System Free. Flexible Klimalösungen mit Split- und VRF-Systemen

Transkript

1 System Free Flexible Klimalösungen mit Split- und VRF-Systemen

2 Inhalt Klimaanlagen von Hitachi: Qualität, Effizienz und Langlebigkeit System Free Quickfinder 6 Vorteile und Merkmale 8 System Free-Inneneinheiten Wandgeräte Wandgeräte mit externem Exp.-Ventil 6 -Wege-Kassettengeräte Euroraster 8 -Wege-Kassettengeräte Premium 0 -Wege-Kassettengeräte -Wege-Kassettengeräte Deckengeräte 6 Kanalgeräte Hotel 8 Kanalgeräte Standard 0 Kanalgeräte Big Truhengeräte Lüftung 6 DX Kit 8 KPI-Serie active 50 KPI-Kreuzstromwärmetauscher 5 Türluftschleier Zephyr DX 5 Zephyr-Kassette 56 Utopia-Außeneinheiten 58 Utopia IVX Premium 60 Utopia IVX Classic 6 Utopia ES 68 Utopia RASC 70 SetFree-Außeneinheiten 7 SetFree FSNM 7 SetFree FSVNE 76 Installationsmerkmale SetFree FSXN VRF-Kombi - & -Leiter 78 SetFree FSXN 8 Installationsmerkmale SetFree FSXNH VRF-Kombi - & -Leiter 86 SetFree FSXNH 88 CH-Boxen und Verteiler 9 Fernbedienungen & Zubehör 9 Unterstützende Software 06 Firmenprofil 08

3 System Free Flexibilität und Effizienz für Ihre professionelle Projektplanung System Free unbegrenzte Freiheiten Besonders stolz ist Hitachi auf sein System Free: Kombinieren Sie Außengeräte der Bauformen Utopia, Utopia IVX und SetFree VRF mit verschiedenen Innen - geräten, die jeweils individuell angesteuert werden. Das gibt Ihnen enormen Gestaltungs spielraum bei der Planung Ihrer Klimalösung und ermöglicht ein optimales Raumklima für alle Bereiche. Utopia-Außeneinheiten Die Utopia-Split-Systeme richten sich insbesondere an Bürogebäude und mittelständisches Gewerbe (beispielsweise Boutiquen und Shops). Sie zeigen ihre Stärke vor allem durch ihre große Leistung bei nur einer Außen einheit. Aber auch eine Multi- Split-Lösung ist selbstverständlich möglich. Speziell die individuelle Einzelraum regelung macht die Wahl eines Utopia-Systems attraktiv. Diese wurde darüber hinaus für ihre ausgezeichnete Energieeffizienz bereits prämiert. Inneneinheiten Wandgeräte Kassettengeräte Deckengeräte Kanalgeräte Truhengeräte DX Kit Kreuzstromwärmetauscher Türluftschleier SetFree-Außeneinheiten Die SetFree-Einheiten sind als Klima an lagensysteme mit variablem Kältemittel strom (VRF) und flexiblem Leistungsbereich ( bis PS) für viele unterschiedliche Einsatz bereiche ge eignet. Insbesondere die kleinen und kompakten Einheiten für den Außenbereich zeichnen sie aus. SetFree-Wärmepumpenund Wärme rückgewinnungsgeräte sind leicht einzubauen und energieeffizient. Fernbedienungen: CS-Net Web Für die zentrale Überwachung und Fernbedienung Ihres System Free-Klimasystems bieten wir Ihnen beispielsweise das CS-Net Web. Diese autonome Zentralsteuerung regelt bis zu 8 Innen- und 6 Außengeräte gleichzeitig. Über LAN oder das Internet können Sie die Einheiten individuell steuern und überwachen. 5

4 Quickfinder Inneneinheiten System Free (anschließbar an Utopia-Außeneinheiten oder SetFree-Außeneinheiten) PS Seite Nennkälteleistung (kw),7,,8,5,0 5,0 5,6 6,5 7, 8,0,,0 6,0, 8,0 Nennheizleistung (kw),9,5,,,8 5,7 6, 7,6 8,5 9,0,5 6,0 8,0 5,,5 RPK-0.8~.0FSNM ** * RPK-.0~.5FSNHM + EV-.5N ** RCIM-0.8~.0FSN ** RCI-.0~6.0FSN (High Efficiency) - * - - RCI-.0~6.0FSNEi - * - - RCD-.0~5.0FSN - * RPC-.0~6.0FSNE RPIM-0.8~.5FSNE ** RPI-0.8~6.0FSNE ** - - RPI-8.0~0.0FSNE RPF-.0~.5FSNE - * RPFI-.0~.5FSNE - * EXV-.0~0E Serienmodell Größeres Modell kleiner gedippt (durch Verstellen des DIP-Schalters in der Inneneinheit. z. B. von.0 PS auf.8 PS) * Wir raten davon ab, diese Modelle auf 0.8 PS herabzusetzen, falls Sie damit auch heizen wollen (Vermeiden von Zugerscheinungen im Heizmodus) ** Kombination von nur bestimmten Außengeräten SetFree VRF-Außeneinheiten (Nennanschlussleistung der gewählten Inneneinheiten 50~0 %) PS Seite 0 V / Ph / 50 Hz V / Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 8,0,,0,,0 5,5, 8,0,5 0,0 5,0 50, 56,0 6,5 69,0 Nennheizleistung (kw) 9,0,5 6,0,5 6,0 8,0 5,5 7,5 5,0 50,0 56,0 6,0 69,0 77,5 -Leiter Mini SetFree FSVNE -Leiter Mini SetFree FSNYE -Leiter SetFree FSNM - oder -Leiter SetFree FSXN - oder -Leiter SetFree FSXNH SETFREE -Leiter FSVNE FSNYE FSNM (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) RAS-~5FSVNE ~6 ~8 77 RAS-~5FSNYE ~6 ~8 ~8 77 RAS-8~FSNM ~0 ~0 ~0 75 SETFREE - oder -Leiter FSXN (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) RAS-8~FSXN ~ ~6 ~9 8 RAS-~8FSXN ~ ~6 ~6 8 RAS-0~6FSXN ~ ~6 ~ /90 Utopia-Außeneinheiten (Bei Kombinationen der Inneneinheiten muss die Summe (in PS) der Gesamtleistung der Außeneinheit entsprechen.) PS Seite 0 V / Ph / 50 Hz V / Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 5,0 6,0 7, 0,0,5 0,0,5,0 0,0 5,0 0,0 Nennheizleistung (kw) 5,6 7,0 8,0,,0,,0 6,0, 8,0,5 UTOPIA IVX Premium (individuelle Regelung, bei Kombinationen müssen lediglich die Anschlussraten (Werte in Klammern) beachtet werden) RAS-~.5HVNP IE (90~0 %) IE (90 00 %) IE (90~0 %) IE (90 00 %) RAS-~6H(V)NPE - - ~ IE (50~0 %) IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5 IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5 IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5 IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5~6 IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5~6 IE (50 00 %) RAS-8~HNP(E) ~ IE (50~0 %) 5~8 IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5~8 IE (50 00 %) ~ IE (50~0 %) 5~8 IE (50 00 %) UTOPIA IVX Classic (individuelle Regelung, bei Kombinationen müssen lediglich die Anschlussraten (Werte in Klammern) beachtet werden) RAS-~6H(V)NC(E) - - IE (90~0 %) IE (90 00 %) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90 00 %) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90 00 %) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90 00 %) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90 00 %) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90 00 %) /66 RAS-8~HNC(E) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90~5 %) ~ IE (90~5 %) UTOPIA ES-Inverter (simultane Regelung, Kombination mittels Kombinationstabelle) RAS-5~6H(V)RNSE ~ IE ~ IE ~ IE ~ IE ~ IE RAS-8~0HRNSE ~ IE ~ IE SETFREE - oder -Leiter FSXNH (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) RAS-5~6FSXNH ~8 ~9 89 RAS-8~FSXNH ~ ~6 ~9 89 RAS-P~FSXNH ~9 ~ 90 RAS-6-FSXNH ~6 ~6 ~ ~6 ~0 90 RAS-P-6FSXNH ~0 90/9 Weitere Leistungen, siehe Tabelle unten PS Seite 0 V / Ph / 50 Hz V / Ph / 50 Hz Nennkälteleistung (kw) 7,0 80,0 85,0 90,0 95,0 0 09,0,0 8 5,0,,0 5 0,0 5,0 50 Nennheizleistung (kw) 8,5 90,0 95, ,0 8,0 5,0 0,0 5, ,0 60, oder -Leiter SetFree FSXN 8/85 - oder -Leiter SetFree FSXNH 90/9 SETFREE - oder -Leiter FSXN (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) RAS-0~6FSXN ~6 ~7 ~50 ~5 ~56 ~59 ~6 ~6 8 RAS-8~5FSXN ~6 ~6 ~6 ~6 ~6 ~6 ~6 85 SETFREE - oder -Leiter FSXNH (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) RAS-P-6FSXNH ~ ~7 ~50 ~5 ~56 ~59 90/9 Bemerkung FSXN(H): Die angegebene Innengeräteanzahl versteht sich als Maximalwert. Je nach Rohrleitungsverlegung wird diese reduziert (Siehe Handbücher). UTOPIA Centrifugal IVX (individuelle Regelung, Kombination mittels Kombinationstabelle) RASC-5HVRNME ~ IE RASC-0HRNME ~ IE - 7 IE= Inneneinheit(en) (xx %) = mögliche Anschlussraten zur freien Kombination 6 7

