Bedienungsanleitung Instruction Manual Livret d instructions Gebruiksannwijzing..:..._._.._... : :

Transkript

1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Livret d instructions Gebruiksannwijzing..:...._._.._... : :

2 Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer drahtlosen Wetterstation entschieden haben. Unsere Produkte wurden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design ZU erfüllen. Das Gerat ist einfach zu bedienen und wenn Sie den Anweisungen der Bedienungsanleitung folgen, können Sie alle Funktionen des Gerätes voll ausschöpfen. Die Wetterstation: 0 ui / 1.,., I 57, Batteriefachdeckel INDOORIRESET Taste.+ 0 n IJ t3 I S 11 0 t Abnehmbarer OUTDOOFURESET Taste Funktionen:. Innentemperaturanzeige in C mit Speicher für Minimum- und Maximumanzeige. Auf3entemperaturanzeige in C mit Speicher für Minimum- und Maximumanzeige. Feuchtigkeitsanzeige. Wettervorhersage mit 3 verschiedenen Anzeigesymbolen. Wettertendenzanzeiye. Temperaturtendenzanzeige. Wand- oder Tischmontage Der Außenmeßwertübertrager: Halter Einstellung: 1. Zur Einstellung Batteriefach des Meßwertübertragers sowie der Wetterstation öffnen. 2. Zwei LR 6/AA IEC (1SV) Batterien in das Batteriefach der Wetterstation einlegen, dabei darauf achten, dass die Plus- (+) und Minuspole (-) entsprechend der Abbildung im Batteriefach eingesetzt werden; anschließend den Batteriefachdeckel wieder einsetzen. 3. Zwei LR 3/AAA IEC (1 SV) Batterien in das Batteriefach des Außenweßwertübertragers einlegen, dabei darauf achten, dass die Plus- (+) und Minuspole (-) entsprechend der Abbildung im Batteriefach eingesetzt werden; anschließend den Batteriefachdeckel wieder einsetzen. Batteriefachdeckel

3 4. Außenmeßwertübertrager in einem Abstand von ca, 25m zur Wetterstation plazieren, um eine ausreichende Übertragung des 433 MHz Signals zu gewährleisten (siehe Einstellung). 5. Der Übertrager muss nach Inbetriebnahme der Wetterstation innerhalb von 3 Minute aktiviert werden, da ansonsten Empfangsstörungen auftreten können. Erfolgt nach 15 Minuten keine Übertragung, wird auf der Displayanzeige - -yangezeigt; beide Einheiten müssen rückgesetzt werden (siehe,433mhz Empfangsüberprüfung und,rückstellung ). 6. Überprüfen, ob die Wetterstation die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzeigt. Die Außentemperatur wird mit dem 433MHz Signal übertragen. LCD Anzeige Innentemperaturanzeige in C Luftfeuchtigkeitsanzeige. Wettertendenz- Wettersymbole Außentemperatureanzeige in C OUTDOOR *r* Temperaturtendenzanzeige Nach Einlegen der Batterien in den Empfänger leuchten alle LCD Segmente der Anzeige kurz auf, danach werden Innen- und Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit angegeben sowie die Anzeigesymbole Sonne oder Wolken. Innentemperaturanzeige: Die Innentemperatur kann auf der LCD Anzeige oben links abgelesen werden. Die Innentemperatur wird angegeben, sobald die Batterien in die Wetterstation eingelegt werden. Anzeige der Luftfeuchtigkeit: Die Angabe der Luftfeuchtigkeit wird gleich nach der Innentemperatur angezeigt. Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Luftfeuchtigkeit in den Räumen bestimmen. Die Anzeige erfolgt ebenfalls nach Einlegen der Batterien. Anzeigesymbole zur Wettervorhersage: Es wird zwischen 3 verschiedenen Wettersymbolen in der zweiten Reihe der LCD Anzeige unterschieden. Diese können in einer der folgenden Kombinationen angezeigt werden. TLNDENCY TENDENCY ENDENCY Sonnig Bewölkt mit sonnigen Abständen Regen Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks, werden die Anzeigesymbole aktualisiert, um die Wetterveränderung anzuzeigen. Wechseln die Anzeigesymbole nicht, dann hat sich entweder der Luftdruck nicht verändert oder die Veränderung war so langsam, dass sie von der Wetterstation nicht registriert wurde. Wenn die Anzeigesymbole Sonne oder Wolken anzeigen, verändert sich die Anzeige nicht, auch wenn sich das Wetter verbessert (Anziege Sonnig) oder verschlechtert (Anzeige Regen), da die Anzeigesymbole bereits die äußerste Möglichkeit angeben. Die Anzeigesymbole geben eine Wetterverbesserung oder Verschlechterung an, wa aber nicht unbedingt Sonne oder Regen wie bei den Symbolen angegeben bedeutet. Ist es zum Beispiel im Moment wolkig und die Regenanzeige wird angezeigt, deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion des Gerätes hin, sondern gibt an, dass der Luftdruck gesunken ist und eine Wetterverschlechterung eintritt, wobei es sich aber nicht um Regen handeln muss. 3

