29. Jahrgang Nr ordi. des Wandsbeker TSV Concordia v e.v. FC Bergedorf 85

Transkript

1 C Stadionzeitung Mit Herz dabei! 29. Jahrgang Nr des Wandsbeker TSV Conca v e.v.? In Kürze stellen wir Euch/Ihnen unseren neuen Hauptsponsor vor. Wetten, dass das spannend wird? Dieses Heft wurde produziert von Media-Service Axel Juckenack GmbH. Traditionsderby zum Auftakt Liebe Sportfeunde, liebe Gäste, zwei Pflichtspiele hat Conca nun schon erfolgreich absolviert. Im ersten Punktspiel auf dem staubigen Grand an der Scharbeutzer Straße beim Rahlstedter tat sich unser Team unerwartet schwer und benötigte zwei Elfmeter um mit 2:1 die drei Punkte zu entführen. Etwas schwerer wurde die Aufgabe in der 2. Runde des ODDSET-Pokals beim TSV Wandsetal eingeschätzt. Hier jedoch, auf gepflegtem Rasen, zog C groß auf und führte schon zur Halbzeit mit 3:0. Wir lieferten ein Klassespiel, welches mit 6:0 für uns mehr als reell endete. Nun steht das erste Heimspiel gegen den Oberliga-Absteiger Bergedorf 85 auf dem Programm. Von vielen als einer der Top-Favoriten genannt, kommen die Bergedorfer mit neuem Trainer (Dietmar Demuth) und fast komplett neuer Mannschaft an den Bekkamp. Da aber auch Conca zu den Favoriten zu zählen ist und es sich auch auf die eigene Fahne geschrieben hat Aufstieg ist heute sicherlich mit einem hoch interessanten Landesliga-Spitzen spiel zu rechnen. Bergedorf gewann sein erstes Punktspiel daheim gegen Hamm United mit 1:0. Im Pokal schied die 85- Fr. 9. August :30 Uhr Conca FC Bergedorf 85 Elf überraschend (8:9 n.e.) gegen den Staffelkonkurrenten Barsbüttel aus. Wir wünschen Ihnen heute Abend spannende Unterhaltung und ein faires Spiel. Übrigens: Der Verein würde sich freuen, wenn noch ein paar mehr beim Tippspiel mitmachen würden und/oder eine Dauerkarte erwerben würden. ODDSET-Pokal 3. Runde 13. bis 15. August 2013 Gestern Abend wurde das nächste Pokal-Derby gelost: C Meiendorf C- Bilderrätsel: Wen suchen wir? Nach einer Trainingseinheit bei 35 Grad ist ein Eisbad genau das Richtige. Wer von den Spielern ist kopfüber in der Tonne zu erkennen? Den Tipp an der Kasse abgeben. Es darf nur ein Tipp abgegeben werden. (Hinweis: Lewe Brydda und Milad Ahmadi sind es nicht). Aktion nur für diesen Spieltag. Die Gewinner von 2 Freikarten geben wir im nächs ten Liga-Kurier bekannt. Drucken - Kopieren - Scannen - Faxen - Dokumentenmanagement Hauptsitz Hamburg Borsteler Chaussee 85-99a Hamburg Telefon (0 40) Telefax (0 40) Niederlassung Pinneberg Damm Pinneberg Telefon ( ) Telefax ( )