5 Vorteile und Merkmale Gute Gründe, warum Hitachi-Klimasysteme naheliegend sind Starke Innengeräte Flexibles System Free Mit unserem System Free erreichen Sie unbegrenzte Freiheiten. Kombinieren Sie clever Innen- und Außeneinheiten und senken Sie somit Kosten für Ihre Kunden. Ob Außengeräte unserer PAC- Produktgruppe Utopia oder unsere VRF-Geräte-Serie SetFree. Alle Baureihen nutzen die gleichen Innengeräte und Fernbedienungen. Das ist einfallsreich! Umfangreiche Bandbreite Hitachi bietet Ihnen eine Vielzahl von Innengeräten. Diese können Sie frei kombinieren. Sie benötigen in einem Raum -Wege-Kassetten und in einem anderen elegante Wandgeräte? Im dritten vielleicht sogar ein unsichtbares Kanalgerät? Kein Problem. Sie wählen die nötigen Innengeräte aus und schließen sie einfach an. Unabhängig von PAC- oder VRF-Überlegungen. Das ist einfach! Bemerkenswerte Leistungsabdeckung Die EnEV (Energieeinsparverordnung) für energieeffiziente Gebäude verlangt deutlicher Geräte mit kleinerer Leistung. Unsere Innengeräte punkten daher mit einem breiten Leistungsspektrum. So können Sie bequem jede Klimasituation im Handumdrehen lösen und gleichzeitig die Energieeffizienz-Verordnung einhalten. Von,7 kw Kühlleistung bis 8 kw können Sie beliebig auswählen und zusammenstellen. Darüber hinaus können Sie die Leistung individuell an die Situation anpassen und ggf. hoch- oder runterdippen. Das ist vielseitig! Vielseitige Außengeräte Kompakt Unsere Außengeräte bestechen durch sehr kompakte Außengeräte, die es ermöglichen, auch auf kleiner Stellfläche ein leistungsstarkes Klimasystem zu installieren. Auch ein Transport kann durch verringerte Größe und Gewicht besser umgesetzt werden. Unsere PAC-Systeme Utopia IVX bietet darüber hinaus ein horizontales Gebläse, das deutlich weniger Platz benötigt, aber die Leistungsstärke einer VRF-Anlage besitzt. Das ist praktisch. Kombiniert Insbesondere unser VRF-System lässt sich durch die praktische Modulbauweise individuell zusammenstellen. So erhalten Sie genau die Leistung, die Sie für die Anlage benötigen. Unsere PAC-Geräte lassen sich mit bis zu 50 0 % in Relation zur Außengeräteleistung und von 5 kw frei kombinieren. So erhalten Sie eine VRF-Light- Version. Das ist clever! Individuell Unser PAC-System Utopia IVX ermöglicht es Ihnen, jeden einzelnen Raum individuell nach Bedarf zu regeln. Bis zu vier Inneneinheiten sind an eine Außeneinheit anschließbar. Unsere neue VRF-Serie SetFree FSXNH ermöglicht auf allen Seiten des Gebäudes perfektes Klima bei allen Wetterlagen. So spart ihr Kunde Energie und somit Kosten. Das ist vielfältig! ErP-active Die sogenannte ErP-Richtlinie (Energy Related Products) zielt auf die Förderung der umweltgerechten Gestaltung von energieverbrauchenden Produkten. Die erste Kategorie der Heizgeräte richtet sich an alle Luft / Luft-Wärmepumpen mit einer Leistung (Heizen/ Kühlen) von weniger als kw, welche seit dem in der EU greift. Hitachi ist immer bestrebt, umweltfreundliche sowie kundenorientierte Produkte zu kreieren. Je besser das Gerät, desto weniger verbraucht es Strom. Somit sparen Sie bares Geld, wenn Sie auf das Energielabel achten. Je tiefer es im Alphabet abwärts geht, desto höher wird der Stromverbrauch. Alle unsere Geräte in diesem Segment erreichen mindestens die Energiestufe A. Das nebenstehende Beispiel erreicht sogar eine Energie effizienz von A++, ein Hinweis auf einen besonders niedrigen Verbrauch. Aus diesen Gründen entwickelte Hitachi Produkte mit deutlich höherer Effizienz als durch die Verordnung vorgegebenen Mindest anforderungen. Dadurch erlangen Sie noch mehr Komfort und eine höhere Energieeinsparung. Zukünftig werden alle unsere Klimaprodukte, die von dieser Richtlinie betroffen sind, mit einem Energielabel beklebt. Dieses gibt Ihnen auf einen Blick Auskunft darüber, auf welchen Verbrauch Sie sich einstellen müssen, wenn Sie das Gerät verwenden. Weitere Informationen über ErP-active: 8 9

