GESAMTKATALOG PROFESSIONELLE KÜHLUNG

Transkript

1 MOBILE LIVING MADE EASY 2016 GESAMTKATALOG PROFESSIONELLE KÜHLUNG Lebensmittelverarbeitung und -kontrolle Landwirtschaft / Zuchtbetriebe Gastronomie / Catering Großküchen Labor / Forschung Medizin / Pharmaindustrie Veterinärfahrzeuge Sonderfahrzeugbau Vollintegrierte Kühlung für Fahrzeuge TEMPERATURGEFÜHRTE TRANSPORTE UND LAGERUNG

2 2 Kontakt Gradgenau und praxistauglich Kühltechnik für temperaturgeführte Transporte Mit temperaturempfindlicher Fracht sicher von A nach B Mobile Kühlung von Dometic WAECO macht s möglich. Für anspruchsvolle Logistikaufgaben in Lebensmittelverarbeitung, Gastronomie, Labortechnik, Medizin und E-Commerce statten wir unsere millionenfach bewährten Kühlboxen mit hochsensibler Spezialelektronik aus. Praxiserprobte Details sorgen dafür, dass im Tagesgeschäft jeder Handgriff sitzt. Was immer Sie an Bord haben Laborproben, Medikamente oder verderbliche Lebensmittel mit professioneller Kühlung von Dometic fahren Sie gradgenau! Alle e wurden nach den strengen Richtlinien von HACCP und GDP entwickelt Alle Dometic Fertigungsstätten sind nach ISO 9001, ISO sowie nach der EU-Öko-Audit-Verordnung zertifiziert Als EMAS-zertifiziertes Unternehmen veröffentlichen wir im Rahmen der Dometic Environmental Product Declarations alle Umweltschutzergebnisse Alle e erfüllen die ROHS-Verordnung der Europäischen Union Gradgenaue Kühlung Hotline: Zertifizierte Sicherheit Tel +49 (0) Fax +49 (0) Mail wolfgang.heck@dometic.com Montag Freitag Uhr Kundenspezifische Ausstattung Online haben wir rund um die Uhr geöffnet. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören! Ihr Dometic WAECO Team Weitere Informationen finden Sie auf

3 Inhaltsverzeichnis 3 PROFESSIONELLE KÜHLUNG Kühltechnik für temperaturgeführte Transporte. Einhaltung von gesetzlichen Standards wie HACCP und GDP. KÜHLBOXEN Gradgenaue Kühlung für temperaturgeführte Transporte. Kundenspezifische Ausstattung mit Zusatzmodulen. Thermoelektrische Kühlboxen S Kompressorkühlboxen S KÜHLCONTAINER Toplader und Frontlader mit einer oder zwei werkseitig eingestellten Fixtemperatur(en). Praktische Ausstattungsdetails für komfortables Handling unterwegs und vor Ort. Toplader und Frontlader S Kundenspezifische Zusatzmodule S PROFI-KÜHLUNG FÜR DIE GASTRONOMIE Platzsparende Milchkühler für Kaffeeautomaten. Getränkekühlschrank für den Thekenbereich. Lösungen für Weinlagerung und Service. Isolierboxen für den Speisentransport. Milchkühler S Getränkekühlschrank S. 41 Weinklimaschränke und Weintemperierschränke S Passive Isolierboxen S VOLLINTEGRIERTE KÜHLANLAGEN SONDERLÖSUNGEN FÜR MEDIZIN UND LABOR Modulares Anlagenkonzept zur Ausstattung von Kühlfahrzeugen. Gradgenaue Kühlung ohne Dachaufbau. Vom stationären Medikamentenkühlschrank bis zu Einbaugeräten für Rettungswagen und Veterinärfahrzeuge. Hochpräzises Temperatur- Management, zeitgemäße Dokumentation, komfortables Handling. Medikamentenkühlschränke S Edelstahl-Einbauschränke für Fahrzeuge S Sonderlösungen für Rettungswagen und Veterinärfahrzeuge S

4 4 Temperaturgeführte Transporte Die richtige Temperatur Garant für Ihren Erfolg Kühl ist ein dehnbarer Begriff. Die Spannweite reicht von 18 C bis +65 C, je nach Außentemperatur und Transportgut. Für jedes temperaturempfindliche gilt: Einwandfreie Lagerung bei konstanter Temperatur ist der Schlüssel zum Erfolg. Sie kennen die richtige Temperatur für Ihr. Dometic WAECO baut Ihnen die passende Kühlbox. Die Temperatur wird ab Werk fest eingestellt und mit einer Präzision von ±2 C eingehalten. Bei Bedarf geht s noch genauer. Natürlich können wir auch zwei Fixtemperaturen einstellen. Oder Ihnen freie Hand bei der Temperaturwahl lassen. Oder als zusätzliche Sicherheit eine Heizung einbauen. Oder das Kühlgerät mit einem Datenlogger ausstatten, damit Sie nachweisen können, dass während des Transports die geforderte Temperatur lückenlos eingehalten wurde. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Sprechen Sie uns an! Laborproben: sicher verwahrt und gradgenau temperiert in Kühlbox mit werkseitig eingestellter Fixtemperatur Verderbliche Lebensmittel: sichere und praxiserprobte Transportlösungen für Großküchen, Catering und Gastronomie Besamungsportionen: Transport ohne Temperaturschwankungen in der thermoelektrischen Spezialbox. Datenlogger für lückenlose Dokumentation. HACCP Dometic WAECO schließt die Kühlkette HACCP steht für Hazard Analysis Critical Control Points, ein international verbindliches Qualitätsmanagement-System für Lebensmittel. Das Prinzip: Alle kritischen Punkte in der Wertschöpfungskette werden unter die Lupe genommen von der Urproduktion bis auf den Tisch des Verbrauchers. Für alle Punkte werden Grenzwerte festgelegt, ihre Einhaltung wird ständig überprüft und dokumentiert. Kritisch wird s immer dann, wenn verderbliche Lebensmittel zu hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Zum Beispiel beim Einkauf oder bei der Auslieferung. Nicht immer lohnt sich die Investition in ein Kühlfahrzeug. Preiswerter und flexibler funktioniert HACCP mit mobiler Profi-Kühlung von Dometic WAECO.