2 2 Preisverleihung MCC-C-Tippspiel Die Preisverleihung zur letzten Saison 2012/13 fand am 25. Mai im C Clubhaus bei Otto statt. Vorher gab es am Bekkamp ein Spiel der aktuellen Liga gegen die Pokalhelden von 2009 Foto ganz unten. Das Ergeb nis war Neben - sache, Hauptsache war das fröhliche Wiedersehen. Da wir zwei C-Mix punktgleiche Sieger beim Tippspiel hatten, stiftete Präsident Peter Menssing nicht nur ein, sondern zwei E-Bikes. Dafür unseren ganz herzlichen Dank. Unser Foto zeigt die stolzen Gewinner Jürgen Schwabach (links, Teekontor) und Andreas C-Andy Schwarz. Also liebe Tippfreunde, ran an die Tippzettel und an der Kasse abgeben oder an die Redaktion faxen. sportlich Das Ergebnis zählt. Sekunden, Zentimeter, Tore im Sport wie im (Wirtschafts-) Leben zählt nicht der Wille, sondern das Ergebnis, egal ob man es nun in Punkten oder in Zahlen ausdrückt. Und auch wenn wir im Denksport mehr zu Hause sind als auf dem grünen Rasen: Besser zu sein ist immer unser Ziel. Dafür trainieren wir täglich und stellen die Teams zusammen, die die Gegner unserer Mandanten richtig einschätzen und deren Aktionen bestmöglich vorhersehen können. Schomerus & Partner Steuerberater Rechtsanwälte Wirtschaftsprüfer Deichstraße Hamburg info@schomerus.de Tel. 040 / Peram erfolgreich im Chemiehandel! C erfolgreich im Fußball! P E P E R A M Handelsges. mbh A Birkenkoppel 3a M D Hamburg Tel: +49 (0)

3 C-Mix 3»Ein Muss für jeden Fan«Dauerkarte DAUERKARTE 1. LIGA NR. Hochzeit in der Sommerpause Ein echter C-Fans sucht sich für die Hochzeit natürlich einen Termin in der spielfreien Zeit. Und so heiratete unser C-Sup porter Rolf seine Jenni am 20. Juni 2013! Herzlichen Glück wunsch! Alles Gute! Wechsel bei C zur Saison 13/14 Neuzugänge: Milad Ahadi, Apeneleke Dossou (SC Poppenbüttel), Oliver Glavocevic (Croatia), Jan Ramelow (SC Sperber), Kerim Eken (Rahlstedter SC). Abgänge: Maximillian Otto (BU), Torben Lemcke (unbekannt). C-Euro-Sieg 2013/14 Machen Sie mit. Hier könnte auch Ihr Name stehen. Für jeden Sieg unserer Liga zahlen Sie 5 EUR und unterstützen so unsere Mannschaft. Bisher machen mit: Heiko Arlt, Martin Buschmann, Dieter Carroux, Hajo Carroux, Peter Carroux, Günther Kock, Uwe Kopischke, Hans Köster, Herbert Kühl, Henning Köster, Ingo Niemann, Werner Platthoff, Hans Günther Reimer, Rudi Scheerbarth, Andreas Schwarz, Matthias Seidel, Hans-Helmut Stolte. Ansprechpartner: Hajo Carroux, Werner Platthoff VERKAUF AB SOFORT: Geschäftsstelle: Bekkamp 27, Hamburg Telefon: , Fax: , kontakt@wtsvc81.de Geschäftszeiten: Mo Uhr und Mi Uhr 45. SAISON 2013/2014 Sie sparen bis zu Heimspiele 60 EUR Ermäßigt (Rentner etc.) 40 EUR Bahngärten Hamburg Telefon: Gültig für alle Conca-Heimspiele in der Landesliga-Hansa Saison 2013/2014 Wir sind 365Tage im Jahr für Sie da! Geöffnet: Montag - Samstag: 7-20 Uhr Sonn- und Feiertage: 9-19 Uhr SAISON 2013/2014 Fleurop-Service 3

4 Zwischen uns und Conca stimmt die Chemie! M C C Dorotheenstraße 48 D Hamburg Tel. (040 ) Fax (040) info@mcc-hamburg.de MCC Menssing Chemiehandel & Consultants GmbH MCC-C-Tippspiel Spiele Rahlstedt C HUFC C Bergedorf 85 C Ergebnisse 1 : 2 : : Rang Name Pkt. 1 Peter Carroux 3 1 : 2 2 : 0 1 : 1 1 Ingo Niemann 3 1 : 2 1 : 1 1 : 2 1 Martin Buschmann 3 1 : 2 1 : 1 1 : 2 1 Martin Krohn 3 1 : 2 2 : 2 1 : 2 1 Hans-Helmut Stolte 3 1 : 2 2 : 0 0 : 1 1 Henrike & Simon 3 1 : 