1 3 ± ² ª ³ ª ä à á Ö â Ó í Û â å ã ã Ü Ú Û á Ö â Ö Ó à Õ Ü ß Ú Ô Ú, Ü à ä à â Ñ ñ ñ Ó Ý ñ Ö ä ã ñ, á à Ø Ñ Ý å Û, à Õ ß Ú Þ Ú Ù ß Ñ Ú Ò à Ý Ö Ö Õ à â

Transkript

1 C

2 1 3 ± ² ª ³ ª ä à á Ö â Ó í Û â å ã ã Ü Ú Û á Ö â Ö Ó à Õ Ü ß Ú Ô Ú, Ü à ä à â Ñ ñ ñ Ó Ý ñ Ö ä ã ñ, á à Ø Ñ Ý å Û, à Õ ß Ú Þ Ú Ù ß Ñ Ú Ò à Ý Ö Ö Õ à â à Ô Ú ç Ú Ù Õ Ñ ß Ú Û, Ü à Ô Õ Ñ 6Ó1 Ý Ú Ò à ß Ñ á Ö é Ñ ä Ñ ß ß í ç ß Ñ Ñ ß Ô Ý Ú Û ã Ü à Þ ñ Ù í Ü Ö. Ú Ý Ý Ú à ß í ã Ý à Ó Ò í Ý Ú ã Ü Ñ Ù Ñ ß í Ú ß Ñ á Ö é Ñ ä Ñ ß í à Ò ï ä à Û Ü ß Ú Ô Ö Ó ä Ö é Ö ß Ú Ö Õ Ó å ç ã å Õ Ö Ò ß í ç á â à è Ö ã ã à Ó Ó Ñ ß Ñ Õ Ö ß Ñ Õ â ß ã ä à Þ å ß Õ Ö Ý Ö Þ (Ernst Zundel), Ú Ù Õ Ñ ä Ö Ý Ö Þ ï ä à Û Ü ß Ú Ô Ú. Ó â Ö Û ã Ü à Ö Ý à Ò Ò Ú á à Õ Ñ Ý à ß Ñ ß Ö Ô à Ó ã å Õ á à ã ä Ñ ä î Ö XIII Ó Ö Ü Ñ (!), é ä à Ò í á â Ú ß å Õ Ú ä î Ö Ô à Ü Þ à Ý é Ñ ß Ú ð, Ú Ö Þ å á à ä â Ö Ò à Ó Ñ Ý à ã î Ó à ã Ö Þ î Ý Ö ä Ú ã à ä ß Ú ä í ã ñ é Õ à Ý Ý Ñ â à Ó, é ä à Ò í Ù Ñ ë Ú ä Ú ä î ã Ó à Ö á â Ñ Ó à ß Ñ ã Ó à Ò à Õ å ã Ý à Ó Ñ. Ó â Ö Û ã Ü à Þ å Ý à Ò Ò Ú ß Ö á â Ú ê Ý à ã î ä â Ñ ä Ú ä î Õ Ö ß Ö Ô, ä. Ü. á à ã Ý å ê ß à Ö ã Ú à ß Ú ã ä Ñ Þ Ü Ñ ß Ñ Õ ã Ü à Ö á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à à Ò Ñ â Ñ Ù Ñ á Ö â Ö ß Ú Þ Ñ Ý à à Ò Ó Ú ß Ö ß Ú Ö Ú ã å Õ Ú Ý à å ß Õ Ö Ý ñ Ù Ñ Õ Ö ß î Ô Ú ß Ñ Ý à Ô à á Ý Ñ ä Ö Ý î ë Ú Ü à Ó, á Ý Ñ ä ñ 0 0 ï Ü ã á Ö â ä Ñ Þ 0 3 à Ò Ó Ú ß Ö ß Ú ñ, Þ ß à Ô Ú Ö Ú Ù Ü à ä à â í ç Ò í Ý Ú ß Ñ ß ñ ä í Ó ³ º, á à 150 Õ à Ý Ý Ñ â à Ó Ó é Ñ ã (!), á Ý ð ã â Ñ ã ç à Õ í ß Ñ Ñ Ó Ú Ñ Ò Ú Ý Ö ä í, à ä Ö Ý Ú, â Ö ã ä à â Ñ ß í Ú á â à é. â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä Ö Õ Ó å ç ã å Õ Ö Ò ß í ç á â à è Ö ã ã à Ó Ú á à ã Ý Ö Õ å ð ë Ö Û Ñ á á Ö Ý ñ è Ú Ú Ó Ö â ç à Ó ß í Û ³ å Õ, ä Ñ ã ä Ñ ä î ñ Ò í Ý Ñ á â Ú Ù ß Ñ ß Ñ Ñ ß ä Ú Ü à ß ã ä Ú ä å è Ú à ß ß à Û. ª ã Ó à Ò à Õ Ñ ã Ý à Ó Ñ, Ü à ä à â å ð Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ö Ý à Ò Ò Ú á í ä Ñ Ý à ã î å â Ö Ù Ñ ä î, ñ Ó Ý ñ Ö ä ã ñ ã Ö Û é Ñ ã Õ à ã ä à ñ ß Ú Ö Þ Ó ã Ö ç Ü Ñ ß Ñ Õ è Ö Ó. Þ à Þ Ö ß ä å Ü à Ô Õ Ñ ï ä Ñ Ü ß Ú Ô Ñ Ò í Ý Ñ Ó á Ö â Ó í Ö ß Ñ á Ö é Ñ ä Ñ ß Ñ Ó Ñ ß Ñ Õ Ö, à ß Ñ Ò í Ý Ñ å Ø Ö á Ö â Ö Ó Ö Õ Ö ß Ñ ß Ñ 12 ñ Ù í Ü à Ó Ú á â à Õ Ñ Ó Ñ Ý Ñ ã î