Betriebsanleitung. USB Devices für EXPLORER Panel PC. Doc: USB BT USB MS. USB Key DS-USB

Transkript

1 Betriebsanleitung USB Devices für EXPLORER Panel PC Doc: USB Bluetooth USB BT USB WLAN USB WLAN USB Memory Stick USB MS USB Key USB Key Docking Station USB DS-USB USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 1

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Einleitung... 2 USB-BT USB BLUETOOTH... 3 USB-WLAN USB Wireless LAN... 6 USB-MS USB Memory Stick... 9 USB Key USB License Key / Dongle DS-USB Dockingstation Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Einleitung Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage die ganze Bedienungsanleitung. Die hier aufgeführten USB Devices sind für die kabellose Datenkommunikation und den mobilen Datentransport in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 entwickelt worden. Für die KABELLOSE DATENÜBERTRAGUNG im Ex-Bereich: - USB-BT (USB Bluetooth), - USB-WLAN (USB WLAN) und Für den MOBILEN DATENTRANSPORT im Ex-Bereich: - USB-MS (USB Memory Stick), - USB-KEY (USB Key z.b. als Hardware-Key für Softwarelizenzen) Alle OBEN AUFGEFÜHRTEN Devices sind für den Anschluss an EIGENSICHER INTERFACES entwickelt word Für den DATEN-TRANSFER mit von EIGENSICHEREN USB Devices zu NICHT-EIGENSICHEREN USB Devices: - DS-USB (USB Dockingstation) Die Dockingstation DS-USB dient zur Kommunikation der eigensicheren USB Devices USB-MS und USB-KEY mit NICHT-EIGENSICHEREN USB Devices im NICHT-Ex-Bereich. Als Barriere ausgeführt, ermöglicht sie den Anschluss von eigensicheres USB Devices auf der einen Seite und den Anschluss von NICHT-EIGENSICHERER USB Devices auf der anderen Seite. Die Dockingstation DS-USB ist ausschliesslich für den Einsatz im NICHT- Ex-Bereich konzipiert. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 2

3 USB-BT USB BLUETOOTH FUNKTION: Für die kabellose Datenkommunikation auf Bluetooth Standard im Ex-Bereich wurde das Bluetooth Device USB-BT entwickelt. Es ermöglicht eine Datenübertragung zu allen Bluetooth Devices in Ex-Zone 1/ 2 / 21 / 22 und zu allen BLUETOOTH Devices im NICHT- EX-Bereich. Das Devices USB-BT ist ausschließlich für den Einsatz im Ex-Bereich konzipiert. Das USB BLUETOOTH Device wird über das USB Verbindungskabel an einer Ex-i Schnittstelle z.b. im EXPLORER angeschlossen. Abhängig von den baulichen Gegebenheiten ermöglicht diese Antenne eine Datenübertragung von bis zu 100m im Ex-Bereich. Standardmäßig wird das USB-BT mit 1 USB-Kabel ausgeliefert (USB-BT-C). BESONDERE HINWEISE: ACHTUNG wird dieses USB Device einmal an eine NICHT EIGENSICHERE SCHNITTSTELLE angeschlossen, besteht die Gefahr der Beschädigung und dieses USB Device darf dann nicht mehr im Ex-Bereich betrieben werden! Der elektrische Anschluss ist dem Installationsplan # und der Zulassung zu entnehmen (am Ende dieser Bedienungsanleitung). Technische Änderungen sowie Anpassungen an den technischen Fortschritt ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für die Funktion des USB Devices muss das Betriebssystem USB Devices unterstützen. Abhängig vom verwendeten PC muss ggf. die Geschwindigkeit des USB Interfaces am PC auf USB 1.1 gesetzt werden. Der gewählte Montageort bzw. die Umgebungsbedingungen können die Sende- /Empfangseigenschaften beeinträchtigen Die USB Devices USB-BT und USB-WLAN sollten nicht abgeschirmt werden um die Empfangs-/Sendeeigenschaften der integrierten Antenne nicht zu beeinflussen. Im laufenden Betrieb erwärmt sich dieses USB Device das Erwärmen stellt jedoch einen normalen Betriebsparameter dar. Für die Datensicherung hat der Betreiber eigenverantwortlich zu handeln. Es wird keine Haftung für der in diesem USB Device gespeicherte Daten, durch das USB Device weiterverarbeitende Daten oder deren Verlust übernommen. Alle Varianten, welche für die Ex-Staubatmosphäre eingesetzt werden, dürfen mit dem Anschlussstecker nur innerhalb eines mindestens IP6X zertifiziertem Gehäuse angeschlossen werden. Abhängig vom verwendeten ASD (Application Supporting Device) bzw. des verwendeten Betriebssystem kann die Erkennung der USB Devices einige Zeit beanspruchen. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 3