6 Vorteile und Merkmale Technik Ein Stecker bietet alle Möglichkeiten Mit dem Stecker PCCA werden sonst übliche Zusatzplatinen überflüssig. Um zusätzliche Funktionen nutzen zu können, genügt der Anschluss mit diesem einfachen und einheitlichen Stecker. Ganz ohne zusätzlichen Aufwand. Die Standard-Ein- / Ausgänge der Hitachi-Innen- und Außeneinheiten ermöglichen u. a. folgende Funktionen: Fern-Ein /-Aus Sammelstörmeldung Festeinstellung Kühlen / Heizen Betriebssignal Kühlsignal / Heizsignal Kompressor-Stopp Diagnose PC-ARF Hier können Sie alle relevanten Daten des Systems über die Kabelfernbedienung abfragen. Und das in Volltext-Abfrage. Natürlich werden die Daten gespeichert, insbesondere dann, wenn es zu einer Störung kommen sollte. Diagnose Außenteile: Über 7-Segment-Anzeigen können Sie alle relevanten Daten bequem und einfach abfragen. H-Link II-Systemsteuerung Der H-Link II benötigt nur zwei Übertragungsleitungen, die jedes Außengerät in bis zu 6 Kältemittelkreisläufen einbinden können und alle Innen- und Außengeräte in Serie verbinden. Die Vorteile dieses Systems sind: Flexible Einbaumöglichkeiten Keine Voraussetzungen bezüglich Polarität CS-Net-Verbindung über Innen- oder Außengerät H-Link II kann bis zu 60 Innengeräte verbinden Kabellängen bis zu.000 m (5.000 m mit H-Link-Relais) sind möglich Simultanbetrieb kommt ohne Durchschleifen des Fernbedienungs-Bus aus HiToolKit Das umfangreiche Softwarepaket des Hitachi HiToolKit wurde entwickelt, um Sie bei Ihrer Planung aktiv zu unterstützen. Diese Software ermöglicht es Ihnen, in nur sechs Schritten schnell und einfach durch Auswahlphasen einzelne Bereiche bis hin zum kompletten Projekt zu erstellen. Unser Beratungswerkzeug geht führt Sie Schritt für Schritt durch folgende Themen: Produktauswahl Rohrnetzplanung Stromlaufplan Leistungsverzeichnis Mengenverzeichnis Unterstützung bei der Inbetriebnahme Erhältlich für Büro- und Gewerbe-, Privat- und Industrie-Bereich. 0

7 Vorteile und Merkmale Kompressortechnologie Verbessertes Schmiersystem Die Kompressoren verwenden zur Schmierung ein Druckdifferenzsystem, das die Unterschiede zwischen Saug- und Hochdruck ausnutzt. Die Schmierung erfolgt dadurch exakt und sehr zuverlässig über den gesamten Arbeitsbereich sogar bei niedrigen Frequenzen. Dadurch hält der Kompressor deutlich länger. Schutz vor Flüssigkeitsschlägen Ist der Kompressor nicht in Betrieb, ruht der bewegliche Scroll auf dem Gehäuse und der Kompressionsraum ist offen. Beginnt der Kompressor zu laufen, baut sich Druck in der Kammer unter dem Scroll auf. Das drückt ihn nach oben gegen die obere Schnecke und verschließt so den Kompressionsraum. Wenn nun Flüssigkeit in den Verdichtungsraum gelangt, presst der dadurch zunehmende Gegendruck den Scroll hinunter. Durch die entstehende Öffnung kann das flüssige Kältemittel entweichen, der Druckunterschied wird ohne Flüssigkeitsschlag ausgeglichen. Lärm- und Vibrationsreduzierung Die Verdichtung erfolgt gleichmäßig über die gesamte Kompressionsstrecke, wodurch Schall- und Vibrationspegel verringert werden. Noch leiser wird der Kompressor durch das dämpfend wirkende Hochdruck gehäuse und durch die geringe Anzahl eingesetzter Bauteile das vermindert mögliche Vibrationsquellen. Scrollkompressor Das Hochdruckgehäuse ist gleichzeitig ein effizienter Ölabscheider. Er verringert die im zirkulierende Ölmenge und steigert die Leistung des Wärmeaustauschers. Außerdem kann während der Abschaltzeit kein Öl in den Verdichtungsbereich eindringen dadurch werden Vermischung und Ölaufschäumung wirksam verhindert. Ein Zusatznutzen dieser Konstruktionsweise: Das angesaugte Gas zirkuliert nicht im Motor, sodass die Motorhitze das Kältemittel vor der Kompression nicht zusätzlich erhöht. Das ist besonders bei niedrigen Temperaturen wichtig für einen effizienten Betrieb. Kompressoreigenschaften: Optimiertes Lager Asymmetrischer Scroll Vereinfachte Ölrückführungsstruktur Verbessertes Schmiersystem Hochdruckgehäuse Schutz vor Flüssigkeitsschlägen Geräusch- und Vibrationsreduzierung Gleichstrom-Kompressor Der Gleichstrom-Kompressor hat einen verbesserten Wirkungsgrad im meist genutzten Betriebsbereich zwischen 0 und 0 Hz. Der Kompressor besitzt einen zweigeteilten Rotor mit versetzten elektrischen Polen das verhindert elektromagnetische Störungen und Geräuschentwicklung. Durch den gleichzeitigen Einsatz eines Neodymium-Magneten wird gleichzeitig der Wirkungsgrad im gesamten Drehzahlbereich erhöht. Der Effekt: Verbesserte Leistung und niedrige Geschwindigkeiten senken den Verbrauch. Das wirkt sich positiv auf die jährlichen Betriebskosten aus. Hochleistungsmotor [ C] Gleichstrommotor Wechselstrommotor UPM