Ó 18 ã ä â Ñ ß Ñ ç. ³ Ú à ß Ú ã ä í, Ò å Õ å é Ú ß Ö Ó ã à ã ä à ñ ß Ú Ú à á â à Ó Ö â Ô ß å ä î ß Ñ å é ß å ð ã ä à â à ß å ï ä Ú ç Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Û, á â Ú Ò Ö Ô Ý Ú Ü Ú ã á í ä Ñ ß ß à Û ä Ñ Ü ä Ú Ü Ö á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü à Ô à Õ Ñ Ó Ý Ö ß Ú ñ Ú Ù Ñ á å Ô Ú Ó Ñ ß Ú ñ Ý ð Õ Ö Û, Ó à Ó Ý Ö é Ö ß ß í ç Ó ï ä à. ß Ú Õ Ñ Ø Ö ß Ö à ã ä Ñ ß à Ó Ú Ý Ú ã î á Ö â Ö Õ ä Ñ Ü ä Ú Ü à Û ä Ö â â à â Ñ. Ñ â ã Ö Ý î ð á â Ñ, Ü à ä à â í Û â Ñ ã á â à ã ä â Ñ ß ñ Ý ï ä å Ü ß Ú Ô å Ó à â Ñ ß è Ú Ú Ò í Ý å Ò Ú ä Ò à Þ Ò à Û, á à Õ Ý à Ø Ö ß ß à Û Ó Ö Ô à Þ Ñ ê Ú ß å, á à ã Ý Ö é Ö Ô à Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Ö à â Ô Ñ ß Ú Ù Ñ è Ú Ú ã Õ Ö Ý Ñ Ý Ú Ù Ñ ñ Ó Ý Ö ß Ú Ö Õ Ý ñ á â Ö ã ã í, Ó Ü à ä à â à Þ à ß Ú Ó í â Ñ Ø Ñ Ý Ú à Õ à Ò â Ö ß Ú Ö ï ä à Þ å å Ò Ú Û ã ä Ó å Ú á â Ö Õ å á â Ö Ø Õ Ñ Ý Ú à ã ä Ñ Ý î ß í ç à á à ã Ý Ö Õ ã ä Ó Ú ñ ç á à á í ä à Ü á â à Ñ ß Ñ Ý Ú Ù Ú â à Ó Ñ ä î ä à ä á Ö â Ú à Õ Ú ã ä à â Ú Ú.. å ß Õ Ö Ý ð á à ã í Ý Ñ Ý Ú Ò à Þ Ò í á à á à é ä Ö, Ò í Ý Ñ Ó Ù à â Ó Ñ ß Ñ Ò à Þ Ò Ñ Ó à Ù Ý Ö Ö Ô à Õ à Þ Ñ, á à ä à Þ Ö Ô à Õ à Þ Ò í Ý á à Õ à Ø Ø Ö ß, Ó â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä Ö é Ö Ô à Ò í Ý á â Ú ß Ö ã Ö ß Ù ß Ñ é Ú ä Ö Ý î ß í Û Þ Ñ ä Ö â Ú Ñ Ý î ß í Û å ë Ö â Ò. à Þ ê Ó Ö Û è Ñ â ã Ü à Ô à Ú ã ä à â Ú Ü Ñ À â Ô Ö ß Ñ â Ñ æ æ Ñ (Jurgen Graff) Ò í Ý ã à Ø Ø Ö ß, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö Õ à Þ ê Ó Ö Õ ã Ü à Ô à Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ä Ö Ý ñ, á â à Ø Ú Ó Ñ Ó ê Ö Ô à Ó Ñ ß Ú Ú. ß Ú Ø ß í Û ã Ü Ý Ñ Õ Ñ Þ Ö â Ú Ü Ñ ß ã Ü à Û à â Ô Ñ ß Ú Ù Ñ è Ú Ú, à Ò ì Ö Õ Ú ß ñ ð ë Ö Û ß Ö ã Ü à Ý î Ü à Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ä Ö Ý Ö Û ï ä à Ô à Ó à á â à ã Ñ, ä Ñ Ü Ø Ö Ò í Ý á à Õ à Ø Ø Ö ß. â Ñ ß è å Ù ã Ü Ú Û Ú ã ä à â Ú Ü, á â à æ Ö ã ã à â ². à â Ú ã ã à ß (Faurisson), Ü à ä à â í Û Ù Ñ ß Ú Þ Ñ Ö ä ã ñ ï ä Ú Þ Ó à á â à ã à Þ, Ò í Ý Ø Ö ã ä à Ü à Ú Ù Ò Ú ä, Ú ä à Ý î Ü à Ó Þ Ö ê Ñ ä Ö Ý î ã ä Ó à Ý ð Õ Ö Û, ß Ñ ç à Õ ñ ë Ú ç ã ñ á à Ò Ý Ú Ù à ã ä Ú, ã á Ñ ã Ý à Ö Þ å Ø Ú Ù ß î. 2

