Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Transkript

1 Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Würdigung zum Tag des Ehrenamtes: Engagierte Bürgerinnen und Bürger werden ausgezeichnet mehr auf Seite 4 Ausgabe Nr. 1 Januar Jahrgang Erschienen am 8. Januar 2010 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 9 Kinder und Jugendliche Seite 11 Soziales und Sport Seite 13 Amtliche Bekanntmachungen Seite 15 Glückwünsche Seite 18 Bitterfeld- Wolfen

2 Seite 2 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Wirtschaft und Aktuelles Rückblick auf den 7. Thalheimer Weihnachtstreff Seit dem 1. Thalheimer Weihnachtstreff hat es sich zu einer guten Tradition entwickelt, dass bereits am Freitag, also zwei Tage vor dem eigentlichen Weihnachtstreff, Kinder aus dem Kindergarten Rotkäppchen aus Thalheim, mit viel Spaß und Hingabe einen im Ständer befindlichen Weihnachtsbaum mit dekorativem selbst gebasteltem Weihnachtsbaumbehang sch mücken. Dieser schön aussehende Weihnachtsbaum findet dann seinen Platz auf der Bühne des Weihnachtstreffs, so wie in diesem und dem Vorjahr, oder wird im Ausstellungsraum des an diesem Tage zugänglichen Gemeindezentrums aufgestellt. Am Sonntag, dem , fand dann auf dem Festplatz am Gemeindezentrum (zwischen der Turnhalle und der ehemaligen Grundschule) der 7. Thalheimer Weihnachtstreff, wie immer organisiert vom Thalheimer Heimatverein e. V. und unterstützt von der Gemeinde, der Feuerwehr, dem Faschingsverein und dem Hundesportverein, allesamt aus Thalheim, statt. Eingeleitet wurde der Weihnachtstreff, wie auch in den Vorjahren, durch den Auftritt des Turmbläserquartetts unter der Leitung von Herrn Schulze. Schüler der Erich-Weinert-Schule - Wolfen führten auf der Bühne ein mit viel Aufwand einstudiertes Programm auf. Der Auftritt der Schüler wurde von den Besuchern mit viel Beifall bedacht. Im Anschluss daran trat eine Kindergartengruppe des Kindergarten Rotkäppchen Thalheim auf. Sie sangen unter Leitung ihrer Erzieherin, Frau Albrecht, Weihnachts- und Kinderlieder. Der reichliche Beifall bezeugte, dass ihr Auftritt gelungen war. Offiziell eröffnet wurde dann der Weihnachtstreff durch kurze Ansprachen der Oberbürgermeisterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Petra Wust, des Ortsschaftsbürgermeisters Thalheim, Manfred Kressin, sowie des Stellvertretenden Vorsitzenden des Thalheimer Heimatvereins, Peter Neujahr. Anschließend wurde der Familie Rulff für ihre langjährige Unterstützung der von Thalheimer Heimatverein organisierten Veranstaltungen mit einem Präsentkorb gedankt. Mit dem Stollenanschnitt des von der Bäckerei Rulff gesponserten, wieder über zwei m langen, Weihnachtsstollen durch die Oberbürgermeisterin, begann dann der eigentliche Weihnachtstreff. Anschließend hatte der Weihnachtsmann, wie immer gespielt von Frank Ohmes, seinen Auftritt. Er bat die Kinder auf die Bühne und belohnte sie nach ihren kleinen Vorträgen mit Geschenken aus dem voll gefüllten Weihnachtsmannsack. Die durchgehende musikalische Unterhaltung wurde durch zwei Duos gestaltet. Das allseits bekannte Gesangsduo Sally & Marco trat erneut mit Erfolg in Thalheim auf. In ihren Auftritten wechselten sie sich mit dem einheimischen Musiker-Duo Arwed & Lothar, das ebenfalls Live- Musik bot, ab. Die Bastelstraße wurde durch Mitglieder der Feuerwehr organisiert. Die Kreativgruppe des Heimatvereins betrieb ein Glücksrad, vorwiegend für Kinder. Weiterhin wurde von ihr eine kleine Tombola durchgeführt. Die Versorgung der Besucher des Weihnachtstreffs wurde u. a. durch die Kreativgruppe des Heimatvereins abgesichert, welche den Gästen selbst gebackene frische Waffeln, Brezeln und dazu Schokoladenäpfel anbieten konnte. Für die gastronomische Versorgung zeichneten Jörg Glückselig und Gerd Runschke, die an ihren Verkaufsständen diverse Speisen und Getränke anboten, darunter u. a. leckeres und deftig Gegrilltes, Glühwein, Grog und Kinderpunsch, verantwortlich. Ein Hingucker der besonderen Art war die liebevoll gestaltete Ausstellung diverser Räuchermännchen, Nußknacker, Pyramiden und weiterer erzgebirgische Weihnachtssachen der Familie Baumann. Danke dem Thalheimer Heimatverein, dem Faschingsverein, der Feuerwehr und dem Hundesportverein. Wir hoffen, dass der 8. Weihnachtstreff im nächsten Jahr von besserem Wetter begleitet wird, damit er an die Erfolge seiner Vorgänger anknüpfen kann. U. Arndt

3 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3 Neues Blockheizkraftwerk in Wolfen-Krondorf in Betrieb genommen Die Bauarbeiten in der Reudener Straße im OT Wolfen hatten die Einwohner neugierig gemacht. Und so waren viele Schaulustige gekommen, um sich das Ereignis der Inbetriebnahme des neu errichteten Blockheizkraftwerks nicht entgehenzulassen. Bevor Oberbürgermeisterin Petra Wust gemeinsam mit Thomas Glauer, Prokurist der Stadtwerke Wolfen, auf den berühmten Startknopf drückten, unterstrichen sie die ökologischen Vorzüge des Kraftwerkes. Es arbeitete auf Erdgasbasis. Durch die Produktion im Verringerte Emissionen und niedrige Energieverluste durch kurze Wege zu den Kunden verspricht die neue hocheffiziente Energieerzeugungsanlage. Die Krondorfer zeigten großes Interesse und kamen trotz strömenden Regens zur Einweihungsfeier. gekoppelten Prozess, der als Kraft-Wärme-Kopplung bezeichnet wird, kann Strom und Wärme mit einem hohen Wirkungsgrad erzeugt werden. Dieser liegt bei fast 90 Prozent. Das bringt eine Senkung des Kohlenstoffdioxid-Ausstoßes mit sich. Und so liegt in der Nachhaltigkeit der Energiewirtschaft und im Umweltschutz der wesentliche Vorzug der 1,8 Millionen teuren Anlage. Pressestelle Q-Cells International feiert Richtfest für 5,4 MWp Solarpark in Bitterfeld-Wolfen Das sachsen-anhaltinische Fotovoltaik-Unternehmen Q- Cells SE feiert Richtfest für seinen 5,4 Megawattpeak (MWp) großen Solarpark in Bitterfeld-Wolfen. Die Anlage entsteht aktuell auf einer ca. 27 Hektar großen Freifläche in der Nähe des Hauptsitzes des Unternehmens. Die jährliche Stromerzeugung aus ca Dünnschichtmodulen im Solarpark Bitterfeld-Wolfen entspricht dem Stromverbrauch von rund Haushalten. Mit dem Solarstrom dieser Anlage werden jährlich etwa Tonnen CO 2 vermieden. Der Baustart erfolgte Anfang Oktober und mit dem Netzanschluss wird im Dezember dieses Jahres gerechnet. Dafür werden fünf Zentralwechselrichter und eine Übergabestation installiert. Q-Cells International, eine 100-prozentige Tochter der Q-Cells SE, hat die Anlage geplant und realisiert, die Dünnschichtmodule lieferte die Sunfilm AG, eine Beteiligung der Q-Cells SE. Mit dem Solarpark in Bitterfeld-Wolfen realisieren wir erstmals eine größere Anlage mit Dünnschichtmodulen. Mit dem Projekt stellen wir unter Beweis, dass wir in der Lage sind, sehr hohe Qualität in rekordverdächtig kurzer Zeit umzusetzen, sagt Dr. Marko Schulz, Vorstandsmitglied der Q-Cells SE und zuständig für das Projektgeschäft von Q-Cells International. Mit der Fertigstellung der Anlage und dem Anschluss an das öffentliche Stromnetz wird Ende des laufenden Jahres gerechnet. Wir sind immer bestrebt, Unternehmen und Innovationen aktiv zu unterstützen, denn nur so können wir unsere Stadt weiterentwickeln. Gerade die Solarbranche birgt großes Potenzial, freut sich Petra Wust, Oberbürgermeisterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen, über den neuen Solarpark in ihrer Stadt. Q-Cells Impressum Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: / , Fax: / presse@bitterfeld-wolfen.de, Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen: Mo: 8-12 u Uhr Die: 8-12 u Uhr Mi: geschlossen Do: 8-12 u Uhr Fr: 8-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), Anzeigenannahme: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Hallesche Straße 88, Delitzsch, Tel.: / , Fax: / Alles Gute im Jahr 2010