5 Temperaturgeführte Transporte 5 Profitabel wirtschaften HACCP- und GDP-Management mit Profi-Kühlung von Dometic WAECO Wer die gesetzlichen Richtlinien einhält, sorgt nicht nur für zufriedene Kunden, sondern steigert auch den Gewinn. Der Erfolg liegt im System: Bei der Einführung eines HACCP- oder GDP-Managementsystems kommen alle Arbeitsabläufe auf den Prüfstand. Entscheidendes Kriterium ist das Gesundheitsrisiko für den Verbraucher, doch nebenbei treten auch andere Mängel zu Tage. Prozesse werden gestrafft, Verluste minimiert, Ressourcen besser genutzt. Zwei Richtlinien ein Anliegen HACCP täglich mit Dometic WAECO 1. Hazard Analysis: Gefahren für die Gesundheit der Verbraucher analysieren 2. Critical Control Points: Kritische Punkte in der Kühlkette aufspüren 3. Grenzwerte festlegen: Was muss wann bei welcher Temperatur transportiert werden? 4. Sicherheitsmaßnahmen ergreifen: Kühlboxen in die Kühlkette integrieren 5. Feinabstimmung: Welche Box für welches? Sonderanfertigung gefällig? 6. Dokumentieren: Keine Pflicht, aber empfehlenswert und mit Dometic WAECO kein Problem! Sicherheit hat Vorfahrt beim Transport temperaturempfindlicher Fracht. Deshalb halten sich verantwortungsvolle Logistikdienstleister an die Regeln von HACCP und lassen ihre Fahrzeuge entsprechend ausstatten und zertifizieren. HACCP: Lückenlose Kühlkette für verderbliche Speisen und Lebensmittel Mit der EU-Richtlinie zu Good Distribution Practice (GDP) hat der Gesetzgeber die Anforderungen an den Transport von Arzneimitteln verschärft. Für besonders sensible e verlangt sie den Nachweis, dass auf der gesamten Lieferkette die für das jeweilige geforderte Temperatur herrscht auch bei extremen Außentemperaturen. Die Einhaltung der Temperatur ist z.b. über Datenlogger zu belegen. GDP: Gute Vertriebspraxis für besonders sensible Fracht

6 6 Temperaturgeführte Transporte Kundenspezifische Kühllösungen Für Lebensmittelverarbeitung und Gastronomie Für den Transport von frischen Lebensmitteln, Tiefkühlkost, warmen und kalten Speisen bietet das Profi-Kühlungs-Programm von Dometic WAECO zahlreiche erprobte, zuverlässige Lösungen, die Sie bei der Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Standards wie HACCP und GDP optimal unterstützen. Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung als Marktführer für Mobile Kühlung sowie von unserer Kompetenz bei der kundenspezifischen Ausstattung von Kühlboxen und Kühlschränken. Lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren und sprechen Sie uns gerne an, wenn Ihre Anforderungen über das hinausgehen, was wir in enger Zusammenarbeit mit Kunden, Anwendern, Experten und Fahrzeugherstellern entwickelt haben. Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung. Gradgenaue Profi-Kühlung für Lebensmittelverarbeitung und -kontrolle Thermoelektrische Kühl- und Warmhalteboxen mit werkseitig eingestellter Fixtemperatur und kundenspezifischen Zusatzmodulen (S. 8 13) Kompressor-Kühl- und Tiefkühlboxen mit werkseitig eingestellter Fixtemperatur und kundenspezifischen Zusatzmodulen (S ) Kühl- und Tiefkühlcontainer als Toplader und Frontlader mit kundenspezifischer Ausstattung (S ) Vollintegrierte Kühlanlagen für Frischdienst-Transporte (S ) Professionelle Kühllösungen für Gastronomie und Catering Kühl- und Tiefkühlcontainer als Toplader und Frontlader mit kundenspezifischer Ausstattung (S ) Milch- und Getränkekühler für die Kleingastronomie (S ) Profi-Lösungen für Weinlagerung und Service (S ) Passive Isolierboxen für den Speisentransport (S ) Vollintegrierte Kühlanlagen für Frischdienst-Transporte (S )

7 Temperaturgeführte Transporte 7 Kundenspezifische Profi-Kühlung Für Medizin, Pharmaindustrie, Labortechnik und Forschung Für den Transport und die Lagerung von temperatursensiblen Arzneimitteln, Präparaten und Laborproben gelten besonders strenge Auflagen. Um eine maximale Sicherheit für den Verbraucher zu gewährleisten, verlangt die EU-Richtlinie zur Good Distribution Practice (GDP) ein gradgenaues Temperatur-Management, begleitet von einer lückenlosen Dokumentation des Temperaturverlaufs. Im Profi-Kühlungs-Programm von Dometic WAECO finden Sie einen Querschnitt der individuellen Logistiklösungen, die wir in den zurückliegenden Jahrzehnten für unsere Kunden entwickelt haben von der kundenspezifisch ausgestatteten mobilen Kühlbox bis hin zu hochwertigen Einbaugeräten für Spezialfahrzeuge, Labors, Arztpraxen und Pflegeeinrichtungen. Sonderlösungen für Pharmaindustrie, Human- und Veterinärmedizin Thermoelektrische und Kompressor-Kühl- und Warmhalteboxen mit werkseitig eingestellter Fixtemperatur und kundenspezifischen Zusatzmodulen (S. 8 25) Kühl- und Tiefkühlcontainer als Toplader und Frontlader mit kundenspezifischer Ausstattung (S ) Medikamentenkühlschränke für die Lagerung vor Ort (S ) Edelstahl-Einbauschränke mit Kompressorkühlung oder Heizung (S ) Einbau-Kühlbox für Rettungswagen (S. 38) Kompressor-Kühlschublade für Veterinärfahrzeuge (S. 39) Sonderlösungen für Labortechnik und Forschung Thermoelektrische Kühl- und Warmhalteboxen mit werkseitig eingestellter Fixtemperatur und kundenspezifischen Zusatzmodulen (S. 8 13) Kühl- und Tiefkühlcontainer als Toplader und Frontlader mit kundenspezifischer Ausstattung (S ) Edelstahl-Einbauschränke mit Kompressorkühlung oder Heizung (S ) Thermoelektrische Einbau-Kühlbox für Labortransporte (S. 38)

