. Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp Sanitäre Ausst. Barrierefrei Nebensaison ( p.pers./tag) Hauptsaison ( p.pers./tag) HP-Zuschlag ( ) VP-Zuschlag ( ) Kinderermäßigung Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Nichtraucher G 40 3 DC 30,00 30,00 10,00 12,00 B N 6 DH 30,00 30,00 10,00 12,00 B N 5 DX 30,00 30,00 10,00 12,00 B N 14 DC 30,00 30,00 10,00 12,00 B N 1 TH 30,00 30,00 10,00 12,00 N S G W g s p h Saal für bis zu 250 Personen! Zimmer teilweise mit TV u.wlan Johanna Knott Jacking Tiefenbach Tel. 0851/ Fax 0851/ info@gasthofknott.de TAGESPREIS pro Person ab 30,00 PENSION ROHRHOFER HOTEL SEEHOF-TAUER TIEFENBACH. Hier im Herzen des Bayerischen Waldes, vor den Toren der historischen Dreiflüssestadt Passau, finden Sie in ruhiger Südhanglage mit herrlichem Fernblick unser familienfreundliches Haus. Mit einem reichhaltigen und ausgewogenen Frühstück beginnt ein perfekter Urlaubstag, genießen Sie die große Auswahl mit hausgemachten Schmankerl. Ihre Kinder können sich in der Spiel- und Couchecke austoben, Ponyreiten oder Haustiere streicheln, während Sie z. B. unseren Fußreflexweg genießen. Hauseigenes Boot am romantischen Ilztalsee. hhh TITTLING. Ankommen Eintreten Wohlfühlen!! Wir erwarten Sie an einem besonders schönen Fleckchen Erde: in idyllischer Alleinlage direkt am See, inmitten herrlich frischer Bayerwaldluft. Unser charmantes Hotel wird Ihnen ein zweites Daheim sein, denn bei uns geht es familiär und herzlich zu. Kuschelige Zimmer, ein atemberaubender Ausblick und aus der Küche duftet es fein nach bayerisch-bodenständiger Raffinesse. Kraft tanken können Sie in unserem Wellness-Séparée sowie bei verschiedenen Kosmetik- und Massageangeboten. PS 8 DH 24,00 24,00 BT TV f a ö S G L W s p Neu: Ferienwohnung bis 6 Personen; Preis bei Mindestbelegung 35,- Familie Rohrhofer Am Steinberg 7 Kirchberg v. Wald Tiefenbach Tel / Fax 08546/ pension@rohrhofer.de TAGESPREIS pro Person ab 24,00 H 53 9 DH 38,00 38,00 8,00 S IR N 5 DH 38,00 38,00 8,00 B S R N 8 DH 36,00 36,00 8,00 S IR N 3 EH 43,00 43,00 8,00 S IR N f a ö G L W ć s p Die angegebenen Preise gelten ab 8 Übernachtungen. Wellnessangebote, verschiedene Pauschalen Karina Seidl-Tauer und Anton Tauer Seestraße 20 Am Dreiburgensee Tittling Tel /760 Fax 08504/2065 info@seehof-tauer.de TAGESPREIS pro Person ab 36,00 FERIENHOF RITZER Mitterbrünst Büchlberg Tel / Fax 08505/ info@ferienhof-ritzer.de BÜCHLBERG. Pffff PP 3 DH 16,00 16,00 B S IR N a S L W s p TAGESPREIS pro Person ab 16,00 FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS FERIENWOHNUNG STEMP Maria und Max Stemp Dreisesselstr Salzweg Tel. 0851/44145 SALZWEG. schöne Ferienwohnung mit Balkon,gr0ßzügiger Wohn-,Schlaf- u. Essbereich, Liegestühle im Garten, Stellplatz, sehr ruhige Lage, gute Busverbindgung zur Dreiflüssestadt Passau, Passau zu Fuß erreichbar in 10 min Betriebsart - Anz. F-Sterne Anz. WE gleicher Art/Ausst. Max. Personen / Betten je WE Größe der WE in m 2 Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen Preis bei Mindestbelegung Nebensaison ( pro WE/Tag) Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison ( pro WE/Tag) Aufpreis je weitere Pers. ( ) Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher FW 1 2/0 48 1/-/1 Kü I 2 32,00 32,00 6,00 B S I BN s TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 32,00