8 Vorteile und Merkmale Ganz einfach mit Hitachi Unser Ziel ist es, Ihren Arbeitsalltag so einfach wie möglich zu gestalten und Ihren Kunden so zufrieden wie möglich zu stellen. Deshalb investieren wir viel in die Weiterentwicklung unserer Geräte. Mit uns soll Ihre Idee einer Klima lösung für Ihren Kunden einfach gelingen. Unsere vielfältigen Produktmerkmale und das einmalige System Free-Konzept helfen Ihnen dabei. High Performance Diese Geräte verfügen über eine herausragende Energieeffizienz. Hitachi hat im Hinblick auf die ErP-Richtlinie Geräteeinheiten auf den Markt gebracht, die schon heute den zukünftigen geforderten Standards von 0 und sogar 05 entsprechen. Damit Sie immer auf dem neuesten technischen Stand sind. System Free kompatibel Alle Innengeräte der System Free-Serie können mit allen Außengeräten der Utopia (PAC) und SetFree (VRF) kombiniert werden. Auch die Fernbedienungen entsprechen diesem System. Das bedeutet für Sie: Eine variable Bandbreite an Innengeräten Nahezu größte Leistungsabdeckung bei Außeneinheiten Gute Schallwerte Größtmögliche Rohrleitungslängen Kompakte Abmessungen Beste Kombinationsmöglichkeiten Gängige Ein- und Ausgänge verfügbar Auf der Standardplatine aller Innen- und Außengeräte sind standardmäßig Ein- und Ausgänge verfügbar. Die Auswahl ist abhängig von der Geräteserie. Kontakte wie Ein / Aus, Alarmmeldungen, Defrost Signal, Kühlbetrieb, Heizbetrieb sind immer möglich. Autom. Wiederanlauf nach Spannungsausfall Über die Fernbedienung (PC-ARF/ PC-ART) kann gewählt werden, ob nach Spannungsabfall das Gerät grundsätzlich ausgeht oder es nur dann anhalten soll, wenn es vorher auch in Betrieb war. R0a Hitachi verwendet das Kältemittel R0a für alle Klimageräte, um die ständig fortschreitende Entwicklung von effizienten Techniken zur Energieeinsparung und zur Senkung des Stromverbrauchs zu garantieren. Bei unser IVX Premium und Classic besteht darüber hinaus die Möglichkeit, alte R07c- und R-Kältemittelkreisläufe nach definierten Voraussetzungen weiter für das Kältemittel R0a zu verwenden. Die Verwendung eines entsprechenden Kits gemäß dem Zustand des wiedergewonnenen Netzwerks ist dafür absolut notwendig. 5

9 Vorteile und Merkmale System Free- Innengeräte: effizient und innovativ Mit unseren Innengeräten sind Sie immer auf der richtigen Seite. Denn da sie mit beiden Außengeräten Utopia (PAC) und SetFree (VRF) kompatibel sind, können Sie ganz individuell auf die Klimasituation vor Ort eingehen. Unser technisches Know-how ermöglicht Ihnen eine flexible und effiziente Auslegung, maßgeschneidert für Ihren Kunden. Kondensatwanne antibakteriell In der Kondensatwanne ist ein mit Silberionen angereichertes Granulat eingebaut. Dieses antibakterielle Mittel hemmt die Bildung von Schimmel oder Bakterien, die meist Ursache einer Schleimbildung in abgestandenem Kodensatwasser ist. Haltbarkeit im Kühlbetrieb: rund Stunden (ca. fünf Jahre). EC Schallreduzierung durch EC-Lüftermotoren Zur Steigerung der Effizienz sind unsere neuen Geräte überwiegend mit der neuesten Technologie von EC-Lüftermotoren ausgestattet (vorher AC). Durch den Einsatz von EC-Lüftermotoren erfüllen die neuen Serien schon jetzt die EU-Richtlinien von 05. Durch die Konstruktion der Geräte sowie der Luftvolumenstrom reduzierung und dank des neuen Lüftermotors konnten beispielsweise die Schallwerte erheblich verbessert werden. Zusätzliche Lüfterstufe Gerade bei kurzen Kanälen ist nicht die Pressung entscheidend, sondern ein angemessener Luftvolumenstrom. Für diesen Fall steht nun eine neue Low fan speed -Lüfterstufe zur Verfügung. Tauwasserpumpe Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt, je nach Gerät, zwischen 600 bis 850 mm ab Geräteunterkante. Sie arbeitet als Dauerläufer im Kühlbetrieb. Ein Endschalter schaltet das Innengerät automatisch ab, falls es zu Problemen mit der Kondensatabführung kommen sollte. ON 0,6 PS 0,6 PS anschließbar Durch die kontinuierliche Verschärfung der EnEV wird immer weniger Heiz- bzw. Kühlleistung benötigt. Hitachi hat darauf reagiert und mit 0,6 PS eine kleinere Leistungsgröße für Inneneinheiten konzipiert. Die neuen Innengeräte können mit der Außeneinheit FSN(V)E sowie der FSXN kombiniert werden. Diese können genau auf diese Leistungsgröße eingestellt werden. Für Hotels besonders geeignet Alle unsere Geräte können natürlich in Hotelanlagen verbaut werden. Doch unsere RPK 0.8F-.5SNM mit Expansionsventil, RPI FSNE sowie RPIM0.8-.5FSNE eigenen sich besonders für den Einbau in Hotelzimmern. Frischluftanschluss Das Gerät verfügt über eine entsprechende Ausstattung im Gehäuse. An diese Öffnung kann optional Frischluft beigemischt werden. Die Menge ist abhängig von der Gerätegröße. Erfassungsbereich des Bewegungssensors Beispiel mit.0 PS- und 5.0 PS-Innengeräten und, m Deckenhöhe Bewegungssensor Ein in der Blende integrierter Sensor überwacht kontinuierlich die Bewegungen im Raum. Dementsprechend wird die erforderliche Leistung des Gerätes angepasst. Der Sensor wurde eigens für unsere RCI-.0FSN bis RCI-.0FSN entwickelt und arbeitet in einem Bereich bis ca. 7 m. Allgemein kann es zu einer Reduzierung auf bis zu 6 m kommen, wenn die Sicht durch Einrichtungsgegenstände behindert wird. Die kundenorientierte Einstellung der Funktion erfolgt ausschließlich über die Fernbedienung PC-ARF. Durch diese Funktion spart der Nutzer wie folgt Energie: Anpassung der Lüfterstufe, Sollwert ( K), Ausblaswinkel. Dies bewirkt eine Einsparung im Kühlbetrieb bis zu %! Wenn keine Bewegung im Raum zu erkennen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Somit erfolgt eine Einsparung von 00 %! Diagonale ca. 8,8 m 0,8 m (Abstand zum Boden) Winkel ca, m 6 7