8 8 WAECO TropiCool Thermoelektrik 12/24 Volt DC und 230 Volt AC serienmäßig! Bis 30 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb 12/24 Volt DC 230 Volt AC WAECO TropiCool TCX Liter Inhalt WAECO TropiCool TCX Liter Inhalt WAECO TropiCool TCX Liter Inhalt Leicht, preiswert, vielseitig das sind die heraus ragenden Merkmale der Thermoelektrik. Die verschleißfreie Kühltechnik kommt überall dort zum Einsatz, wo kleine bis mittlere Volumina bei geringer Leistung geheizt oder gekühlt werden sollen. Das thermoelektrische Prinzip basiert darauf, dass beim Durchfluss von Gleichstrom an der Verbindungsstelle verschiedener Metalle Kälte oder Wärme entsteht (Peltier-Effekt). Das WAECO TropiCool Standardprogramm (S ) bietet Ihnen eine Auswahl von drei Größen von der kompakten 14-Liter-Box bis zum großvolumigen 33-Liter-Gerät. Alle Modelle sind serienmäßig mit TC-Spezialelektronik und einem digitalen Display ausgestattet und anschlussfertig für 12/24 Volt DC und 230 Volt AC. Hinweis: Für temperaturgeführte Transporte können alle TropiCool Boxen mit einer hochsensiblen Spezialelektronik (siehe Seite 12 13) aus ge stattet werden, die gradgenaues Temperieren ermöglicht. Das Softtouch-Bedienpanel kann durch eine Digitalanzeige ersetzt werden. Raumfahrttechnik zum Kühlen oder Heizen: Das thermoelektrische Peltierelement arbeitet präzise, verschleißfrei und ganz ohne Kühlmittel. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

9 Thermoelektrische Kühlboxen 9 Ausgereifte Technik für hohen Bedienkomfort Perfekt bis ins Detail vorteile der TropiCool Serie 1 TC-Spezialelektronik mit Softtouch-Bedienpanel WAECO TropiCool Boxen* kühlen bis 30 C unter Umgebungstemperatur und heizen bis +65 C. Die Temperatur können Sie über das Softtouch-Bedien panel individuell einstellen und zwar in jeweils sieben Stufen: von +1 C bis +15 C im Kühlbetrieb bzw. von +50 C bis +65 C im Heizbetrieb. Die Memory-Funktion speichert die jeweils letzte Einstellung. Kühlung bis 30 C unter Umgebungstemperatur Heizen bis +65 C 7-stufige Temperaturregelung im Heiz- und Kühlbetrieb LED-Temperaturanzeige Memory-Funktion speichert letzte Einstellung Folientastatur schützt Elektronik vor Staub und Feuchtigkeit 2 Hocheffektive Isolierung Hoher Wirkungsgrad 3 Dynamische Innenbelüftung Erheblich bessere Kühlleistung 4 Verschleißfreie Lüfter Lange Lebensdauer 5 Intelligente Energiesparschaltung Elektronik schaltet automatisch in den Sparmodus um, sobald die gewünschte Innentemperatur erreicht ist. 6 12/24/230-Volt-Anschluss serienmäßig Mit Vorrangschaltung für 230 Volt 7 Wärmetauscher und Hochleistungs- Peltierelement Kühlleistungen bis 30 C unter Umgebungstemperatur! 8 Magnetschalter Automatisches Abschalten des Innenlüfters beim Öffnen der Box 9 Universal-Befestigungskit als Zubehör

10 10 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TCX Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik Nutzinhalt Anschlussspannung Leistungsaufnahme Prozentuale Laufzeit Isolierung System Prüfzeichen ca. 14 Liter 12/24 Volt DC und 230 Volt AC ca. 46 Watt bei 12 Volt DC ca. 50 Watt bei 24 Volt DC ca. 64 Watt bei 230 Volt AC 30 % bei +20 C Umgebungstemperatur Kühlen: +1 C bis +15 C (bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: +50 C bis +65 C Polyurethan-Vollausschäumung Verschleißfreie Thermoelektrik (Peltier-System), Kälteübertragung nach innen durch Aluminium-Wärmetauscher mit dynamischer Luftverteilung, Wärmeübertragung nach außen über Hochleistungs- Wärmetauscher und kollektorlosen, verschleißfreien Lüfter Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss Dunkelgrau/hellgrau ca. 5,0 kg TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufiger Thermostat mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, Ein-/Ausschaltung und Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb über Softtouch-Bedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes Netzgerät mit Vorrangschaltung, hervorragende Kälteleistung, Magnetschalter deaktiviert Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit Magnetverschluss, stabiler, versenkbarer Bügelgriff TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse Bis 30 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb 323 1,5/2L 12/24/230 Volt 250 TropiCool TCX Zubehör Universal-Befestigungskit TC-Spezialelektronik Universal-Befestigungskit 4.01 Für TropiCool TCX 14, TCX 21, TCX 35: Zur Befestigung von TropiCool Kühlboxen in Fahrzeugen. Lieferumfang Pulverbeschichtetes Metall Schwarz Zwei Grundplatten, zwei längenverstellbare Gurte, Schraubensatz Universal-Befestigungskit Praktische Handhabung: griffiger, abziehbarer Deckel mit Magnet oder Schnappverschluss; komplett versenkbarer Bügelgriff (TCX 14 / 21) Bequem allein oder zu zweit zu transportieren: Die großvolumige TCX 35 ist mit zwei stabilen, ausklappbaren Tragegriffen ausgestattet. Gut sortiert: Das verstellbare Trenngitter sorgt für Ordnung im Innenraum und schützt empfindliches Transportgut vor Beschädigungen. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