20 20 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS FERIENHOF RITZER Fffff Betriebsart - Anz. F-Sterne Anz. WE gleicher Art/Ausst. Max. Personen / Betten je WE Größe der WE in m 2 Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen Preis bei Mindestbelegung Nebensaison ( pro WE/Tag) Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison ( pro WE/Tag) Aufpreis je weitere Pers. ( ) Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher FW-4 1 3/2 60 1/1/0 Wk H 40,00 40,00 5,00 B S IR N FW-4 3 4/2 65 1/1/0 Wk H 40,00 40,00 5,00 B S IR N FW-4 1 6/4 70 1/1/0 Wk H 40,00 40,00 5,00 B S IR N B ˇ fl a S L W s p Zudem finden Sie in unseren Ferienwohnungen voll ausgestattete Küchenzeilen, so dass Sie bei Bedarf auch Ihr Mittag- oder Abendessen zubereiten können. Auf Ihren Besuch freuen sich Linus, Leonie, Lisa, Julia, Nicole und Josef Ritzer Mitterbrünst Büchlberg Tel / Fax 08505/ info@ferienhof-ritzer.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 40,00 BÜCHLBERG. Griass di Gott...heißt, dass Du willkommen bist, wenn Du angekommen bist. Im Bayerischen Wald ankommen heißt, eine Landschaft zu erleben, in der die Luft milder, die Seen wärmer und die Menschen heiterer sind. Am Ritzerhof ankommen heißt, Stress und Alltag abstreifen und im Takt leben, den die Natur vorgibt. Begegnen Sie unseren Bräuchen, Eigenheiten und Herzlichkeiten und kosten Sie, was wir freundlich mit Ihnen teilen. Bereits morgens geht hier der Bär - entschuldigung - wir meinen natürlich die Kuh ab. Während Sie sich noch einmal im Bett umdrehen, sind Ihre Kinder bereits im Stall beim Kühefüttern und -melken, oder Sie geben unseren Kälbchen die Nuckelflasche. Den ganzen Tag über werden Ihre Kinder von unseren Katzen, Kaninchen, Ziegen und Pferden begleitet. Finden Sie Ihre eigene Geschichte: inmitten von Heu, auf dem Traktor, beim Füttern, bei einem Glas Milch...ob Sie nun zuschauen oder mithelfen. Und wenn Sie einfach nur unter einem Apfelbaum sitzen und Zeitung lesen. Damit Sie sich wie zu Hause fühlen, haben wir ein spezielles Augenmerk auf die familiengerechte Ausstattung unserer Zimmer und Ferienwohnungen gelegt. Die Zimmer sind gemütlich, die Ferienwohnungen behaglich und bieten eine Menge Platz. Lassen Sie es sich gut gehen, dazu sind Sie ja hier. NATÜRLICH URLAUBEN - BAUERNHOF GRÜNDINGER Fffff BÜCHLBERG. Kinderland-Bauernhof mit 4 Bärchen! Genießen Sie unbeschwerte Ferientage und naturnahen Freizeitspaß auf unserem traditions reichen, kinderfreundlichen Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Ponys und Ziegen in idyllischer Dorfrandlage. Sie wohnen in komfortablen, perfekt ausge statteten Ferienwohnungen. Bei uns erleben Sie familiäre Atmosphäre und herzliche Gastfreundschaft. FW-4 3 4/4 70 2/-/1 Kü H 2 55,00 58,00 8,00 B IRT FW-4 2 4/4 85 2/-/0 Wk H 2 60,00 62,00 8,00 IRT B ˇ fl a S G L W s p Romantische Bauernhof-Ferien mit Überraschungseffekt! Alle Wohnungen mit TV-Anschluss. Brötchenservice, Hausprospekt, Wanderwohlfühlhof. Josef und Marita Gründinger Schwieging Büchlberg Tel /3826 Fax 08505/6995 info@bauernhof-gruendinger.