4 Seite 4 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Jahre Post in Wolfen - Fortsetzung der Chronik Nachdem im ersten Teil meines Berichtes über die Post von Wolfen von 1809 bis 1945 berichtet wurde, (Ausgabe 16/09 des BWA) möchte ich heute über die Zeit nach dem 2. Weltkrieg berichten. Obwohl das Wolfener Postamt von Kriegseinwirkungen im Wesentlichen verschont blieb, kam der Postverkehr in den letzten Apriltagen 1945 praktisch zum Erliegen. Der Wechsel der Besatzungsmächte bewirkte, dass erst Anfang Juli ein Postbetrieb im bescheidenen Maße wieder zu Stande kam. Da es in Wolfen im Gegensatz zu vielen anderen Orten keine Lokalausgaben gab, mussten die Briefe mittels Barfreimachung befördert werden, das heißt, der Postkunde musste das Porto am Schalter in bar bezahlen. Erst am 10. Oktober 1945 kamen in der Provinz Sachsen die ersten Briefmarken mit den Wappen der Provinz Sachsen an die Schalter. Die räumlichen Verhältnisse im Wolfener Postamt spitzten sich immer mehr zu. Die Post mietete deshalb 1948 den ehemaligen Güterschuppen des alten Wolfener Bahnhofs, gelegen zwischen Postamt und neuem Bahnhof, als Paketannahme und - ausgabe an. Dies brachte etwas Entlastung im alltäglichen Postbetrieb. Die Zunahme der Bevölkerungszahlen von Wolfen und der Aufbau neuer Ortsteile führten 1953 zur Eröffnung einer provisorischen Poststelle in einem Nebengebäude der Kaserne in der Reudener Straße, später als Postamt Wolfen 2 bezeichnet. Da die Kaserne immer stärker für die Armee genutzt wurde, musste 1964 wiederum ein neuer Raum für eine Poststelle gesucht werden. Das wurde allerdings auch wieder nur ein Provisorium im Garagenkomplex Am Loch in der Nähe des heutigen Krondorfer Kreisels. Im Winter 1977/ 78 erfolgte dann der Umzug in das neue Postamt in der Bertolt-Brecht-Straße am Krondorfer Hochhaus. Die Poststelle in der Kaserne blieb für die Armeeangehörigen bis 1990 in Betrieb. Die Eingemeindung von Steinfurth und der beginnende Aufbau von Wolfen- Nord führten 1964 zur Eröffnung eines weiteren Provisoriums in der Steinfurther Straße 25 am Meilenstein. Mit der Inbetriebnahme des neuen Postamts Wolfen in der Wilhelm-Pieck- Allee (heute Dessauer Allee) hatte auch dieses Provisorium ausgedient. Die starke Zunahme der Bevölkerungszahlen in Wolfen-Nord durch den Aufbau des 4. Wohnkomplexes führte 1987 zur Eröffnung des Postamts Wolfen 4 in der Sella-Hasse- Straße 25. Die letzte Inbetriebnahme eines neuen Postgebäudes erfolgte am in der Otto- Schmidt-Straße als neues Postamt Wolfen 3. Das Postamt in der Dessauer Allee wurde geschlossen. Die politische Wende 1989/90 brachte auch für das Postwesen erhebliche Veränderungen. Durch den Ausbau des Telefonnetzes und auch durch die deutlich gestiegenen Posttarife ging das Postaufkommen speziell im Briefverkehr erheblich zurück. Die zurückgehenden Einwohnerzahlen speziell in Wolfen-Nord führten zur Schließung des Postamtes Wolfen 4 zum Termin der Einführung der neuen fünfstelligen Postleitzahlen zum Mit dem Wechsel der Postleitzahl von 4440 zu erfolgte auch ein Wechsel der bisherigen Postamtsbezeichnungen. Das Postamt in der Otto-Schmidt-Straße wurde Wolfen 1, das Postamt in der Poststraße Wolfen 3. Am kommt es schließlich zu einer weiteren Reduzierung des Service durch die Deutsche Post AG. Die Postämter in der Bertolt- Brecht-Straße und in der Poststraße werden geschlossen. Im Modehaus Wagner in der Leipziger Straße wird das neue Postamt Wolfen 2 installiert. Im Zuge der Rekonstruktion des Postwesens setzt die Deutsche Post AG verstärkt auf Agenturen in bestehenden Geschäften und Verkaufseinrichtungen. So wurden am in der Quelle-Agentur Am Markt, am im EDEKA- Neukauf in der Comeniusstraße und als vorläufig letzte am in der Tabakbörse im Kaufland in der Wittener Straße Poststellen eingerichtet. Bisher finden diese Agenturen leider nicht die erforderliche Akzeptanz, der Service eines Postamtes ist bisher nicht gegeben. Bleibt zu wünschen, dass wir auch im 3. Jahrhundert eine erfolgreiche Bilanz der Postgeschichte von Wolfen ziehen können. Der Beleg 200 Jahre Post in Wolfen kann noch zum Preis von 1,50 bei Herrn Günther Fuchs, PF Bitterfeld-Wolfen bezogen werden. Edgar Klaß * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Fortsetzung von der Titelseite Tag des Ehrenamtes wurde im Städtischen Kulturhaus gefeiert 70 Gäste waren am 5. Dezember in das Städtische Kulturhaus gekommen, um der Würdigung des Ehrenamtes durch die Oberbürgermeisterin beizuwohnen. Nach einer musikalischen Eröffnung durch die Yamaha-Musikschule begrüßte Oberbürgermeisterin Petra Wust die anwesenden Gäste und machte deutlich, wie wichtig das Ehrenamt und die gemeinnützige Arbeit ist. Eine Stadt lebt immer auch vom Engagement der Bürgerinnen und Bürger und dafür möchte ich heute Danke sagen, so Wust. 35 aktive Menschen wurden an diesem Tag durch Petra Wust und den Vorsitzenden des Stadtrates, Klaus Hamerla, ausgezeichnet. Sie alle stehen für Fleiß, Schaffenskraft und ein soziales gemeinsames Miteinander. Und sie stehen stellvertretend für die zahlreichen Ehrenamtlichen in den über 240 Vereinen der Stadt. Pressestelle

