Ferienpfarrbrief Pfarrei Ottering mit Dreifaltigkeitsberg - Rimbach Dornwang Lengthal - Moosthenning - Thürnthenning

Transkript

1 v Ferienpfarrbrief Pfarrei Ottering mit Dreifaltigkeitsberg - Rimbach Dornwang Lengthal - Moosthenning - Thürnthenning Foto: Kunstverlag Peda, Passau Rückblick in der Filialkirche Thürnthenning Liebe Mitchristen, das Titelbild meines letzten Pfarrbriefes hier in der Pfarrei Ottering zeigt eine für den Kirchenbesucher ungewohnte Betrachtungsweise, hier exemplarisch aufgenommen in unserer bezaubernden Barock-Rokoko-Filialkirche St. Johannes Nepomuk zu Thürnthenning. Der Blick wendet sich nach Westen, hin zum Kirchengestühl, zum Portal, zu den Emporen und zur Orgel. Für mich als Pfarrer ist dies jedoch eine ganz vertraute Ansicht. Mit euch bin ich Christ und für euch bin ich Priester : Unter diesem Leitwort etwas abgewandelt stammt es ursprünglich vom hl. Augustinus - sah ich meinen Dienst hier als Pfarrer, den ich wirklich von ganzem Herzen gern getan habe. So kenne ich beide Sichtweisen: Den Blick nach Osten hin zum Chor (siehe Pfarrbriefrückseite) beim gemeinsamen Schauen mit Ihnen, liebe Pfarrangehörige, auf Gottes wunderbare Herrlichkeit im strahlenden lichtvollen Glanz sowie den Blick zurück in die Gemeinde als Vorsteher der Gottesdienste. Da sich nunmehr meine Aufgabe als Pfarrer hier vollendet, bekommt dieser Blick zurück noch einmal eine ganz besondere Bedeutung. In Thürnthenning ist als Bekrönung des kunstvollen Orgelprospektes eine Uhr auszumachen. Das ist mehr als eine hübsche Dekoration oder ein stummer Fingerzeig für den Zelebranten des Gottesdienstes, die Feier nicht zu sehr in die Länge zu ziehen. Vielmehr steht diese Uhr als Mahnung, dass wir in unserem Leben der Zeitlichkeit und Endlichkeit unterworfen sind. In diesem Sinne bekundet die bekannte Sängerin Christina Stürmer in einem ihrer aktuellen Songs Was wirklich bleibt : Und dann schaust Du zurück auf das, was wirklich bleibt; wir haben nicht unendlich viel Zeit, sag mir, was wirklich bleibt. Dieser Blick zurück angesichts meines Abschieds ist für mich geprägt von großer Dankbarkeit: Zu jeder Zeit hatte ich hier in der Pfarrei Menschen an meiner Seite, die mich hervorragend unterstützt haben: Ich denke an meine Mitarbeiter in der Pastoral und in den beiden Pfarrbüros, an die Mitbrüder im priesterlichen Dienst, die mir allesamt eine großartige Hilfe waren, an die engagiert-rührigen Pfarrgemeinderäte, die Verantwortung mittragenden Kirchenräte mit den Kirchenpflegern an der Spitze, meine lieben Kirchenmusiker, die sich mit so viel Hingabe der Musica Sacra, die mir so am Herzen liegt, verschrieben haben, unsere treuen Mesner, die immer zur Stelle waren, wenn man sie brauchte, all jene, die in der Liturgie mitwirkten, insbesondere unsere vielen Ministrantinnen und Ministranten und auch all die anderen Mitarbeiter. Ich denke an alle, die mein Anliegen teilten, dem Glauben auch eine schöne Gestalt auf der Höhe der Zeit zu verleihen und mich kompetent darin bekräftigten, wie an die vielen, die es gut mit mir meinten in den vergangenen 15 Jahren in Worten und Werken. Vielmals Vergelt`s Gott dafür! Ich wurde reich beschenkt mit Erfahrun-

2 gen wirklich gelebten Christseins aus tiefster innerster Haltung heraus. Das bewegt mich sehr und ist für mich etwas, das wirklich bleibt und mich auch für meinen künftigen priesterlichen Weg bestärkt. All das ist für mich nicht nur Anlass, diesen Schwestern und Brüdern von Herzen zu danken, sondern vor allem Gott, der sie mir gegeben hat. Es blieb jedoch nicht aus, dass es in den vergangenen fünfzehn Jahren auch weniger gute Tage und Enttäuschungen gab. Insoweit ich selber dafür die Ursache war, möchte ich an dieser Stelle um Nachsicht und Verzeihung bitten. Man kann zwar davon ausgehen, dass niemand den priesterlichen Dienst erwählt, um anderen weh zu tun, ich habe jedoch als Mensch auch Schwächen, Fehler und Unzulänglichkeiten, die Gottes Erbarmen und der Vergebung der Mitmenschen bedürfen. Ich hoffe doch, vielen Menschen hier eine wirkliche Hilfe und ein guter Wegbegleiter gewesen zu sein. Es gilt da indessen die Haltung, die Jesus uns im Evangelium anempfiehlt, wonach wir in seiner Nachfolge immer doch nur unnütze Knechte sind, die ihre Schuldigkeit getan haben, da wir uns doch von Gott so sehr geliebt und von seinem Segen getragen wissen dürfen. Auch diese Erkenntnis besteht weiter als das, was wirklich bleibt über den Tag hinaus, und ich habe in den vergangenen fünfzehn Jahren versucht, diese präsent zu halten in unserer großflächigen und vielgestaltigen Pfarrgemeinde. Jetzt bin ich doch zum guten Schluss froh und erleichtert in dem Bewusstsein, dass vieles mit Gottes Hilfe so gut geworden ist, dass unsere Pfarrgemeinde nach anfänglichen Schwierigkeiten zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen ist und dass wir doch miteinander eine gute Zeit hatten. In dieser Freude übergebe ich nun an meinen Nachfolger, H.H. Josef Hausner, dem ich alles erdenklich Gute und Gottes reichsten Segen für sein Wirken in der Pfarrei Ottering wünsche. Meine Pfarrangehörigen bitte ich, ihm ihr Herz zu öffnen, ihr Vertrauen zu schenken und ihm die Offenheit entgegenzubringen, die es ihm ermöglicht, sich mit seinen Ideen, Fähigkeiten und seinem guten Willen als Pfarrer in rechter Weise einbringen zu können. Ich gehe zum 1. September dann nach Ittling, wo sich mein Weg als Pfarrer fortsetzt. Ittling ist ja nicht aus der Welt, und ich freue mich ganz bestimmt, wenn sich der eine oder andere aus unserer Pfarrei dort mal sehen lässt oder irgendwie sonst ein Lebenszeichen gibt. So will ich nun auch loslassen können und vertraue uns alle Gottes gutem Segen an. In herzlicher Verbundenheit Stefan Altschäffel, Pfarrer Wir feiern Gottesdienst: Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe Geschwister Wenninger f. + Rosa Eberl Griesbach Johann Treml f. + Ehefrau Irmgard Minigruppe S Lengthal: Hl. Messe (PVA) Fam. Mathias Haslbeck f. + Schwager Walter Sigle und Freund Ludwig Roglmeier L: Renate Kutzi, Georg Kutzi Moosthenning: Hl. Messe (PVA) Lore Köstler 58 J Rudolf Hammer 60 J (Stelzer) Johann Kerscher 79 J (Schmidbauer) Anton Kimpfbeck 54 J (Laschinger) Julia Aussprung 1 Tag L: Friedl Krumpholz Dreifaltigkeitsberg: Hl. Amt des Messbunds mit Verabschiedung von Pfarrer Stefan Altschäffel und Pastoralreferentin Nina Fuchs L: Michaela Auer Rosenkranzandacht: Thürnthenning Montag, 1. August, Hl. Alfons von Liguori Moosthenning: Hl. Messe (PVA) Bfz.-Stiftung f. ++ Eheleute Georg und Agnes Wallner Dienstag, 2. August, Hl. Eusebius bis Krankenkommunion in Lengthal u. Dornwang (PVA) Ottering: Hl. Messe (FJ) Anna Guggenberger f. + Eltern, Großeltern u. Ehemann z. Stbtg. Barbara Pellkofer f. + Paula Horner Fam. Pellkofer f. + Großeltern L: Matthias Fischer