11 Thermoelektrische Kühlboxen 11 WAECO TropiCool TCX Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik Nutzinhalt Anschlussspannung ca. 20 Liter 12/24 Volt DC und 230 Volt AC Leistungsaufnahme ca. 46 Watt bei 12 Volt DC ca. 50 Watt bei 24 Volt DC ca. 64 Watt bei 230 Volt AC Prozentuale Laufzeit 32 % bei +20 C Umgebungstemperatur Kühlen: +1 C bis +15 C (bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: +50 C bis +65 C Isolierung Polyurethan-Vollausschäumung System Siehe TCX 14 Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss Dunkelgrau/hellgrau ca. 6,0 kg TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufiger Thermostat mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, Ein-/Aus schaltung und Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb über Softtouch-Bedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes Netzgerät mit Vorrangschaltung, hervorragende Kälteleistung, Magnetschalter deaktiviert Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit Magnetverschluss, stabiler, versenkbarer Bügelgriff, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen, verstellbares Trenngitter Prüfzeichen TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse Bis 30 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb ,5/2L TropiCool TCX Zubehör Universal-Befestigungskit /24/230 Volt WAECO TropiCool TCX 35 Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik Nutzinhalt ca. 33 Liter Anschlussspannung 12/24 Volt DC und 230 Volt AC Leistungsaufnahme ca. 46 Watt bei 12 Volt DC ca. 50 Watt bei 24 Volt DC ca. 64 Watt bei 230 Volt AC Prozentuale Laufzeit 35 % bei +20 C Umgebungstemperatur Kühlen: +1 C bis +15 C (bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: +50 C bis +65 C Isolierung Polyurethan-Vollausschäumung System Siehe TCX 14 Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss Dunkelgrau/hellgrau ca. 10,0 kg TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufiger Thermostat mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, Ein-/Aus schaltung und Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb über Softtouch-Bedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes Netzgerät mit Vorrangschaltung, hervorragende Kälteleistung, Magnetschalter deaktiviert Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit Schnappverschluss, praktische Tragegriffe, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrweg flaschen, verstellbares Trenngitter Prüfzeichen TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) 340 1,5/2L 460 TropiCool TCX Zubehör Universal-Befestigungskit TC-Spezialelektronik

12 12 WAECO TropiCool Accessories Hightech à la carte Schritt für Schritt zur Box nach Maß Bewährte Thermoelektrik plus frei kombinierbare Spezialmodule bis zur kundenspezifischen Box für Ihr sind es nur wenige Schritte. Zuerst suchen Sie sich aus unserem Standardprogramm die passende Größe aus (S. 10/11). Dann stellen Sie die gewünschten Zusatzmodule zusammen. Wir unterstützen Sie gern bei Ihrer Entscheidung oder bei der Detailarbeit. Einfache Dokumentation Mit fest integriertem oder Einweg-Datenlogger Thermoelektrik + Spezial module = Temperatur nach Maß Temperaturkontrolle per Smartphone-App Es gibt viele Möglichkeiten, thermoelektrische WAECO Kühlboxen für Sonderanforderungen fit zu machen. Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal bietet sich die Ausstattung mit einer Smartphone-App (DTTC-20) an, mit der Sie jederzeit bequem per Handy die aktuelle Temperatur in der Box abrufen können. Parallel werden die Daten auf einem externen Server gespeichert. Diese können mit einer persönlichen PIN zur Dokumentation abgerufen werden. Im Interesse einer lückenlosen, manipulationssicheren Temperaturaufzeichnung ist der Datenlogger DT-07N fest in die Kühlbox integriert. Die Daten werden über ein Datenkabel mit USB-Schnittstelle in den Laptop eingelesen oder mit Hilfe des aufsteckbaren Druckers direkt ausgedruckt. Alternativ bieten wir zur Doku mentation des Temperaturverlaufs einen Einweg-Datenlogger an (DT-21). Verfügbare Zusatzmodule für thermoelektrische Kühlboxen Thermoelektrische Kühlboxen DTTC-01 Digitale Temperaturanzeige DTTC-02 Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DTTC-03 Freie Temperaturwahl DTTC-04 Innenraumlüfter DTTC-05 Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DT-06 Digitales Funkthermometer DT-07N Datenlogger DT-08N Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software DTTC-09 Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DT-13 3-poliges Stecksystem DTTC-17 Alarmfunktion DTTC-18 SMS Handy-Alarm DTTC-20 Android-App DT-21 Einweg-Datenlogger TCX 14 TCX 21 TCX 35 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

13 Zubehör für thermoelektrische Kühlboxen 13 Zusatzmodule für thermoelektrische Kühlboxen 4.20 DTTC-01 Digitale Anzeige der aktuellen Temperatur im Boxeninnenraum. Ausführung kann vom Foto abweichen. Digitale Temperaturanzeige DT-08N Thermodrucker für eine grafische Darstellung des Temperaturverlaufs. Thermodrucker DTTC-02 Einstellung einer Fixtemperatur im Bereich von +10 C bis +40 C (Δ 30 C max). Toleranz: ±1 C. Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. C C Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DTTC-09 Einstellung von zwei Fixtemperaturen im Bereich von +10 C bis +40 C. Bequemes Umschalten per Wippschalter. Toleranz: ±1 C. (Δ 30 C max) Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DTTC-03 Freie Temperaturwahl im Bereich von +10 C bis +40 C mit Temperaturregler. Steuerelektronik gleicht Abweichungen von der jeweils eingestellten Temperatur zuverlässig aus. Toleranz: ±2 C (auf Anfrage genauer). Ausführung kann vom Foto abweichen. Freie Temperaturwahl DTTC-04 Hochleistungslüfter für schnelles Kühlen bzw. Heizen und gleichmäßige Luftzirkulation im Boxeninnenraum. Innenraumlüfter DT-13 3-poliges Stecksystem zur Festinstallation der Stromversorgung. Max. Stromaufnahme: 25 A bei 6 24 Volt. Flachsteckanschluss (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). 3-poliges Stecksystem DTTC-17 Alarmfunktion bei Temperatur-Über-/Unterschreitung um ±3 C. Bei eingestellten Fixtemperaturen ab 10 C möglich. Alarmfunktion DTTC-05 Zusatzheizung für schnelles und verschleißarmes Temperieren (entlastet das Peltierelement). Sinnvoll bei Fixtemperaturen > 45 C und bei extremen Außentemperaturen. Mit automatischer Drei-Punkt-Regelung (Heizen/Aus/Kühlen). Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DT-06 Digitales Thermometer zur Funkübertragung der aktuellen Temperatur daten auf die Anzeige am Armaturenbrett (Anzeige im Lieferumfang enthalten). Ausführung kann vom Foto abweichen. Digitales Funkthermometer DT-07N Datenlogger einzeln, ohne Software. Kostenloser Software Download unter: Datenlogger DTTC-18 SMS Handy-Alarm bei Temperatur-Über-/Unterschreitung Alarmfunktion DTTC-20 App für Android Smartphone zur Einwahl in die Kühlbox zum Abrufen der aktuellen Temperatur. Smartphone App DT-21 Einweg-Datenlogger zur Aufzeichnung des Temperaturverlaufs in der Kühlbox. Aufzeichnungsdauer nach Aktivierung bis zu 90 Tage. (USB-Schnittstelle) Einweg-Datenlogger Kontakt für kundenspezifische Sonderanfertigungen: Tel +49 (0) , Mail: profi-kuehlung@dometic-waeco.de