5 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5 Strahlende Kinderaugen und bunte Programme beim Bitterfeld-Wolfener Adventskalender Am traten die Kinder der Kindertagesstätte Kuschelburg vor Kunden, Eltern und Gewerbetreibenden der Firmen Quick-Box, Sittig Apotheke, ZHM Zaunhandel und Montage, Ruck Zuck und In-Vita-Point Dütthorn auf. Große Freude gab es auch bei den Jungen und Mädchen der Kindereinrichtung Farbklecks am Nachdem sie im Deutschen Haus und im Atelier Rasenberger die Kundschaft mit Weihnachtsliedern erfreuten, erhielten sie von den Firmen Uhrmachermeister Buddeberg, Hotel Deutsches Haus, Raumgestaltung Wendt, Atelier Rasenberger und Cs2 Computer Service Seiler als Dank kleine und große Präsente. Eine weitere Aktion fand am statt. In der Feuerwehr Wolfen- Nord unterhielten der Sänger Phil, die Klinik-Clowns aus Leipzig und die Theatergruppe Jack in the Box an diesem Tag über 200 Kinder der Kita Buratino, der Grundschule Steinfurth und der Grundschule Anhaltsiedlung. Der Bitterfeld Report und seine Partner Radio Pegelturm, AOK Sachsen-Anhalt, Klein & Fein, Ballonteam 2000, Oldschool Garage Zörbig, Opelscheune, Gaststätte Zum Landmann, Gut Mößlitz, IDL Tours, Kinderschutzbund und Nothi`s Kochtopf bereiteten den Kindern einen schönen Tag in der Vorweihnachtszeit. Ein besonderer Dank gilt hier der Feuerwehr Wolfen- Nord für die Überlassung der Räumlichkeiten. Am fand im Ortsteil Bitterfeld die erste Veranstaltung statt. Trotz Kälte führten die Kinder der Kindertagesstätte Dürener Spatzennest vor dem Geschäft der Musikschule König ihr Weihnachtsprogramm auf und machten so nicht nur den an der Aktion beteiligten Gewerbetreibenden wie Daniela`s Handyshop, Buchhandlung W. Krommer, Reformhaus Gelbke und Musik König eine große Freude, sondern auch Eltern, Kunden und vorbeikommenden Bürgern. SB Wirtschaft/Beteiligungen

6 Seite 6 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Jüngste Forscher von Bitterfeld-Wolfen jetzt in der Kita Fuhnetal Seit März 2009 gibt es das Schulnetz Bitterfeld-Wolfen. Es soll dazu beitragen, die schulische und berufsorientierte Ausbildung in den Einrichtungen der Region zu koordinieren und wesentlich zu verbessern. In der Kita Fuhnetal begann im Dezember 2009 ein erstes Projekt. Es heißt Kleine Forscher und soll Vorschulkinder frühzeitig an naturwissenschaftliche und technische Inhalte heranführen. Mit einem kleinen Rahmenprogramm Wir erforschen unsere Welt bedankten sich die Erzieherinnen und Kinder der Kita für die Einführung des Projektes. Singen, Tanzen, Experimentieren - die Kinder boten alles, um die anwesenden Vertreter des Kreises, der Stadt und des Bildungszentrums Wolfen-Bitterfeld zu beeindrucken. Für Markus Klatte vom Vorstand der Kreissparkasse hatten die Kinder ein schönes Bild gestaltet, um für die Unterstützung zu danken. Joachim Soppa, der als Koordinator des Schulnetzes das Projekt von Anfang an begleitet hatte, freute sich über Die 5- bis 6-jährigen Kinder der Kita Fuhnetal waren ganz bei der Sache. Mit dem Experimentiern kann man eben nicht früh genug anfangen. die Begeisterung der jüngsten Bitterfeld-Wolfener für naturwissenschaftliche Themen. Pressestelle Besuch der Bundeswehr-Soldaten der Kita Pumuckl am 10. Dezember Die Patenschaft der Stadt Bitterfeld-Wolfen mit der Unteroffiziersschule des Heeres in Delitzsch wird so mit Leben erfüllt, lachte Stabsfeldwebel Jürgen Steibl. Die Kinder der Bobbauer Kita Pumckl freuten sich so sehr über die mitgebrachten Geschenke der Soldaten. Bei Plätzchen und Kakao plauderten die Knirpse mit ihren neuen Freunden von der Bundeswehr über Weihnachten, Geschenke und Berufswünsche. Auch die Technik, die auf dem Hof der Kita stationiert war, wurde trotz schlechten Wetters bewundert. Da eine echte Patenschaft von Geben und Nehmen geprägt ist, nahmen die Kita-Kinder ihre Soldaten zuvor musikalisch mit auf Weltreise, was für eine heitere Stimmung und ehrliche Aner- kennung bei den Frauen und Männern in Uniform sorgte. Der Funke sprang über. Und so schmetterten Soldaten und Kinder gemeinsam voller Vorfreude auf das Fest Bald nun ist Weihnachtszeit. Pressestelle Nach der Aufführung des kleinen Bühnenprogramms konnten die begehrten Geschenke der Soldaten - Puppenwagen, Puppen, Spiele - in Empfang genommen werden. Danach feierten Soldaten und Kinder weiter bei Kakao und Weihnachtsgebäck.