3 1 3 à â Ñ ß è Ú Ú, Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, Ó ã ä â Ú Ú, ± à â ä å Ô Ñ Ý Ú Ú, ª ã á Ñ ß Ú Ú, Ñ ß Ú Ú, à Ý Ý Ñ ß Õ Ú Ú, º Ó Ö Û è Ñ â Ú Ú, Ò í Ý Ú á â Ú ß ñ ä í Ù Ñ Ü à ß í á â Ö Õ á Ú ã í Ó Ñ ð ë Ú Ö ß Ñ Ü Ñ Ù Ñ ß Ú Ö Ù Ñ Ý ð Ò í Ö á à á í ä Ü Ú à ä â Ú è Ñ ä î ä à ä 0 0 æ Ñ Ü ä 0 0, é ä à Ó Ô Ú ä Ý Ö â à Ó ã Ü à Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ò í Ý à å Ò Ú ä à ê Ö ã ä î Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó. Ö Þ Ö è Ü Ú Û Ú ß Ø Ö ß Ö â Ö â Þ Ñ â ² å Õ à Ý î æ, Ü à ä à â í Û á â à Ó Ö Ý ß Ñ å é ß à Ö Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Ö ß Ñ ä Ö Þ å Ó à Ù Þ à Ø ß à ã ä Ú å Ò Ú Û ã ä Ó Ñ Ý ð Õ Ö Û Ó á à Þ Ö ë Ö ß Ú Ú ã Ó Ö ß è Ú Þ Ñ, á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ý ñ Ö Þ à Þ Ü Ñ Ü Ô Ñ Ù à Ó Ñ ñ Ü Ñ Þ Ö â Ñ, Ò í Ý à ã å Ø Õ Ö ß ß Ñ 18 Þ Ö ã. Ý Ú ê Ö ß Ú ñ ã Ó à Ò à Õ í! ª ï ä à ß Ö ã Þ à ä â ñ ß Ñ ä à, é ä à Ó Ö Ô à Õ à Ü Ý Ñ Õ Ö ß Ö Ò í Ý à ß Ú à Õ ß à Ô à Ù Ñ ñ Ó Ý Ö ß Ú ñ á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü à Ô à ç Ñ â Ñ Ü ä Ö â Ñ! à á â Ñ Ó Õ Ñ á â à Õ à Ý Ø Ñ Ö ä á â à Ò Ú Ó Ñ ä î ã ñ ß Ñ â å Ø å! ª ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú ñ Ñ Þ Ö â Ú Ü Ñ ß ã Ü à Ô à ï Ü ã á Ö â ä Ñ á à Ô Ñ Ù à Ó í Þ Ü Ñ Þ Ö â Ñ Þ â Ö Õ Ñ Ö Û ç ä Ö â Ñ à Ó à Ù Þ à Ø ß à ã ä Ú Þ Ñ ã ã à Ó í ç å Ò Ú Û ã ä Ó Ó ã Ó Ö ß è Ú Þ Ö Ú Ñ Û Õ Ñ ß Ö Ü Ö, ã ç Ú Þ Ú é Ö ã Ü Ú Þ Ñ ß Ñ Ý Ú Ù à Þ, á â à Ó Ö Õ Ö ß ß í Þ Ó á à Þ Ö ë Ö ß Ú ñ ç, Ü à ä à â í Ö, ñ Ü à Ò í Ò í Ý Ú Ô Ñ Ù à Ó í Þ Ú Ü Ñ Þ Ö â Ñ Þ Ú, á â à Ú Ù Ó Ö Ý Ú ß Ñ Ú Ò à Ý î ê Ú Û ï æ æ Ö Ü ä. Ô à ä â Ú Ü ß Ú Ô Ú ß Ñ ï ä å ä Ö Þ å á Ö â Ö Ó Ö Õ Ö ß í ß Ñ Þ ß à Ô Ú Ö ñ Ù í Ü Ú Ú Ú Ù Õ Ñ ß í Ó à Þ ß à Ô Ú ç ã ä â Ñ ß Ñ ç. ± à ã Ý Ö Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú ñ Ö Û ç ä Ö â Ñ, à ã å Õ Ñ â ã ä Ó Ö ß ß í Û Þ å Ù Ö Û ã Ó Ö ß è Ú Þ Ñ à Ò â Ñ ä Ú Ý ã ñ ã á â à ã î Ò à Û Ü â Ñ Ü à Ó ã Ü à Þ å ³ å Õ Ö Ò ß à 6Ó1 Ü ã á Ö â ä ß à Þ å ª ß ã ä Ú ä å ä å á â à Ó Ö ã ä Ú Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Ö ß Ñ ä Ö Þ å Ó à Ù Þ à Ø ß à ã ä Ú ä à Ô à, é ä à Þ Ñ ã ã à Ó í Ö å Ò Ú Û ã ä Ó Ñ Ú Þ Ö Ý Ú Þ Ö ã ä à Ó ã Ó Ö ß è Ú Þ Ö. ß Ñ Ý Ú Ù Ü Ú â á Ú é Ö Û Ú è Ö Þ Ö ß ä Ñ á à Ý ß à ã ä î