3 19.00 Lengthal: Hl. Messe (PVA) Fam. Christa Maier f. + Hans Maier Mittwoch, 3. August Moosthenning: Seniorentreff im Pfarrheim Donnerstag, 4. August, Hl. Johannes Maria Vianney bis Krankenkommunion in Großweiher und Moosthenning (PVA) Thürnthenning: Rosenkranzandacht Rimbach: Hl. Messe (PVA) Moosthenning: Abendlob Freitag, 5. August, Weihetag d. Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 9.00 bis Krankenkommunion in Ottering, Haid, Gattering u. Schöndorf (PVA) Ottering: Rosenkranzandacht Dornwang: Hl. Messe im Gruppenzimmer des Pfarrheims (PVA) Lieselotte Dünzl 77 J Maria Bux 82 J Samstag, 6. August, Verklärung des Herrn Moosthenning: Vorabendmesse (FJ) Lieselotte Kaufmann 72 J (Gangl) Katharina Lux 83 J Ottilie Birgmeier (Dobmeier) Anna Dröscher 74 J (Wallner) Josef Schuder 70 J (Schmidbauer) Anna Rashid 54 J L: Resi Ederer Lengthal: Hl. Messe (PVA) Anna Sterr mit Kinder f. + Ehemann u. Vater Marianne Kiermeier f. + Bruder Jakob Gnatz Fam. Andreas Reicheneder f. + Eltern u. Schwiegereltern Eleonore Fischer f. + Vater zum Sterbetag L: Johann Hobmaier, Rainer Liegeder Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Helga Wenninger f. + Eltern Hans Strohmeier f. + Mutter zum Sterbetag Minigruppe S Rimbach: Hl. Messe (PVA) Joseph Mißlinger 95 J Dornw Franziska Mittermeier 77 J Brigitte Ringlstetter 65 J (Fuchs) Karolina Eiglsperger 80 J (Wiesbeck) Maria Weber 92 J (Gehwolf) Berta Eisenschink 82 J (Freiberger) L: Claudia Maier Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (FJ) Fam. Johann Kollmannsberger f. + Ehefrau und Mutter zum Sterbetag Johann Samochin f. + Mutter zum Sterbetag Willi Samochin f. + Mutter zum Sterbetag Sieglinde Bohn f. + Mutter zum Sterbetag Johann Haselbeck f. + Johann Weiß Johann Haselbeck f. + Johann Eberl Adelheid Mittermeier f. + Schwager Fritz und Schwägerinnen Mariele und Rita Iris und Bernd Moniker f. + Opa Hans und Agnes Schinharl f. + Schwäger Josef Stierstorfer und Alfons Neumeier Maria Strohmaier f. + Johann, Helene, Mariele, Rita u. Rainer Spielbauer L: Gerhard Bumeder Dreifaltigkeitsberg: Hl. Bittamt der Pfarrei Loiching Rosenkranzandacht: Thürnthenning Montag, 8. August, Hl. Dominikus Moosthenning: Hl. Messe (PVA) Isidor Pauly 67 J Angelika Haug 42 J (Dobmeier) Johann Stelzer 94 J Anna Viehbeck 62 J Alexander Kordik 64 J Dreifaltigkeitsberg: Auszugsbild Seitenaltar: hl. Dominikus

4 Dienstag, 9. August, Hl. Edith Stein Lengthal: Treff Ottering: Hl. Messe (FJ) Fam. Landes zu Ehren der Muttergottes L: Rosi Piechotka Lengthal: Hl. Messe (PVA) Annemarie Brunner f. + Mutter zum Sterbetag Mittwoch, 10. August, Hl. Laurentius Keine Hl. Messe! Dornwang, hl. Laurentius Donnerstag, 11. August, Hl. Klara Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Minigruppe W Moosthenning: Abendlob Freitag, 12. August, Hl. Johanna Franziska von Chantal Dornwang: Hl. Messe im Gruppenzimmer des Pfarrheims (PVA) Anna Marischler 82 J Josef Hendorfer 81 J Josef Mittermeier 78 J Samstag, 13. August, Hl. Pontianus u. Hl. Hippolyt Dreifaltigkeitsberg: Tauffeier von Maximilian Wolfgang Datzer (Diakon Wolfgang Brandl) Rimbach: Vorabendmesse (PVA) Anna Gahabka 84 J Mathias Kreuzpaintner 90 J (Gehwolf) Johann Schindlbeck 78 J Dornw Konrad Fuchs 64 J L: Anna Stieberger Sonntag, 14. August, 20. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Fam. Annemarie Spanner f. + Vater und Opa zum Sterbetag Franz Wenninger f. + Verwandtschaft Minigruppe S Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (PVA) Johann Höhenberger f. + Mutter Rosina Weiß f. + Ehemann und Hansi Weiß f. + Vater Martha Kalteis f. + Ehemann zum Sterbetag Geschwister Kalteis f. + Vater zum Sterbetag Fam. Eggardt f. + Johann Weiß Fam. Gogl f. + Johann Weiß Viktoria Ruhstorfer f. + Johann Weiß Theo Krammer f. + Bruder zum Sterbetag Seniorenclub Ottering f. + Ludwig Brandl Elfriede Fischer f. + Johann Eberl L: Hanns Brennsteiner Moosthenning: Hl. Messe (FJ) Berta Eisenschink 82 J (Mittermeier) Anna Reysa 78 J Inge Altmann 66 J Anna Wildfeuer 81 J Karl Bäldle 83 J Franziska Lemko 76 J (Jobst) L: Christine Bernauer Lengthal: Vorabendfesttagsamt mit Kräuterweihe(FJ) Claudia Reindl f. + Oma Anna u. Opa Johann Strigl Annemarie Wimmer f. + Ehemann zum Sterbetag L: Günther Kutzi, Johann Hobmaier Rimbach: Vorabendfesttagsamt mit Kräuterweihe (PVA) Dornw Peter Milli 77 J (Fierlbeck) Josef Bogner 59 J L: Michael Schwimmbeck Rosenkranzandacht: Thürnthenning