7 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7 Bitterfeld-Wolfen belegt den 8. Platz beim enviam Städtewettbewerb Mit der gleichen Platzierung wie im Vorjahr beendete die Stadt Bitterfeld-Wolfen den sechsten enviam Städtewettbewerb. Dieser wurde anlässlich des Hafenfestes im Juni durchgeführt. Die Besucher des Festes zeigten hierbei vollen Einsatz im Laufen, Radeln und Rudern. Mit einer Leistung von 301,75 Kilometern ließ Bitterfeld-Wolfen 22 Kommunen hinter sich und erreichte den achten Platz. Aus diesem Grund überreichte Hartmut Brand von der enviam einen Scheck in Höhe von Euro an die Oberbürgermeisterin der Stadt. Wir freuen uns schon sehr, dass wir wie im Vorjahr einen Scheck entgegennehmen konnten, der der Vereinsarbeit in unserer Stadt zugute kommt, so Petra Wust. Pressestelle Das perfekte Frühstück ist ein gesundes Frühstück Bei der Aktion der AOK Sachsen-Anhalt Mit dem Rad zur Arbeit wurde die Stadt Bitterfeld-Wolfen als fahrradaktivster Betrieb ausgezeichnet. Annett Pötzsch von der Stadtverwaltung hatte als Aktionskoordinatorin großen Anteil am Gelingen der Aktion. Der Gewinn, ein gesundes Frühstück, fand bei den Mitarbeitern großen Anklang. Der Regionalleiter der AOK in der Region Bitterfeld-Wolfen, Lars Germer und Präventionsberaterin Susanne Neppert bedankten sich für die aktive Teilnahme und gaben wichtige Tipps zur gesunden Ernährung, die das perfekte Frühstück abrundeten. Pressestelle Die Freude über den Scheck über 500 Euro aus den Händen Dr. Gerhard Köhler von der ORWO Net AG war den Kindern der Wolfener Kindertagesstätte Buratino anzusehen. Carmen Philipp-Karic (l. v. Köhler) bedankte sich mit einem schönen Kalender vom Arbeiter-Samariter- Bund bei der Firma und der Stadt Bitterfeld-Wolfen für die gute Zusammenarbeit. Ein gesundes Frühstück war der Gewinn für die erfolgreiche Teilnahme an der Aktion: Mit dem Rad zur Arbeit

8 Seite 8 Wärme auch bei Minusgraden Danke schön ist nur ein kleines Wort, zeigt aber unsere große Freude, das gerade in der Weihnachtszeit auch an uns gedacht wird. Für die großzügigen Spenden bedanken sich die Bewohner der Städtischen Notunterkünfte der Stadt Bitterfeld-Wolfen und die Mitarbeiter. Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr. Ein besonderer Dank geht an den P-D Chemie Park Bitterfeld-Wolfen, insbesondere an den geschäftsführenden Gesellschafter Jürgen Preiss-Daimler sowie die Bäckerei Flemmig, OT Holzweißig, den Bauhof Bitterfeld, Herrn Kirchner, des Restaurant Milano, OT Bitterfeld sowie des Vereinshaus, Frau Scheunert. Susanne Prokisch Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Traditionell kam das Friedenslicht in die Stadt Pfadfinder brachten in der Weihnachtszeit das Friedenslicht nach Bitterfeld-Wolfen (Foto: VCP Wolfen) Begehbarer Adventskalender Es war ihr Tag. Die Jungen und Mädchen waren begeistert. Sänger Phil hatte genau ihren Geschmack getroffen. Der Bitterfeld-Report hatte am 8. Dezember zur weihnachtlichen Feier geladen. Die Freiwillige Feuerwehr in Wolfen-Nord öffnete ihre Pforten zum begehbaren Adventskalender. Viele Partner waren bei der Aktion dabei. Essen, Trinken, Geschenke, Musik, Theater, Spiele, Technikvorführungen und viele andere Überraschungen erfreuten die Bitterfeld- Wolfener Schüler. Bildquelle: Dieter Reißberg

9 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9 Veranstaltungen und Termine Wichtige Termine des DRK Ortsvereins, OT Wolfen, Raguhner Schleife 9 Der nächste Lehrgang für Lebensrettende Sofortmaßnahmen zur Erlangung der Fahrerlaubnis findet am Samstag, dem , von 8 Uhr bis 15Uhr, in der Geschäftsstelle des DRK Ortsvereins statt. Eine persönliche Voranmeldung ist erforderlich. Dort findet auch das nächste Erste-Hilfe- Training für Ersthelfer in Betrieben am Freitag, dem , von 8 Uhr bis 15 Uhr, statt. Eine Finanzierung über die Berufsgenossenschaft ist möglich. Programm des Kinder- und Jugendtreffs des DRK-Ortsvereins Bitterfeld, Hahnstückenweg 4A für Januar 2010 Wir erwarten euch von Uhr bis Uhr Fr. Club to cook - kleiner Kochkurs Di. Wissenstest Mi. Spielenachmittag Do. Gemütliche Stunde Fr. Wir malen Tiere Di. Bastelspaß mit Keramiktöpfen Mi. Bastelspaß mit Fotokarton Do. Kinotag Fr. Modenschau Di. Tanzwettbewerb Mi. Wir gestalten Tischlichter Do. Spielenachmittag - Computerspiele Fr. Schmuckschachteln basteln Veranstaltungsplan der AWO- Greppin, Schrebergartenstr. 20 für Januar , Uhr Seniorensport , Uhr Kaffeenachmittag Als Gast: Ortsbürgermeister Joachim Schulze , Uhr Spielenachmittag , Uhr Seniorensport , Uhr Spielenachmittag , Uhr Spielenachmittag , Uhr Seniorensport , Uhr Mittagessen im Club Uhr Kegeln in GREPPIN FAUST I am Dienstag, , Uhr In der Magie sieht Faust die Möglichkeit, das Geheimnis der Welt zu erkunden, so, wenn er das Buch des Nostradamus aufschlägt. Beim Versuch, das Neue Testament in sein geliebtes Deutsch zu übertragen, bereitet ihm gleich der erste Satz des Johannes-Evangeliums Probleme. Das griechische Wort Logos genügt ihm nicht in der üblichen Übersetzung Wort, muss es nicht vielmehr Tat oder Kraft heißen? Das Erdenwallen Fausts ist doch auch Spiel, denn Goethe selbst hat den Zuschauern angeraten, sich eben durch dieses Spiel ergötzen und erheben zu lassen, sprach von den sehr ernsten Scherzen seiner Dichtung. Und dies liefert einen Hinweis auf die Konzeption dieser Inszenierung: Bis zur berühmten Szene, da Gretchen Faust fragen wird, wie er es mit der Religion halte, entwickelt die Regisseurin konsequent Faust als Komödie. So erlebt der Zuschauer durchaus ein Feuerwerk an lustigen Einfällen, zum Beispiel in Auerbachs Keller, wo Mephistopheles mit den tumb-saufenden Studenten Frosch, Brander, Siebel und Alten seine makabren Späße treibt. Oder die Walpurgisnacht mit ihren schrill-schrägen Hexen und Teufeln samt übertreiben ausgestatteten Geschlechtsorganen, obszön-groteske Pop-Figuren. Oder wenn Mephistopheles eine köstliche Marcel-Reich- Ranitzky-Parodie zum Besten gibt. Gretchens Frage, wie es Faust mit der Religion halte, markiert schließlich den Wendepunkt: Ab hier entwickelt sich das Stück zur Tragödie. Friederike Butzengeiger spielt das Gretchen als wunderbar sinnliches Geschöpf, etwa, wenn sie die Schönheit des Schmucks auf ihrer Haut bewundert. Goethes Gretchen wird nicht verführt, sondern gibt sich bewusst und willentlich dem Geliebten hin, und nur so ist es überhaupt erlaubt, von einer Gretchen-Tragödie zu sprechen. Die Kirche geißelt die Missetat des Beischlafs, hier wird Goethes Kritik an die bigotte Scheinmoral der Kirche überaus deutlich. An Gretchen vollzieht sich das Schicksal: Die Mutter stirbt an dem Betäubungstrank, den ihr Faust gab, den Säugling ertränkt sie. Faust findet nur noch eine Wahnsinnige vor, vergeblich versucht er, sie aus dem Gefängnis zu retten. Der Anblick Mephistopheles reißt sie jedoch zur letzten Klarheit empor, es graut ihr nun selbst vor Faust. Gretchen unterwirft sich dem Todesurteil, auf die Gnade Gottes vertrauend. Sie ist gerichtet!, frohlockt Mephistopheles. Ist gerettet!, erklingt eine Stimme aus dem Bühnenhimmel. Mephistopheles reißt Faust mit sich davon, Ende des ersten Teils...