ð á à Õ ä Ó Ö â Õ Ú Ý â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä í á à Ý å é Ö ß ß í Ö Ö Û ç ä Ö â à Þ. Ñ Ý î ä Ö â ð æ ä Ý î, Ñ Ó ã ä â Ú Û ã Ü Ú Û Ú ß Ø Ö ß Ö â, ± â Ö Ù Ú Õ Ö ß ä Ó ã ä â Ú Û ã Ü à Û ã ã à è Ú Ñ è Ú Ú ª ß Ø Ö ß Ö â à Ó, ä à Ø Ö Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ Ý ï ä å á â à Ò Ý Ö Þ å Ú á â Ú ê Ö Ý Ü Ù Ñ Ü Ý ð é Ö ß Ú ð, é ä à å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö Ý ð Õ Ö Û Ó á à Þ Ö ë Ö ß Ú ñ ç, á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ý ñ Ö Þ í ç Ü Ñ Ü Ô Ñ Ù à Ó í Ö Ü Ñ Þ Ö â í, ä Ö ç ß Ú é Ö ã Ü Ú ß Ö Ó à Ù Þ à Ø ß à. Ö Ó à Ù Þ à Ø ß à Ò í Ý à Ú Ü â Ö Þ Ú â à Ó Ñ ä î ä Ñ Ü à Ö Ü à Ý Ú é Ö ã ä Ó à ä â å á à Ó Ó á Ö é Ñ ç, Ü à ä à â í Ö Ò í Ý Ú Ó Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â ñ ç, Õ Ý ñ ï ä à Ô à á à ä â Ö Ò à Ó Ñ Ý Ú ã î Ò í Ò å Ü Ó Ñ Ý î ß à ä í ã ñ é Ú Ü â Ö Þ Ñ ä à â Ú Ö Ó. ³ å ë Ö ã ä Ó å Ö ä Ò à Ý î ê à Ö Ü à Ý Ú é Ö ã ä Ó à Ü ß Ú Ô, ã ä Ñ Ó ñ ë Ú ç á à Õ Ó à á â à ã å ä Ó Ö â Ø Õ Ö ß Ú ñ, é ä à Ó Ô Ú ä Ý Ö â à Ó ã Ü à Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ò í Ý à å Ò Ú ä à ê Ö ã ä î Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó. í ß Ñ Õ Ö Ö Þ ã ñ, é ä à ï ä Ñ Ò â à ê ð â Ñ á â à Ý î Ö ä ã Ó Ö ä ß Ñ ä à ä á Ö â Ú à Õ Ú ã ä à â Ú Ú Ú Ó à Ù Ò å Õ Ú ä Ú ß ä Ö â Ö ã Ü á â à Ò Ý Ö Þ Ñ Þ, Ü à ä à â í Ö Õ à ã Ú ç á à â á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ý ñ Ý Ú ã î â å ã ã Ü à ñ Ù í é ß à Þ å é Ú ä Ñ ä Ö Ý ð Ó à Õ ß à ã ä à â à ß ß Ö Þ ã Ó Ö ä Ö. * * * ã Ö ã Ý í ê Ñ Ý Ú à ä à Þ, é ä à á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à Ú ä Ý Ö â Ñ ñ Ü à Ò í ç à ä Ö Ý à å ß Ú é ä à Ø Ú ä î Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ó â à á Ö, Ú é ä à Ù Ñ Ó â Ö Þ ñ Ó à Û ß í Ó â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä Ö Ú ç á à Ý Ú ä Ú Ü Ú á à Ô Ú Ò Ý à ê Ö ã ä î Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó. ß à Ô Ú Ö Ú ã ä à â Ú Ü Ú â Ñ Ò à ä Ñ Ý Ú ß Ñ Õ ï ä Ú Þ Ó à á â à ã à Þ Ú à ß Ú ß Ñ ê Ý Ú Þ Ñ ã ã å á â à ä Ú Ó à â Ö é Ú Û Ó 3