14 14 WAECO CoolFreeze 3 Die Vorteile von Kompressor-Kühl- und Gefriergeräten: 1 1 Softtouch-Bedienpanel Staub- und wasserdicht; digitale Temperaturanzeige 2 2 Hochwertige ien Gehäuse aus Spritzgussteilen 3 Perfekte Verarbeitung Optimale Funktion, lange Lebensdauer 4 Leistungsstarke Kompressortechnik Exzellente Kühlleistung selbst bei extremen Außentemperaturen; präzises Temperieren ±1 C Flexible Energieversorgung 12/24 Volt oder 12/24 Volt und Volt Kundenspezifisch konfigurierbar mit Zusatzmodulen (S. 24/25) V 12 / 24 V Solar Kraftvolle Kompressortechnik Fit gemacht für anspruchsvolle Logistikaufgaben Exzellente Kühlleistungen, Tiefkühltauglichkeit, sparsamer Energieverbrauch das dürfen Sie von jedem Kompressorgerät aus dem Hause Dometic WAECO erwarten. Das CoolFreeze Programm bietet für jeden Einsatz das passende Modell von der kompakten 10,5-Liter-Box bis zum 105-Liter-Großraumgerät. Alle CF- und CFX-Boxen sind anschlussfertig für 12/24 Volt DC und Volt AC. Für anspruchsvolle Logistikaufgaben in Labortechnik, Human- und Tiermedizin statten wir unsere bewährten Kühlboxen mit kundenspezifischen Zusatzmodulen aus (S. 24/25). Kühlboxen-Trolley Durchdacht bis ins Detail Leichte, stabile Konstruktion aus korrosionsbeständigen ien Elastischer Gurt Große, leicht laufende Räder Zusammenklappbar und platzsparend verstaubar DT-14: 490 x 1030 x 250 mm (B x H x T) DT-15: 490 x 1130 x 410 mm (B x H x T) Max. Traglast 125 kg. Beim Einsatz auf Treppen und Rampen max. 60 kg. Nur erhältlich in Verbindung mit dem Kauf einer Kühlbox! Kühlboxen- Trolley Trolley DT Trolley DT Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

15 Kompressorkühlboxen 15 WAECO CoolFreeze CF / CDF Kompressortechnik Light Leichte, kompakte Kompressorkühlboxen unkompliziert im Handling und gut im Fahrzeug unterzubringen. Normal- und Tiefkühlung bis 18 C. Minimaler Stromverbrauch, unabhängig von der Außentemperatur. CF-Serie: 12/24 Volt DC und Volt AC CDF-Serie: 12/24 Volt DC 4 Größen: ca. 10,5 / 15 / 18 / 21,5 Liter Neues Design leichtes WAECO CoolFreeze CFX Kompressorboxen ohne Kompromisse Energieklasse A++ und Tiefkühltemperaturen bis 22 C. Bis zu 35 % weniger Energieverbrauch durch speziell entwickelten Hochleistungskompressor und extrastarke Isolierung. Heavy-Duty-Ausführung. 12/24 Volt DC und Volt AC CFX DZ-Serie mit Dual Zone zum gleichzeitigen Kühlen und Tiefkühlen CFX-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung 7 Versionen von ca Liter NEU WAECO CoolFreeze CF Kühl- und Gefrierboxen im XXL-Format Großraum-Kompressorkühlboxen für Normalund Tiefkühlung von +10 C bis 18 C. Heavy- Duty-Ausführung mit stabilen Verschlüssen und Scharnieren, Innenbeleuchtung, CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung. 12/24 Volt DC und Volt AC CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung 2 Größen: ca. 79 / 105 Liter

16 16 WAECO CoolFreeze CF / CDF WAECO CoolFreeze CF Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung Nutzinhalt Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen ca. 10,5 Liter 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 35 Watt 0,29 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,61 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz (ausschaltbar), elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz Gehäuse: PP; Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 8,5 kg Elektronischer Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige, 3-stufiger Batteriewächter, LED-Innenbeleuchtung, verstellbarer Schultergurt, zwei Getränkehalter, einfache und sichere Befestigung mit dem fahrzeugeigenen Sicherheitsgurt DC- und AC-Anschlusskabel TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Extrem kompakte Bauform CoolFreeze CF Zubehör Trolley s. S. 14, 25 Zwei integrierte Getränkehalter Sichere Fixierung im Fahrzeug mittels fahrzeugeigener Sicherheitsgurte WAECO CoolFreeze CF Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung 366,9 260 Nutzinhalt Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen ca. 15 Liter 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 35 Watt 0,21 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,44 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz (ausschaltbar), elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz Gehäuse: PP; Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau 9,5 kg Elektronischer Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige, 3-stufiger Batteriewächter, LED-Innenbeleuchtung DC- und AC-Anschlusskabel TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb 549,5 Extrem kompakte Bauform 271,8 117 CoolFreeze CF Zubehör Universal-Befestigungskit Trolley s. S. 14, 25 Sichere Fixierung im Fahrzeug mittels fahrzeugeigener Sicherheitsgurte Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

17 Kompressorkühlboxen 17 WAECO CoolFreeze CDF 18 / CDF 18T 4.80 Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung, CDF 18T mit Trolley CDF Nutzinhalt Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang CDF 18 Lieferumfang CDF 18T Prüfzeichen ca. 18 Liter 12/24 Volt DC ca. 35 Watt 0,38 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,64 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz über Schiebeschalter einstellbar für Verbraucher- und Starterbatterie, elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: PP; Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 9,5 kg Deckel zum Hochklappen oder Abnehmen, stabiler Tragebügel, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen DC-Anschlusskabel DC-Anschlusskabel, Trolley TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Die Energiesparbox: geringere Laufzeiten durch verbesserte Isolierung: nur 0,38 Ah/h bei +5 C Innentemperatur und +20 C Außentemperatur CoolFreeze CDF CoolFreeze CDF 18T Zubehör Netzadapter 230 V 24 V EPS 100, CDF 18T mit festverbautem Trolley 230-Volt-Anschluss über preiswerten Netzadapter WAECO CoolFreeze CF Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung Nutzinhalt Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen ca. 21,5 Liter (17,5 Liter Normal-/Tiefkühlung, 4 Liter Frischefach) 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 35 Watt 0,44 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,67 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz (ausschaltbar), elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz Gehäuse: PP; Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 10,5 kg Abnehmbarer Deckel (Deckelanschlag vorn), Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen, digitale Temperaturanzeige, LED-Innenbeleuchtung, herausnehmbarer Korbeinsatz DC- und AC-Anschlusskabel TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb CoolFreeze CF Zubehör Universal-Befestigungskit Trolley s. S. 14, 25 Superschlanker Korpus minimaler Raumbedarf