10 Seite 10 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Kultur- und Tagungszentrum Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Puschkinstraße 3, Bitterfeld-Wolfen Tel.: / oder Fax: / kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de Homepage: Stadtbibliothek: Tel.: / oder Theaterkasse Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie eine Stunde vor Beginn der jeweiligen Veranstaltung Telefon: / Veranstaltungen im Januar und Februar 2010 Freitag, , Uhr, Saal 063 Die Höllenfahrt des Dr. Faust Puppenspiel für Jugendliche und Erwachsene, dargeboten vom Marionettentheater Dombrowsky. Eintritt: 6,00 EUR Freitag, , 19:30 Uhr, Kleiner Saal Orient Tour - Mit dem Fahrrad von Kleinasien zum Sinai Dia-Show von und mit dem Weltenradler Thomas Meixner. Eintritt: 8,00 EUR und im Vorverkauf: 7,00 EUR (10 % Ermäßigung für Inhaber der Energie-M Card) Sonntag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit Reiners Musike. Eintritt: 5,00 EUR Dienstag, , Uhr, Großer Saal Faust I von Johann Wolfgang von Goethe, inszeniert von der Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben. Eintritt: 6,00 EUR Diese Veranstaltung ist für Sekundarschulen und Gymnasien geeignet, deshalb ist eine Voranmeldung unbedingt erforderlich! Mittwoch, , Uhr, Saal 063 Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor Eintritt: 25,00 EUR und 23,00 EUR im Vorverkauf Samstag, , Uhr und Sonntag, , Uhr, Großer Saal Ballett Gala Tanzgala des Wolfener Ballett- Ensembles e. V. Eintritt: 10,00 EUR für Erwachsene und 8,00 EUR für Kinder Sonntag, , Uhr, Großer Saal Zauber der Travestie Die schräg schrille andere Revue mit Gästen aus berühmten Cabarets Deutschlands. Eintritt: 24,50 EUR; 22,50 EUR und 20,50 EUR Donnerstag, , Uhr, Großer Saal Tom & Chérie Ein musikalischer Spaß mit Tom Pauls, Katrin Weber und der Rainer Vothel Band. Eintritt: 28,60 EUR; 25,50 EUR; 19,50 EUR und 17,50 EUR Sonntag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit den Wolfener Musikanten. Eintritt: 5,00 EUR Mittwoch, , Uhr, Wandelhalle Angebotsmesse der Interessenvereinigung Jugendweihe e. V. Eintritt: Frei ACHTUNG! Neue Telefon- Nummer der Theaterkasse: / ! Zauber der Travestie am , Uhr Eine Gala-Revue voller Knalleffekte, Witz und Dynamik! Die schräg schrille andere Show mit Gästen aus namhaften Cabarets Deutschlands kommt mit einem Show-Cabaret der Extraklasse und Angriff auf die Lachmuskeln. Bekannt aus RTL, N3, RBB, MRD und Regionalprogrammen der verschiedenen TV-Sender. Künstler: Marcel Bijou Deutschlands bester Conferencier wird Sie an diesem Abend charmant durch den Abend begleiten. Neben Stand-UP-Comedy und Witzen die Schlag auf Schlag ihre Lachsalven verursachen, wird Marcel Bijou mit seiner angenehmen Gesangsstimme live singen. Den Herren bereits jetzt toi, toi, toi!... Luise von Villeroy & Bruch oder die letzte noch lebende Jungfrau Frl. Luise. Mit Komik und einmaliger Mimik besticht dieser Künstler. Frl. Luise verzaubert ihr Publikum mit stets deftiger Komik. Roberta aus Brasilien NEU bei Zauber der Travestie, die schokobraune Striptease Perle. Ob Blüte oder Stengel, Mädchen oder Bengel Lassen Sie sich überraschen Lilian Carre ein weiterer Conferencier der mit seinem Redefluss keine Zeit zum Nachdenken lässt. Mit Witz und Charme wird Lilian Sie durch den Abend begleiten, mal deftig mal dezent. Livegesang rundet diesen Künstler ab. Den Herren jetzt schon toi, toi, toi!... Denisse Zambrana mit Denisse kommt Stimmung auf. Leicht findet sich das Publikum auch einmal mit auf der Bühne. Sie werden staunen wenn die echte Amy Whinehouse plötzlich vor Ihnen steht. Schon jetzt viel Spaß mit diesem Publikumsliebling Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 22. Januar 2010 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge Freitag, der 8. Januar 2010

11 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11 Kinder und Jugendliche Von Weihnachtsgeschichten, einem geschmückten Weihnachtsbaum und Weihnachtsplätzchen Geheimnisvoll und mit großer Erwartung lauschten die Kinder des KEZ Buratino aufmerksam den Worten des Landratsabgeordneten, Herbert Hartung. So wie jedes Jahr kam er als Märchenonkel und las den Kindern eine Weihnachtsgeschichte vor. Zum krönenden Abschluss gab es als Überraschung einen bunten Teller mit vielen Süßigkeiten für alle Kinder. Die Kinder vom Kinder-Eltern-Zentrum des ASB Buratino bedanken sich ganz herzlich und warten schon ganz gespannt auf das nächste Mal. Die Kleinsten des Kinder- Eltern-Zentrum des ASB Buratino schmückten mit viel Begeisterung und großen Augen gemeinsam mit dem Marktleiter S. Schaaf den Weihnachtsbaum im Foyer des EDEKA-Neukauf. Ein herzliches Dankeschön an die Helfer Eine weitere Weihnachtsvorbereitung war das Plätzchenbacken. Oh, wie das weihnachtliche Gebäck herrlich duftete! Den fleißigen Helfern vom Mehrgenerationshaus unter der Leitung von Frau Kiontke sagen wir Danke für die Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung beim Plätzchenbacken und Basteln einer Weihnachtsüberraschung. Kinder-Eltern-Zentrum Buratino