10 Vorteile und Merkmale Utopia: flexibel und vielfältig Unsere PAC-Systeme punkten durch ihre einmalige Flexibilität und kompakte Bauweise. Die System Free-Innengeräte unterstützen dabei maßgeblich. So schaffen Sie Klimalösungen auch auf kleinstem Raum und für fast alle Herausforderungen, die eine Klimaanlage an Sie stellen mag. Individuell auf Ihren Kunden zugeschnitten. Freie Kombinationsmöglichkeiten Wir erleichtern Ihnen die Planung und ermöglichen Ihnen freie Kombination von 50 0 % (abhängig von den gewählten Außengeräten und Installationen). -5 C Kühlbetrieb bis -5 C (Standard -5 C) Mit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -5 C möglich. Die Drehzahl des Außengerätelüfters reduziert sich automatisch, damit der Kondensationsdruck stabil bleibt. Diese Freigabe muss am Gerät erfolgen, da es standardmäßig auf -5 C voreingestellt ist. -0 C Heizbetrieb bis -0 C Nutzen Sie die Wärmepumpenfunktion, um Räume energiesparend zu beheizen. Auch bei tiefen Außentemperaturen erreichen unsere Geräte durch ihre hohen Wirkungsgrade geringe Energieverbräuche. Prüfen Sie vorher, ob eine Wärmepumpe nicht ein konventionelles Heizsystem ersetzen kann. Service / Diagnose über 7-Segment-Anzeige Mittels der Kabel-Fernbedienung / 7-Segment-Anzeige am Außengerät können alle relevanten Daten des Systems abgefragt werden. Es werden auch die Daten gespeichert, die im Falle eines Fehlers aktuell waren. 0 m Vorgefüllt für 0 m Kältemittelleitung Um Ihnen die Installation so einfach wie möglich zu gestalten, füllen wir unsere Außengeräte bis zu einer Leitungslänge von 0 m mit dem Kältemittel R0a vor. Individualbetrieb mit IVX-Technologie Unsere sieben Größen von 5 bis 0 kw (teilweise 0 und 00 V verfügbar) bieten Ihnen größtmögliche Abgeschaltet Individualität. Die Geräte sind horizontal ausblasend und damit deutlich platzsparender als Geräte, die nach oben ausblasen. Bis zu acht unterschiedliche Inneneinheiten aus der System Free-Linie können einzeln angesteuert werden. Entgegen dem in dieser Geräte - serie typischen Simultan betrieb hat Hitachi mit der IVX-Technologie die einzigartige Einzelraumregelung möglich gemacht. Die Expansionsventile im Innengerät können einzeln angesteuert und somit individuell den Raumanforderungen gerecht werden. Höhenunterschied max. 0 m bis zu 00 m C 8 C Etage Etage 0 C 0 C C 0 m Utopia IVX 8 9

11 Vorteile und Merkmale SetFree: hoch effizient und vielseitig Unsere VRF-Systeme arbeiten sparsam und dabei auf höchstem Niveau. Dazu finden Sie ein Preis-Leistungs-Verhältnis, das passt. So sparen Sie vor, während und nach der Installation Kosten ein. Gleichzeitig verfügen Sie über ein breites Leistungsspektrum und die Flexibilität der System Free- Innengeräte. Das ist gut für Sie und Ihren Kunden! m Höhendifferenz (bei Einzelkombination) Gerade bei hohen Gebäuden kann es von Vorteil sein, eine größere zugelassene Höhendifferenz überwinden zu können. Die 90 m sind bei den Basismodellen (5/ 6 / 8 / 0 / ) im -Leiter-Betrieb möglich. -5 C Kühlbetrieb bis -5 C (Standard -5 C) Mit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -5 C möglich. Die Drehzahl des Außengerätelüfters reduziert sich automatisch, damit der Kondensationsdruck stabil bleibt. Diese Freigabe muss am Gerät erfolgen, da es standardmäßig auf -5 C voreingestellt ist. -0 C Heizbetrieb bis -0 C Nutzen Sie die Wärmepumpenfunktion, um Räume energiesparend zu beheizen. Auch bei tiefen Außentemperaturen erreichen unsere Geräte durch ihre hohen Wirkungsgrade geringe Energieverbräuche. Prüfen Sie vorher, ob eine Wärmepumpe nicht ein konventionelles Heizsystem ersetzen kann. ON 0,6 PS 0,6 PS anschließbar Durch die kontinuierliche Verschärfung der EnEV wird immer weniger Heiz- bzw. Kühlleistung benötigt. Hitachi hat darauf reagiert und mit 0,6 PS eine kleinere Leistungsgröße für Inneneinheiten konzipiert. Die neuen Innengeräte können mit der Außeneinheit FSN(V)E sowie der FSXN(H) kombiniert werden. Diese können genau auf diese Leistungsgröße eingestellt werden. Service / Diagnose über 7-Segment-Anzeige Mittels der Kabel-Fernbedienung / 7-Segment-Anzeige am Außengerät können alle relevanten Daten des Systems abgefragt werden. Es werden auch die Daten gespeichert, die im Falle eines Fehlers aktuell waren. -Leiter-Wärmerückgewinnungssystem -Leiter-Wärmepumpensystem - & -Leiter-System Mit unserer FSXN und FSXNH können Sie aus einem Gerät heraus wählen: Wollen Sie ein -Leiter-Wärmepumpensystem oder eine -Leiter- Wärme rückgewinnung? Beide Systeme sind mit dem gleichen Modul möglich. Für das -Leiter- System muss lediglich noch die Umschaltbox installiert werden. Außeneinheiten CH-Umschaltboxen Inneneinheiten Set Free FSXN (Modular) 8 bis 5 PS Module (Außeneinheit: 6 Modelle) CH CH CH CH Außeneinheiten Inneneinheiten Set Free FSXN (Modular) 8 bis 5 PS Module (Außeneinheit: 6 Modelle) Das Wärmerückgewinnungssystem und das -Leiter-Wärmepumpensystem kann nach Abschluss der Installation nicht umgeschaltet werden. 0

12 System Free-Inneneinheiten Drei in eins: Flexibilität, Bandbreite und Leistungsstärke System Free-Inneneinheiten Die System Free-Inneneinheiten geben Ihnen mehr Freiheit bei der Planung und Installation von Klimalösungen. Alle Inneneinheiten können an jede Utopia- oder SetFree-Außeneinheit angeschlossen werden. Jede Kombination von Innen- und Außeneinheiten ist möglich, wenn die Leistungskennzahlen aufeinander abgestimmt sind. Die Ansteuerung erfolgt zentral generell über die interne Kommunikation H-Link II. Kombinieren Sie verschiedene Typen von Innengeräten für ein optimales Klimatisierungs-Konzept das ist die Freiheit von System Free. Inneneinheiten Außeneinheiten Utopia-Serie Außeneinheiten SetFree-Serie ES-Serie (Simultanbetrieb) IVX Classic (Simultanbetrieb) FSVNE Mini VRF FSNM VRF light IVX Premium (Individualbetrieb) FSXNH VRF Kombi (- & -Leiter) RASC Serie (Simultanbetrieb)

13 Wandgeräte Ansicht exemplarisch Inneneinheiten: RPK-Wandgeräte Wandgerät SetFree RPK-0.8FSNM RPK-.0FSNM RPK-.5FSNM Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,0,5,6 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,,8,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,5,,8 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 0 0 Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 0 / / 5 / 9 0 / / 5 / 9 / 6 / 0 / 6 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 90 / 0 / 80 / / 0 / 80 / / 50 / 660 / 80 Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHB oder andere (siehe Zubehör) Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) / (,7 mm) Vorteile und Features ON 0,6 PS System Free kompatibel 0,6 PS anschließbar Automatischer Wiederanlauf Ein- und Ausgänge EC Schallreduzierung Zusätzliche. Lüfterstufe RPK-Wandgerät Stilvolles Design Um den heutigen Ansprüchen an Ästhetik gerecht zu werden, erhielt das Gerät ein komplett neues Design. Durch die Konstruktion des Gerätes sowie der Luftvolumenstromreduzierung konnten die Schallwerte erheblich verbessert werden. Kompakte und leichtgewichtige Konstruktion Bei der Konstruktion war uns die einfache Installation ein Anliegen. Deshalb besteht dieses Modell zu großen Anteilen aus leichtgewichtigen Bauteilen, die das Gewicht des Geräts verringern. Die,0 PS- und,5 PS-Modelle haben ein reduziertes Gewicht von lediglich 0 kg. Durch den DC-Lüfter wird der Schall deutlich reduziert. Ebenso wie die Stromkosten. Wandgerät SetFree RPK-.0FSNM RPK-.5FSNM RPK-.0FSNM RPK-.0FSNM Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 5,0 5,6 7, 0,0 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 5,6 6, 8,0, Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 5,6 7, 8,0, Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 6, 8,5 9,0,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) / 8 / 0 / 6 / 0 / / 9 6 / 0 / / 9 / 6 / 9 / 5 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 600 / 780 / 80 / / 80 /.00 /.0 70 / 80 /.00 / /.00 /.0 /.0 Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHB oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen m unter dem Gerät und in m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHB muss keine Modifikation vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 5