18 18 WAECO CoolFreeze CFX WAECO CoolFreeze CFX Die stärksten Kühl- und Gefrierboxen aller Zeiten Energieklasse A++, Tiefkühlleistung bis 22 C, 35 % weniger Energieverbrauch als bei vergleichbaren Modellen: Mit den Kompressorkühlboxen der CFX Serie zeigt Dometic WAECO einmal mehr, wie man Meilensteine setzt. Im Einsatz überzeugen die Hightech-Geräte mit robusten Ausstattungsdetails: Eckverstärkungen, Edelstahlscharniere und die Deckelbeschichtung halten stärksten Belastungen stand. Die Boxen der neuen Baureihe WAECO CoolFreeze CFX DZ bieten als Besonderheit zwei getrennte Temperaturzonen, die sich ganz nach Bedarf einstellen lassen. Auch gleichzeitiges Kühlen und Tiefkühlen ist möglich. Bei der CFX 95DZ2 lässt sich die Temperatur bequem per WiFi-App programmieren V 12 / 24 V Solar Die Vorteile der CFX-Serie: Tiefkühltauglich bis 22 C Exzellente Kühlergebnisse selbst bei extrem hohen Außentemperaturen 12 / 24 Volt DC und Volt AC Extrem sparsamer und superleiser Lauf Schräglagenunabhängig Solartauglich Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

19 Kompressorkühlboxen 19 WAECO CoolFreeze CFX Energiesparende Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung 288 mm 411 mm Nutzinhalt (inkl. Frischefach) Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen 32 Liter 12/24 Volt DC und Volt AC ca. 43 Watt 0,32 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,60 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 22 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz über Elektronik einstellbar (für Verbraucher- und Starterbatterie), elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: PP + ABS, Deckel: PE Korpus hellgrau/dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 17,5 kg Abnehmbarer Deckel (Deckelanschlag vorn), Innenbeleuchtung, CFX-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung, Herausnehmbarer Korbeinsatz, 3-stufiger Batteriewächter DC- und AC-Anschlusskabel TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse +10 C bis 22 C Geeignet für Solarbetrieb 398 mm 151 mm 12/24 Volt DC und Volt AC 319 mm mm 125 mm mm 692 mm CoolFreeze CFX Zubehör: Trolley s. S. 14, 25 WAECO CoolFreeze CFX 40 Energiesparende Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mm 461 mm 461 Nutzinhalt (inkl. Frischefach) Anschlussspannung Leistungsaufnahme 38 Liter 12/24 Volt DC und Volt AC ca. 48 Watt Stromverbrauch 0,36 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,64 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 22 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige Isolierung PU-Vollausschäumung System Siehe CFX 35 Gehäuse: PP + ABS, Deckel: PE Korpus hellgrau/dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 18,5 kg Siehe CFX 35 Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel Prüfzeichen TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) 398 mm mm mm mm mm 630mm 692mm CoolFreeze CFX Zubehör: Trolley s. S. 14, 25

20 20 WAECO CoolFreeze CFX WAECO CoolFreeze CFX Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CFX-Spezialelektronik 333 mm mm 165 mm 171 mm mm Nutzinhalt (inkl. Frischefach) Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen ca. 46 Liter (37,5 Liter Normal- / Tiefkühlung, 8,5 Liter Frischefach) 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 52 Watt 0,38 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,68 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 22 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung, automatischer Verpolungsschutz, elektronischer Thermostat Gehäuse: PP + ABS, Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 20,4 kg Tiefkühltauglichkeit bis 22 C, exzellente Kühlergebnisse selbst bei extrem hohen Außentemperaturen, CFX-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige, extrem sparsamer und superleiser Lauf, USB-Anschluss, Abflussstopfen für die einfache Reinigung, Solartauglichkeit, Heavy-Duty-Ausführung DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, abklapp- und abnehmbare Tragegriffe TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse +10 C bis 22 C Geeignet für Solarbetrieb mm 371 mm mm 725 mm CoolFreeze CFX 50 Zubehör: Trolley s. S. 14, 25 12/24 Volt DC und Volt AC WAECO CoolFreeze CFX 65 Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CFX-Spezialelektronik 333 mm 455 mm 165 mm 561 mm 561 Nutzinhalt (inkl. Frischefach) Anschlussspannung Leistungsaufnahme ca. 60 Liter 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 58 Watt Stromverbrauch 0,42 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,76 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 22 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige Isolierung PU-Vollausschäumung System siehe CFX 35 Gehäuse: PP + ABS, Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 21,6 kg Tiefkühltauglichkeit bis 22 C, exzellente Kühlergebnisse selbst bei extrem hohen Außentemperaturen, CFX-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige, extrem sparsamer und superleiser Lauf, USB-Anschluss, Abflussstopfen für die einfache Reinigung, Solartauglichkeit, Heavy-Duty-Ausführung Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, abklapp- und abnehmbare Tragegriffe Prüfzeichen TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) 342 mm 461 mm mm 661 mm 725 mm CoolFreeze CFX 65 Zubehör: Trolley s. S. 14, 25 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