4 Bei dieser Ausführung handelt es sich um ein nicht ortsveränderliches Betriebsmittel, welches vor Gebrauch fest zu montieren ist und nur in NICHT-Ex-Atmosphäre angeschlossen werden darf. Die Steckverbinder sind gegen unbeabsichtiges Trennen zu sichern. Zur Montage kann das Device mit Hilfe einer M32 Verschraubung befestigt werden. Hierzu ist ein Montageloch mit einem Durchmesser von 32mm erforderlich. Ausgeführt in eigensicherer Technologie ist dieses USB-Device ausschliesslich für den Gebrauch in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 konzipiert. Etwaige Treiberdetails sowie weiterführende technische Details sind den dem Gerät beiligenden Informationen zu entnehmen. MONTAGE: Das Devices USB-BT (USB Bluetooth) ist ein eigensicheres elektrisches Betriebsmittel zum Anschluss an ein geeignetes eigensicheres Interface. Hierzu wird das Device mit dem Steckverbinder, welcher direkt an dem Device integriert ist, in das Interface gesteckt. Für das Bluetooth Device USB-BT ist ein geeigneter Montageort zu wählen, um die Sende- und Empfangseigenschaften der integrierten Antennen nicht zu behindern. Das Device ist mit 1 Anschlusskabel versehen. Für die Funktion des USB-BT muss das Anschlusskabel in die eigensichere Schnittstelle z.b. am EXPLORER eingesteckt sein. Die Länge des Anschlusskabels beträgt ca 1m als Standardlänge (andere Längen auf Anfrage). Somit ist es möglich, das Device auch entfernt vom eigensicheren USB- Interface z.b. EXPLORER zu platzieren. TECHNISCHE DATEN: Class I, USB V1.1, Reichweite bis 100m, 723kbps, integrierte Antenne geeignet für all gängigen Bluetooth Devices. Zone 1 / Zone 2 Zone 21 / Zone 22 Zündschutzart: II 2G Ex ia IIC T4 II 2D Ex td A21 IP6X T135 C Betriebstemperatur: (10 bis 90% rel. Luftf., n. k.) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Zulassung: IBExU 06 ATEX 1162X IBExU 06 ATEX 1162X Gehäusematerial: Gehäuseabmessungen: Gehäuseschutz: Lagertemperaturbereich: Edelstahl / Aluminium / Kunststoff siehe Zeichnungen mindestens IP20-20 C C (-4 F to 140 F), 10 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 4

5 Die Anschlussparameter für USB-BT (X10 USB Typ A) lauten): Ui max 5,5 V Uo max 5,5 V li max 1,04 A Io max Ii max Pi max 3W Po max Pi max Li max 20uH Lo max 5uH Ci max 45uF Co max 5uF Anschlussbelegung für USB-BT (X10): Connection Significance Preferred color / marking X10-1 +UB Red 1 X10-2 D- White 2 X10-3 D+ Green 3 X10-4 GND Black 4 USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 5

