Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und

Transkript

1 Klüberoil 4 UH 1-3 N 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie Beschreibung Klüberoil 4 UH N-Öle sind Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie. Sie entsprechen dem deutschen Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände-Gesetz (LMBG, 5, Abs. 1, Satz 1) und erfüllen die Anforderungen guidelines of sec. 1 CFR of FDA regulations und sind konform den Anforderungen für NSF H1 Registrierung. Klüberoil 4 UH N-Öle erfüllen CLP-Anforderungen; sie erreichen auf dem FZG-Zahnradverspannungsprüfstand bei Prüfungen nach DIN , T., A/8,3/90 eine Schadenskraftstufe > 1 und eine spezifische Gewichtsänderung < 0, mg/kwh. Diese speziell für die Verwendung in der Lebensmittel- und pharmazeutischen Industrie konzipierten Öle weisen gute Verschleißschutzund EP-Eigenschaften sowie ein gutes Kälteverhalten auf. Die Öle dieser Reihe bieten zudem einen guten Korrosionsschutz, haben eine gute Alterungs- und Oxidationsstabilität, sind scherstabil und nicht schäumend. Anwendungsgebiete Klüberoil 4 UH 1-Öle werden zur Ölschmierung von Reibstellen in der Lebensmittel- und in der pharmazeutischen Industrie verwendet. Die Klüberoil 4 UH 1Öle können zur Schmierung von Stirnrad-, Kegelrad- und Schneckengetrieben, von Lagern, Spindeln und Gelenken sowie zur Schmierung von Last-, Leistungs- und Transportketten auch in einem tieferen Temperaturbereich eingesetzt werden. Anwendungshinweise Die Klüberoil 4 UH 1-Öle können in Getrieben zur Tauchbad-, Tauchbadumlauf- und Einspritzschmierung verwendet werden. Daneben kommen auch Pinsel, Ölkanne oder Tropfschmierung (z.b. bei Kettenschmierung) in Frage. Die niedrigen Viskositäten sind auch zur Ölnebenschmierung geeignet. Die Klüberoil 4 UH 1-Öle sind mit Mineralölen und Polyalphaolefinen mischbar. Es wird vorgeschlagen, vor der Umstellung auf die Klüberoil 4 UH 1-Öle die Anlagen zu reinigen oder mit dem Öl zu spülen. Gerade unter Beachtung der H1-Anforderungen in der Lebensmittlindustrie sollte beachtet werden, dass bei der Umstellung auf die Klüberoil 4 UH 1-Reihe jegliche Vermischung mit Nicht - Lebensmittelschmierstoffen vermieden wird. Bei Dauertemperaturen bis max. 100 C an der Dichtlippe können Dichtungen aus NBR-Werkstoffen (Acrylnitril-Butadien-Kautschuk) verwendet werden. Für höhere Temperaturen sollten Dichtungswerkstoffe auf Basis FKM (Fluor- Kautschuk) verwendet werden. Es ist zu berücksichtigen, dass sich unterschiedliche Elastomerqualitäten eines oder verschiedener Hersteller in unterschiedlicher Weise verhalten können. Die Angaben in der Tabelle Elastomerverträglichkeiten sind daher lediglich als Anhaltswerte zu betrachten. Deshalb sollten immer mit den tatsächlich eingesetzten Elastomeren Prüfungen durchgeführt werden. Viskositätsauswahl für Wälzlager und Getriebe Zur Ermittlung der korrekten Ölviskosität verweisen wir auf die Angaben der Lagerhersteller bzw. auf das Arbeitsblatt 3 der Gesellschaft für Tribologie (GfT). Bei der Festlegung der Ölviskosität sind die Vorschriften der Getriebehersteller erstrangig zu beachten. Nur in den Fällen, bei welchen keine Vorschrift eines Getriebeherstellers Klüberoil 4 UH 1 3 N 1500 N Synthetische Öle für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie NSF H1 konform Weiter Gebrauchstemperaturbereich Ausgezeichnete Alterungsund Oxidationsstabilität Guter Verschleißschutz Gute Freßtragfähigkeit Guter Korrosionsschutz