4 Bitte beachten: Nach Einstellung der Wetterstation sollten die Meßwerte der ersten Stunden gelöscht werden Dadurch kann die Wetterstation auf genauere Werte in einer konstanten Höhe eingestellt VJerden und govjährleistet dadurch genauere Wettervorhersagen Wie bei jeder Wettervorhersage können keine absolut genar :en Vorhersagen yetroffen werden. Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt bei etwa 75% bedingt durch die versc~ liedenen Benutzungsmöglichkeiten wofür die Wetterstation ausgelegt wurde. in Gebieten mit plötzlichern JVettt?~~~echsels (zum Beispiel von Sonnig zu Regen) ist die Anzeige genauer wie in Gebieten, wo das Wetter die meiste Zeit relativ stabil ist (zum Beispiel meist Sonnig). Wird die Wetterstation von einem Ort an einen anderen verlagert, der bedeutend höher oder tiefer liegt als der ursprüngliche Standott (zum Beispiel vom Erdgeschoß in den ersten S?ock des Hauses), wird empfohlen, die Batterien zu entnehmen und nach 30 Sekunden wieder einzusetzen Dadurch wird verhindert, dass die Netterstation die Verlagerung nicht als Wechsel des Luftdrucks wahrnimmt, welcher durch die unterschiedliche /-lohe auftritt. Hier soliten dann auch wiederum die ersten Stunden gelöscht werden, damit genügend Spielraum gegeben wird, um genauere Vorhersagen zu treffen. Wettertendenzanzeige Vebunden mit den Wetteranzeigesymbolen ist die We!!er-tendenzanzeige (diese befindet sich auf der linken Seite der Anzeigesymbole). Zeigt die Tendenzanzeige nach oben, beduetet dies eine Luftdruckerhöhung und somit eine zu ervlartende Wetterverbesserung. Zeigt die Tendenzanzeige nach unten sinkt der Luftdruck und eine WettenJerschlechterung ist zu erwarten. Zieht man dies in Betracht, kann man ersehen, vrie sich das Wetter verändert hat und welche Veränderungen zu erwarten sind. Zeigt die Tendenzanzeige zum Beispiet nach unten und die Sonne und Wolken Anzeige ist angezeigt, dann war die letzte registrierte Wetterveränderung als es sonnig war (nur das Sonne Symbol). Daraus folgt ftir die nächste Wetterveränderung Wolken mit Regen Symbol, da die Tendenzanzeige nach unten zeigt. Bitte beachten: Nach Registrierung der Wettertendenzanzeige, bleibt diese ständig auf der LCD Anzeige sichtbar. AuI3entemperaturanteige: Cie Außentemperatur kann auf dem untersten,balken der LCD Anzeige abgelesen werden und kann automatisch nach Einlegen der Batterien abgelesen werden Registriert die Außentemperaturanzeige nach 15 Minuten keine Meßwerte, siehe unter,,433 MHz Empfangssignalüberprüfung sowie ist das Rucksetzen beider Einheiten erforderlich. 433 MHz Empfangssignalüberprüfung: Wird die Temperatur nicht innerhalb von 15 Minuten nach Einstellung angezeigt (die Anzeige bringt,,--- ), überprüfen Sie bitte Folgendes: 1. Der Abstand von Regen Monitor und Temperatur Sensor zu anderen Geräten wie z.b. Computermonitor odr:r Fernsehgerät solite mindestens 1.5 bis 2 Meter betragen. 2. Vermeiden Sie, dass der Regenmonitor auf oder in dttr Nähe von Fesntern mit Metallrahmen aufgesteilt wird 3. Bei Benu?zung von anderen elektrischen Geräten wie Kopfhörer oder Lautsprecher, welche auf der gleichen Frequenz (433 MHz) betrieben werden, kann es ebenfalls zu Storungen in der Übertragung kommen 4. Störungen können auch auftreten, wenn Nachbarn eioktrische Geräte mit 433 MHz in Betrieb nehmen. Bitte beachten: Erfolgt eine korrekte Übertragung des 433 MHz Signals, d<jrf das Batteriefach des Übertragers sowie der Wetterstation nicht geöffnet werden, da sich die Batterien von den Kont~~kten lösen könnlen und dadurch eine ungewünschte Rückstellung herbeigeführt werden könnte. Sollte dies tromern passieren, müssen alle Einheiten rückgesetzt werden (siehe Rücksetzung oben), das es ansonsten zu Übertraguilgsproblemen kommen könnte. Die Übertragungsweite beträgt etwa 25 m vom Übertrager I)I.5 zur Wetterstation (auf offener Ebene). Dies ist jedoch abhängig von der Umgebung und deren Einflüssen. Ist n;jc:h Seachtung aller Punkte kein Empfang möglich, mtisson alle Einheiten rückgesetzt werden (siehe Rücksetzung). Temperaturtendenzanzeige: Diese befindet sich rechts neben der Außentemperaturan:~eirJ Die Tenlperaturtendenzanzeige gibt dre Tendenz dt:r Aufientemperatur an, d h. wenn die Außentemperatur ste~gi oder fallt. Damit Ion der Tendenzanzeige eine Veränderung registriert viird, muss eine entscheidende Tenlleraturschwankung erfolgen Sollte das Anzeigesvmb~~i ;\ut