14 Wandgeräte mit externem Exp.-Ventil EV-.5N (separates Exp.-Ventil) Inneneinheiten: RPK-Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil Wandgerät SetFree mit sep. E-Ventil RPK-0.8FSNHM + EV-.5N RPK-.0FSNHM + EV-.5N RPK-.5FSNHM + EV-.5N Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,0,5,6 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,,8,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,5,,8 Gehäuse Exp.-Ventil Verzinktes Stahlblech Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 /, Exp.-Ventil wird über Innenteil gesteuert Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Exp.-Ventil (H B T) mm Gewicht Inneneinheit / Exp.-Ventil kg 0,0 /,5 0,0 /,5,0 /,5 Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 0 / / 5 / 9 0 / / 5 / 9 / 6 / 6 / 6 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 90 / 0 / 80 / / 0 / 80 / / 50 / 660 / 80 Fernbedienung (optional) 5 Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHB oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil außerhalb der Inneneinheit Flüssigkeitsleitung innen => Exp.-Ventil Zoll / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Flüssigkeitsleitung Exp.-Ventil => System Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) / (,7 mm) Verbindungsleitung (Innen => Exp.-Ventil) Rohrlänge max. ~5 m, Höhendifferenz max. m, Kabellänge 5 m Besonderheiten Die Montage des Exp.-Ventils sollte in einer geräuschunempfindlichen Zone erfolgen* Vorteile und Features System Free kompatibel Zusätzliche. Lüfterstufe ON 0,6 PS Automatischer Wiederanlauf 0,6 PS anschließbar RPK-Wandgerät mit Expansionsventil Durch die kompakte Bauform des Wandgerätes bietet Ihnen dieses Modell die Möglichkeit, auch Systeme zu realisieren, die ein minimales Einspritzgeräusch benötigen. Für Klimalösungen in Hotelzimmern ist es ideal geeignet. Kabel- oder Infrarotfernbedienung Das Innengerät ist serienmäßig mit einem Infrarotempfängermodul ausgestattet. Die Kabelfernbedienung PC-ART ist alternativ einsetzbar, der Wechsel dank Kippschalter im Empfängerteil einfach. Bei Verwendung der IR-Fernbedienung werden alle Fehlermeldungen durch die LED-Anzeige am Innengerät angezeigt. Ein- und Ausgänge EC Schallreduzierung Für Hotels geeignet Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen m unter dem Gerät und in m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Muss bei Bestellung separat mitbestellt werden. 5 Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHB braucht keine Modifikation vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. * Das Exp.-Ventil sollte in einer geräuschunempfindlichen Zone im Innenbereich montiert werden. Die Inneneinheit darf nicht ohne Exp.-Ventil betrieben werden. Die Einbaulage des Exp.-Ventils darf nicht geändert werden. Ein Montagewinkel ermöglicht die Wand- oder Deckenmontage. Die Saugleitung wird nicht am Exp.-Ventil angeschlossen. Die Nachfüllmenge für die Einspritzleitung / 8 (9,5 mm) beträgt dann 50 g / m. 6 7

15 -Wege-Kassettengeräte Euroraster Inneneinheiten: RCIM-Mini--Wege-Kassettengeräte Euroraster -Wege-Kassetten SetFree (Euroraster) RCIM-0.8FSN RCIM-.0FSN RCIM-.5FSN RCIM-.0FSN Blende P-NWAM P-NWAM P-NWAM P-NWAM Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,0,5,6 5,0 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,,8,0 5,6 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8,0 5,6 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,5,,8 6, Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Vorteile und Features System Free kompatibel Tauwasserpumpe ON 0,6 PS Automatischer Wiederanlauf 0,6 PS anschließbar Ein- und Ausgänge EC Schallreduzierung Frischluftanschluss Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 8 / / 6 8 / / 6 / 5 / 8 7 / 9 / Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 600 / 70 / / 70 / / 80 / / 80 / 960 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 650 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) / (,7 mm) 5 / 8 (5,9 mm) RCIM-Mini--Wege-Kassettengerät Euroraster Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHA muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHC nachgerüstet werden. Das Innengerät RCIM-Mini--Wege-Kassette wurde um eine weitere, kleinere Geräteeinheit erweitert und bietet so noch mehr Installationsmöglichkeiten als bisher. Einheitliche Montagepositionen erleichtern eine einfache Leitungsverbindung. Gleichstrommotor senkt Energieverbrauch und Geräusche Der Gleichstromventilatormotor erhöht den Wirkungsgrad und reduziert die elektromagnetischen Störungen gegenüber herkömmlichen Produkten mit Wechselstrommotoren. Durch Steuerung der Rotations - geschwindigkeit werden Luftverwirbelungen minimiert. Ein magnetischer Eisenrotor und ein zentrales Wicklungssystem reduzieren den Stromverbrauch des Motors. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine zusätzliche Lüfterstufe. Einfache Installation und Wartung Dank einer Gerätehöhe von nur 95 mm und nur 0,5 kg Gewicht lässt sich das Modell auch auf kleinstem Raum in eine abgehängte Decke installieren. Die Blende wurde auf 700 mm im Quadrat standardisiert, um den Einbau in Rasterdecken zu erleichtern. Der Abstand der Aufhängebolzen beträgt 50 mm. Sie sind an jeder Ecke des Korpus fixiert. Dadurch lässt sich die Ausrichtung des Gerätes leicht ändern, ohne eine Positionsveränderung der Bolzen. Dies erleichtert den Anschluss der Rohrleitungen. Der Schaltkasten befindet sich hinter dem Luftansauggitter. So kommen Sie einfach und ohne Öffnen der eingezogenen Decke an die elektrischen Einzelteile heran. An jeder Blendenecke ist eine Abdeckklappe, sodass Sie die Höhe des Gerätes ohne Entfernen der Blende anpassen können. Integrierte Kondensatpumpe Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt 650 mm ab Geräteunter kante. Sie arbeitet als Dauerläufer im Kühlbetrieb. Ein Endschalter schaltet das Innengerät automatisch ab, falls es zu Problemen mit der Kondensatabführung kommen sollte. Anpassungsfähigkeit an hohe Decken Durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl kann das Modell an hohe Decken (,5 m) angepasst werden. Dies gewährleistet komfortable Klimatisierung in öffentlichen Gebäuden und Ausstellungsräumen. Single-Kombinationen mit den Kassetten RCIM-.0FSN sind nicht zulässig. 8 9