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 55,00 HAUS AM KURBAD - FEWO EGING AM SEE EGING A.SEE. Ferienwohnung im Appartementhaus in ruhiger Lage gegenüber dem Kurbad. Ffff FW-3 1 3/3 58 1/1/1 Kü H 2 30,00 35,00 5,00 T TV R G W s p Hausprospekt Komfortable Einrichtung mit Spülmaschine usw. Wäsche wird komplett gestellt. Hausprospekt und Pauschalangebote auf Anfrage. Familie Dankmeier Mühlbergstraße 12a Eging a.see Tel / Fax 08457/ Anfragen: Max-Bogner-Straße Vohburg R.u.E.Dankmeier@t-online.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 30,00

21 21 DAS ILZTAL & DREIBURGENLAND FERIENWOHNUNGEN, APPARTEMENTS FERIENWOHNUNG KÖCK Ffff RUDERTING. Unsere moderne, komfortable Ferienwohnung liegt ruhig am Ortsrand von Ruderting mit Blick auf den Bayerischen Wald und nur 12 km von Passau entfernt. Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer schönen Ferienwohnung, die mit Bettwäsche, Handtücher, Toaster, Mikrowelle, Wasserkocher u. Kaffeemaschine ausgestattet ist. Sie können alle Annehmlichkeiten wie Frühstück, Außenschwimmbecken, Sauna u. Whirlpool im 100 m entfernten Schätzlhof in Anspruch nehmen. Betriebsart - Anz. F-Sterne Anz. WE gleicher Art/Ausst. Max. Personen / Betten je WE Größe der WE in m 2 Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Kinderermäßigung Mindestbelegung Personen Preis bei Mindestbelegung Nebensaison ( pro WE/Tag) Tanja und Jürgen Köck Petzersberg Ruderting Tel / Fax 08509/ tanja.schaetzl-koeck@t-online.de Preis bei Mindestbelegung Hauptsaison ( pro WE/Tag) Aufpreis je weitere Pers. ( ) Balkon Terrasse TV Sat Kabel Anschluss Internet Radio Telefon Barrierefrei/ Nichtraucher FW-3 1 5/5 60 2/1/0 Kl H 2 42,00 44,00 T S IRTBN B fl ö S G L v s p Bei maximaler Belegung in NS 52,00, in HS 55,00; Endreinigung ist inklusive, Aufpreis je nach Belegung TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 42,00 FERIENHOF SCHMAUSS LANDHAUS PAULA TAUER Ffff / ffff TITTLING. Auf unserem Ferienhof mit großzügigen Komfortwohnungen in idyllischer Alleinlage im Ilztal zwischen Passau und Nationalpark Bayerischer Wald werden Sie sich wohlfühlen: un(d)endlich Urlaub für die ganze Familie! Susanne Schmauß Böhmreut Tittling Tel /5152 Fax 08504/5153 info@ferienhof-schmauss.de TITTLING. Verbringen Sie Ihre Urlaubstage in einer bezaubernd schönen Lage im Bayer. Wald. Nur wenige Minuten vom Erholungsort Tittling entfernt, liegt das Landhaus in einer Oase der Ruhe mit herrlichem Blick auf das Museumsdorf Bayerischer Wald, auch als Ferienhaus für 8 Personen ab 4 Tage buchbar. Zum geselligen Beisammensein empfehlen wir unsere gemütliche Stube mit Kaminfeuer. Hausprospekt! FW-4 1 5/3 50 1/1/0 Kl B 2 45,00 45,00 5,00 B S IR N FW 1 6/6 65 2/-/1 Kl BS 2 45,00 45,00 5,00 T S IRT N FW-3 1 7/5 70 2/1/0 Kl B 2 50,00 50,00 5,00 B S IRT N FW 1 6/4 90 2/1/0 Kl B 2 60,00 60,00 5,00 B S IR N FH 1 12/ /1/0 Wk B 2 70,00 70,00 10,00 T S R FW / /1/0 Kü BS 6 90,00 90,00 5,00 B S IR N B a ö S G L W v s p h In sehr ruhiger Alleinlage Frühstück 8,00, zusätzlich Gästezimmer buchbar! Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Ilztal und auf dem Goldsteig. Spielzimmer: Billard, Tischtennis, Dart, Kickerkasten, Trampolin, Bayerisches Umweltsiegel in Gold, Nationalpark-Partner Viele weitere Infos unter TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 45,00 FW 1 2/2 21 -/-/1 Kn H 1 25,00 25,00 T S I FW 2 4/2 34 1/-/1 Kü H 1 35,00 35,00 5,00 B S I FW 1 4/2 40 1/-/1 Kü B 1 39,00 39,00 5,00 B S I N B a G L W v s p Idyll. Einzellage mit Kneippanlage u. Barfußpfad am Museumsdorf Bayer. Wald., eigener Bootsverleih am See; telefonisch von Uhr, Tel /922457, ebike-ladestation am See Paula Tauer Eisensteg Tittling Tel / o. 0170/ Fax 08504/ LandhausPaula@gmx.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 25,00 FERIEN AUF DEM ENDLHOF Ffff / ffff TITTLING. Lassen Sie den Alltag zurück und kommen Sie auf unseren liebevoll, gepflegten Vierseithof, um an genehme Ferientage zu verbringen. Im Garten mit altem Baumbestand, Rosen u. Kräutern werden Sie entspannen. Ein Grillplatz sorgt abends für gemütl. Stunden. Pferde, Ponys & Kleintiere können gefüttert, geputzt, gestreichelt u. geritten werden. Unser Bauernhof ist sehr kinderfreundl. (Babyausstattung), TT, Tischfußball FW-3 1 5/5 75 2/2/0 Wk H 2 46,00 50,00 10,00 S R N FW-4 1 6/6 85 3/2/0 Wk H 2 48,00 52,00 10,00 S R N FW-4 1 4/4 95 2/2/0 Wk HS 2 50,00 55,00 10,00 T S R N B fl a S G L W v s p h Preise gelten bis 2 Personen, Aufpreis Kinder: 7,00, Hunde: 6,50, Waschm., Trockner, Bügeltisch. Inkl. kostenl. Reiten mit Führung u. kreatives Arbeiten (je 1x wöchentl.), a.w. Kräuterwanderung Christine Riesinger Ilzrettenbach 10 Witzmannsberg Tittling Tel /1306 o. 0171/ Fax 0851/33408 info@endlhof.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 46,00 GÄSTEHAUS EDHOF Ffff TITTLING. Genießen Sie den weiten Blick über die Hügellandschaft des Bayerischen Waldes! Unsere großzügigen Appartements von qm sind komfortabel ausgestattet. Für die Kleinen hat der Edhof viel zu bieten: Spielplatz mit Kletterturm, Sandkasten, Rutsche, Tretfahrzeuge, unsere Tiere zum Füttern, Pflegen und Streicheln. Neben Katzen, Hasen, Hühnern und Ponys lebt auf dem Hof auch eine Herde seltener Auerrinder in artgerechter Mutterkuhhaltung. FW-3 2 -/2 30 -/1/1 Kl H 1 35,00 35,00 BT TV RT FW-3 4 -/4 46 1/-/1 Kl H 1 45,00 45,00 BT TV RT /4 67 1/-/1 Kü D 1 45,00 45,00 B TV R FW-3 1 -/5 77 2/-/1 Kl H 1 55,00 55,00 B S RT B a S G L W s p Der Edhof ist eine Oase der Ruhe und Erholung, in der Sie das Naturerlebnis an der Ilz genießen können Familie Gsödl Edhof 1 Tittling Tittling Tel /91440 Fax 08504/ info@ferienwohnungen-edhof.de TAGESPREIS pro Wohneinheit ab 35,00