12 Seite 12 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Ruhe und Beschaulichkeit in der Vorweihnachtszeit nicht bei uns! In unserer Kindertagesstätte Pumuckl waren schon seit Ende November viele fleißige Helfer dabei, die Weihnachtszeit vorzubereiten. Hier ging es fast zu, wie in der Werkstatt des Weihnachtsmannes am Nordpol. Jeden Tag bastelten viele Kinder ganz emsig Weihnachtssterne, Schneeflöckchen, Nikolausstiefel, Kerzen, Kugeln und Schneemänner. Mit diesen Bastelarbeiten schmückten die Kinder nicht nur die Zimmer unseres Hauses, sondern auch den großen Tannenbaum, der zum Nikolaus in Bobbau aufgestellt wurde. Es wurde aber nicht nur gebastelt. Kleine Geschenke wurden vorbereitet, leckere Plätzchen gebacken und ein kleines Weihnachtsprogramm vorbereitet. Mit dieser Aufführung bedankten sich die Kinder bei ihren Eltern, beim Weihnachtsmann und auch bei allen Rentnern für die Geschenke. Unsere Kinder ernteten für ihre Darbietungen bei allen drei Aufführungen sehr großen Applaus. Aber natürlich hatten unsere Kinder nicht nur viel vorzubereiten. Sie wurden in diesem Weihnachtsmonat sehr oft erfreut und überrascht. So erschien gleich Anfang Dezember der Nikolaus und überbrachte kleine Überraschungen. Der echte Weihnachtsmann besuchte die Kinder zur Weihnachtsfeier Kleine Schneeflöckchen tanzen in der Bobbauer Kita Pumuckl und überbrachte zwei riesengroße Säcke mit vielen liebevoll verpackten Geschenken. In der Vorweihnachtszeit erschien unerwartet Onkel Heiko von der M + & Malerservice GmbH Marosi. Er überbrachte uns viel Geld zum Kauf eines großen Trampolins. Mit einem stürmischen Dankeschön und einem Weihnachtsgedicht zeigten die Kinder ihre große Freude. Das dazugehörige Netz und die Abdeckplane sponserte ein Ehepaar aus unserer Kita. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen bedanken, die uns das ganze Jahr mit ihrer Hilfe unterstützten, wie z. B. viele Eltern und Großeltern, unsere Gemeindearbeiter, die Feuerwehr, der Kreissportbund, unsere Küche Sodexo Wolfen usw. Einen ganz besonderen Dank bekommt von uns: - Dieter Ullmann, Ortsbürgermeister - Heiko Marosi, M + & Malerservice GmbH - Jürgen Steibl, Unteroffizierschule des Heeres in Delitzsch und alle Bundeswehrsoldaten und Soldatinnen - Familie Brand, Hexenstübchen Bobbau - Familie Kopsch, Kaffee Kopsch - Familie Zschischang, Bäckerei Zöllner - H. Pohlandt, Harti s Räucherei aus Raguhn - Bernd Dammann aus Jeßnitz und - Familie Rudi Mönch, Bobbau - alle Rentner aus Bobbau Und noch einmal öffnete sich kurz vor Weihnachten unsere Tür für ein riesen großes Geschenkpaket. Es war prallgefüllt mit dem schönsten und beste Bastelzubehör. Woher wusste der Weihnachtsmann nur, dass wir so gern basteln? Vielen Dank an die Ritter der fürstlichen Tischrunde e. V., Bahnhofstr. 23 in Bad Pyrmont für diese tollen Geschenke zum Weihnachtsfest. Kita Pumuckl

13 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13 Soziales und Sport Grundschüler aus Halle gewinnen 12. Nikolaus-Cup der Stadt Bitterfeld-Wolfen Der 13. Dezember war für viele Kinder der Region der Höhepunkt ihrer sportlichen Aktivitäten des Jahres Die Oberbürgermeisterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Petra Wust, nutzte die Eröffnung des MITGAS- Nikolausspielfestes in der Sporthalle Krondorf zur Danksagung an die Übungsleiter der HSG Wolfen 2000 Matthias Berger, Bernd Raddatz, Norbert Fieber, Rüdiger Koch, Holger Reimann und Harry Renner (jetzt in Halle tätig) sowie an die vielen anderen Helfer wie zum Beispiel die Mitarbeiter vom Sportbistro. Beim Nikolausspielfest trafen die Teams vom Weihnachtsmann auf die vom Nikolaus, Tannenbaum und Schlitten. Dahinter verbargen sich natürlich Mädchen und Jungen der Grundschulen Bitterfeld-Wolfen und der Grundschulen aus Geschafft! Freude beim Team Nikolaus Halle sowie auch einige Eleven, die aus dem Kita-Alter noch gar nicht herausgewachsen waren. Sportlich gesehen verdienten sich die Gäste aus Halle die Goldmedaillen. Aber auch alle anderen Teilnehmer freuten sich über Silber-, Bronzemedaillen sowie die weihnachtlich liebevoll gestalteten Teilnehmerurkunden und kleine Geschenke vom Nikolaus. Das Umfeld wurde von Mitarbeitern der MITGAS, Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH, attraktiv ausgestaltet. Die Präsentation des Unternehmens geht mit der Förderung des Nachwuchssports der Region Bitterfeld-Wolfen einher und zog auch die vielen erwachsenen Zuschauer in den Bann. Auch bei der Siegerehrung waren die Vertreter von MITGAS, die für alle Beteiligten je ein T-Shirt bereitstellten, gemeinsam mit dem Schatzmeister der HSG Wolfen 2000 Hans Massny und dem extra angereisten Nikolaus aktiv. Zur Freude der Kinder wurden zusätzlich vom Hauptsponsor liebevoll zusammengestellte Nikolausbeutel übergeben. Die Teilnehmerzahlen der vergangenen Jahre konnten leider aufgrund der geringen Teilnahme von Schülern aus dem Kreisgebiet und der Grippewelle nicht erreicht werden. Doch schon im nächsten Jahr werden wieder Teilnehmerrekorde erwartet, die dreistellig sind. S. Seidig Bobbauer Erfolge bei den 20. Badminton-Landestitelkämpfen Bei den 20. Badminton- Landeseinzelmeisterschaften in den Altersklassen U13 und U17 in der Sporthalle des Berufsschulzentrums in Dessau-Rosslau konnten die Bobbauer Badminton-Asse vom SV Anhalt erneut ihre derzeitige Klasse unter Beweis stellen. Bei Anwesenheit von knapp 70 Spielern aus 12 Vereinen sicherten sich die Bobbauer mit dem Gewinn von fünf Goldmedaillen die Hälfte aller möglichen Meistertitel im Einzel, Doppel und Mixed. Außerdem kamen noch vier Bronzemedaillen dazu, die am Ende der Meisterschaft Anhalt Bobbau zum erfolgreichsten Verein machte. Die Bobbauer Platzierungen: U17: Jungeneinzel: 5. Sebastian Hänsch, alle 9. Dominic Lohmann, Frederic Hartling, Lukas Fuhrmann, Christian Neimann Mädcheneinzel: 1. Jessica Panitz, 3. Michelle Grüneberg, 5. Janina Brommer Jungendoppel: 1. Hänsch/Belger (Bobbau/Zerbst) 5. Lohmann/Fuhrmann, Neimann/Hartling Mädchendoppel: 1. Panitz/Grüneberg, 3. Brommer/ Strankowski (Bobbau/Kröllwitz) Mixed: 1. Hänsch/Panitz, 9. Hartling/Grüneberg U13: Jungeneinzel: 9. Pascal Neuß Mädcheneinzel: 9. Mara Reichert, Jessica Schmunk Jungendoppel. 1. Vogt/Neuß (Greppin/Bobbau) Mädchendoppel: 3. Schmunk/Reichert Mixed: 3. Neuß/Reichert SV Anhalt Bobbau Abteilung Badminton Bobbauer Gold-Quartett: v. l. Sebastian Hänsch, Pascal Neuß, Michelle Grüneberg, Jessica Panitz