5 dem LCD Display nicht erscheinen, deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion des Gerätes hin, sondern es wurde entweder keine Temperaturveränderung registriert oder die Temperaturveränderung war zu langsam, um registriert zu werden. Bitte beachten: Die Temperaturtendenzanzeige erscheint nur dann auf dem LCD Display, wenn größere Temperaturschwankungen auftreten und verschwindet wieder, sobald eine beständige Temperatur registriert wurde. Bedienung der Wetterstation: INDOOR Taste (InnentemperaturiRücksetz) Nach jedem Drücken der Taste wechselt die LCD Anzeige zwischen gegenwärtiger, minimum und maximum Temperaturanzeige. Wird diese Taste gedrückt und gehalten, werden die gespeicherten minimum und maximum Temperaturen gelöscht und auf die gegenwärtige Innentemperatur eingestellt. OUTDOOR key Nach jedem Drücken der Taste wechselt die LCD Anzeige zwischen gegenwärtiger, (AußentemperaturIRücksetz) minimum und maximum Temperaturanzeige. Aufstellen der Wetterstation: Wird diese Taste gedrückt und gehalten, werden die gespeicherten minimum und maximum Temperaturen gelöscht und auf die gegenwärtige Außentemperatur eingestellt. Die Wetterstation wird mit Zubehör zur freien Tischmontage geliefert, womit das Gerät entweder auf einem Tisch oder an einer Wand montiert werden kann. Bitte überprüfen Sie vor der Wandmontage, dass der Aunenmeßfühler an der gewünschten Montagesteile angebracht werden kann. Zur Wandmontage: 1. Schraube in Wand einschrauben (nicht im Lieferumfang), dabei den Schraubenkopf etwa 5mm herausstehen lassen. 2. Ständer der Wetterstation entfernen, indem er vom Sockel weggezogen wird und an der Schraube einhängen. Bitte darauf achten, dass dieser einrastet, bevor er losgelassen wird. Temperatursender- Wandmontage ;! Der neuer Temperatursender ist mit einem Halter ausgestattet, der mit drei mitgelieferten Schrauben an der Wand hefes?igt werden kann. Zur Montage beachten -b 3 Sie bitte folgende Schritte: 1. Zur korrekten Plazierung der Bohrlöcher markieren Sie an der Wand mit einem Stift durch die Löcher des Halters deren Position. 2. Bohren Sie Löcher an den Markierungen. 3 Schrauben Sie den Halter an die Wand. Der Lieferumfang des Wandhalters umf&t auch doppelseitiges K!ebeband. An glatten Wänden kann dies für die Befestigung benutzt werden, sodaß sich Bohrungen erübrigen. Die M?niagefläche kann allerdings den Übertragungsbereich des Signals beeinflussen. So kann sich z.b. dieser Bereich vergrößern oder verkleinern, wenn der Sender auf einer metallischen Flache montiert ist. Es wird deshalb empfohlen, die Montage nicht auf Meta!lfäch2n oder in unmittlbarer Nähe größerer metallischer oder polierte Flächen (Garagentore, Doppelverglasung usw.) vorzunehmen. Vor der endgültigen Montage soi! sichergestellt sein, daß Sowohl die Plazierung des Senders als auch der Basisstation eine einwandfreie Signalüberlragung erlaubt. Der Temperatursender wird einfach in den Wandhalter eingeklinkt. Beim Einsetzen und Entfernen des Senders sollten zur Sicherheit beide Geräteteile festgehalten werden. Rückstellung: Von Zeit 711 Zeit muss du+-? Wetterstation riickgesetzt vierden, zum Beispiel bei Batteriewechsel oder VJeilil das Gerät an einen anderen 011 pl;iycrt wurtfit. Vorgehen heim RUcksetzen: 1. BatteriefachdtxkA Öffnen und Bat!erien sov/ohl von Übertrager und Wetterstation entnehmen 2. Mindestens 30 Sekun&:rl warlen und wie bei Einstelleng (siehe oben) vorgehen.