5 Montag, 15. August, Mariä Aufnahme in den Himmel 9.00 Thürnthenning: Hl. Festtagsamt mit Kräuterweihe (PVA) Helga Wenninger f. + Bruder Hans Strohmeier f. + Bruder Georg z. Sterbetag Minigruppe S Moosthenning: Hl. Festtagsamt mit Kräuterweihe (PVA) Auguste Kröner 78 J Anna Schmid 54 J (Jobst) Johann Kögl 69 J Hans Neubauer (Ferstl) Marianne Vetrovec 83 J L: Thomas Beer Nach der Messe werden Kräuterbüschel verschenkt! Ottering: Hl. Festtagsamt mit Kräuterweihe (FJ) Georg Weiß f. + Eltern und + Oma Maria Weiß f. + Vater z. Stbtg. u. + Mutter und Bruder Elfriede Landes f. + Brüder Fam. Andreas Strohmeier f. + Mutter zum Sterbetag Josef Birgmeier f. + Mutter Katharina Haider Josef Birgmeier f. + Großeltern Birgmeier Anna Hoffmann mit Fam. f. + Eltern und Vater zum Sterbetag Anna Hoffmann mit Fam. f. + Schwester und Schwager Kreszenz und Heribert Hatzl Hans Schinharl f. + Mutter zum Sterbetag und + Vater Agnes Schinharl f. + Mutter zum Sterbetag und + Vater L: Marianne Keimig Vom Pfarrgemeinderat werden Kräuterbüschel gegen eine freiwillige Spende verteilt. Dienstag, 16. August, Hl. Stephan von Ungarn Großweiher: Hl. Messe (FJ) Adelheid Hofer f. + Onkel Josef Pölsterl Fam. Pölsterl f. + Tante Therese Zeug und Onkel Josef Pölsterl Fam. Augustin f. + Tante Therese Zeug u. Onkel Josef Pölsterl L: Roman Schütz Lengthal: Hl. Messe (PVA) Nachholung vom : Katharina Ritt f. + Eltern, Großeltern u. Verwandtschaft Mittwoch, 17. August Keine Hl. Messe! Donnerstag, 18. August Rimbach: Hl. Messe (PVA) Thürnthenning: Rosenkranzandacht Moosthenning: Abendlob Freitag, 19. August Dornwang: Hl. Messe im Gruppenzimmer des Pfarrheims (PVA) Therese Eich 80 J (Stelzl) Helena Gehwolf 77 J Maria Woratschek 71 J Samstag, 20. August, Hl. Bernhard von Clairvaux Dreifaltigkeitsberg: Tauffeier von Gabriel Lukas Widera (PVA) Lengthal: Hl. Messe (PVA) Gertrud Strebl f. + Mutter und Schwester zum Sterbetag L: Franziska Meindl, Johann Kerscher Thürnthenning: Hl. Messe (FJ) Lotte Jordan f. + Irmgard Treml Fam. Resi Arbinger f. + Mutter und Oma Minigruppe S1 Sonntag, 21. August, 21. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Rimbach: Hl. Messe (PVA) Siegfried Kammermayer 57 J (Fleischmann) Karoline Wislsperger 88 J (Schwimmbeck) Dornw Lambert Erlacher 86 J (Gehwolf) Hanna Baumann 53 J Lorenz Gehwolf 85 J Karl Sturm 69 J Theresia Inkoferer 81 J Margaretha Woller 81 J L: Ramona Maier Moosthenning: Hl. Messe (FJ) Maria Gangl 84 J Therese Kreitmair 81 J Anna Kollecker 75 J Anna Lehrreich 88 J L: Christine Kölbl

6 10.15 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (PVA) Helga Raiser f. + Ehemann zum Hochzeitstag Fam. Roman Schütz f. + Mutter und Oma zum Sterbetag Anna Surin f. + Sabine Zettl zum Sterbetag Fam. Alfred Plaintinger f. + Johann Weiß Lidwina Schneil f. + Ehemann zum Sterbetag Maria Strohmaier f. + Geschwister Frauenkongregation Ottering f. + Mitglied Agnes Thurl Fam. Landes f. + Agnes Thurl Peter Bauer f. + Ehefrau Angela zum Sterbetag Lidwina Schneil f. + Eltern und Geschwister L: Franz Guggenberger Rosenkranzandacht: Thürnthenning Montag, 22. August, Maria Königin Forst: Hl. Messe (PVA) Anneliese Ammer 64 J Maria Ibel 76 J Dienstag, 23. August, Hl. Rosa von Lima Ottering: Hl. Messe (FJ) Helene Brandl f. + Ehemann L: Alfred Fischer Lengthal: Hl. Messe (PVA) Erich Fischer f. + Eltern, Geschwister u. Schwäger Georg und Alois Mittwoch, 24. August, Hl. Bartholomäus Keine Hl. Messe! Donnerstag, 25. August, Hl. Ludwig Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Adelheid Hofer f. + Tante Anna Pölsterl zum Sterbetag Minigruppe W Rimbach: Rosenkranzandacht f. Geistliche Berufe Moosthenning: Abendlob Freitag, 26. August Keine Hl. Messe! Samstag, 27. August, Hl. Monika Rimbach: Tauffeier von Tobias Sebastian Gehwolf (PVA) Lengthal: Vorabendmesse (FJ) Henriette Mulz f. + Ehemann Max Mulz zum Sterbetag Marianne Kiermeier f. + Ehemann u. Vater Ludwig Kiermeier Fam. Bernhard Reiseck f. + Ehefrau u. Mutter Elisabeth Reiseck Willi u. Maria Hog zum Dank für 55 glückliche Ehejahre L: Maria Brandl, Franziska Meindl Dreifaltigkeitsberg: Hl. Amt des Messbunds (PVA) L: Maria Kiermeier Sonntag, 28. August, 22. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Fam. Böhm f. + Eltern Anna und Matthias Scheugenpflug Johann Treml f. + Johanna Staffe Minigruppe S Moosthenning: Volksfestgottesdienst im Festzelt (FJ) Therese Dettenhofer 86 J (Graßl) Georg Schwarz 86 J (Staffe) Katharina Huber 79 J (Maier Franz) Conrad Wambach 73 J Otto Spanner 84 J L: Brigitte Huber Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (PVA) Josef Schütz f. + Ehefrau und Mutter zum Sterbetag Angela Haselbeck f. + Tante Agnes Thurl Johann und Angela Haselbeck f. + Eltern und Großeltern Matthias und Christina Weiß f. + Vater und Schwiegervater Anna Surin f. + Eltern und Brüder Josef Weiß f. + Eltern, Bruder Johann und Schwägerin Erna Katharina Schröttinger f. + Ehemann Fam. Seebauer f. + Adolf Schröttinger Erwin Forstner f. + Vater zum Sterbetag Fam. Alfred Fischer f. + Franz und Anna Faltermeier L: Elfriede Fischer Rosenkranzandacht: Thürnthenning

7 Montag, 29. August, Enthauptung Johannes des Täufers Volksfest Moosthenning: Seniorennachmittag Abfahrtszeiten der Busse: Linie 1: Töding, Staatstraße Uhr, Gattering, Kirche Uhr, Ottering, ehem. Raiba Uhr, Großweiher Uhr, Thürnthenning, Kirche Uhr, Oberviehmoos Uhr, Moosthenning, Festplatz Uhr Linie 2:, Rimbach, Kirche Uhr, Dornwang. Bhst Uhr, Unterhollerau, Schule Uhr, Forst, Abzwg. Staatsstr Uhr, Moosthenning, Festplatz Uhr Die Rückfahrt der beiden Buslinien beginnt jeweils um Uhr am Festplatz in Moosthenning! Keine Hl. Messe! Dienstag, 30. August Ottering: Hl. Messe (PVA) Maria Zeiler f. beiders. + Angehörige L: Anja-Maria Fischer Lengthal: Hl. Messe (FJ) Anna u. Christine Kronbeck f. + Ehemann u. Vater zum Sterbetag Mittwoch, 31. August, Hl. Paulinus Keine Hl. Messe! Donnerstag, 1. September Thürnthenning: Rosenkranzandacht Rimbach: Hl. Messe (PVA) Wolfgang Gehwolf 79 J Moosthenning: Abendlob Freitag, 2. September Dornwang: Hl. Messe im Gruppenzimmer des Pfarrheims (PVA) Schw. Maria Narzissa Seyfried 89 J Johanna Amann 78 J (Fuchs) Philomena Mittermeier 64 J Alois Binder 59 J Karl Reindl 81 J Samstag, 3. September, Hl. Gregor der Große Moosthenning: Vorabendmesse (PVA) Richard Benkhauser 42 J Alois Bruckmoser 73 J (Jobst) Rosina Reitmeier 85 J Josef Lux 66 J Georg Hagn 72 J (Graßl) Anna Festl 73 J (Mittermeier) Johann Haberl 78 J (Hoffmann) Exp. Johann Malterer 58 J L: Christian Froschauer Rimbach: Vorabendmesse (FJ) Franz Xaver Fenzl 67 J (Haider) Dornw Elisabeth Hross 85 J (Priglmeier) Reinhilde Haider 70 J Anna Gruber 90 J L: Veronika Strigl Sonntag, 4. September, 23. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Resi Arbinger f. + Schwiegereltern Marianne Schöpf f. + Geschwister Daniela Eibauer f. + Großeltern Minigruppe S Lengthal: Hl. Patroziniumsamt zu Ehren des Hl. Ägidius (FJ) Christian Haslbeck f. + Taufpaten Walter Sigle L: Renate Kutzi, Renate Kutzi Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (KSK-Jahrtag) (PVA) anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal KSK Ottering für gefallene, vermisste und in der Heimat + Mitglieder Renate Hien f. + Mutter zum Sterbetag Thomas und Melanie Weiß f. + Vater und Schwiegervater Fam. Sebastian Ertl f. + Georg Ertl Fam. Sebastian Ertl f. + Katharina Staudinger Helga Hertreiter f. + Vater zum Sterbetag Hilde Füßl f. + Ehemann Hilde Füßl f. + Eltern und Tante Maria Seniorenclub Ottering f. + Agnes Thurl