6 USB-WLAN USB Wireless LAN FUNKTION: Für eine kabellose Datenübertragung in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 wurde das Device USB- WLAN entwickelt. Daten können mit einer Geschwindigkeit von bis zu 54 Mbit/s (IEE b/ IEE g) übertragen werden. Nach aktuellem Stand der Technik sind Sicherheitsmechanismen nach WEP und WPA (Stand Februar 2007) möglich. Das USB WLAN Device wird über 2 USB Verbindungskabel an 2 Ex-i Schnittstelle z.b. im EXPLORER angeschlossen. Standardmäßig wird das USB-WLAN mit 2 USB-Kabel ausgeliefert (USB-WLAN-C-2). BESONDERE HINWEISE: ACHTUNG wird dieses USB Device einmal an eine NICHT EIGENSICHERE SCHNITTSTELLE angeschlossen, besteht die Gefahr der Beschädigung und dieses USB Device darf dann nicht mehr im Ex-Bereich betrieben werden! Der elektrische Anschluss ist dem Installationsplan # und der Zulassung zu entnehmen (am Ende dieser Bedienungsanleitung). Technische Änderungen sowie Anpassungen an den technischen Fortschritt ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für die Funktion dieses USB Devices muss das Betriebssystem USB Devices unterstützen. Abhängig vom verwendeten PC muss ggf. die Geschwindigkeit des USB Interfaces am PC auf USB 1.1 gesetzt werden. Der gewählte Montageort bzw. die Umgebungsbedingungen können die Sende- /Empfangseigenschaften beeinträchtigen Die USB Devices USB-BT und USB-WLAN sollten nicht abgeschirmt werden um die Empfangs-/Sendeeigenschaften der integrierten Antenne nicht zu beeinflussen. Im laufenden Betrieb erwärmt sich dieses USB Device das Erwärmen stellt jedoch einen normalen Betriebsparameter dar. Für die Datensicherung hat der Betreiber eigenverantwortlich zu handeln. Es wird keine Haftung für in diesem USB Device gespeicherte Daten, durch das USB weiterverarbeitende Daten oder deren Verlust übernommen. Alle Varianten, welche für die Ex-Staubatmosphäre eingesetzt werden, dürfen mit dem Anschlussstecker nur innerhalb eines mindestens IP6X zertifiziertem Gehäuse angeschlossen werden. Abhängig vom verwendeten ASD (Application Supporting Device) bzw. des verwendeten Betriebssystem kann die Erkennung der USB Devices einige Zeit beanspruchen. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 6

7 Bei dieser Ausführung handelt es sich um ein nicht ortsveränderliches Betriebsmittel, welches vor Gebrauch fest zu montieren ist und nur in NICHT-Ex-Atmosphäre angeschlossen werden darf. Die Steckverbinder sind gegen unbeabsichtiges Trennen zu sichern. Zur Montage kann das Device mit Hilfe einer M32 Verschraubung befestigt werden. Hierzu ist ein Montageloch mit einem Durchmesser von 32mm erforderlich. Ausgeführt in eigensicherer Technologie ist dieses USB Device ausschließlich für den Gebrauch in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 konzipiert. Etwaige Treiberdetails sowie weiterführende technische Details sind den dem Gerät beiligenden Informationen zu entnehmen. MONTAGE: Das Device USB-WLAN (USB Wireless LAN) ist ein eigensicheres elektrisches Betriebsmittel zum Anschluss an ein geeignetes eigensicheres Interface. Hierzu wird das USB-WLAN Device mit den Steckverbindern, die direkt integriert sind, in die eigensicheren Interfaces gesteckt. Für das WLAN Device USB-WLAN ist ein geeigneter Montageort zu wählen, um die Sende- und Empfangseigenschaften der integrierten Antennen nicht zu behindern. Die Länge des Anschlusskabels beträgt ca 1m als Standardlänge (andere Längen auf Anfrage). Das USB Device USB-WLAN ist grundsätzlich mit zwei Anschlusskabeln versehen. Somit ist es möglich, das Device auch entfernt entsprechend der Kabellänge - vom eigensicheren USB-Interface z.b. EXPLORER zu platzieren. Für die Funktion das USB-WLAN müssen beide Kabel angeschlossen sein. TECHNISCHE DATEN: Wireless LAN, IEE b, IEE802.11g, 54Mbit/s, 128-bit WEP, integrierte Antenne geeignet für alle gängigen Netzwerkumgebungen Zone 1 / Zone 2 Zone 21 / Zone 22 Zündschutzart: II 2G Ex ia IIC T4 II 2D Ex td A21 IP6X T135 C Betriebstemperatur: (10 bis 90% rel. Luftf., n. k.) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Zulassung: IBExU 06 ATEX 1162X IBExU 06 ATEX 1162X Gehäusematerial: Gehäuseabmessungen: Gehäuseschutz: Lagertemperaturbereich: Edelstahl / Aluminium / Kunststoff siehe Zeichnungen mindestens IP20-20 C C (-4 F to 140 F), 10 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 7