4 1 3 ï ä à Û Ý Ö Ô Ö ß Õ Ö à Þ Ñ ã ã à Ó à Þ Ú ã ä â Ö Ò Ý Ö ß Ú Ú. º Ö ã ä î Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó ï ä à à é Ö ß î Ù ß Ñ é Ú ä Ö Ý î ß à Ö é Ú ã Ý à, Ö Ô à ß Ö ä Ñ Ü ä à á â à ã ä à ã á â ñ ä Ñ ä î Ó ã ä Ñ ä Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ú ç Õ Ñ ß ß í ç á à ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú ð, Ü à ä à â í Ö ã à Ò Ú â Ñ Ý Ú ã î Ó â Ñ Ù ß í ç ã ä â Ñ ß Ñ ç Ó à Ó â Ö Þ ñ á Ö â Ö á Ú ã Ö Û. Ö ß Ñ Õ à Ò í ä î Ô Ö ß Ú Ö Þ, é ä à Ò í Ó Ú Õ Ö ä î é ä à ï ä Ñ Ú ã ä à â Ú ñ à ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ ç à Ò Ö â ß å Ý Ñ ã î à é Ö ß î á â Ú Ò í Ý î ß à Û Õ Ý ñ ã Ú à ß Ú ã ä à Ó, Ö â Þ Ñ ß Ú ñ Õ à ã Ú ç á à â Ó í á Ý Ñ é Ú Ó Ñ Ö ä Õ Ö ß î Ô Ú Ó Ü Ñ é Ö ã ä Ó Ö Ü à Þ á Ö ß ã Ñ è Ú Ú Ù Ñ ñ Ü à Ò í å Ò Ú ä í ç Ö Ó â Ö Ö Ó. ³ à Ó Ö ä ã Ü Ú Û â Ö Ø Ú Þ ä à Ø Ö Þ ß à Ô à Ó í Ú Ô â Ñ Ý â Ñ ã á â à ã ä â Ñ ß ñ ñ ï ä å Ý Ö Ô Ö ß Õ å. Ñ Ó Ñ Û ä Ö Ø Ö á à ã Þ à ä â Ú Þ é ä à á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ý ñ Ö ä Ú Ù ã Ö Ò ñ ï ä Ñ Ú ã ä à â Ú ñ à Þ Ñ ã ã à Ó à Þ Ú ã ä â Ö Ò Ý Ö ß Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó, ñ Ü à Ò í á â à Ó à Õ Ú Ó ê Ö Þ ã ñ ß Ö Þ Ö è Ü Ú Þ Ú ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ñ Þ Ú. ± â à á Ñ Ô Ñ ß Õ Ñ à Ø Ö ã ä à Ü à ã ä ñ ç Ó â Ñ Ô Ñ Ó Ó à Ö ß ß à Ö Ó â Ö Þ ñ 6Ó1 ï ä à ã ä Ñ â í Û ä â ð Ü, Ü Ñ Ø Õ í Û Ü à ß æ Ý Ú Ü ä Õ Ó Ñ Õ è Ñ ä à Ô à Ó Ö Ü Ñ ã à á â à Ó à Ø Õ Ñ Ý ã ñ ä Ñ Ü à Û á â à á Ñ Ô Ñ ß Õ à Û, Ú ä Ñ Ü Ò å Õ Ö ä, Ò Ö Ù ã à Þ ß Ö ß Ú ñ Ú Ó Ò å Õ å ë Ö Þ. ± Ö â Ó å ð Ú â à Ó å ð à Û ß å ß Ö Þ è Ö Ó à Ò Ó Ú ß ñ Ý Ú Ó á à Ö Õ Ñ ß Ú Ú (!) Ò Ö Ý î Ô Ú Û ã Ü Ú ç Õ Ö ä Ö Û, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö, é ä à à ß Ú ñ Ü à Ò í á à Õ Ò â Ñ ã í Ó Ñ Ý Ú Õ Ö ä Ö Û Ó Ó à Ù Õ å ç Ú á â à ß Ù Ñ Ý Ú Ú ç ê ä í Ü Ñ Þ Ú. Õ à á à Ý ß Ö ß Ú Ö Ü ä à Þ å Ñ ß Ô Ý Ú é Ñ ß Ö Ù Ñ ñ Ó Ý ñ Ý Ú, é ä à å ß Ö Þ è Ö Ó Ò í Ý Ñ è Ö Ý Ñ ñ æ Ñ Ò â Ú Ü Ñ, Ó Ü à ä à â à Û à ß Ú Õ à Ò í Ó Ñ Ý Ú Ô Ý Ú è Ö â Ú ß Ú Õ â å Ô Ú Ö Ó Ö ë Ö ã ä Ó Ñ Ú Ù ä â å á à Ó å Ò Ú ä í ç. ± à ã Ý Ö Ó à Û ß í, à Õ ß Ñ Ü à, ³ Ö Ü â Ö ä Ñ â î ª ß à ã ä â Ñ ß ß í ç Ö Ý Ö Ý Ú Ü à Ò â Ú ä Ñ ß Ú Ú á â Ú ß Ö ã Ú Ù Ó Ú ß Ö ß Ú ñ Ù Ñ ß Ñ ß Ö ã Ö ß ß í Ö à ã Ü à â Ò Ý Ö ß Ú ñ Ú á â Ú Ù ß Ñ Ý, é ä à ï ä à Ò í Ý à ã Õ Ö