21 Kompressorkühlboxen 21 WAECO CoolFreeze CFX 65DZ 4.30 Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CFX-Spezialelektronik Nutzinhalt Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen CoolFreeze CFX 65DZ Zubehör: Trolley ca. 53 Liter (23 Liter Normalkühlung, 17 Liter Gefrierfach, 13 Liter Frischefach) 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 50 Watt 0,42 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,76 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 22 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung, automatischer Verpolungsschutz, elektronischer Thermostat Gehäuse: PP + ABS, Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 23,2 kg Tiefkühltauglichkeit bis 22 C, exzellente Kühlergebnisse selbst bei extrem hohen Außentemperaturen, CFX-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige, extrem sparsamer und superleiser Lauf, USB-Anschluss, Abflussstopfen für die einfache Reinigung, Solartauglichkeit, Heavy-Duty-Ausführung, zwei Temperaturzonen gleichzeitiges Kühlen und Tiefkühlen möglich, Ein-Zonen-Kühlung bei entfernter Trennwand DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, abklapp- und abnehmbare Tragegriffe TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) s. S. 14, 25 WAECO CoolFreeze CFX 95DZ Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CFX-Spezialelektronik Energieklasse +10 C bis 22 C Geeignet für Solarbetrieb 12/24 Volt DC und Volt AC Kein Umbau mit Zusatzmodulen möglich Nutzinhalt ca. 85 Liter, (2 getrennt steuerbare Fächer zum Kühlen und Gefrieren: 50,5 und 34,5 Liter) Anschlussspannung 12 / 24 Volt DC und Volt AC Leistungsaufnahme ca. 65 Watt Stromverbrauch 0,75 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 1,25 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 22 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige Isolierung System PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Hochleistungs-Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung, automatischer Verpolungsschutz, elektronischer Thermostat Gehäuse: PP + ABS, Deckel: PE Hellgrau / dunkelgrau ca. 32 kg Tiefkühltauglichkeit bis 22 C, exzellente Kühlergebnisse selbst bei extrem hohen Außentemperaturen, CFX-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige, extrem sparsamer und superleiser Lauf, USB-Anschluss, Abflussstopfen für die einfache Reinigung, Solartauglichkeit, Heavy-Duty-Ausführung, Wifi App Lieferumfang Prüfzeichen DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, abklapp- und abnehmbare Tragegriffe TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) CoolFreeze CFX 95DZ Zubehör: Trolley s. S. 14, 25

22 22 WAECO CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF Großraum-Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik Deckelanschlag wechselbar Nutzinhalt (inkl. Frischefach) Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Isolierung System Lieferumfang Prüfzeichen ca. 79 Liter 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 65 Watt 0,65 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 1,19 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz über Elektronik einstellbar für Verbraucher- und Starterbatterie, elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Lamellenkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: beschichtetes Stahlblech, Ober- und Unterteil: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel hellgrau ca. 31 kg Abnehmbarer Deckel (schraubbarer Deckelanschlag links / rechts wechselbar), stabile Deckelverschlüsse und Scharniere, Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) Energieklasse +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb /24 Volt DC und Volt AC CoolFreeze CF Zubehör Trolley s. S. 14, 25 WAECO CoolFreeze CF 110 Großraum-Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik Deckelanschlag wechselbar Nutzinhalt (inkl. Frischefach) Anschlussspannung Leistungsaufnahme ca. 105 Liter 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 65 Watt Stromverbrauch 0,76 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 1,35 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperaturt +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige Isolierung PU-Vollausschäumung System Siehe CF 80 Gehäuse: beschichtetes Stahlblech, Ober- und Unterteil: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel hellgrau ca. 33 kg Abnehmbarer Deckel (schraubbarer Deckelanschlag links / rechts wechselbar), stabile Deckelverschlüsse und Scharniere, Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe Prüfzeichen TÜV/GS, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien) CoolFreeze CF Zubehör Trolley s. S. 14, 25 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

23 BatteryPack 23 Kühlboxen-Akku Bis zu 20 Stunden* autarker Betrieb Kühlboxen von Dometic und WAECO sind sparsam im Energieverbrauch und damit besonders batterieschonend. Bei längeren Standzeiten macht es Sinn, eine Kraftreserve an Bord zu haben. Hier bietet das BatteryPack BP124 eine preiswerte Lösung. Eine volle Akkuladung reicht je nach Kühlboxengröße und Strombedarf für bis zu 20 Stunden* netzunabhängigen Betrieb. * siehe Tabelle unten Das BatteryPack BP124 ist anschlussfertig für 24 Volt und damit für alle WAECO Kompressorkühlboxen geeignet BatteryPack BP Akkusatz zur Energieversorgung von 24-Volt-Kompressorkühlboxen; geeignet für die Baureihen CFX, CDF, CF Ausgangsspannung 24 Volt DC Batteriekapazität 10 Ah Ladezyklen > 500 Sicherung 20 A (Typ T) Abmessungen (L x B x T) 200 x 150 x 65 2,5 kg Gehäuse Aluminium, Griff: PP Gehäuse Silber; Griff: schwarz Hochwertige Lithium-Ionen-Zellen (Samsung ICR F), integriertes Ladegerät Lieferumfang Akkusatz, Batterieladegerät, 300 mm Anschlusskabel BatteryPack BP Laufzeit des Kühlboxen-Akkus Umgebungstemperatur eingestellte Innentemperatur ca. Laufzeit ohne Deckelöffnung +25 C +32 C +43 C +32 C +5 C +5 C +5 C 22 C 20 h 10 h 7 h 4 h Alle Werte sind mit einer CFX 50 ohne Inhalt ermittelt worden.

24 24 Sie wählen aus wir bauen ein Digitale Temperaturanzeige (kann vom Foto abweichen) Es gibt viele Möglichkeiten, WAECO CoolFreeze Kompressorkühlboxen für Sonderanforderungen fit zu machen. Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal bietet sich die Ausstattung mit einer Smartphone-App (DT-20) an, mit der Sie jederzeit bequem per Handy die aktuelle Temperatur in der Box abrufen können. Parallel werden die Daten auf einem externen Server gespeichert. Diese können mit einer persönlichen PIN zur Dokumentation abgerufen werden. Verfügbare Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen Kompressorkühlboxen +10 C bis 18 C / 22 C DT-01 Digitale Temperaturanzeige DT-02 Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DT-03 Freie Temperaturwahl DT-04 Innenraumlüfter DT-05* Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DT-06 Digitales Funkthermometer DT-07N Datenlogger DT-08N Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software DT-09 Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DT-11 GSM-Modul zur Temperaturfernabfrage DT-13 3-poliges Stecksystem DT-16 Zeitschaltuhr DT-17 Alarmfunktion DT-18 SMS Handy-Alarm DT-19 Schloss DT-20 Android-App DT-21 Einweg-Datenlogger DT-22 Räder-Set CF 11 CF 16 CDF 18 CF 26 CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ CFX 95DZ CF 80 CF 110 *Alle CF, CDF und CFX Boxen in Verbindung mit DT-05 nur für 12 V Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen 4.20 C DT-01 Digitale Anzeige der aktuellen Temperatur im Boxeninnenraum. Ersetzt das Display der CF, CDF und CFX-Standardboxen. Ausführung kann vom Foto abweichen. Digitale Temperaturanzeige DT-02 Einstellung einer Fixtemperatur im Bereich von 18 C bis +10 C. Toleranz: ± 2 C, bei max. 32 C Umgebungstemperatur. Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DT-03 Freie Temperaturwahl im Bereich von 18 C bis +10 C mit Temperaturregler. Steuerelektronik gleicht Abweichungen von der jeweils eingestellten Temperatur zuverlässig aus. Toleranz: ±2 C (auf Anfrage genauer). Ausführung kann vom Foto abweichen. Freie Temperaturwahl DT-04 Hochleistungslüfter für schnelles Kühlen bzw. Heizen und gleichmäßige Luftzirkulation im Boxeninnenraum. Innenraumlüfter Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