14 Seite 14 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen Dorferneuerungsprogramm im Ortsteil Greppin Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger im Ortsteil Greppin! Im Rahmen der Dorferneuerung 2010 können Sie für Ihre Objekte als Eigentümer Förderanträge stellen. Dafür liegen die Antragsvordrucke und ein Informationsblatt ab im Rathaus Greppin, Zimmer 15 bei Frau Voigtländer, zu den normalen Öffnungszeiten: Donnerstag Uhr/ Uhr zur Abholung bereit. Eine Sprechstunde für Hilfestellungen beim Ausfüllen der Antragsvordrucke und für die Entgegennahme der erforderlichen Unterlagen findet am Donnerstag, dem 11. Februar 2010 in der Zeit von bis Uhr im Erdgeschoss des Rathauses, Bahnhofstraße 5 statt. Ein zweiter Termin zur Antragsannahme wird am 25. Februar 2010 von Uhr durchgeführt. Dorferneuerungsprogramm im Ortsteil Holzweißig Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger im Ortsteil Holzweißig! Im Rahmen der Dorferneuerung 2010 können Sie für Ihre Objekte als Eigentümer Förderanträge stellen. Dafür liegen die Antragsvordrucke und ein Informationsblatt ab im Rathaus Holzweißig im Sekreteriat der Ortsteilbürgermeisterin zu den Sprechzeiten: Dienstag Uhr Uhr zur Abholung bereit. Eine Sprechstunde für Hilfestellungen beim Ausfüllen der Antragsvordrucke und für die Entgegennahme der erforderlichen Unterlagen findet am Donnerstag, dem 4. Februar 2010 in der Zeit von bis Uhr im Rathaus, Rathausstraße 1 statt. Ein zweiter Termin zur Antragsannahme wird am Donnerstag, 18. Februar 2010 von Uhr durchgeführt. Förderfähig sind: - Wohnhäuser und Nebengebäude mit einem Baujahr bis 1990: Dachneueindeckungen, Fassadensanierung, Fenster, Türen, Tore, Austritte/Treppenanlagen, Zäune-Zaunanlagen, Mauern, Abriss von Gebäuden; - betriebliche Anlagen für Gewerbetreibende/Landwirte mit einem Baujahr bis Näheres entnehmen Sie bitte den bereitliegenden Unterlagen oder den Informationen in der Sprechstunde. ********************************************************************************************************************* Bitte nicht vergessen! Zur Sprechstunde bringen Sie bitte 3 Kostenvoranschläge und Ihre Bankverbindung mit, sowie 1-3 Fotos worauf das Gebäude/die Maßnahme deutlich sichtbar ist. ********************************************************************************************************************* Das Planungsbüro ist gern bereit, Sie im Vorfeld telefonisch oder vor Ort zu beraten. Büro für Stadtplanung Dr. Ing. W. Schwerdt Am Markt Alsleben Tel.: ( ) gez. Wust Oberbürgermeisterin

15 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 15 Bekanntmachung von Fundsachen Verzeichnis II Stand: Fund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Ende der Datum Verwahrfrist 39/09 II - 28 Herrenfahrrad, weinrot/weiß, vorne schwarzer Korb /09 II - 26 MTB, schwarz/rot, Federung, 21 Gänge /09 II - 26 MTB, schwarz/weiß, 21 Gänge /09 II - 26 MTB, schwarz/grau, gelbe Vordergabel, 18 Gänge /09 II - 26 Damenfahrrad, schwarz, 7 Gänge /09 II - 26 MTB, grau/schwarz, Mountain, 18 Gänge, Pedale fehlen /09 II - 28 Herrenfahrrad, metallicgrün, Exclusiv Fashion, hinten schwarzer Korb /09 II MTB, blau-silber, gelber Aufkleber am Rahmen, OT Bitterfeld, keine Schutzbleche Friedensstraße /09 II Damenfahrrad, IFA Touring, grau OT Bitterfeld, Friedensstraße /09 II MTB, Mifa x Division Fun & Action, blau-silber, OT Wolfen, schwarzer Sattel Str. der Chemiearbeiter /09 II Damenfahrrad, rot-weiß, Mc Kenzie OT Bitterfeld, Luisenstraße /09 II - Ring mit weißem Stein OT Bitterfeld, Pegelturm /09 II Rollator, grau OT Wolfen, Nordring /09 II Damenfahrrad, Mifa Cityline, rot-silber OT Wolfen, Franz-Mehring-Straße /09 II MTB, schwarz überstrichen OT Bitterfeld, Brehnaer Straße Fundschlüssel Fund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Datum 48/ Schlüsselbund mit 10 Schlüsseln (1 ABUS Security, 2 BASI, OT Holzweißig, Radweg ehemalige 1 goldfarbiger Schlüssel, 2 Burg Wächter, 1 Silca Italy, Brikettfabrik 1 BAB, 1 Häfele, 1 Schlüssel mit schwarzer Kappe), Anhänger Borussia Mönchengladbach, Eingabestift LG Touchscreen, silberner Flaschenöffner 49/ Mazda-Autoschlüssel mit Türöffner OT Bitterfeld, Puschkinstraße 50/ Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln (2 Trelock, 1 Lotus), OT Bitterfeld, Friesenstraße 1 Anhänger Mára Design (bunt) 51/ schwarze Schlüsseltasche mit 2 Schlüsselringen an einer OT Bitterfeld, Sportplatz am Kette jeweils mit 4 Schlüsseln, Krankenhaus 1. Schlüsselring: 2 Burg Wächter, 1 Schlüssel mit schwarzer Kappe, 1 Kafli, 2. Schlüsselring: 1 ABUS mit blauer Kappe, 1 Schlüssel mit grüner Kappe, 1 BASI mit lila Umrandung, 1 Kafli 1 Einkaufschip 52/09 - Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln (1 Würth, 1 GTV 56), OT Bitterfeld, Binnengärtenstraße Anhänger grüner Frosch 53/ schwarze Schlüsseltasche mit 3 Schlüsseln (1 Hanke BAB, OT Bitterfeld, Friedensstraße 1 DOM, 1 kleiner Schlüssel WESCO 926) 55/ Schlüssel (orange) OT Bitterfeld, Burgstraße 70 57/ kleine Schlüssel OT Bitterfeld, Ratswall Bagatelle Fund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Datum 17/ Sitzkissen (silber-blau) OT Bitterfeld, Friedensstraße 21/ goldfarbige Armbanduhr, Irion-Germany, OT Bitterfeld silberfarbiges Armband 23/ Brille Spectrum, goldfarbig, schwarz/braunes Muster OT Bitterfeld, Wahlbüro in der in der Fassung Feuerwehr 24/ schwarze Handschuhe (gefüttert, Leder) Goitzsche, Seepromenade 25/ schwarze Nike-Sporttasche, Inhalt: schwarze Socken, graues OT Holzweißig, Park T-Shirt Größe: 140, dunkelblaue kurze Hose Größe: 140, rote Sportschuhe Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld- Wolfen, OT Bitterfeld, Markt 7, im Rathausneubau, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.