Ý Ñ ß à Ó è Ö Ý ñ ç Ó à Ö ß ß à Û á â à á Ñ Ô Ñ ß Õ í. à á à ã Ý Ö ä à â à Û Ú â à Ó à Û à Û ß í Ú Ù Ó Ú ß Ö ß Ú Û á â Ú ß Ö ã Ö ß à ß Ö Ò í Ý à, Ò à Ý Ö Ö ä à Ô à, Ó Þ Ö ã ä à ä à Ô à, é ä à Ò í å ä Ú ç Ñ ä î ã Ô à Õ Ñ Þ Ú, á â à á Ñ Ô Ñ ß Õ Ñ à Ø Ö ã ä à Ü à ã ä ñ ç Ô Ú ä Ý Ö â à Ó ã Ü à Ô à â Ö Ø Ú Þ Ñ, Ñ à ã à Ò Ö ß ß à Ú ç à Ò ç à Ø Õ Ö ß Ú Ö ã Ö Ó â Ö ñ Þ Ú, å ã Ú Ý Ú Ó Ñ Ö ä ã ñ. ± à ã Ö Û Õ Ö ß î á â à Õ à Ý Ø Ñ ð ä á Ö é Ñ ä Ñ ä î ã ñ Þ ß à Ô à é Ú ã Ý Ö ß ß í Ö Ü ß Ú Ô Ú ã ß Ö Ó Ö â à ñ ä ß í Þ Ú 0 0 Þ Ö Þ å Ñ â Ñ Þ Ú à é Ö Ó Ú Õ è Ö Ó 0 3 à Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â ñ ç Ú à Ò å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ú ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó. à ß Ñ á â Ñ ê Ú Ó Ñ Ö ä ã ñ Ó à á â à ã 6Ó1 á à é Ö Þ å Ú ã ä à â Ú Ú à ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç Ø Ö ã ä à Ü à ã ä ñ ç ä à â à Û Ú â à Ó à Û à Û ß í ä Ñ Ü à ä Ý Ú é Ñ ð ä ã ñ à ä Ú ã ä à â Ú Û à á â Ö Õ í Õ å ë Ö Û Ó à Û ß Ö? ± à é Ö Þ å Ù Ñ à Õ ß Ú Ò í Ý Ú á â Ú ß Ö ã Ö ß í Ú Ù Ó Ú ß Ö ß Ú ñ, Ñ à Õ â å Ô Ú ç á â à Õ à Ý Ø Ñ ð ä ä â å Ò Ú ä î Ò Ö Ù å Þ à Ý Ü å? Ö à ä ä à Ô à Ý Ú, é ä à ã Ü Ñ Ù Ü Ñ à 0 0 ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ ç 0 3 ã Ý å Ø Ú ä é î Ú Þ 6Ó1 ä à Ú ß ä Ö â Ö ã Ñ Þ, ñ Ó Ý ñ ñ ã î ã Ó à Ö Ô à â à Õ Ñ á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú Þ ê Ñ ß ä Ñ Ø à Þ? Ý ñ Ö Ó â Ö Ö Ó ï ä Ñ Ý Ö Ô Ö ß Õ Ñ á â Ú ß Ö ã Ý Ñ à Ô â à Þ ß í Ö á â Ú Ò í Ý Ú. ß à Ô Ú Ö ß Ñ â à Õ í ß Ö ã Ý Ú Ò â Ö Þ ñ Ý Ú ê Ö ß Ú Û Ú ã ä â Ñ Õ Ñ ß Ú Û Ó à Ó â Ö Þ ñ Ó à Û ß í, ß à ß Ú Ü ä à Ü â à Þ Ö Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ö à Ò Ö â ß å Ý ï ä à Õ à ä Ñ Ü à Û ã ä Ö á Ö ß Ú ã Ö Ò Ö ß Ñ á à Ý î Ù å. ª ç ã ä â Ñ Õ Ñ ß Ú ñ Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß ß í Ö Ø Ö â ä Ó í, ñ Ü à Ò í á à ß Ö ã Ö ß ß í Ö à ä â å Ü ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä à Ó Ó à Ù Ò å Õ Ú Ý Ú ã à é å ã ä Ó Ú Ö Ó Õ â å Ô Ú ç Ý ð Õ ñ ç; Ñ ß Ô Ý Ú Û ã Ü à Ö á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à, ß Ñ á â Ú Þ Ö â, á â Ñ Ü ä Ú é Ö ã Ü Ú ß Ö á â Ö á ñ ä ã ä Ó à Ó Ñ Ý à Ú Þ Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó Ó ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß å á à ã Ý Ö Ó à Û ß í, 4