8 Rosenkranzandacht: Thürnthenning Schöndorf Montag, 5. September bis Krankenkommunion in Lengthal u. Dornwang (PVA) Moosthenning: Hl. Messe (PVA) Josef Oswald 89 J (Ederer) Josef Gangl 88 J Anna Lehrreich 66 J Anton Hieringer 65 J (Ferstl) Dienstag, 6. September bis Krankenkommunion in Großweiher u. Moosthenning (PVA) Ottering: Hl. Messe (FJ) Fam. Kinzkofer f. + Franz Weichselgartner Maria Zeiler für die Armen Seelen L: Margit Weinzierl Lengthal: Hl. Messe (PVA) Mittwoch, 7. September Keine Hl. Messe! Donnerstag, 8. September, Mariä Geburt Kreis-Caritas-Seniorenwallfahrt nach Plankstetten und ins Altmühltal für alle angemeldeten Teilnehmer Abfahrtszeiten- und Haltestellen wurden am 3. September im Dingolfinger Anzeiger veröffentlicht! Thürnthenning: Rosenkranzandacht Moosthenning: Abendlob Fresko, Mariä Geburt, Ebbs Freitag, 9. September, Hl. Petrus Claver 9.00 bis Krankenkommunion in Ottering, Haid, Gattering u. Schöndorf (PVA) Dornwang: Hl. Messe im Gruppenzimmer des Pfarrhauses (PVA) Joseph Gehwolf 77 J Martin Obermeier 51 J Samstag, 10. September Ottering: Empfang des neuen Pfarrers H.H. Josef Hausner und der neuen Pastoralreferentin Melanie Höppler an der Zufahrtsstraße zum Sportplatz Ottering: Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst mit Hl. Amt (Pfr) Rosa Landes f. + Mutter zum Sterbetag Franz Steinberger f. + Eltern und Großeltern Irene Steinberger f. + Vater und + Großeltern Ida Schütz f. + Nachbarn Ludwig Brandl Therese Angermeier f. + Ehemann zum Sterbetag und + Schwägerin Kinder und Enkelkinder Angermeier f. + Vater u. Opa z. Stbtg. Paul Weinzierl f. + Eltern und Verwandtschaft Margit Weinzierl f. + Vater und Verwandtschaft Lidwina Schneil f. + Schwiegereltern und Angehörige L: Gerhard Bumeder anschl. Begegnungsmöglichkeit mit dem neuen Pfarrteam beim Feuerwehrhaus Sonntag, 11. September, 24. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVA) Erna Wiesbeck f. + Ehemann und Verwandtschaft Franz Wenninger f. + Lehrer und Schulkameraden Minigruppe S Dreifaltigkeitsberg: Hl. Messe (Pfr) Paul Kretschmer 57 J Exp. Johann Malterer 58 J L: Robert Bruckmoser Moosthenning: Hl. Messe (KSK-Jahrtag) (PVA) KSK Moosthenning für gefallene u. vermisste Kameraden und ++ Mitglieder anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Lengthal: Hl. Messe (FJ) Erika Liegeder f. + Mutter L: Johann Hobmaier, Erna Peter Rosenkranzandacht: Thürnthenning

9 Montag, 12. September, Mariä Namen Feier des Patroziniums der Nebenkirche St. Maria, Forst Forst: Hl. Amt zum Patrozinium (Pfr) Theresia Landes 52 J Alois Wieselsberger 79 J Martha Maschinski 82 J (Peter) Magdalena Rohrmeier 76 J Franz Landes 59 J Samstag, 17. September, Hl. Hildegard von Bingen Dreifaltigkeitsberg: Wallfahrtsmesse des Dekanates Geisenhausen Dreifaltigkeitsberg: Trauung (Pfr) von Markus Pommer u. Ursula Kronfeldner mit Hl. Amt Thürnthenning: Vorabendmesse (Pfr) St. Maria, Forst Dienstag, 13. September 8.30 Moosthenning: Segensfeier für die Schulanfänger Lengthal: Treff Schöndorf: Hl. Messe (Pfr) Alfred Fischer f. + Onkel und Tanten Martha Kalteis f. + Tante Kathi Wirt Martha Kalteis f. + Schwiegereltern und Verwandtschaft Fam. Alfred Fischer f. + Bernhard und Heinrich Kerscher Mittwoch, 14. September, Fest Kreuzerhöhung 8.30 Lengthal: Schulanfangsgottesdienst für die Grundschule Donnerstag, 15. September, Gedächtnis der Schmerzen Mariens Thürnthenning: Hl. Messe (Pfr) Minigruppe W Rimbach: Hl. Messe (PVA) Alfons Kiermeier 66 J Minigruppe S3 Stockschützen Thürnthenning f. + Mitglieder Fam. Werner Kowaletz f. + Eltern Max u. Ottilie Krebs und + Freund Josef Lux Kathie Hertreiter f. + Ehemann u. Vater zum Sterbetag Kathie Hertreiter f. + Vater zum Sterbetag Lengthal: Vorabendmesse (PVA) Rainer Liegeder f. + Eltern u. + Onkel und Tanten L: Günther Kutzi, Georg Kutzi Sonntag, 18. September, 25. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Rimbach: Hl. Messe (PVA) Dornw Magdalena Rohrmeier 76 J L: Andrea Held Hauptfest der St. Barbara-Bruderschaft Moosthenning 8.00 Moosthenning: Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung 9.00 Moosthenning: Hl. Amt (Pfr) zum Hauptfest der St.-Barbara-Bruderschaft St. Barbara-Bruderschaft f. ++ Mitglieder L: Annemarie Aschenbrenner Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (PVA) Moosthenning: Abendlob Mater Dolorosa, Dornwang Freitag, 16. September, Hl. Kornelius u. Hl. Cyprian Dreifaltigkeitsberg: Pilgerandacht der Pfarreien Rieden/ Schmidmühlen/Vilshofen (Opf.) Dornwang: Hl. Messe im Gruppenzimmer des Pfarrhauses (PVA) Expositus Johann Malterer 58 J Regina Schwimmbeck 54 J Hans und Fanny Spielbauer f. + Verwandtschaft Siegfried und Annemarie Schmid f. + Eltern und Schwiegereltern Geschwister Feicht f. + Eltern Heidi Grill f. + Geschwister und Angehörige Maria Strohmaier f. + Bruder Andreas und Schwägerin Mathilde Fam. Krammer f. + Opa Josef Harlander Fam. Krammer f. + Oma Maria Harlander Anna Seemann f. + Ehemann zum Sterbetag Anna Seemann f. beiders. + Eltern, Großeltern und Verwandtschaft Rita Brunner f. + Eltern und Schwester L: Hanns Brennsteiner Rosenkranzandacht: Thürnthenning