2 0 : 1 0 : 2 1 Reiner Hansen (Werbekontor) 3 1 : 2 3 : 1 2 : 3 8 Heiko Arlt 1 0 : 4 3 : 1 0 : 3 8 Matthias Seidel 1 0 : 4 2 : 2 0 : 2 8 Frank Bothmann 1 1 : 3 2 : 1 1 : 2 8 Annika Peters 1 0 : 2 1 : 1 2 : 3 8 Flo Peters 1 1 : 3 3 : 1 0 : 1 8 Werner Platthoff 1 0 : 2 2 : 2 1 : 2 8 Hans Günther Reimer 1 1 : 3 2 : 0 1 : 2 8 Hajo Carroux 1 1 : 4 3 : 2 2 : 2 8 Herbert Kühl 1 0 : 4 2 : 1 1 : 3 8 Hans Köster 1 0 : 3 2 : 0 0 : 1 8 Gerd von Maltitz 1 0 : 2 3 : 2 0 : 1 8 Dieter Carroux 1 0 : 3 2 : 0 0 : 1 8 C-Supporter Rolf 1 0 : 3 2 : 1 0 : 1 8 Axel Juckenack 1 1 : 4 2 : 1 1 : 2 8 Media-Service 1 0 : 3 2 : 2 1 : 3 8 Henning Köster 1 1 : 3 1 : 1 1 : 2 8 Torben Krohn 1 1 : 3 0 : 2 1 : 1 8 Carl Schwarz 1 1 : 3 2 : 1 2 : 2 8 Andreas Schwarz 1 0 : 3 2 : 2 1 : 3 8 Jörg Drühmel 1 1 : 4 2 : 2 1 : 2 8 Peter Menssing 1 1 : 3 2 : 0 1 : 1 8 Jürgen Schwabach (Tee-Kontor) 1 0 : 10 2 : 1 2 : 2 8 Ottmar Frank 1 1 : 3 3 : 1 1 : 2 8 Günther Kock 1 0 : 3 3 : 1 0 : 2 32 Björn Bansemer 0 1 : 1 1 : 2 1 : 3 32 Arno Steffensen 0 3 : 2 2 : 1 1 : 2 32 C-Supporter Tim 0 2 : 2 3 : 1 1 : 4 Liebe Tippspiel-Freunde, nach dem ersten Spiel in Rahlstedt ist noch nicht viel passiert. 7 Mitspieler haben einen Dreier gelandet, alle übrigen lagen knapp daneben. Einsteigen lohnt sich auf jeden Fall noch! Ottmar Frank Conca- Gastronomie + Partyservice Räumlichkeiten für bis zu 250 Personen + Biergarten Aktuell: Pfifferlinge! Brunch-Termine: 1. und. 29. Sept. Weitere Infos unter: Osterkamp Hamburg Tel / Mobil 0171/ Öffnungszeiten Restaurant und Gaststube: Mo Fr ab 16 Uhr Küche bis Uhr Sa + So ab 11 Uhr Küche bis Uhr Charlottenburger Straße Hamburg Telefon: (040) Telefax: (040) IMPRESSUM Kfz-Meisterbetrieb T. Peters + G. Schröder Kfz-Reparaturen aller Typen Unfallschäden TÜV-Abnahme Redaktion: A. Juckenack Fotos: C-Fanclub, Heeger, Hoischen, Wagner, Media-Service Axel Juckenack GmbH Herstellung: Media-Service Axel Juckenack GmbH, Tel , info@media-serv.com Herausgeber (V.i.S.d.P.): Conca Sportwerbung, Osterkamp 59, Hamburg 4

5 Trainer-Interview I 5 Vorbereitung, Pokal, erstes Heimspiel Andreas, die Vorbereitung ist abgeschlossen und mittlerweile zwei Pflichtspiele im Pokal bestritten. Wie ist dein Resu - mèe bis heute? Liga auf Kurs? Mit dem derzeitigen Stand sind wir zufrieden. Die Mannschaft arbeitet gut mit und hat es auch den Neuzugängen einfach gemacht sich einzuleben. Nachdem Du eine Saison ohne Co-Trainer gearbeitet hast, steht Dir nun Frank Henniger als Co-Trainer unterstützend zur Seite. Welche Aufgaben hat er bereits übernommen oder wird er noch übernehmen? Franky arbeitet neben mir als Trainer er übernimmt somit alle Aufgaben, die auch ich übernehme! Es gibt hier keine Ein - schränkungen er bringt für die Trainertätigkeit Alles mit und soll schnellstmöglich zu 100% in diese Rolle rein wachsen. Das Spiel gegen Rahlstedt war eine enge Kiste, zumindest was das Ergebnis angeht. Wie bewertest Du den Dreier im ersten