Neutral gegenüber Dichtungswerkstoffen und Farbanstrichen Viskositätsabhängig werden CLP-Anforderungen erfüllt. vorliegt, kann die Viskosität auch anhand des Arbeitsblattes Klüberoil 4 UH 1-Öle Bestimmung der Öl-viskosität für Getriebe erfolgen. Bei Getriebe- und Kettenschmierung im Tauchbad: ISO VG 3 bis 30 ab ca. 5 C bis ca. 10 C ISO VG 460 bis 1500 ab ca. 0 C bis ca. 10 C Die thermische Belastbarkeit des Schmierfilms kann bei Verbrauchsschmierung, in Abhängigkeit von der Nachschmierung, die angegebenen oberen Gebrauchstemperaturen übersteigen. Für Versuche stellen wir gerne Muster zur Verfügung. Gebrauchstemperaturbereich: Gebrauchstemperaturangaben sind Richtwerte, die sich am Schmierstoffaufbau, dem vorgegebenen Einsatzzweck und der Anwendungstechnik orientieren. Schmierstoffe ändern je nach Art der mechanisch-dynamischen Beanspruchung temperatur-, druck- und zeitabhängig ihre Konsistenz, scheinbare Viskosität bzw. Viskosität. Diese Veränderungen der Produktmerkmale können Einfluss auf die Funktion von Bauteilen nehmen.

2 Klüberoil 4 UH 1-3 N 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie Mindestlagerdauer Die Mindestlagerdauer beträgt bei sorgfältiger Lagerung in trockenen Räumen und geschlossenen Originalgebinden ca. 4 Monate. Gebinde 400 ml Spraydose (ISO VG 1500) 0 l Kanister 00 l Drum Produktkenndaten: Klüberoil 4 UH 1-3 N 46 N 68 N 100 N 150 N 0 N 30 N 460 N 680 N 1500 N ISO VG DIN Dichte, DIN , bei 0 C, g/ml, ca. 0,84 0,84 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 0,86 0,86 0,89 Kinematische Viskosität, DIN T01 bei 40 C, mm /s, ca. bei 100 C, mm /s, ca Viskositätsindex, DIN ISO 909, ca Flammpunkt, DIN ISO 59, C > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 Pourpoint, DIN ISO 3016, C, ca Elastomerverträglichkeit: Klüberoil 4 UH 1-3 N 46 N 68 N 100 N 150 N 0 N 30 N 460 N 680 N 1500 N Gegenüber 7 NBR 90, bei 100 C / 168 h Volumenänderung %, ca. Härteänderung (Shore A), ca Gegenüber 75 FKM 585, bei 150 C / 168 h Volumenänderung %, ca. Härteänderung (Shore A) ca

3 Klüberoil 4 UH 1-3 N 1500 N-Öle EU-Sicherheitsdatenblatt 1.1 Produktname: Klüberoil 4 UH 1 a) -3 N; b) -46 N; c) -68 N; d) -100 N; e) -150 N; f) -0 N; g) -30 N; h) -460 N; i) -680 N; j) N Artikel-Nr.: a) ; b) ; c) ; d) ; e) ; f) 09 04; g) ; h) ; i) ; j) / Klüber Lubrication München KG Geisenhausenerstraße 7 D München Notfallauskunft: Tel.: (0 89) Zentrale (0 89) Fax: (0 89) Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen Chemische Charakterisierung (Zubereitung): Synthetisches Kohlenwasserstoff-Öl, Esteröl Weitere Angaben: 3. Mögliche Gefahren besonderen Gefahren bekannt 4. Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Einatmen: Nicht zutreffend Nach Hautkontakt: Mit Seife und viel Wasser abwaschen Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser ausspülen Nach Verschlucken: Hinweise für den Arzt: Kein Erbrechen herbeiführen. Arzt aufsuchen Symptomatisch behandeln. Bei Verschlucken bzw. Erbrechen Gefahr des Eindringens in die Lunge 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: Sprühwasser, Schaum, Trockenpulver, Kohlendioxid (CO ) Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Wasservollstrahl Besondere Gefährdungen durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: Bei Brand kann freigesetzt werden: Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe Besondere Schutzmaßnahmen bei der Brandbekämpfung: Übliche Maßnahmen bei Bränden mit Chemikalien Zusätzliche Hinweise: Zur Kühlung geschlossener Behälter mit Wassersprühstrahl besprühen. Explosions- und Brandgase nicht einatmen. 