8 Die vollständigen Parameter für USB-WLAN-C-2 lauten (Summe für X10 und X11 zusammen): X10 und X11 zusammen (2x USB Typ A): Ui max 5,5 V Uo max 5,5 V li max 2,08 A Io max Ii max Pi max 6W Po max Pi max Li max 8uH Lo max 2uH Ci max 45uF Co max 5uF Anschlussbelegung für USB-WLAN-C-2 (X10, X11): Connection Significance Preferred color / marking X10-1, X11-1 +UB Red 1 X10-2, X11-2 D- White 2 X10-3, X11-3 D+ Green 3 X10-4, X11-4 GND Black 4 USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 8

9 USB-MS USB Memory Stick FUNKTION: Für den Datentransport zwischen 2 Datenverarbeitenden Geräten wurde der USB Memory Stick entwickelt. Ausgeführt als eigensicheres elektrisches Betriebsmittel ist er ausschließlich zum Anschluss an ein geeignetes eigensicheres Interface konzipiert. Sollte eine Datenübertragung dieses eigensicheren USB sticks mit nicht-eigensicheren USB Devices erfolgen, so muss das über die zugehörigen Dockingstation DS-USB geschehen, um den eigensicheren USB stick nicht zu beschädigen. BESONDERE HINWEISE: ACHTUNG wird dieses USB Device einmal an eine NICHT EIGENSICHERE SCHNITTSTELLE angeschlossen, besteht die Gefahr der Beschädigung und dieses USB Device darf dann nicht mehr im Ex-Bereich betrieben werden! Der elektrische Anschluss ist dem Installationsplan # und der Zulassung zu entnehmen (am Ende dieser Bedienungsanleitung). Technische Änderungen sowie Anpassungen an den technischen Fortschritt ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für die Funktion dieses USB Devices muss das Betriebssystem USB Devices unterstützen. Abhängig vom verwendeten PC muss ggf. die Geschwindigkeit des USB Interfaces am PC auf USB 1.1 gesetzt werden. Im laufenden Betrieb erwärmt sich das USB Device das Erwärmen stellt jedoch einen normalen Betriebsparameter dar. Für die Datensicherung hat der Betreiber eigenverantwortlich zu handeln. Es wird keine Haftung für im USB Device gespeicherte Daten, durch das USB Device weiterverarbeitende Daten oder deren Verlust übernommen. Alle Varianten, welche für die Ex-Staubatmosphäre eingesetzt werden, dürfen mit dem Anschlussstecker nur innerhalb eines mindestens IP6X zertifiziertem Gehäuse angeschlossen werden. Abhängig vom verwendeten ASD (Application Supporting Device) bzw. des verwendeten Betriebssystem kann die Erkennung der USB Devices einige Zeit beanspruchen. Nach dem beendeten Zugriff auf die USB Devices (z.b. USB-MS / USB-Key) sollte abhängig vom verwendeten ASD (Application Supporting Device) bzw. des verwendeten Betriebssystem mehrere Sekunden gewartet werden, bevor das USB Device entfernt wird. Andernfalls kann keine sichere Datenspeicherung / Datenübertragung gewährleistet werden. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 9