5 1 3 á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ, Ü à ä à â Ñ ñ Ó Ü à ß è Ö Ü à ß è à Ó á â Ú Ó Ö Ý Ñ Ü ä à Þ å, é ä à ß Ô Ý Ú ñ Ò í Ý Ñ Ó í ß å Ø Õ Ö ß Ñ á à Ü Ú ß å ä î ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß å Ú ä Ö Þ ã Ñ Þ í Þ à ä Ü â í ä î á å ä î Õ Ý ñ ã à Ù Õ Ñ ß Ú ñ ª Ù â Ñ Ú Ý ñ. à Ü ä à â Ñ Ü ã å ã ã Ò Ñ å Þ (Max Nussbaum), Ò í Ó ê Ú Û Ô Ý Ñ Ó ß í Û â Ñ Ó Ó Ú ß Ö â Ý Ú ß Ñ, ã Ü Ñ Ù Ñ Ý 11 Ñ á â Ö Ý ñ 1953 Ô. 6Ó1 0 0 ± à Ù Ú è Ú ñ Ö Ó â Ö Ö Ó Ò í Ý Ñ å Ü â Ö á Ý Ö ß Ñ æ Ú ß Ñ ß ã à Ó à é Ö â Ö Ù â Ö á Ñ â Ñ è Ú Ú, Ü à ä à â í Ö á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ó í á Ý Ñ é Ú Ó Ñ Ö ä Ü Ñ Ü ª Ù â Ñ Ú Ý ð ( Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó å Ü à ä à â à Ö ß Ö ã å ë Ö ã ä Ó à Ó Ñ Ý à Ó à Ó â Ö Þ ñ Ó à Û ß í), ä Ñ Ü Ú à ä Õ Ö Ý î ß í Þ Ö Ó â Ö ñ Þ Ô. Ò í Ý à Ó í á Ý Ñ é Ö ß à Ò à Ý Ö Ö ã ä Ñ Þ Ú Ý Ý Ú Ñ â Õ à Ó Þ Ñ â à Ü, à Ô â à Þ ß í Ö Õ Ö ß î Ô Ú. í á Ý Ñ ä í Ó à ä Õ Ö Ý î ß í Ö Ô à Õ í ã à ã ä Ñ Ó Ý ñ Ý Ú Õ à ã à â à Ü Ñ á â à è Ö ß ä à Ó Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó Ö ß ß à Ô à Ò ð Õ Ø Ö ä Ñ ª Ù â Ñ Ú Ý ñ! ± â Ö ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Ö ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ú ç á à Ò å Ø Õ Ö ß Ú Û ¹ ä à Ü Ñ ã Ñ Ö ä ã ñ á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü à Ô à ê Ñ ß ä Ñ Ø Ñ, Ý Ö Ô Ö ß Õ Ñ à ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ ç Ö Ó â Ö Ö Ó, ñ Ü à Ò í á à Ô Ú Ò ê Ú ç à ä â å Ü ß Ö Þ è Ö Ó Ú Þ Ö Ö ä Ó Ö ã î Þ Ñ ã Ö â î Ö Ù ß í Ö á à ã Ý Ö Õ ã ä Ó Ú ñ Õ Ý ñ Ö Ó â à á Ö Û è Ö Ó. ß Ñ Ú ã á à Ý î Ù å Ö ä ã ñ é ä à Ò í á â Ö á ñ ä ã ä Ó à Ó Ñ ä î Ý ð Ò í Þ á à á í ä Ü Ñ Þ á â à ñ Ó Ý Ö ß Ú ñ ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß í ç é å Ó ã ä Ó. Ñ Ø Õ í Û â Ñ Ù, Ü à Ô Õ Ñ Ý ð Õ Ú Ó â à á í á í ä Ñ ð ä ã ñ á â Ö Õ á â Ú ß ñ ä î Þ Ö â í á à ã à ç â Ñ ß Ö ß Ú ð ã Ó à Ö Ô à ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Ô à Ý Ú è Ñ, Ú Þ ä å ä Ø Ö Ò â à ã Ñ ð ä à Ò Ó Ú ß Ö ß Ú Ö é ä à à ß Ú 0 0 ß Ö à ß Ñ è Ú ã ä í 0 3, Ó Ö Õ î Ü ä à Ø Ö Ü