Saisonspiel? Es war das erwartet schwere Spiel am ersten Spieltag gegen eine top eingestellte Rahlstedter Mann - schaft. Dieses Spiel bestätigt nur unsere Überzeugung, dass in dieser Serie Jeder Jeden schlagen kann! Der Heimstart gegen Bergedorf ist nicht gerade eine leichte Aufgabe. Die Vorbereitung und Pokalspiele deuten auch keine eindeutige Richtung der gegnerischen Qualität an. Wie schätzt Du den heutigen Gegner ein? Der Gegner hat die Qualität den sofortigen Wiederaufstieg zu schaffen. In den vergangenen Wochen wurde hart daran gearbeitet in Bergedorf wieder etwas mit Bestand aufzubauen viele tolle Fußballer und ein Trainer mit Erfahrung auf höchster Ebene wurden verpflichtet. Und auch wenn der Auftakt im Pokal nicht geglückt ist, so gehört B85 zum Kreis der Aufstiegsaspiranten. Lieber Andreas, viel Erfolg für heute und vielen Dank für das Interview! C-Coach Andreas Führer Büro Marienthal Hermannstraße 40 D Hamburg Telefon 040 / Telefax Winfried Jaeckel Versicherungsmakler e. Kfm. Hast Du wenig Geld im Säckel, dann versichere Dich bei Jaeckel. Bartholomäusstr Hamburg Tel. 040/ Fax 040/ Winfried.Jaeckel@Hamburg.de 5

6 Die Kader zum Spiel 6 Conca Bergedorf 85 Foto: Witters Björn Garvs (TW) 1 Ken Kreuzfeld (TW) 22 Abwehr: Christian Kalz 2 Milad Ahadi 3 Oliver Glavocevic 4 Markus Trilk 5 Pascal Asante Sefa 12 Maxym Marx 14 Jan Ramelow 23 Oscar Cissewski 15 Mittelfeld: Alexandar Mucunski 7 Peter Iwosa 8 Lewe Brydda 13 Dominik Prekpalaj 16 Julian Kerschke 17 Tim Kautermann 20 Liridon Suleymani 21 Apeneleke Dossou 18 Angriff: Janis Korczanowski 9 Robin Polzin 11 Kerim Eken 19 Tim Phillip Kahl 10 Niklas Eckey 6 Trainer: Co-Trainer: Torwart-Trainer: Physio: Betreuer: Liga-Manager: Andreas Führer Frank Henniger Günther Wachtel Anna Habenicht Gerd Angelbeck Florian Peters Maximilian Hentrich (TW 22) Yasar Koca (58) Atug Seymus (13) Hendrik Au (85) Burak Weber (5) Alessandro Schirossi (91) Mert Kurt (19) Fatih Okur (3) Pascal Pietsch (7) Vasileios Raptis (10) Daniel Patrick Schaible (23) Dieter Forkert (27) Melih Medoglu (35) Ercan Kaynar (6) Homan Khastoo (8) Ilyas Ibrahim Umar (14) Alexander Ballach (18) Samet Yazici (54) Trainer: Dietmar Demuth Liga-Manager: Hakan Karadiken Dietmar Demuth Trainer des FC Bergedorf 85 Lewe Brydda C Torjäger 1. Lewe Brydda 1 Alexander Mucunski 1 Alexandar Mucunski Nächstes Heimspiel: Fr. 23. August :30 Uhr Conca Klub Kosova Schiedsrichter des heutigen Punkt - spiels gegen den FC Bergedorf 85 ist Florian Pötter (FC Voran Ohe). 6