10 Ferien in den Pfarrbüros Das Pfarrbüro Ottering ist am 1. und 3. August 2016 nicht besetzt. Im Pfarrbüro Dornwang finden vom 8. bis 22. August 2016 keine Bürostunden statt. Fahrt zum Gäubodenvolksfest nach Straubing Am Mittwoch, 17. August 2016, setzen wir wieder einen Bus zum Gäubodenvolksfest nach Straubing ein. Die Abfahrt mit dem Bus erfolgt ab Rimbach, Kirche Uhr, Dornwang, Bhst Uhr, Unterhollerau, Schule (Haltestelle auch für Lengthal) Uhr, Moosthenning, Kirche Uhr, Thürnthenning, Kirche Uhr, Großweiher Uhr, Haid, Bhst , Ottering, Dorfgemeinschaftshaus Uhr und Oberdaching, Kirche Uhr. Die Rückfahrt ab Straubing ist um Uhr vorgesehen. Später heimkehren Wollen-de können den allgemeinen Volkfestlinienbus (siehe Tagespresse) benutzen. Die Anmeldung zu dieser Fahrt ist ab sofort bis spätestens Freitag, 12. August in unseren Pfarrbüros (bitte Öffnungszeiten in den Ferien beachten!) möglich. Kreiscaritasseniorenwallfahrt Die 31. Kreiscaritasseniorenwallfahrt findet heuer am Donnerstag, 8. September statt und hat die Benediktinerabtei Plankstetten zum Ziel. Anschließend ist eine Schifffahrt auf der Altmühl von Dietfurt nach Kelheim vorgesehen. Der Teil-nehmerbetrag beläuft sich auf 50,00. Darin sind Busfahrt, Schifffahrt, Mittag-essen (im Kloster Plankstetten) und Brotzeit jeweils mit einem Getränk sowie Kaffee und Kuchen (serviert auf dem Schiff) enthalten. Bis 21. August kann man sich durch die Entrichtung des Teilnehmerbetrages in unseren Pfarrbüros zu der schönen und gut organisierten Fahrt anmelden (bitte dabei auch die Ferienordnung in den Pfarrbüros beachten). Die Abfahrtszeiten und -orte richten sich nach den Anmeldungen und werden am Samstag, 3. September im Dingolfinger Anzeiger bekannt gegeben. Grundsätzlich sind Abfahrten in Ottering, Thürnthenning, Moosthenning, Unterhollerau (Schule), Dornwang und Rimbach möglich. Ottering: Kräuterbüscherl zu Mariä Himmelfahrt Zum Binden der Kräuterbüscherl im Dorfgemeinschaftshaus sind freiwillige Helferinnen herzlich eingeladen. Bitte dazu Kräuter und Blumen sowie eine Gartenschere mitbringen. Der Termin hierfür wird noch im Schwarzen brett des Dingolfinger Anzeigers veröffentlicht Die Büscherl werden an Mariä Himmelfahrt vor dem Gottesdienst gegen eine freiwillige Spende verteilt. Vorschau: Elternabend zur Sakramentenvorbereitung Buße/ Eucharistie (3. Klassen) Alle Eltern, die ein Kind zur Vorbereitung auf die Sakramente von Buße und Eucharistie in der dritten Jahrgangsstufe anmelden, sind herzlich zu einem ersten Elternabend eingeladen, der am Mittwoch, 5. Oktober 2016 um Uhr im Pfarrheim Moosthenning (Pfarrgarten 4, über dem FFW-Haus) statt findet. Kinder, die nicht die 3. Klassen unserer Grundschule Moosthenning besuchen (Förderschule u. ä.) und in diesem Schuljahr in unserer Pfarrgemeinde zu den Hl. Sakramenten gehen wollen, mögen bitte umgehend in unseren Pfarrbüros gemeldet werden. Vorschau: Ehejubiläum 2016 Am Sonntag, 25. September feiern wir mit unseren Ehejubilaren dieses Jahres. Um Uhr ist Hl. Amt in der Pfarrkirche St. Johannes, Ottering, anschließend gemeinsames Abendessen im Gasthaus Huber in Ottering In diesen Tagen werden alle, die eine durch fünf teilbare Anzahl von Jahren miteinander verheiratet sind, eine Einladung zu dieser Feier zugestellt bekommen. Sollte dabei jemand übersehen worden sein, bitten wir im Falle des Interesses an einer Mitfeier freundlich darum, sich bis spätestens Freitag, 16. September in einem unserer Pfarrbüros zu melden. Fernerhin mögen sich auch jene Paare melden, die zum Termin ihrer kirchlichen Trauung jubilieren wollen, jedoch in einem anderen Jahr zivil getraut worden sind. Empfang des neuen Pfarrteams Ab 1. September 2016 ist H.H. Josef Hausner als Pfarradministrator für unsere Pfarrei Ottering als Nachfolger von Pfarrer Stefan Altschäffel zuständig. Zu diesem Zeitpunkt beginnt auch die neue Pastoralreferentin Melanie Höppler ihren Dienst. Am Samstag, 10. September 2016, wird abends um Uhr ein Empfang für den neuen Pfarrer sowie die pastorale Mitarbeiterin in Ottering an der Zufahrt zum Sportsplatz stattfinden. Anschließend wird der neue Pfarrer um Uhr seinen ersten Gottesdienst als Vorabendmesse zum Sonntag in der Pfarrkirche St. Johannes zelebrieren. Danach ist die Möglichkeit gegeben zum zwanglosen Kennen-lernen des neuen Pfarrteams in Ottering beim Feuerwehrhaus. Die Pfarrangehöri-gen aus dem gesamten Pfarrgebiet, insbesondere die Ve-treter des öffentlichen Lebens, der weltlichen und kirchlichen Vereine, der kirchlichen Gremien sowie die kirchlichen Mitarbeiter sind freundlich eingeladen, daran teilzunehmen. Dadurch vermögen sie ein deutliches Zeichen des herzlichen und würdigen Willkommens des neuen Pfarrteams zu setzen. Mesnerdienst in Gattering Für die Übernahme des Mesnerdienstes in Gattering hat sich Frau Angelika Semmelbauer als direkte Kirchennachbarin bereit erklärt. Wir freuen uns sehr darüber und danken ihr dafür. So können künftig in Gattering auch wieder regelmäßig Gottesdienste stattfinden. Lengthal: Treff 55 Die nächsten beiden Unterhaltungsnachmittage finden am Dienstag, 9. August und Dienstag, 13. September jeweils um Uhr im Pfarrheim Lengthal statt. Dazu ergeht herzliche Einladung.