6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Rutschgefahr durch ausgelaufenes / verschüttetes Produkt Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in Oberflächenwasser oder Kanalisation gelangen lassen Verfahren zur Reinigung: Mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen (z.b. Sand, Silikagel, Säurebindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl). Das aufgenommene Material vorschriftsmäßig entsorgen Zusätzliche Hinweise: 7. Handhabung und Lagerung Hinweise zum sicheren Umgang: Aerosolbildung vermeiden Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: besonderen Maßnahmen erforderlich Anforderungen an Lagerräume und Behälter: besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich Zusammenlagerungshinweise: Unverträglich mit Oxidationsmitteln Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern 8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Nicht anwendbar Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: Atemschutz, Handschutz, Augenschutz, Körperschutz, Andere Schutzmaßnahmen: besondere Schutzausrüstung erforderlich Schutz- und Hygienemaßnahmen: Nach der Arbeit für gründliche Hautreinigung und Hautpflege sorgen. Aerosol nicht einatmen 9. Physikalische und chemische Eigenschaften Form flüssig Farbe farblos Geruch charakteristisch Pourpoint siehe Kenndaten Flammpunkt siehe Kenndaten Entzündlichkeit Zündtemperatur Selbstentzündlichkeit Untere Explosionsgrenze Obere Explosionsgrenze Dampfdruck erste Angabe Dichte, g/cm 3 siehe Kenndaten Löslichkeit in Wasser unlöslich ph-wert Kinematische Viskosität DIN 51 56, mm /s, 40 C, ca. siehe Kenndaten Weitere Angaben keine 10. Stabilität und Reaktivität Zu vermeidende Bedingungen: Nicht über den Flammpunkt erhitzen Zu vermeidende Stoffe: Starke Oxidationsmittel Gefährliche Zersetzungsprodukte: bei bestimmungsgemäßem Umgang Weitere Angaben: 11. Angaben zur Toxikologie Die toxikologischen Daten wurden von Produkten ähnlicher Zusammensetzung übernommen Akute Toxizität: LD 50/oral/Ratte = > g/kg (Literaturwert) Chronische Toxizität: Erfahrung am Menschen: Bei bestimmungsgemäßem Umgang sind keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen bekannt oder zu erwarten 1. Angaben zur Ökologie Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit): Produkt ist wasserunlöslich. In Kläranlagen kann es mechanisch abgetrennt werden Verhalten in Umweltkompartimenten: Bei bestimmungsgemäßem Umgang sind keine Umweltbeeinträchtigun gen bekannt oder zu erwarten Ökotoxische Wirkungen: Aquatische Toxizität ist auf Grund der Schwerlöslichkeit unwahrscheinlich Weitere Angaben: Nicht in die Umwelt gelangen lassen 13. Hinweise zur Entsorgung EWC-Schlüssel Produkt: 1300, Ölabfälle (außer Speiseöle und und ); verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle; nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle Entsorgung: Unter Beachtung der örtlichen behördlichen Vorschriften als Altöl der Kategorie I (zur Wiederaufarbeitung geeignet) entsorgen Entsorgung ungereinigter Verpackung und empfohlene Reinigungsmittel: Gereinigte Verpackungsmaterialien den örtlichen Wertstoffkreisläufen zuführen 14. Angaben zum Transport GGVS / GGVE-, ADN / ADNR-, IMDG / GGVSee-, ICAO / IATA-Klasse: Nicht anwendbar Weitere Angaben: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften 15. Vorschriften Kennzeichnung: Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/ GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig Wassergefährdungsklasse: 1 schwach wassergefährdend Einstufung: WGK-Selbsteinstufung 16. Sonstige Angaben Einstufung nach USDA H1 Sicherheitsdatenblatt ausstellender Bereich: Chemische Dokumentation, Tel.: (0 89) Die Angaben dieser Produktinformation basieren auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen bei Drucklegung und sollen dem technisch erfahrenen Leser Hinweise für mögliche Anwendungen geben. Sie beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften oder Garantie der Eignung des Produktes für den Einzelfall. Sie entbinden den Anwender nicht davon, die Anwendung des ausgewählten Produktes vorher im Versuch zu testen. Wir empfehlen ein individuelles Beratungsgespräch und stellen auf Wunsch und nach Möglichkeit gerne Proben für Tests zur Verfügung. Klüber-Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Deshalb behält sich Klüber Lubrication das Recht vor, alle technischen Daten in dieser Druckschrift jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Klüber Lubrication München KG, ein Unternehmen der Freudenberg-Gruppe Herausgeber und Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, bei Quellenangabe Klüber Lubrication München KG Klüber Lubrication München KG und Zusendung eines Belegexemplares gestattet. Postfach , D München Tel. (0 89) , Telefax (0 89)

4 Klüberoil 4 UH 1-3 N 1500 N-Öle Arbeitsblatt zur Bei der Festlegung der Ölviskosität für Getriebe sind in jedem Einzelfall die Herstellvorschriften erstrangig zu befolgen. Ansonsten kann, falls keine Viskositätsberechnung, z. B. auf Basis der EHD-Theorie, stattfindet, die Viskositätsauswahl für Klüberoil 4 UH 1-3 N N - Öle auch mit Hilfe dieses Arbeitsblattes vorgenommen werden. Die Auswahl wird in Anlehnung an DIN 51509, Teil 1 Auswahl von Schmierstoffen für Zahnradgetriebe getroffen. Die Angaben dieses Arbeitsblattes beziehen sich ausschließlich auf die Verwendung der Klüberoil 4 UH 1-3 N N - Öle. Das veränderte Viskositäts-Temperaturverhalten dieser synthetischen Öle gegenüber Mineralölen ist dabei bereits berücksichtigt. Die geeignete Viskosität muss für jede Getriebestufe einzeln ausgewählt werden. Bei mehrstufigen Getrieben muss ein Kompromiss gefunden werden. Die Viskositätswahl anhand dieses Arbeitsblattes erfolgt unter Berücksichtigung der zu erwartenden Betriebsöltemperatur. Unter der Betriebsöltemperatur verstehen wir die Ölsumpftemperatur bzw. die Temperatur des eingespritzten Öles. Bei der Ermittlung der erwarteten Betriebsöltemperatur werden die entstehenden Verluste durch Berechnung des Wärmehaushaltes des Getriebes oder bei installierten Getrieben durch Temperaturmessung berücksichtigt. Um die ausreichende Schmierstoffversorgung bei Kaltstart und tiefen Umgebungstemperaturen zu gewährleisten, muss u. U. eine niedrigere Viskosität gewählt werden. Hierzu sind im Einzelfall die Viskositäten bei entsprechender Starttemperatur zu überprüfen (speziell bei Ölumlaufschmierung), oder es sind Bauteilprüfungen unter den erwarteten Starttemperaturen (speziell bei Tauchschmierung) erforderlich. Die erforderliche Nennviskosität der Klüberoil 4 UH 1-3 N N - Öle für eine Getriebestufe wird anhand der Klüber-Viskositätszahl und der zu erwartenden Betriebsöltemperatur mit Hilfe des Diagramms auf der letzten Seite dieses Arbeitsblattes bestimmt.