16 -Wege-Kassettengeräte Premium Inneneinheiten: RCI--Wege-Kassettengeräte Premium -Wege-Kassetten SetFree (High Efficiency) RCI-.0FSN RCI-.5FSN RCI-.0FSN RCI-.5FSN Blende P-AP60NA oder P-AP60NAE (Blende mit Bewegungsmelder) Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,5,6 5,0 5,6 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,8,0 5,6 6, Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,8,0 5,6 7, Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8 6, 8,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Vorteile und Features System Free kompatibel Tauwasserpumpe Automatischer Wiederanlauf Zusätzliche. Lüfterstufe Ein- und Ausgänge High Performance EC Schallreduzierung Bewegungssensor Frischluftanschluss Kondensatwanne antibakteriell Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 7 / 8 / 0 / 7 / 0 / / 5 7 / 0 / / 7 8 / / 6 / Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 50 ~ ~ ~ ~.60 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHB + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) RCI--Wege-Kassettengerät Premium Die RCI--Wege-Kassette Premium verfügt über ein kompaktes Metallgehäuse. Durch einen neu entwickelten Wärmetauscher mit 5 mm Rohrdurchmesser, den Super-High-Stream-Turbo-Ventilator, eine Kondensatpumpe mit DC-Motor und die Wahl der Blende (Ausführung mit Motion Sensor ) erreicht das Gerät eine stark verbesserte Energieeffizenz. Die RCI-.0FSN beispielsweise erreicht einen SEER von 6,8 (A++) und einen SCOP von,65 (A++). Antibakterielle Kondensatpumpe mit DC-Motor Ein mit Silberionen angereichertes Granulat ist in der Kondensatwanne eingebaut. Dieses antibakterielle Mittel hemmt die Bildung von Schimmel oder Bakterien, die meist Ursache einer Schleimbildung in abgestandenem Kodensatwasser ist. Haltbarkeit im Kühlbetrieb ca Stunden (ca. fünf Jahre). Einsparung im Kühlbetrieb bis zu % Einsparung 00%! Neues Blenddesign Wahlweise stehen zwei Blenden zur Verfügung: ohne und mit Motion- Sensor. Ein in die Blende integrierter Sensor überwacht kontinuierlich die Bewegungen im Raum. Dementsprechend wird die erforderliche Leistung des Gerätes angepasst. Optimiertes Gehäuse und Louver Durch die Form und Regelung des neuen Silky Flow Louver werden Zugerscheinungen minimiert. Die Klappen können einzeln angesteuert werden. Ist das Gerät außer Betrieb, schließen sie automatisch. Einfache Installation und Wartung Mit maximal 98 mm Höhe und nur 9 kg Gewicht können Sie dieses Modell auch auf kleinstem Raum in eine abgehängte Decke installieren. Dabei sind an jeder Ecke des Gerätes Aufhängebolzen fixiert, sodass Sie die Ausrichtung des Gerätes ohne Positionsveränderung der Bolzen ändern können. Dies erleichtert den Anschluss der Rohrleitungen. -Wege-Kassetten SetFree (High Efficiency) RCI-.0FSN RCI-.0FSN RCI-5.0FSN RCI-6.0FSN Blende P-AP60NA oder P-AP60NAE (Blende mit Bewegungsmelder) Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 7, 0,0,5,0 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 8,0,,0 6,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 8,0,,0 6,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 9,0,5 6,0 8,0 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) 8 / / 6 / / 9 / / 8 5 / 0 / 5 / 8 7 / / 6 / 8 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 80 ~ ~.0.60 ~.0.0 ~.0 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHB + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHB muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALH nachgerüstet werden. Optionales Zubehör: Frischluftstutzen PD-75 (Durchmesser 75 mm) max. 0 m³ / h bei einer externen Pressung von 50 Pa (60 m³ / h bei 0 Pa). Viele Personen im Raum Wenige Personen im Raum Keine Personen mehr im Raum Belüftung stoppt nach längerer Abwesenheit 0

17 -Wege-Kassettengeräte Inneneinheiten: RCI--Wege-Kassettengeräte -Wege-Kassetten SetFree RCI-.0FSNEi RCI-.5FSNEi RCI-.0FSNEi RCI-.5FSNEi Blende P-NNA P-NNA P-NNA P-NNA Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,5,6 5,0 5,6 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,8,0 5,6 6, Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,8,0 5,6 7, Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8 6, 8,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 8 / 0 / 8 / 0 / 8 / 0 / 8 / 0 / Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 660 / 70 / / 80 / / 80 / /.00 /.00 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) Vorteile und Features System Free kompatibel Tauwasserpumpe Automatischer Wiederanlauf Ein- und Ausgänge EC Schallreduzierung Frischluftanschluss RCI--Wege-Kassettengerät Die RCI--Wege-Kassette ist dank anpassbarer Montagehöhe, einem geringen Gewicht und einheitlicher Blendengröße einfach zu montieren und anzuschließen. Einfache Installation und Wartung Die erforderliche Deckenöffnung wurde auf mm reduziert. Mit maximal 98 mm Höhe und nur 9 kg Gewicht können Sie dieses Modell auch auf kleinstem Raum in eine abgehängte Decke installieren. Die Blende wurde auf 950 mm im Quadrat standardisiert, um den Austausch mit anderen Modellen zu erleichtern. Dabei sind an jeder Ecke des Gerätes Aufhängebolzen fixiert, sodass Sie die Ausrichtung des Gerätes ohne Positionsveränderung der Bolzen ändern können. Dies erleichtert den Anschluss der Rohrleitungen. Dank Abdeckklappen an jeder Blendenecke passen Sie die Höhe des Korpus ohne Entfernen der Blende an. -Wege-Kassetten SetFree RCI-.0FSNEi RCI-.0FSNEi RCI-5.0FSNEi RCI-6.0FSNEi Blende P-NNA P-NNA P-NNA P-NNA Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 7, 0,0,5,0 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 8,0,,0 6,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 8,0,,0 6,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 9,0,5 6,0 8,0 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) 0 / / / 5 / 8 5 / 7 / 9 6 / 0 / Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h.00 /.80 / /.680 / /.70 / /.90 /.0 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHA muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHN nachgerüstet werden. Optionales Zubehör: Frischluftstutzen PD-75 (Durchmesser 75 mm) max. 0 m³ / h bei einer externen Pressung von 50 Pa (60 m³ / h bei 0 Pa).