11 KDFB Dornwang 31. August Mittwoch, Eisessen in der Eisdiele Verona Dingolfing. Abfahrt mit dem Rad um Uhr, Abfahrt der gebildeten Fahrgemeinschaften um Uhr bei Freiberger, Treffpunkt um Uhr bei der Eisdiele. 22. September Donnerstag, Uhr, Backkurs für Schmalzgebäck mit Frau Fuchs im Feuerwehrhaus. 3. Oktober Montag, um Uhr, Oktoberrosenkranz auf dem Dreifaltigkeitsberg mit anschließender Einkehr. 7. Oktober Freitag, um Uhr, Vortrag über Chinesische Medizin mit Frau Ströhm in Rimbach. 29. Oktober Samstag, Musicalfahrt nach München zum Tanz der Vampire. Ein Blick auf unsere geistlichen Pfarrkinder : Stadtpfarrer BGR Siegfried Heilmer im Ruhestand Aus gesundheitlichen Gründen ist H.H. Stadtpfarrer Siegfried Heilmer bereits zum 1. Februar 2016 in den Ruhestand getreten, den er in Landshut verbringt. Vor kurzem verabschiedete ihn seine Pfarrgemeinde Vilsbiburg mit höchster An-erkennung und größter Wertschätzung seines 28jährigen Wirkens. H.H. Siegfried Heilmer wurde am 30. Juni 1973 in Regensburg zum Priester geweiht und feierte in der Heimatpfarrei Ottering seine Primiz. Nach Kaplansstellen in Parsberg und Regensburg, Herz Jesu wurde er 1978 zunächst Pfarrer von Niederaichbach. Nach zehnjährigem segensreichem Wirken dort wechselte er in die Stadtpfarrei Vilsbiburg, wo er dem kirchlichen Leben nun fast drei volle Jahrzehnte lang ein unverwechselbares Gepräge verlieh und engagiert, verantwortungsvoll sowie kreativ für die kirchlichen Bauten und sonstigen pfarrlichen Belange sorgte. Am 31. August diesen Jahres kann H.H. BGR Siegfried Heilmer seinen 70. Ge-burtstag feiern. Dazu wünscht ihm die Heimatpfarrei alles Gute und Gottes reichsten Segen sowie viele gute Jahre im Ruhestand. Markus Zurl wird Pfarrer im Pfarrverband Gräfelfing Markus Zurl, dessen 10jähriges Weihejubiläum wir vergangenes Jahr feiern konnten, übernimmt nach einer mehrjährigen Tätigkeit für die Gemeinschaft Emmanuel, der er angehört, wieder eine Pfarrei, genauer gesagt einen Pfarr-verband in der Erzdiözese München und Freising: Ab 1. September 2016 ist er der neue Pfarrer von Gräfelfing und Lochham im westlichen Stadtumland der bayerischen Landeshauptstadt München. Zusammen mit einem Kaplan und einem Diakon wird er diesen großen Pfarrverband betreuen. Als Heimatpfarrei gratulieren wir ihm zu dieser neuen Herausforderung und wünschen ihm dazu viel Kraft und Gottes reichsten Segen. In den letzten Jahren hatte Markus Zurl doch desöfteren mal Zeit für den einen oder anderen Gottesdienst in seiner Heimat, ob das im Zusammenhang mit seiner neuen Aufgabe künftig noch so möglich sein wird, wird sich weisen. Auf alle Fälle ist er in seiner Heimat auch weiterhin sicherlich immer herzlich willkommen! Grüß Gott! Als Ihr neuer Pfarrer möchte ich mich in diesem Pfarrbrief, den Pfarrer Altschäffel dankenswerterweise noch angefertigt hat, kurz vorstellen: Mein Name ist Josef Hausner und ich habe heuer das Herrenalter von 33 Jahren erreicht. Meine Heimat ist Parkstein (Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab) in der Oberpfalz. Meine Eltern führen einen Garten- und Landschaftsbaubetrieb und ich habe drei Geschwister (Maria, Franziska und Johannes). Meine Jugend verbrachte ich größtenteils in Weiden, wo ich 2002 am Augustinus Gymnasium mein Abitur machte und Pfarrer Josef Hausner anschließend beim Malteser Hilfsdienst meinen Zivildienst leistete. Ich studierte Theologie in Regensburg und Rom und wurde 2010 zum Priester geweiht. Meine Kaplanszeit verbrachte ich in Bad Kötzting ( ) und in Deggendorf ( ). Ich habe gemerkt, dass mir das Landleben eher entspricht und bin deswegen glücklich, nun bei Ihnen als Seelsorger wirken zu dürfen. Als neuer Pfarrer mit einem sehr guten Vorgänger stehe ich vor einer großen Herausforderung. Ich freue mich auf diese neue Aufgabe. Zwei Zitate des Hl. Augustinus möchte ich mir selbst als Anspruch auferlegen: Für Sie bin ich Priester, mit Ihnen bin ich Christ. Und In dir muss brennen, was du in an-deren entzünden willst. Damit man als Pfarrer nicht ausbrennt, ist es wichtig, einen freien Tag in der Woche zum Durchschnaufen zu haben. Pfarrer Stefan Altschäffel nahm bisher den Mittwoch dafür her, bei mir wird es der Montag sein. Ich bitte Sie um Nachsicht und Verständnis, sollten sich in meinem ersten Pfarrbrief, der Mitte September erscheinen wird, Fehler eingeschlichen haben. Unsere neue Pastoralreferentin Melanie Höppler kenne ich bereits, da sie in St. Martin, Deggendorf, ein Praktikum absolvierte und so der Kontakt in diese Pfarrei bestand. Ich denke, dass wir ein gutes Team bilden werden. Ich wünsche uns allen eine gute Zusammenarbeit, ein neues Kennenlernen von Jesus Christus, gegenseitiges Bestärken und Trösten und viel Freude. Auf viele fruchtbare Jahre! Ihr neuer Pfarrer Josef Hausner