16 Seite 16 Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA vom Glückwünsche Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Januar recht herzlich OT Bitterfeld Frau Gertrud Dathe Frau Else Höher Frau Emilie Feyrer Herrn Wilhelm Stutz Frau Else Buschendorf Frau Elsa Raschke Frau Erika Brose Frau Elisabeth Geimer Frau Hildegard Hofmann Frau Irmgard Schwarzkopf Frau Annelies Burkert Frau Herta Zeh Frau Ella Körnig Frau Irene Zahrend Herrn Kurt Jung Frau Elfriede Diebner Frau Adelheid Fröhlich Herrn Walter Franke Frau Elfriede Brunn Frau Elfriede Eberhardt Frau Ilse Ulrich Frau Herta Stolzenhain Frau Ilse Lehmann Frau Josefa Böhm Herrn Otto Sens Frau Gertrud Jackowski Frau Emma Lehnert Frau Gertrud Schiller Frau Herta Zeisler Frau Margarete Schumann Frau Gertrud Drähne Frau Brunhilde Weiß Herrn Heinrich Uhl Frau Marie Borrmann Herrn Rudolf Stadler Frau Anneliese Rosig Frau Else Krzyzanowski Herrn Heinz Behrend Herrn Ferdinand Rauscher Herrn Horst Uckert Frau Gertrud Fuchs Frau Elsa Krahnstöver Frau Herta Schröter Herrn Fritz Leisner Frau Sigrid Krebs Herrn Joachim Rehberg Herrn Harald Henze Frau Ursula Otto Frau Ruth Thieme Frau Anneliese Zahn OT Bobbau Frau Marie Görlitz OT Greppin Frau Käthe Möbius Frau Meta Hanke Frau Ilse Barth Frau Käthe Waclawek Frau Erna Rast Frau Ilse Rothe Frau Elfriede Freiheit Frau Luzia Hirsch Frau Marianne Bolz OT Holzweißig Herrn Gerhard Baumbach Frau Margarete Ciesielski Frau Elfriede Scheffler Herrn Josef Schubert zum 99. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 91. Geburtstag Frau Helene Quilitzsch Herrn Otto Lange Frau Sonja Vieweg OT Thalheim Frau Anna Kuhlemann Frau Annelieschen Schröter Frau Ursula Dietz OT Wolfen Herrn Walther Blask Frau Marie Lochmann Frau Elsa Kummer Frau Maria Müller Herrn Karl Tietz Frau Maria Müller Frau Charlotte Geppert Herrn Gerhard Fritsche Frau Hildegard Hölbe Frau Luzie Losse Frau Erna Stittrich Frau Hildegard Sturm Herrn Werner Köhler Herrn Alfred Lübeck Herrn Jakob Klassen Frau Emmi Wittig Frau Klara Richter Frau Johanna Duda Frau Anna-Marie Kaller Frau Erna Künzel Frau Elfriede Schuster Herrn Adolf Fuhrmann Frau Margarete Döltz Frau Waltraut Leja Frau Angela Gründemann Frau Elisabeth Irmer Frau Käte Schäfer Herrn Ernst Moschen Frau Liselotte Fuchs Frau Luise Schumann Frau Hildegard Wiese Frau Melita Hettich Frau Hilde Tilgner Herrn Helmut Günnel Frau Klara Thiel Frau Irmgart Beyrow Frau Ursula Seydewitz Frau Lieselotte Thiel Herrn Eberhard Ständike Herrn Walter Gorgas Frau Maria Paier Frau Marta Beck Herrn Walter Paetzold Frau Luzie Elze Frau Irma Zischka Frau Eleonora Bauer Frau Franziska Tennert Herrn Kurt Metzner Herrn Horst Berr Frau Ursula Chudoba Frau Edelgard Greye Frau Gerda Bösche Herrn Horst Klamt Frau Elisabeth Klein Herrn Siegfried Hujer Frau Irene Behrends Frau Selma Rappl OT Zschepkau Frau Inge Möbius zum 93. Geburtstag zum 98. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag

17 BWA vom Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite Herzlichen Glückwunsch Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gratuliert den Eheleuten Edith und Erhard Engel aus dem Ortsteil Thalheim sowie Ella und Erwin Hetscher aus dem Ortsteil Wolfen nachträglich recht herzlich zur Goldenen Hochzeit im Dezember 2009 und wünscht auch weiterhin alles Gute, Glück und Gesundheit. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Karin Berger berät Sie gern. Funk: 0171/ karin.berger@wittich-herzberg.de Glückwünsche zum 101. Geburtstag Für Paul Waldmann, wohnhaft im Ortsteil Wolfen, war der dieses Jahres kein gewöhnlicher Dezembertag. Viele Gratulanten kündigten sich seinetwegen an, um ihm persönlich die Glückwünsche zum 101. Geburtstag zu übermitteln. So auch Petra Wust, Oberbürgermeisterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen, die nicht schlecht staunte, als sie dem rüstigen Rentner gegenüberstand. Auf ihre Frage, wie man dieses hohe Alter erreicht, verriet Paul Waldmann sein kleines Geheimnis: Ich stehe jeden Tag gut gelaunt auf, bewahre mir meinen Humor und achte stets auf meine Gesundheit. Begeistert von dieser Lebenseinstellung wünschte sie dem Jubilar für die Zukunft alles Gute, Glück und vor allen Dingen Gesundheit. Zur Familie von Paul Waldmann gehören neben Ehegattin Elli weitere drei Kinder, sechs Enkel sowie drei Urenkel. Team Protokoll - Anzeige - Holzvorräte (spp) Trotz steigender Nutzung weisen die Holzvorräte in deutschen Wäldern eine positive Bilanz aus. Über einen längeren Zeitraum betrachtet wurden zwischen 1987 und 2002 durchschnittlich 49,7 Mio. Festmeter Holz geerntet, während pro Jahr knapp 70 Mio. Festmeter nachgewachsen sind. Damit übertrifft der Zuwachs der Holzvorräte den Einschlag um rund 40 Prozent. Während des Vergleichszeitraums wuchsen hierzulande aber nicht nur die Holzvorräte auf 3,4 Mrd. m3 an auch die Waldfläche nahm jährlich um 3500 Hektar zu. Insgesamt ist heute fast ein Drittel der Staatsfläche damit bedeckt. Damit verfügt Deutschland über den größten Holzbestand Europas. Nicht zuletzt bedeutet dies auch ein gewaltiges Potenzial zur Bindung von Kohlendioxid (CO2). Nach vorsichtigen Schätzungen sind in deutschen Wäldern knapp 10 Mrd. Tonnen CO2 gebunden. Wer also annimmt, das Heizen mit Holz würde dem deutschen Wald oder dem Klima Schaden zufügen, so der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.v., der irrt. Jedes Kilogramm Brennholz, das verbrannt wird, verhindert dauerhaft, dass zusätzliches Kohlendioxid freigesetzt wird. Das bei der Verbrennung von Holz freigesetzte Kohlendioxid ist Teil eines natürlichen Kreislaufs. Somit dienen Kaminöfen, Kachelöfen, Pellet-Feuerungen und Heizkamine der notwendigen Durchforstung der deutschen Wälder und tragen langfristig zu einer ausgeglichenen Klimabilanz bei. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen wünscht Paul Waldmann viele weitere gesunde Jahre Weitere Informationen im Internet unter Foto: HKI