25 25 Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen 4.20 DT-05 Zusatzheizung für mehr Sicherheit bei niedrigen Außentemperaturen. Oder für Kompressorboxen, die zusätzlich mit einer Heizfunktion ausgestattet werden sollen. Nur in Verbindung mit einem Innenlüfter. Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DT-06 Digitales Thermometer zur Funkübertragung der aktuellen Temperaturdaten auf die Anzeige am Armaturenbrett (Anzeige im Lieferumfang enthalten). Kann vom Bildmaterial abweichen. Digitales Funkthermometer Nur erhältlich in Verbindung mit dem Kauf einer Kühlbox! DT-14 / DT-15 Zusammenklappbarer Trolley mit elastischem Gurt und großen, leicht laufenden Rädern. Erhältlich in zwei Größen (s. S. 14). Trolley DT Trolley DT DT-16 Zeitschaltuhr rückwärts zählend, Anzeige in Minuten, bis zu 99 Stunden vorwählbar Zeitschaltuhr DT-07N Datenlogger einzeln, ohne Software Kostenloser Software Download unter: Datenlogger einzeln ohne Software DT-17 Alarmfunktion bei Temperatur-Über-/Unterschreitung Alarmfunktion DT-08N Thermodrucker für eine grafische Darstellung des Temperaturverlaufs. Thermodrucker DT-18 SMS Handy-Alarm bei Temperatur-Über-/Unterschreitung SMS Handy-Alarm C DT-09 Einstellung von zwei Fixtemperaturen im Bereich von 18 C bis +10 C. Bequemes Umschalten per Wippschalter. Toleranz: ±1 C (unabhängig von der Außentemperatur; auf Anfrage genauer). Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DT-19 Schloss zum sicheren Verschließen der Kühlbox Schloss DT-20 App für Android Smartphone zur Einwahl in die Kühlbox zum Abrufen der aktuellen Temperatur. DT-11 GSM-Modul zur Fernüberwachung der Innen- und Außentemperatur GSM-Modul DT-13 3-poliges Stecksystem zur Festinstalla - tion der Stromversorgung. Max. Strom - aufnahme: 25 A bei 6 24 Volt. Flachsteckanschluss (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). 3-poliges Stecksystem Smartphone App DT-21 Einweg-Datenlogger zur Aufzeichnung des Temperaturverlaufs in der Kühlbox. Aufzeichnungsdauer nach Aktivierung bis zu 90 Tage. (USB-Schnittstelle) Einweg-Datenlogger DT-22 Räder-Set für sicheren und einfachen Transport Räder-Set

26 26 Dometic Kühlcontainer Dometic Kühl- und Tiefkühlcontainer Als Toplader oder Frontlader Eisverkauf am Strand, E-Commerce-Lieferung von Lebensmitteln, Frischwareneinkauf im Großmarkt die neuen Kühlcontainer von Dometic bieten maßgeschneiderte, sichere Kühllösungen. Es gibt sie als Frontlader oder Toplader, jeweils in drei Größen (209 / 435 / 590 Liter). Leichtgängige Schiebetüren, Palettenfüße und Transportrollen (Zubehör) sorgen für ein komfortables Handling. Mit dem optionalen Batterie-Set (S. 31) wird die eingestellte Temperatur bis zu 8 Stunden lang ohne externe Stromzufuhr gehalten. Toplader (+4 C / 18 C Fixtemperatur) Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen: +4 C / 18 C Öffnung von oben, minimale Kälteverluste Heavy-Duty-Ausführung robust und langlebig Palettenfüße für sicheres Be- und Entladen mit dem Gabelstapler Befestigungspunkte für sicheres Verzurren im Fahrzeug Kundenspezifische Zusatzmodule (z.b. Batterie-Set, Transportrollen, Datenlogger, Smartphone-App, S. 30/31) Batterie-Set bis zu 8 Stunden Tiefkühlung (bei 32 C Außentemperatur) Autarke Energieversorgung: Das optionale Batterie-Set sorgt für eine konstante Kühltemperatur, bis zu 8 Stunden lang (bei 32 C Außentemperatur), ohne externe Stromzufuhr.

27 Dometic Kühlcontainer 27 Perfekt ausgestattet für Ihre Logistik Gradgenau temperiert mit vielen praktischen Extras Lebensmittel-Lieferservice Immer mehr Kunden lassen sich Obst, Gemüse, Molkereiprodukte und Tiefkühlkost direkt an die Haustür liefern. Mit den neuen Kühlund Tiefkühlcontainern von Dometic sichern Transportdienstleister die gesetzlich vorgeschriebene geschlossene Kühlkette vom Supermarkt oder E-Commerce-Lager zum Verbraucher. Lieferlogistik für die Gastronomie Professionelles Kühlketten-Management in der Gastronomie beginnt schon beim Frischwareneinkauf im Großmarkt. Denn die vorgeschriebene Kühltemperatur muss zu jedem Zeitpunkt eingehalten werden. Mit den Kühlcontainern von Dometic ist auch das Be- und Entladen eine komfortable Sache. Frontlader (+4 C Fixtemperatur) Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur: +4 C Öffnung von vorn, Oberseite kann als Ablage genutzt werden Heavy-Duty-Ausführung robust und langlebig Palettenfüße für sicheres Be- und Entladen mit dem Gabelstapler Befestigungspunkte für sicheres Verzurren im Fahrzeug Kundenspezifische Zusatzmodule (z.b. Batterie-Set, Transportrollen, Datenlogger, Smartphone-App, S. 30/31) Heavy-Duty-Ausstattung: mit Verriegelung und leichtgängigen Schiebetüren Temperatur-Umschaltschlüssel Einfache und sichere Einstellung der Fixtemperatur bei Topladern Befestigungspunkte Zum sicheren Verzurren des Kühlcontainers im Fahrzeug Flexible Stromversorgung 230 V AC, 12 V DC, teilweise auch 24 V DC, autarker Betrieb mit Batterie- Set möglich