7 Der Gast: Bergedorf 85 7 Das Team von Bergedorf 85 Hinten (v.l.): Sponsor Ronny Wenzel, Vasileios Raptis, Enis Velija, Burak Weber, Yasar Koca, Alessandro Schirossi, Homan Khastoo, Pascal Pietsch, Manager Hakan Karadiken. Mitte (v.l.): Betreuer Andre Chu, Betreuer Stefan Röschk, Maurice Voelkel, Hendrick Au, Ercan Kaynar, Daniel Schaible, Esmin Sejdi, Mert Kurt, Konator Andreas Hammer. Vorn (v.l.): Süleyman Kharan, Fatih Okur, Dieter Forkert, Elliot Osei-Boll, Henning Rühmann, Melih Medoglu, Aykut Özdemir, Ilyas Umar, Vorsitzender Ingo Arndt-Granderath. Landesliga-Hansa 2013/14 Platz Vorwoche Verein Spiele Siege Unent. Niederl. Tore ± Tore Punkte 1. FC Süderelbe : Buxtehuder SV :0 2 3 Klub Kosova (N) :0 2 3 FC Türkiye : Conca :1 1 3 V/W Billstedt : Bergedorf 85 (A) : VfL Lohbrügge :2 0 1 SC Schwarzenbek : Rahlstedter SC :2-1 0 MSV Hamburg (N) : Hamm United : SV Altengamme (N) :2-2 0 SV Wilhelmsburg (N) :2-2 0 FTSV Altenwerder : Barsbütteler SV :3-3 0 (A) = Absteiger aus der Oberliga-Hamburg (N) = Aufsteiger aus der Bezirksliga Nicht nur in sportlichen Angelegenheiten TOP! Fabersweg 9 Tel. 040 / Norderstedt Fax. 040 / Alle Spiele Conca Landesliga Hansa Saison 2013/ :45 Rahlstedter SC - Conca 1: :30 Conca - Rahlstedter SC :30 Conca - Bergedorf :00 Bergedorf 85 - Conca :30 Hamm United - Conca :30 Conca - Hamm United :30 Conca - Klub Kosova :00 Klub Kosova - Conca :30 Conca - VfL Lohbrügge :00 VfL Lohbrügge - Conca :30 Barsbütteler SV - Conca :30 Conca - Barsbütteler SV :30 Conca - MSV Hamburg :30 MSV Hamburg - Conca :00 Buxtehuder SV - Conca :30 Conca - Buxtehuder SV :30 Conca - FC Türkiye :00 FC Türkiye - Conca :00 SV Altengamme - Conca :30 Conca - SV Altengamme :30 Conca - SV Wilhelmsburg :00 Wilhelmsburg - Conca :00 Altenwerder - Conca :30 Conca - FTSV Altenwerder :30 Conca - V/W Billstedt :00 V/W Billstedt 04 - Conca :30 FC Süderelbe - Conca :30 Conca - FC Süderelbe :30 Conca - SC Schwarzenbek :00 Schwarzenbek - Conca 7 Ihr Druckservice in Wandsbek. axel juckenack gmbh

8 Trainer-Interview II 8 Frank Henniger neuer Co-Trainer C-Co-Trainer Frank Henniger Frank, an dieser Stelle erstmal ein herzliches Willkommen in Deiner neuen Position. Als Co- Trainer wirst Du Andreas in der Arbeit auf dem Trainingsplatz und am Spielfeldrand unterstützen. Wie war der Umstieg von der Rolle des Spielers auf die des Co-Trainers? Die Umstellung war zunächst relativ fließend, letztes Jahr hatte ich schon in den letzten Spielen diese Rolle eingenommen und konnte mich daher schon ein wenig gewöhnen. Doch beim ersten Training der Saison war das schon eine komische Situation, sowohl für mich als auch für die Spieler, nun definitiv in einer anderen Rolle zu sein. Doch das hat super geklappt und ich bin da super unterstützt worden, von allen Seiten. Ich versuche weiterhin reinzuwachsen und trage hoffentlich meinen Teil dazu bei, um die Ziele zu erreichen. Wie gehen die Spieler mit der verlagerten Zuständigkeit um? Die Spieler gehen damit super um, die Akzeptanz war von Anfang an da und ich spüre das Vertrauen, was nicht selbstverständlich ist. Es macht super viel Spass mit den Jungs und daher bin ich bisher mit meiner neuen Rolle sehr glücklich. Ich hoffe, dass wir so viel erreichen können. Nun wurde Pascal Asante-Sefa als Kapitän wieder gewählt. Wer wird ihn vertreten und wie siehst du die Entscheidung? War es die Stimme der Mann - schaft? Ja, zum ersten Mal wurde er aus der Mannschaft heraus gewählt und nicht vom Trainer bestimmt. Das war ein Wunsch aus der letzten Saison und die Entscheidung mit Pascal ist super. Das gibt ihm viel mehr Selbstvertrauen, da er nun die komplette Rücken - deckung der Mannschaft hat. In der letzten Saison hatte man nicht immer das Gefühl. Daher freue ich mich über das Ergebnis. Vertreten wird er durch Peter, der sehr schnell zum Führungsspieler geworden ist und ebenfalls ein breites Vertrauen genießt. Daher sind wir mit diesem Duo bestens besetzt. Wie hast Du die bisherige Zusammenarbeit mit Trainer und Funktionsteam erlebt? Die Vorbereitung hatte es ja in sich... Ja, die Vorbereitung war sehr intensiv, was aber auch sein muss, um die Ziele zu erreichen. Die bisherige Zusammenarbeit empfinde ich als sehr gut, vor allem die Arbeit mit Andreas ist für mich sehr angenehm (gerade weil wir uns auch schon lange kennen). Wir stimmen uns viel untereinander ab und dadurch lerne ich sehr viel in meiner neuen Rolle. Gleichzeitig nimmt er Rücksicht auf meine berufliche Situation, was ich sehr schätze. Aber auch mit dem Funktions - team, vor allem Florian und Gerd, klappt das super, jeder weiß um seine Verantwortung und gibt alles, um der Mannschaft das Umfeld zu schaffen, um erfolgreich zu sein. Gerade im Trai - ningslager in Eldena hat man gemerkt, wie wichtig das Drumherum ist, das war wunderbar (auch mit den Fans). Vielen Dank für Deinen Kom - mentar und Good Luck im neuen Job! PARTY-SERVICE POELCHAUKAMP HAMBURG FON + FAX Ihr Partner in allen steuerlichen Fragen z. B. für Individuelle Existenzgründerberatungen Hilfestellungen bei Problemen mit dem Finanzamt (Fristversäumnisse, Einsprüche etc.) Erstellen Ihrer Steuererklärungen und Jahresabschlüsse Durchführung Ihrer Lohn- und Finanzbuchhaltungen und vieles mehr Dehnhaide HH Fon:

9 C-Liga 2013/14 9 Conca Liga-Kader Landesliga Hansa Saison 2013/14 Hintere Reihe von links: Tim Kahl, Robin Polzin, Oscar Cissewski, Lewe Brydda, Christian Kalz, Dominik Prekpalaj. Mitte von links: Anna Habenicht (Physiotherapeutin), Andreas Führer (Trainer), Julian Kerschke, Jan Ramelow, Maxym Marx, Oliver Glavocevic, Kerim Eken, Apeneleke Dossou, Frank Henniger (Co-Trainer), Florian Peters (Liga-Manager). Vorne von links: Pascal Asante-Sefa, Milad Ahadi, Peter Iwosa, Ken Kreuzfeld, Björn Garvs, Alexandar Mucunski, Liridon Suleymani, Niklas Eckey. Auf dem Foto fehlen: Markus Trilk, Janis Korcanowski. Conca Fußballjugend sucht Trainer! Wir suchen immer wieder engagierte Trainer/Betreuer/Fußballverrückte, die Lust und Zeit haben, eine Jugendmannschaft (G- bis D-Jugend) zu trainieren oder zu betreuen. Beginnen muss dieses ja nicht immer mit einer Leistungsmannschaft man kann ja auch mit den Kleinsten starten. Wir wurden uns freuen, Junge und Junggebliebene in einem funktionierenden Team begrüßen zu dürfen. Meldet Euch doch einfach: Montags 20:00 Uhr, Jugendheim (Am Neumarkt 1, Hamburg) oder besser per Mail: c-fuju@web.de oder per Telefon FuJu: (Mo.-Do Uhr) der Tischler hinter dem Team! Martin Kelloggstraße 35 Tel. 040 / Hamburg Fax 040 / kontakt@tischlerei-krohn.de Fenster Montagen Reparaturen 9