10 Ausgeführt in eigensicherer Technologie ist er für den Gebrauch in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 konzipiert. Etwaige Treiberdetails sowie weiterführende technische Details sind den dem Gerät beiligenden Informationen zu entnehmen. MONTAGE: Der USB Memory Stick ist ein eigensichere elektrisches Betriebsmittel zum Anschluss an ein geeignetes eigensicheres Interface. Hierzu wird das Device direkt in die eigensichere USB Schnittstelle z.b. beim EXPLORER Panel PC gesteckt. TECHNISCHE DATEN: Der USB Memory Stick kann mit verschiedenen technischen Merkmalen ausgeliefert werden: Kapazitäten: 1 GB / 2 GB Zone 1 / Zone 2 Zone 21 / Zone 22 Zündschutzart: II 2G Ex ia IIC T4 II 2D Ex td A21 IP6X T135 C Betriebstemperatur: (10 bis 90% rel. Luftf., n. k.) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Zulassung: IBExU 06 ATEX 1162X IBExU 06 ATEX 1162X Gehäusematerial: Gehäuseabmessungen: Gehäuseschutz: Lagertemperaturbereich: Edelstahl / Aluminium / Kunststoff siehe Zeichnungen mindestens IP20-20 C C (-4 F to 140 F), 10 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Die Anschluss-Parameter für USB-MS lauten ( X10 USB Typ A): Ui max 5,5 V Uo max 5,5 V li max 1,04 A Io max Ii max Pi max 3W Po max Pi max Li max 20uH Lo max 5uH Ci max 45uF Co max 5uF Anschlussbelegung für USB-MS: Connection Significance Preferred color / marking X10-1 +UB Red 1 X10-2 D- White 2 X10-3 D+ Green 3 X10-4 GND Black 4 USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 10

11 USB Key USB License Key / Dongle FUNKTION: Der USB Key wurde für die Codierung und De-Codierung von Daten, als Hardware-Key für Softwarelizenzen und z.b. für die Freigabe von Arbeitsrechten in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 entwickelt. Er ist nur für den Einsatz an eigensicheren Schnittstellen entwickelt worden. Der kundenseitig zu stellende USB-Key muss von GECMA validiert und modifiziert werden. Erst danach kann er als USB-Key für Ex-Zonen ausgeliefert werden. Sollte eine Datenübertragung dieses eigensicheren USB sticks mit nicht-eigensicheren USB Devices erfolgen, so muss das über die zugehörigen Dockingstation DS-USB geschehen, um den eigensicheren USB stick nicht zu beschädigen. BESONDERE HINWEISE: ACHTUNG wird der USB Key einmal an eine NICHT EIGENSICHERE SCHNITTSTELLE angeschlossen, besteht die Gefahr der Beschädigung und der USB Key darf dann nicht mehr im Ex-Bereich betrieben werden! Der elektrische Anschluss ist dem Installationsplan # und der Zulassung zu entnehmen (am Ende dieser Bedienungsanleitung). Technische Änderungen sowie Anpassungen an den technischen Fortschritt ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für die Funktion des USB Devices muss das Betriebssystem USB Devices unterstützen. Abhängig vom verwendeten PC muss ggf. die Geschwindigkeit des USB Interfaces am PC auf USB 1.1 gesetzt werden. Im laufenden Betrieb erwärmt sich das USB Device das Erwärmen stellt jedoch einen normalen Betriebsparameter dar. Für die Datensicherung hat der Betreiber eigenverantwortlich zu handeln. Es wird keine Haftung für die in diesem USB Device gespeicherte Daten, durch das USB Device weiterverarbeitende Daten oder deren Verlust übernommen. Abhängig vom verwendeten ASD (Application Supporting Device) bzw. des verwendeten Betriebssystem kann die Erkennung der USB Devices einige Zeit beanspruchen. Nach dem beendeten Zugriff auf die USB Devices (z.b. USB-MS / USB-Key) sollte abhängig vom verwendeten ASD (Application Supporting Device) bzw. des verwendeten Betriebssystem mehrere Sekunden gewartet werden, bevor das USB Device entfernt wird. Andernfalls kann keine sichere Datenspeicherung / Datenübertragung gewährleistet werden. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 11