18 -Wege-Kassettengeräte Inneneinheiten: RCD--Wege-Kassettengeräte -Wege-Kassetten SetFree RCD-.0FSN RCD-.5FSN RCD-.0FSN RCD-.5FSN Blende P-NDNA P-NDNA P-NDNA P-NDNA Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,5,6 5,0 5,6 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,8,0 5,6 6, Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,8,0 5,6 7, Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8 6, 8,5 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / 0 / Vorteile und Features System Free kompatibel Automatischer Wiederanlauf Ein- und Ausgänge Tauwasserpumpe Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 0 / / 0 / / 5 0 / / 5 / / 8 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 60 / 0 / / 660 / / 780 / / 960 /.0 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 600 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) RCD--Wege-Kassettengerät Die RCD--Wege-Kassette läuft extrem ruhig und hat dank neuer Blende eine sehr geringe optische Konstruktionshöhe. Leise im Betrieb Durch den Einsatz eines Super-High-Stream-Turbo-Ventilators (leistungs starker, dreidimensional gekrümmter Flügel) wurde die Gebläseeffektivität um 0 % verbessert und die Geräusch - be lastung auf 0 db(a) (RCD.0 bis.0) re duziert. Niedrige Konstruktion Der kompakte Turbo-Ventilator vereinfacht die Struktur und redu ziert die Höhe des Geräts auf 98 mm. Diese niedrige Konstruktion ermöglicht eine einfache Installation in einer Decke selbst auf kleinstem Raum. Eine perfekte Blende für jede Decke Dieses Gerät geht praktisch nahtlos in die Decke über. Es ragt nur 0 mm hervor und bietet Platz für maßgefertigte Verkleidung, da sich das Gerät perfekt an jede Decke anpasst. Anpassung an hohe Decken Durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl kann das Modell an hohe Decken angepasst werden. Diese Funktion gewährleistet komfor table Klimatisierung in öffentlichen Gebäuden und Ausstellungs - räumen. Lüfterdrehzahl Raumhöhe.5~.5 PS.0 /.0 PS 5 PS Standard, m,7 m,9 m Erhöhung (),7 m,0 m, m Erhöhung (),9 m, m, m -Wege-Kassetten SetFree RCD-.0FSN RCD-.0FSN RCD-5.0FSN Blende P-NDNA P-N6DNA P-N6DNA Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 7, 0,0,5 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 8,0,,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 8,0,,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 9,0,5 6,0 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Abmessungen Blende (H B T) mm Gewicht Inneneinheit Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) / / 8 / 6 / 0 6 / 0 / Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 80 / 960 /.0.60 /.0 / /.70 /.00 Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 600 mm von der Unterkante Gerät Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) In der Decke Kompakter Turbolüfter 98 mm Höhe nur 98 mm 98 mm Aktuelles Modell (50%) Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHA muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHD nachgerüstet werden. 860 mm.0 mm Vorheriges Modell (00%) 5

19 Deckengeräte Inneneinheiten: RPC-Deckengeräte Deckengeräte SetFree RPC-.0FSNE RPC-.5FSNE RPC-.0FSNE Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 5,0 5,6 7, Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 5,6 6, 8,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 5,6 7, 8,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw 6, 8,5 9,0 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Vorteile und Features System Free kompatibel Automatischer Wiederanlauf Ein- und Ausgänge Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 8 Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 8 / / / / 6 / 5 / 8 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h 600 / 780 / / 960 / /.00 /.60 Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) RPC-Deckengerät Das RPC-Deckengerät ist einfach zu installieren, hat ein elegantes Design, automatische Luftklappen und ist leise im Betrieb. Elegantes Design Eine innovative Ventilator- und Wärmetauscherkonstruktion hat dieses moderne, extra flache Deckengerät hervorgebracht. Voll verstellbare Montageklammern ermöglichen einen bündigen Einbau des Geräts mit der Decke, sodass nur noch 50 mm (RPC-.0 bis.0) im Profil hervorragen. Standardinstallation 6 mm In die Decke eingelassen 50 mm Einfacher und vielseitiger Einbau Um die Installations- und Positionierungsmöglichkeiten zu erweitern, stehen nun zwei Kondensatanschlüsse zur Verfügung. Der Anschluss der Kältemit telleitungen ist links, rechts oder hinten am Gerät möglich. Rückseite Kondensatleitung Automatische Schwinglamellen Ein leistungsstarker Zentrifugalventilator erzeugt gemeinsam mit den auto matischen Schwinglamellen einen starken, aber sanften Luftstrom, der sich gleichmäßig im Raum verteilt und für Komfort bei leisem Betrieb sorgt. Deckengeräte SetFree RPC-.0FSNE RPC-5.0FSNE RPC-6.0FSNE Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw 0,0,5,0 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,,0 6,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,0 6,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,5 6,0 8,0 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme Lüfter W Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg 5 Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) 9 / 5 / 9 / 6 / 9 / 8 / 50 Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h.0 /.0 / /.680 / /.90 /.0 Fernbedienung (optional) Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) / 8 (9,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) 5 / 8 (5,9 mm) Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen m unter dem Gerät und in m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHA muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden. (.0,.5 und.0 PS) 6 7

20 Kanalgeräte Hotel Inneneinheiten: RPIM-Kanalgeräte (schmale Hotel-Version) Kanalgeräte SetFree (Hotel-Version) RPIM-0.8FSNE RPIM-.0FSNE RPIM-.5FSNE Kältenennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,0,5,6 Heiznennleistung (Utopia-Außeneinh.) kw,,8,0 Kältenennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,,8,0 Heiznennleistung (SetFree-Außeneinh.) kw,5,,8 Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 0 / 0 / 0 / Leistungsaufnahme W Vorteile und Features System Free kompatibel Zusätzliche. Lüfterstufe Automatischer Wiederanlauf Tauwasserpumpe (optional) ON 0,6 PS Ein- und Ausgänge 0,6 PS anschließbar EC Schallreduzierung Für Hotels geeignet Absicherung innen A Abmessungen Inneneinheit (H B T) mm Gewicht Inneneinheit kg Schalldruckpegel innen (min.~max.) db(a) Luftmenge innen (min.~max.) m³ / h Externe Pressung (min.~max.) Pa Tauwasser Keine Tauwasserpumpe eingebaut (optional als Zubehör erhältlich => Kreiselpumpe DU-ME Förderh. 850 mm) Fernbedienung (optional) 5 Kabelfernbedienung PC-ARF, IR-Fernbedienung PC-LHA + Empfänger oder andere (siehe Zubehör). Kältemittel R0A, elektronisches Exp.-Ventil Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (6,5 mm) / (6,5 mm) / (6,5 mm) Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll / (,7 mm) / (,7 mm) / (,7 mm) RPIM-Kanalgerät Hotel Kältenennleistung bei: Raumtemp. 7 C (9 C FK) u. Außenlufttemp. 5 C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Heiznennleistung bei: Raumtemp. 0 C u. Außenlufttemp. 7 C (6 C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. Schalldruckpegel gemessen in,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: m Saugseite / m Druckseite Einstellung geringe Pressung (C5=>0), gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. 5 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LHA muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden. Die neuen RPIM-Kanalgeräte wurden speziell für Bereiche entwickelt, in denen nur wenig Raum mit geringen Montagemöglichkeiten vorhanden ist. In Kombination mit einem sehr niedrigen Geräuschpegel sind sie die ideale Wahl bei der klimatechnischen Ausstattung für Hotelzimmer. Optional ist noch der Einbau einer Kondensatpumpe möglich. 8 9