6 Batterien ersetzen: Zur Gewährleistung der optimalen Funktion und Genauigkeit wird empfohlen, die Batterien einmal jährlich zu vrechseln Tl- R Pflegehinweise: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf unsere Umwelt und bringen Sie gebrauchte Batterien zu den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. * Extreme Temperatureinwirkungen, Erschütterungen und Schocks sollten vermieden werden, da dies ZU Beschädigungen des Gerätes und falschen Vorhersagen und Angaben führen könnte.. Zur Reinigung des Displays und des Gehäuses ein weiches feuchtes Tuch verwenden. Keine Reinigungsmittel verwenden, da diese LCD Anzeige sowie Gehäuse angreifen könnten.. Gerät nicht in Wasser tauchen.. Leistungsschwache Batterien SOfOrl entnehmen, um ein Auslaufen oder Beschädigungen zu verhindern. Nur dafür empfohlene Batterien verwenden.. Reparaturen nur vom Fachhändlec.durchführen lassen. Gerät zum Händler bringen und dort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen. Offnen des Gehäuses sowie eigene Reparaturversuche führen zu Erlöschen der Garantieansprüche.. Gerät keinen extremen und plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen, da dies zu schnellen Wechseln der Anzeigeangaben und damit zur Beeeinträchtigung der Genauigkeit der Meßwerte führt. Technische Daten: Empfohlene Umgebungstemperatur Temperaturermittlung: Innentemperaturanzeige Außentemperaturanzeige Luftfeuchtigkeitsanzeige Innenraumüberprüfungsintervalle Außentemperaturempfang Stromquelle: Empfänger Übertrager Batterielebensdauer Abmesungen (L x B x H) Wetterstation (ohne Ständer) Außenübertrager 0 C bis + 50 C -9 C bis +69 C mit 1 C Auflösung (,,OFL wird angezeigt außerhalb dieses Bereichs) C bis +69 C mit 0.1 C Auflösung (,,OFL wird angezeigt außerhalb dieses Bereichs) 21% bis 95% ( --- wird angezeigt außerhalb dieses Bereichs) A\le 8 Sekunden alle 5 Minuten 2 x AA, IEC, LR6, 1 SV 2 x AAA, IEC, LR3, 1.5V ca. 12 Monate (Alkaline Batterien werden empfohlen) 99x30xlOOmm 59x22x65mm Haftung:. Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für unkorrekte Meßangaben und Folgen die sich auf falsche Meßwertangaben ergeben.. Dieses Produkt ist nicht für medizinische Zwecke oder für öffentliche Information geeignet.. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch gedacht als Wettervorhersage und gibt keine loo%-ige Genauigkeit Wettervorherbestimmungen dieses Gerätes sind als Anhaltswerte zu sehen und stellen keine absolute genauen Voraussagen dar.. Die technischen Daten dieses Gerätes können ohne vorherige Angaben geändert werden.. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.. Keinerlei Auszüge dieser Anleitung dürfen ohne schriftliche Genehmigung durch den Hersteller vervielfältigt werden. 6