12 Alle Varianten, welche für die Ex-Staubatmosphäre eingesetzt werden, dürfen mit dem Anschlussstecker nur innerhalb eines mindestens IP6X zertifiziertem Gehäuse angeschlossen werden. Ausgeführt in eigensicherer Technologie ist er für den Gebrauch in Ex Zone 1 / 2 / 21 / 22 konzipiert. Etwaige Treiberdetails sowie weiterführende technische Details sind den dem Gerät beiligenden Informationen zu entnehmen. MONTAGE: Der USB Key ist ein eigensichere elektrisches Betriebsmittel zum Anschluss an ein geeignetes eigensicheres Interface. Hierzu wird das Device direkt in die eigensichere USB Schnittstelle z.b. beim EXPLORER Panel PC gesteckt. TECHNISCHE DATEN: Die technischen Merkmale sind vom kundenseitig gestellten Standard USB Key abhängig. Zone 1 / Zone 2 Zone 21 / Zone 22 Zündschutzart: II 2G Ex ia IIC T4 II 2D Ex td A21 IP6X T135 C Betriebstemperatur: (10 bis 90% rel. Luftf., n. k.) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Zulassung: IBExU 06 ATEX 1162X IBExU 06 ATEX 1162X Gehäusematerial: Gehäuseabmessungen: Gehäuseschutz: Lagertemperaturbereich: Edelstahl / Aluminium / Kunststoff siehe Zeichnungen mindestens IP20-20 C C (-4 F to 140 F), 10 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 12

13 Die Anschluss-Parameter für USB Key lauten (X10 USB Typ A): Ui max 5,5 V Uo max 5,5 V li max 1,04 A Io max Ii max Pi max 3W Po max Pi max Li max 20uH Lo max 5uH Ci max 45uF Co max 5uF Anschlussbelegung für USB-Key: Connection Significance Preferred color / marking X10-1 +UB Red 1 X10-2 D- White 2 X10-3 D+ Green 3 X10-4 GND Black 4 USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 13