10 Die Liga stellte sich vor Vorstellung 10 Am 26. Juli 2013 hat sich die Liga- Mannschaft im C-Cluhaus seinen Sponsoren und Gönnern vorgestellt. Wie im letzten Jahr, bildete der Abschluss der Saison-Vorbereitung die Vorstellung der Liga-Mannschaft. In diesem Jahr waren es 55 Per - sonen (40 in 2012), die ein reges Interesse an den neuen und alten Gesichtern der Liga hatten. Manfred Sommer (Vizepräsi dent), begrüßte offiziell und gab den Anstoß für die Vorstel lungs runde. Die einzelnen Spieler haben sich im weiteren Leckeres Grillfest in Ottos Biergarten am 26. Juli 2013 Verlauf vorgestellt, begleitet von einer Leinwand-Präsentation mit dem Profil jedes Spielers. Neben den Spielern hatten auch unsere Physio - therapeutin Anna Habe nicht, Tor - wart trainer Günther Wachtel, Be - treuer Gerd Angelbeck und Liga- Manager Florian Peters die Mög lich - keit, sich allen Gästen vorzustellen. Besonderes Augen merk fiel dann auf den neuen Co-Trainer Frank Henniger, der nach einer letzten Saison als Spieler nun zum Co- Trainer befördert wurde. Coach Andreas Führer schloss die Vorstel - lungsrunde ab und kam mit seiner motivierenden Art und Weise auf die Ziele der angehenden Saison zu sprechen. Parallel zur Veranstaltung wurde tolle Preise im Rahmen einer Tombola ausgelost. Nach dem offiziellen Teil der Vorstellung wurde das Grillbuffett eröffnet. Die Conca-Gastro nomie Ottmar Frank versorgte alle Anwe - sen den mit einem sehr guten Angebot. Die Gespräche während und nach dem Essen hielten bis tief in die Nacht an. Es wurde deutlich, dass dieses Format der Liga-Vorstellung sehr viel Interesse geweckt hat und mit Sicherheit auch im nächsten Jahr wiederholt wird. Für die Spieler ist es eine Plattform, um sich professionell darzustellen, die Nähe zum Umfeld zu gewinnen und die Erkenntnis zu erlangen, dass die gesteckten Ziele von jedem einzelnen der Gäste mitgetragen werden. Für die Gäste ist es die Chance, die Stolzer Gewinner eines C-Trikots aus der Serie 96/97 mit den Unter - schriften der aktuellen Ligaspieler war Kay Papenfuß (Trainer C II). Spieler abseits des Fußballfeldes kennen zu lernen und ebenfalls Nähe zu den Menschen hinter der Rücken - nummer zu gewinnen. Für die Unterstützung und Teilna hme sei an dieser Stelle noch einmal ein großer Dank ausgesprochen! Euer Florian Peters Dienstleistungen & Umwelttechnik GmbH Gebäude Außen- u. Innenreinigung Gartenpflege Hausmeisterdienste Polster- u. Teppichreinigung Schädlingsbekämpfung Winterdienste Telefon