12 Liebe Mitchristen, Ich kann es selbst kaum glauben, aber die Zeit, um von meiner Arbeit als Pastoralreferentin hier in unserer Pfarrei Ottering Abschied zu nehmen, ist jetzt doch sehr schnell gekommen. In diesem Zusammenhang gehört natürlich auch das Zurückschauen dazu: Vor zehn Jahren wurde ich von unserem Chef Herrn Domdekan Prälat Anton Wilhelm zu Euch geschickt. Als mir Herr Pfarrer Stefan Altschäffel das erste Mal unsere Pfarrei zeigte, da habe ich zugegeben erst einmal geschluckt und war erstaunt, wie viele schöne Dörfer und Kirchen zur Pfarrei Ottering gehören und über welches Gebiet sie sich erstreckt. In diesem Zusammenhang wusste ich dann auch, was H.H. Herr Domdekan Anton Wilhelm meinte, als er sagte, dass es sich bei unserer Pfarrgemeinde um eine ganz besondere handelt; und so ist es ja auch. Ich gebe zu, dass der Beginn hier nicht leicht war; natürlich wurde ich überall sehr offen und freundlich aufgenommen, aber bis man alle Dörfer, Kirchen und vor allem Euch, liebe Pfarrangehörige kennt, das dauerte schon eine gewisse Zeit. Aber mit den Jahren bin ich hier wirklich im wahrsten Sinne des Wortes heimisch geworden. So lernte ich in Dornwang meinen Mann kennen und bekam meine Kinder Johannes und Maria; aber ich bin natürlich nicht nur privat angekommen ; sondern auch durch meine Arbeit in der Pfarrei, die Ihr, liebe Pfarrangehörige, so gut angenommen habt, habe ich hier in gewisser Weise ein Stück Heimat gefunden. Es ist am Ende dieser Zeit jetzt sehr schwierig, all das in kurze Worte zu fassen, was zu sagen wäre ich versuche nun das, was mir wirklich am Herzen liegt und was ich nie vergessen werden, Euch zu schreiben: Ich möchte ganz schlicht und einfach Vergelt`s Gott sagen: - Vergelt`s Gott Euch allen Euch Großen, Euch Kleinen, Euch Alten, Euch Jungen für 10 wunderbare Jahre hier bei Euch; - Vergelt`s Gott für so viele Begegnungen, aus denen auch viele Freundschaften entstanden; - Vergelt`s Gott für alles, was wir miteinander erleben durften das Gute, das Lustige, das Traurige, das Schwere, das Leichte; - Vergelt`s Gott für alles, das wir miteinander bewegen konnten; - Vergelt`s Gott an Euch alle, die Ihr jeder auf seine Art mitwirkt, dass das Reich Gottes hier bei uns immer größer werden kann. An dieser Stelle ist es mir nun ein großes Anliegen, an Herrn Pfarrer Stefan Altschäffel, der zehn Jahre mein Chef hier in unserer Pfarrei war, ein besonderes Vergelt`s Gott zu richten. Mit ihm durfte ich zehn Jahre auf so gute Art und Weise zusammenarbeiten. Es war stets ein sehr gutes, von großer Offenheit, gegenseitiger Achtung und Wertschätzung geprägtes Miteinander. In all den Jahren hat mich Herr Pfarrer Altschäffel immer wieder ermutigt, vieles in unserer Pfarrei in Bewegung zu bringen, er hat mich darin bestärkt, Neues ins Leben zu rufen und darin, dass man sich auch einmal etwas zutrauen darf. Ich hatte das große Glück, Herrn Pfarrer Altschäffel als Chef zu haben er war stets offen für neue Ideen und hat mich spüren lassen, dass er meine Arbeit wertschätzt. Durch seine offene, herzliche, ehrliche und die ihm ganz eigene, sympathische zurückhaltende Art, war das Arbeiten mit ihm stets erfüllend und auch prägend. Liebe Mitchristen, Ihr alle seid wirklich jeder etwas sehr Besonderes und ich kann nur von Herzen DANKE sagen für die so erfüllte Zeit bei Euch, die immer zu meinem Leben gehören wird. Aber: mit dem Leben ist es halt einfach so: es bleibt nichts, wie es war, alles ändert sich: die einen gehen, die anderen bleiben, die nächsten werden kommen. Vielleicht ist es mit unserem Leben ein wenig so wie mit einem Fluss, der immer weiter fließt: Nichts bleibt für immer, alles ist im Fluss ; und so ist es nun an der Zeit für Neues: für Euch und auch für mich. Ich möchte mit einem Vers aus einem bayerischen Gstanzl schließen, mit dem alles gesagt ist auf eine ganz wunderbare Weise: Und aus is und gor is Und schod is dass wor is. Und a Katz i koa Hund. Pfiat eich God - und bleibt`s g`sund. Eure Nina Fuchs

13 Zum Abschied von Pastoralreferentin Nina Fuchs Zehn Jahre war Nina Fuchs jetzt als pastorale Mitarbeiterin in unserer Pfarrei Ottering tätig. Bereits als Pastoralassistentin begann sie im September 2006 ihren Dienst und blieb dann auch nach ihrer Beauftragung zur Pastoralreferentin nach der Zweiten Dienstprüfung Gott sei Dank unserer Pfarrgemeinde treu. Nach 10 Jahren will sie jetzt jedoch einen neuen beruflichen Weg im kirchlichen Dienst einschlagen. Als Pfarrei sind wir Nina Fuchs zu großem Dank verpflichtet. In ihrer beherzten und angenehmen Weise hat sie all die Jahre sehr engagiert und kompetent als Seelsorgerin bei uns gewirkt und sich das Vertrauen sowie die Wertschätzung sehr vieler Pfarrangehöriger erworben. Sie setzte sich in besonderer Weise für die Kinder und jungen Menschen ein, die Sakramentenvorbereitung (besonders im Hinblick auf die Firmung) war bei ihr in besten Händen. Auch um die Ministranten bemühte sie sich sehr liebevoll. Darüber hinaus brachte sie sich über die dienstlichen Verpflichtungen hinaus in das pfarrliche Leben eifrig, aufopferungsvoll und selbstlos ein. In der Zusammenarbeit im Pfarrteam schätzte ich Nina Fuchs als Pfarrer sehr wegen ihrer stets freundlichen, loyalen, unkomplizierten, zuvorkommenden jedoch auch fachlich hervorragenden Art sehr. So gilt ihr zum Abschied meine und unsere große Wertschätzung und herzliche Dankbarkeit! Stefan Altschäffel, Pfarrer Herzlichen Glückwunsch zum Priesterjubiläum Am 16. August 2016 kann unser geschätzter Pfarrvikar, H. H. Dr. Augustine Oburota sein dreißigjähriges Priesterjubiläum feiern. Am 16. August 1986 wurde er in Onitsha, Nigeria, zum Priester geweiht. In seiner Heimatdiözese ist er als Rektor und Dozent für Philosophie in der Priesterausbildung tätig und verbringt sehr zu unserem Segen gegenwärtig eine Sabbatzeit im Bistum Regensburg. Als Pfarrer mochte ich unseren H.H. Pfarrvikar sehr wegen seiner Einsatzfreude und seiner klugen, humorvollen und feinen Art. Zum Priesterjubiläum gelten ihm die herzlichsten Glück-und Segenswünsche! Stefan Altschäffel, Pfarrer Einladung zum Thürnthenninger Kirchenfest an Mariä Himmelfahrt Montag, 15. August 2016 ab Uhr Dorffest beim Gasthaus Ismair (Dorfplatz); Bei schlechter Witterung im Ismair-Saal! Kaffee und Kuchen Grillspezialitäten Filialkirche Emmentaler Käse St. Johannes Nepomuk Große Tombola! Auf Ihren Besuch freuen sich Pfarrgemeinderatsortsgruppe und Kirchenverwaltung Thürnthenning

14 VERANSTALTUNGSHINWEISE DER Ökumenischer Gottesdienst am Dreifaltigkeitsberg SENIORENBEAUFTRAGTEN Lesenachmittag mit Hans Meinl im Salettl Kleinweiher, Montag, den 26. September Beginn um Uhr Kreisseniorentag am 25. September von 10 bis 16 Uhr in der Stadthalle in Dingolfing Unter dem Motto: Leben und Wohnen im Alter eine Herausforderung für Bürger und Kommune treffen sich alle Landkreisbürger zu einem informativen und erlebnisreichen Tag in Dingolfing. Dabei erwartet uns ein Rahmenprogramm, mit Musikalischen Darbietungen, Tanzeinlagen, eine Modeschau, ein Podiumsgespräch und humoristische Einlagen. Im Rahmen von Vorträgen wird über Altersmedizin, Palliativ- und Hospizarbeit, Barrierefreiheit im öffentlichen Raum, Sucht im Alter, Pflege- und Wohnraumberatung sowie Nachbarschaftshilfen informiert. Gemeinden, Sozialverbände und Dienstleister präsentieren auf Infoständen ihre Angebote. Neben Unterhaltung für Jung und Alt wird auch ganztägig bewirtet z.b. mit Weißwurstfrühstück, Mittagstisch und Nachmittagskaffee Ebenfalls bei diesem Kreisseniorentag ermöglicht die Stadt Dingolfing bei einem Tag der offenen Tür den neuen Anbau vom Bürgerheim zu besichtigen Ein ökumenischer Gottesdienst wird einmal im Jahr über Gemeindegrenzen hinweg in der Gemeinde Moosthenning gefeiert. In einer der Kirchen der Pfarrei Ottering ist der Gospelchor der evangelischen Erlöserkirche zu Gast. Initiiert worden war diese Begegnung katholischer und evangelischer Christen von Pfarrer Stefan Altschäffel und Pfarrer Matthias Frör. In diesem Jahr gastierte der Gospelchor unter der Leitung von Peter Lichtinger in der barocken Wallfahrtskirche am Dreifaltigkeitsberg. Der Chor erntete für seine Gospels und modernen Lieder großen Applaus. Pfarrer Stefan Altschäffel nahm in seiner Predigt zum Gottesdienst Bezug auf das inmitten des Chores temporär installierte Bild Tausendträumer von Tom Kristen. Angesichts der Europameisterschaft in Frankreich könne man in dem kugelförmigen großen Objekt auf dem Gemälde auch ein Fussball erkennen. Der Ball weise hin auf exis-tentiellreligiöse Erfahrungen: Das Magisch-Mysteriöse und die schicksalhafte Wendung. Die Kugelform des Balles deutet hin auf die göttliche Kraft, diese Welt in seiner Hand zu halten und liebend zu umfangen. Eine Einkehr im Biergarten am Dreifaltigkeitsberg ließ die ökumenische Begegnung in herzlicher Atmosphäre ausklingen. Text: Winfried Walter (DA)/ Red. Pfarrbrief, Foto: Nina Fuchs