14 DS-USB Dockingstation FUNKTION: Die USB Dockingstation ermöglicht den Datentransfer von eigensicheren USB Devices zu NICHT-EIGENSICHEREN USB Interfaces. Um die hochwertige eigensichere Technik unserer USB Devices nicht zu beschädigen, muss der Datentransfer über diese Dockingstation erfolgen. Ausgeführt als Barriere hat sie auf der einen Seite ein eigensicheres Interface, auf der anderen Seite ein normales USB Interface, so dass Daten vom eigensicheren Interface zum nicht-eigensicheren Interface und umgekehrt transferriert werden können. Die Dockingstation DS-USB ist als Tischgerät ausgeführt und ausschließlich zum Einsatz im NICHT-Ex- Bereich bestimmt (z.b. direkt neben einem PC). Sie darf nicht im Ex-Bereich betrieben werden! BESONDERE HINWEISE: Die DS-USB Dockingstation ist ausschließlich für den NICHT-Ex Bereich konzipiert, sie darf nicht im Ex-Bereich betrieben werden. Der elektrische Anschluss ist dem Installationsplan # und der Zulassung zu entnehmen (am Ende dieser Bedienungsanleitung). Technische Änderungen sowie Anpassungen an den technischen Fortschritt ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für die Funktion des USB Devices muss das Betriebssystem USB Devices unterstützen. Abhängig vom verwendeten PC muss ggf. die Geschwindigkeit des USB Interfaces am PC auf USB 1.1 gesetzt werden. Im laufenden Betrieb erwärmt sich die DS-USB Dockingstation das Erwärmen stellt jedoch einen normalen Betriebsparameter dar. MONTAGE: Die Sicherheitshinweise sind zu beachten. Die Dockingstation DS-USB ist als Tischgerät ausgeführt und kann z.b. direkt neben einem PC platziert werden. Das Gerät wird an den Steckverbinder X3/X4 mit 12VDC, 500mA versorgt. An den Steckverbinder X2 wird mit Hilfe eines USB-Aschlusskabel das Device an ein USB- Interface angeschlossen (z.b. USB-Interface eines Standard PCs). Die Kabellänge sollte hierbei so kurz wie möglich gewählt werden. Abhängig vom verwendeten PC muss ggf. die Geschwindigkeit des USB-Interfaces am PC auf USB 1.1 gesetzt werden. Eigensichere USB-Devices werden and den Stecker X1 angeschlossen. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 14

15 TECHNISCHE DATEN: Die USB Dockingstation DS-USB unterstützt alle gängigen eigensicheren USB Devices. Safe area Zündschutzart: Betriebstemperatur: (10 bis 90% rel. Luftf., n. K.) Zulassung: II (2) GD [Ex ia] IIC Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) IBExU 06 ATEX 1162X Gehäusematerial: Gehäuseabmessungen: Gehäuseschutz: Lagertemperaturbereich: Edelstahl / Aluminium siehe Zeichnungen mindestens IP20-20 C C (-4 F to 140 F), 10 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Die Anschlussparameter für DS-USB (XI eigensicheres Interface) lauten: X1 (USB Typ A): Ui max 5,5 V Uo max 5,5 V li max not important Io max 1,04 A Pi max not important Po max 2,64 W Li max negligible Lo max 25uH Ci max negligible Co max 50uF Die Anschlussbelegung für DS-USB (XI eigensichers Interface) lauten: Connection Significance Preferred color Preferred marking X1-1 +UB Red 1 X1-2 D- White 2 X1-3 D+ Green 3 X1-4 GND Black 4 USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 15

16 Die Anschlussparameter für DS-USB (X2, X3, X4 nicht eigensichere Interfaces): X2 (USB Typ B): X3, X4 (DC Power Jack for middle pin 2.0/2.1mm, middle pin=+, shield=gnd): U typ 5 V dc/ac U typ 12 V, 500mA dc/ac U m 250 V dc/ac U m 250 V dc/ac Ii max 1500A Ii max 1500A Die +5V der speisenden USB-Schnitstelle werden nicht benötigt. GND der Spannungsversorgung und GND des USB-Interfaces haben gleiches Potenzial. Weitere Details sind der Zulassung zu entnehmen. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 16