5 Klüberoil 4 UH 1-3 N 1500 N-Öle Bestimmung der Klüber-Viskositätszahl für eine Stirnradgetriebestufe: Die Bestimmung der erforderlichen Klüber-Viskositätszahl für eine Stufe eines Stirnradgetriebes erfolgt mit Hilfe des Kraft-Geschwindigkeits-Faktors nach Tabelle 1. Tabelle 1: MPa s Kraft-Geschwindigkeits-Faktor K S /v m Klüber-Viskositätszahl KVZ 0,0 1 > 0,0 bis 0,08 > 0,08 bis 0,3 3 > 0,3 bis 0,8 4 > 0,8 bis 1,8 5 > 1,8 bis 3,5 6 > 3,5 bis 7,0 7 > 7,0 8 v = Umfangsgeschwindigkeit am Teilkreis [m/s] K S = Stribecksche Wälzpressung [N/mm², MPa] Ft U+ 1 K S = ZH Zε K A [ N/ mm,mpa] b d1 U F t = Nennumfangskraft [N] b = Zahnbreite [mm] d 1 = Teilkreisdurchmesser [mm] U = Zähnezahlverhältnis = Z /Z 1 ; Z > Z 1 Z H = Zonenfaktor *1 Z ε = Überdeckungsfaktor *1 K A = Anwendungsfaktor * *1 Hinweis: Bestimmung von Z H und Z ε erfolgt nach DIN 3990, Teil. Zur überschlägigen Berechnung kann ZH Zε 3 eingesetzt werden. * Hinweis: Anhaltswerte für K A können DIN 3990, Teil 6 entnommen werden. Beispiel 1: Einstufiges Stirnradgetriebe zum Antrieb eines Lüfters Antriebsmaschine: Elektromotor Nennumfangskraft: F t = 3000 N Zahnbreite: b = 5 mm Teilkreisdurchmesser: d 1 = 30 mm Zähnezahlverhältnis: U =,5 ZH Zε : 3 Anwendungsfaktor K A = 1 Umfangsgeschwindigkeit: v = 4 m/s Stribecksche Wälzpressung: K S =, MPa Kraft-Geschwindigkeits-Faktor: MPa s K S /v = 0,55 m Aus Tabelle 1 folgt die Klüber-Viskositätszahl: KVZ = 4 Zu erwartende Ölsumpftemperatur: 90 C Für diesen Anwendungsfall wurde Klüberoil 4 UH 1-0 N gewählt (siehe Diagramm S. 4).

6 Klüberoil 4 UH 1-3 N 1500 N-Öle Bestimmung der Klüber-Viskositätszahl für eine Schneckengetriebestufe Die Bestimmung der erforderlichen Klüber-Viskositätszahl für eine Schneckengetriebestufe erfolgt nach Tabelle. Tabelle : N min Kraft-Geschwindigkeits-Faktor K S /v m Klüber-Viskositätszahl KVZ 60 5 > 60 bis > 400 bis > 1800 bis > Kraft-Geschwindigkeits-Faktor K S /v = T 3 1 n a K A N min m T = Abtriebsmoment [Nm] n 1 = Schneckendrehzahl [min -1 ] a = Achsabstand [m] K A = Anwendungsfaktor Hinweis: Anhaltswerte für K A können DIN 3990, Teil 6 entnommen werden. Beispiel : Schneckengetriebestufe eines Getriebemotors zum Antrieb eines Kreisförderers Antriebsmaschine: Elektromotor Abtriebsmoment: T = 300 Nm Schneckendrehzahl: n 1 = 500 min -1 Achsabstand: a = 0,08 m Anwendungsfaktor: K A = 1 Kraft-Geschwindigkeits-Faktor N min K S / v = 1171,9 m Aus Tabelle folgt die Klüber-Viskositätszahl: KVZ = 7 Zu erwartende Ölsumpftemperatur: 85 C Für diesen Anwendungsfall wurde Klüberoil 4 UH N gewählt (siehe Diagramm S. 4).

7 Klüberoil 4 UH1-3 N N-Öle Viskositäts-Auswahldiagramm N N N N Betriebsöltemperatur [ C] N N N N N N Klüber-Viskositätszahl KVZ