15 Patroziniumsfeier in Schöndorf Pfarrwallfahrten als eindrucksvolles Glaubenszeugnis Die Messfeier mit Pfarrer Stefan Altschäffel und Pfarrvikar Dr. Augustine Oburota Die Messfeier in St. Kilian. Am Abend des 8. Juli feierten zahlreiche Gläubige der Pfarrei Ottering das Patrozinumsfest zu Ehren des Hl. Kilian in der Filialkirche Schöndorf mit. Die Wieskirche, wie sie liebevoll genannt wird, wurde um 1508 im spätgotischen Stil erbaut, eingebettet in den fast verträumt wirkenden Weiler Schöndorf bei Ottering. Im 7. Jahrhundert wirkte der irische Mönch Kilian mit seinen Gefährten Kolonat und Totnan in Würzburg. Als Bischof erbaute Kilian das kirchliche Leben in Franken auf und erlitt für sein energisches Eintreten im Sinne des christlichen Glaubens das Martyrium. Pfarrer Stefan Altschäffel zeigte in seiner Predigt beim Gottesdienst als Impuls eine Tasse auf, auf der Vorderseite versehen mit dem Motiv des Hl. Kilian. Die Tasse erinnert daran, wie viele von uns auf den Kaffee am Morgen warten, um richtig wach zu werden. Wir dürfen auch zu Jesus mit leeren Händen kommen, er wird sie uns mit überreichen Gnaden und Liebe füllen. Musikalisch wunderschön umrahmt wurde die Feier von der Gitarre von Pfarrer Stefan Altschäffel. In dem feierlichen Rahmen gratulierte schließlich auch dem Ministranten Kilian Fischer zum Namenstag und überreichte ihm die die gefüllte Tasse als kleines Geschenk. Nach dem Schlußlied Auf dein Wort hin fahr ich aufs Meer hinaus und dem feierlichen Schlusssegen, dankte Pfarrer Stefan Altschäffel Alfred und Elfriede Fischer für ihre Be-mühungen, die sie sich so vielen Jahre um das Patroziniumsfest machten. Bernadette Bindl Pfarrwallfahrt zum Dreifaltigkeitsberg Eindrucksvoll ob der großen Beteiligung und die festlichen Pilgermesse, musikalisch großartig gestaltet von dem Ensemble Cantantes um unsere Kirchenmusikerin Alexandra Zettl, geriet die Pfarrwallfahrt auf den Dreifaltigkeitsberg am ersten Sonntag im Juli. Herzlicher Dank gilt allen, die mit dabei waren, insbesondere den vielen Ministrantinnen und Ministranten aus Moosthenning, Dornwang und Rimbach, die mitgegangen sind. Am Samstag davor waren wir zum Bogenberg unterwegs hautsächlich mit dem Bus. Leider musste die Fusswallfahrt in der gewohnten Weise aus organisatorischen Gründen entfallen, ich möchte dazu ermutigen, die alte Wallfahrtstradition in Zukunft wieder aufzunehmen! Stefan Altschäffel

16 Chorausflug nach Kufstein Blick von der Festung auf Kufstein am grünen dem Inn Auf dem Weg Richtung Süden lässt man das Städtchen Kufstein nahe der österreich-deutschen Grenze meist links liegen und auf dem Weg vom Süden nach Hause nimmt man sich oft auch nicht die Zeit, den Ort mit schon fast südländischem Flair zu besuchen. Und doch ist Kufstein eine Reise wert. Daher wurde es als Ziel für den Ausflug der Kirchenmusiker und Chorsänger der Pfarrei Ottering in diesem Jahr ausersehen und es erwies sich, dass Kufstein wirklich sehenswert ist. Zusammen mit Pfarrer Stefan Altschäffel und Pfarrvikar Dr. Au-gustine Oburota startete am frühen Morgen die Reisegruppe unter Leitung der Otteringer Chorregentin Alexandra Zettl, die den Ausflugstag liebevoll vorbereitet hatte. Die Thürnthenninger Chordamen hatten feine Kuchen gebacken, den sich die Ausflügler bei der Anreise auf einem Autobahnparkplatz schmecken ließen. Nachdem Kufstein erreicht war, bestieg man die Festung, welche das Stadtbild beherrscht. Bei einem Angriff der bayrischen Herzöge hatten sich im 16. Jahrhundert die Kufsteiner auf diese Festung zurückgezogen, wie man bei einer kurzweiligen Führung erfuhr. In jene Zeit verweist auch der vierzig Meter tiefe Brunnen, der bewundert werden konnte. Auf der Festung befand sich dann im 19. Jahrhundert ein Gefängnis. Die Besichtigung der Zellen rief ein wenig mulmiges Gefühl hervor, das sich dann beim schönen Ausblick auf die maler-ische Stadt am Inn in ein erhebendes verwandelte. Gegen Mittag erreichte die Ausflugsgruppe mit der Standseilbahn wieder den unteren Hof der Festung, wo man dem mittäglichen Konzert auf der weltberühmten Heldenorgel lauschte. Inzwischen hatte sich dann ein gesunder Appetit eingestellt auf das Mittagessen im traditionsreichen Auracher Löchl inmitten der Fußgängerzone. Nachmit-tags nutzten die meisten Chorsänger die Gelegenheit, mit dem 2015 renovier-ten Sessellift sich in die luftigen Höhen des Kufsteiner Hausbergs Wilder Kai-ser entführen zu lassen. Oben auf der Duxer Alm angelangt konnte man sich als Bergsteiger versuchen oder aber gleich sich bei einem wunderbaren Pano-ramablick Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Viel zu schnell verging der Nachmittag, schon stand der Bus bereit, um die Gruppe zum nahe gelegenen Dom zu Ebbs zu bringen. In der herrlichen Barockkirche betätigten sich Paul Weinzierl und Pfarrer Stefan Altschäffel als Kirchenführer, nachdem der dortige Mesner, der dafür vorgesehen war, leider nicht da sein konnte. In dem Kirchenraum, an dessen Decke eindrucksvolle Fresken aus dem Leben der Gottesmutter Maria zu bewundern sind, sangen die Chorsänger unter Leitung von Alexandra Zettl und Gitarrenbegleitung von Pfarrer Stefan Altschäffel das Abendlob. Die Gitarrenbegleitung war anschließend noch einmal gefordert, um die Busfahrt nach Schechen zur abendlichen Brotzeit mit geselligen Unterhaltungsliedern zu verkürzen. Schließlich konnte man auf einen sehr schönen und erfüllten Ausflugstag zurückblicken, der den treuen und aktiven Kirchenmusiker und Chorsänger eine Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung der Pfarrei sei, wie Pfarrer Stefan Altschäffel noch auf der Heimfahrt im Bus bekundete. Abendlob in dem herrlichen Dom von Ebbs Text: Stefan Altschäffel, Fotos: Stefan Altschäffel, Georg Zettl