17 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise sind konsequent zu beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Die Zulassung mit den darin enthaltenen besonderen Bedingungen sind zu beachten. Die nationalen Sicherheitsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Die Installation darf nur von Fachleuten ausgeführt werden. Diese Personen müssen sich mit den Besonderheiten in explosionsgefährdeten Anlagen auskennen. Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. Verwenden Sie das Gerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck. Umbauten und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gehäuse darf ausschließlich von der Fa. GECMA Components GmbH geöffnet werden. Montage Die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften sind zu beachten. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. Alle Betriebsmittel sind nach den geltenden Normen, Richtlinien und Installationsanweisungen richtig und ordnungsgemäß anzuschließen und zu betreiben. Das Gerät DS-USB ist durch die Erdungsvorrichtung zu erden. Diese Erdung muss mit mindestens 4mm² Aderquerschnitt erfolgen. Es wird empfohlen geschirmte Leitungen in Verbindung mit dem Gerät zu verwenden. Bei den Optionen -C und -2 handelt es sich um ein nicht ortsveränderliches Betriebsmittel, welches vor Gebrauch fest zu montieren ist und nur in nicht Ex-Atmosphäre angeschlossen werden darf. Die Errichtung des eigensicheren Leitungszuges mit Versorgungs- und Signalleitungen muss so ausgeführt werden, dass zwischen den einzelnen Stromkreisen kein Fehler in Betracht gezogen werden muss, siehe IEC , Sollte bei einer Nutzung in einer Staubatmosphäre das Gerät ausgetauscht werden, muss das Gerät bzw. Gehäuse in welches das Gerät eingebaut ist zuerst spannungslos geschaltet werden und ggf. den Vorschriften entsprechend abkühlen. Bevor Sie das Gerät bzw. Gehäuse öffnen und während das Gerät bzw. Gehäuse offen ist, muss die Umgebung des Gerät bzw. Gehäuse soweit staubfrei gehalten werden, dass kein Staub ins Gehäuseinnere eindringen kann. Beim Einbau der neuen Komponenten ist darauf zu achten, dass alle Dichtungen im einwandfreien Zustand sind und diese überall ordnungsgemäß abdichten. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde und das Gerät und dessen Verkabelung nicht beschädigt ist. Wurde die eigensicheren interfaces nicht eigensicher gespeist, verliert das Gerät die Zulassung und darf nicht als eigensicheres Gerät betrieben werden. Betrieb Das Gerät darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand betrieben werden. Es darf nur feucht gereinigt werden. Bei Beschädigungen jegliche Art, die den IP-Schutz beeinträchtigen könnten (z.b. Risse, Löcher oder gebrochene Komponenten), muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen werden. Für eine Wiederinbetriebnahme müssen erst die defekten Komponenten ausgetauscht werden. Bei Beschädigung des Geräts darf dieses nicht weiter berührt werden, es besteht Verletzungsgefahr. Sollte das Gerät in einer Staubatmosphäre genutzt werden, müssen Staubdicken >5mm entfernt werden. Bei Nichtbeachtung & Zuwiderhandlung kann der vorgeschriebene Explosionsschutz nicht garantiert werden, bzw. besteht kein Anspruch auf Gewährleistung! Abweichungen bedürfen einer schriftlichen Genehmigung der Fa. GECMA Components GmbH. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 17

18 Allgemeine Hinweise Im Zweifelsfall (in Form von Übersetzungsfehlern) gilt die deutsche Bedienungsanleitung. Für Druckfehler und Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung wird keine Haftung übernommen. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an: GECMA Components GmbH Heisenbergstraße D Kerpen Tel.: +49 (0)22 37 / Fax: +49 (0)22 37 / mailto:info@gecma.com Technischer Fortschritt Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Reparaturen, Gefahrenstoffe Geräten, die zur Reparatur an die GECMA Components GmbH versendet werden, ist in jedem Fall eine Fehlerbeschreibung beizulegen. Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie ein Gerät zur Reparatur einsenden: Entfernen Sie alle anhaftenden Mediumreste. Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und Ritzen, in denen Mediumreste haften können. Wir müssen Sie bitten, von einer Rücksendung abzusehen, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist, gesundheitsgefährdende Stoffe vollständig zu entfernen. Kosten, die aufgrund mangelhafter Reinigung des Gerätes für eine eventuelle Entsorgung oder für Personenschäden (Verätzungen usw.) entstehen, werden dem Eigentümer des Gerätes in Rechnung gestellt. Verwendete Warenzeichen AT, IBM und PS/2, sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle ansonsten im Text genannten und abgebildeten Warenzeichen sind Warenzeichen, der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. USB DEVICES REV 1.4 DE.DOC A.J. 18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28