11 CMit Herz dabei! Vorbereitung C an der Elde Wiederholungstäter 11 Eldena Freitagnachmittag, brühtende Hitze, irgendwo im Mecklenbur - gischen Vorderland. Ein Schwarz- Roter Konvoi rollt an und kämpft sich durch das Hamburger Umland, über hügelige Straßen - landschaften bis Eldena vor. Ein bekanntes Bild für die meisten aus dem Kader. Die neuen Spieler fragen sich: Wo bin ich denn hier gelandet? Die Antwort der restlichen Spieler: Im wohl nettesten Örtchen östlich von Hamburg!. Die Vorjahresstimmung wurde glatt wieder aufgetragen, positive Emotionen, nette Erinnerungen an liebe Menschen und begeisternde Eldenaer Fußballfans einfach von sich überzeugt! Nach ein paar netten Einlagen vom Team samt Trainer in dem Kleinfeld-Käfig, empfing uns Inge. Inge, die liebe Seele vom Sport - lerheim, hatte doch extra NUR FÜR CORDI neues Porzellan gekauft. Kein Besucher des Sportlerheims durfte das vorher nutzen Die erste Verpflegungsrunde stimmte uns wieder auf ein Wochenende wie bei Mutti ein. Bestes Essen, unglaublicher Service rund um den Tisch und liebevolle Menschen, mit denen man gerne Zeit verbringt. C war wieder da C ist in Eldena! Zur Vorbereitung auf eine sicherlich spannende Saison, planten der Trainer von Schwarz- Weiß Eldena und Coach Führer das Trainingslager. Der Höhepunkt sollte wieder das Messen beider Mannschaften am Samstag sein. Doch vor dem Spiel sollten Gute Stimmung im Trainingslager in Eldena, Mecklenburg-Vorpommern unsere Schwarz-Roten noch einiges leisten müssen. Hitze, Sprint, Hitze, Taktik, Hitze.usw. Ein Regelkreislauf, der erst mit Abpfiff des Testspiels zu brechen schien. Eine Menge Schweiß und Blut kostete der Samstag (Blut, weil Oliver Glavocevic mit einem Cut an der Stirn ins Krankenhaus eingeliefert wurde einmal genäht und zurück zur Feier). Die abendliche Gemeinsamkeit war ungebrochen. Mit Gesängen, Gelächter und einer ordentlichen Portion Miteinander wussten alle Anwesenden den besonderen Samstag zu genießen. Der Kopf am nächsten Morgen war zumindest für viele Schwarz- Roten hinderlich. Denn rechtzeitig in alter Soldatenmanier ertönte um 07:30 Uhr die Fanfare zur Inmarschsetzung. Denn wer feiern kann, kann auch laufen. Nach Auffassung vieler Schwarz-Roter ein eher verzichtbares Event im Rahmen des Trainingsplanes Der Abschluss des Trainingslagers erfolgte mit einem weiteren Messen auf der Schießbahn. Von Luftgewehr über Kleinkaliber bis hin zum Scharfschützengewehr, konnte sich jeder an das Zielen und Treffen auf die Zielscheiben versuchen. Die letzte Mahlzeit, wieder liebevoll und fürsorglich zubereitet, sicherte uns eine gute Grundlage für die Heimreise. Wieder einmal hat Eldena bewiesen, wie gastfreundlich und liebenswert es ist. Ein perfektes Wochenende für uns Schwarz- Roten, an dem wir wieder einmal unsere Fahnen außerhalb Hamburgs hochhalten konnten und den Stolz des Vereins präsentiert haben. Auf ein Neues in Euer Florian Peters 11

12 Bei uns stimmt die Chemie. MCC Menssing Chemiehandel & Consultants GmbH Dorotheenstraße 48 D Hamburg Telefon (040 ) Telefax (040) info@mcc-hamburg.de Brillen für jeden Sport Der Augenoptiker am Wandsbeker Markt 12