Ñ Ü ß Ö ß Ñ è Ú ã ä í ã à Ó Ö â ê Ú Ý Ú ä Ñ Ü à Ö ã ä â Ñ ê ß à Ö á â Ö ã ä å á Ý Ö ß Ú Ö 6Ó1 å Ò Ú Û ã ä Ó à ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó! ß Ñ ê Ö Ó â Ö Þ ñ ã Ñ Þ à ã å ë Ö ã ä Ó à Ó Ñ ß Ú Ö Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó 6Ó1 ß Ñ è Ú Û Ò Ö Ý à Û â Ñ ã í ß Ñ ç à Õ Ú ä ã ñ á à Õ Ò à Ý î ê à Û å Ô â à Ù à Û Ó ã Ó ñ Ù Ú ã à Ù ß Ñ é Ú ä Ö Ý î ß à Û Ú Þ Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ö Û Ú Ù ã ä â Ñ ß â Ö ä î Ö Ô à Ú â Ñ. ª á à Ü Ñ ï ä à ä Þ Ú æ á à Õ Õ Ö â Ø Ú Ó Ñ Ö ä ã ñ, ß Ñ ê Ú ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß í Ö á à Ò å Ø Õ Ö ß Ú ñ Ò å Õ å ä á à Õ Ó Ö â Ô Ñ ä î ã ñ á â Ö ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú ñ Þ Ú Ô à ß Ö ß Ú ñ Þ, Ú â Ö ä Ú Û Ú â Ó Ý Ú è Ö Ò å Õ Ö ä á â à Õ à Ý Ø Ñ ä î à Õ Ö â Ø Ú Ó Ñ ä î å ã á Ö ç Ú Ó á à Õ Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ú ã Ú Ý Ò à â ð ë Ú ç ã ñ Ù Ñ ã à ç â Ñ ß Ö ß Ú Ö ã Ñ Þ à Û Ó Ñ Ø ß à Û Ô Ñ â Ñ ß ä Ú Ú ß Ñ ê Ö Û ã Ó à Ò à Õ í 6Ó1 Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó 6Ó1 ß Ñ è Ú Û ß Ñ ê Ö Û â Ñ ã í. ä à à Ò Ó Ú ß Ö ß Ú Ö à Ò å Ò Ú Û ã ä Ó Ö 0 0 ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó 0 3 á à Õ â í Ó Ñ Ö ä á â Ú ß è Ú á í ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú Ù Þ Ñ Ú ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Ô à ã à Ù ß Ñ ß Ú ñ Ò Ö Ý à Û â Ñ ã í Õ à ä Ñ Ü à Û ã ä Ö á Ö ß Ú, é ä à ï ä à å Ô â à Ø Ñ Ö ä Ö Ö Ó í Ø Ú Ó Ñ ß Ú ð. ß à Ô Ú Ö ã ä â Ñ ß í Ñ á Ñ Õ Ñ ß Ñ ç à Õ ñ ä ã ñ ã Ö Ô à Õ ß ñ á Ö â Ö Õ Ý Ú è à Þ à Ô â à Þ ß à Û à á Ñ ã ß à ã ä Ú, Ú Ö ã Ý Ú é ä à 6Ó1 ä à ß Ö Ò å Õ Ö ä ã Õ Ö Ý Ñ ß à é ä à Ò í á â Ö Ü â Ñ ä Ú ä î Ú Þ Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð Ñ æ â Ú Ü Ñ ß è Ö Ó Ú Ñ Ù Ú Ñ ä à Ó, ß Ñ ê Ñ â Ñ ã Ñ á â à ã ä à Ú ã é Ö Ù ß Ö ä. à é ä à á â à Ú ã ç à Õ Ú ä, Ü à Ô Õ Ñ Ý ð Õ Ú á í ä Ñ ð ä ã ñ Ô à Ó à â Ú ä î à â Ñ ã à Ó à Û á â à Ò Ý Ö Þ Ö, à Ö Ö Ò Ú à Ý à Ô Ú é Ö ã Ü Ú ç Ú á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú ç á à ã Ý Ö Õ ã ä Ó Ú ñ ç? Ñ ã à Ò Ó Ú ß ñ ð ä Ó â Ñ ã Ú Ù Þ Ö! â Ñ ã Ú Ù Þ ï ä à, Ü Ñ Ü Ó ã Ö Ù ß Ñ ð ä, á Ö â Ó í Û á â Ú Ù ß Ñ Ü ß Ñ è Ú Ù Þ Ñ. à ß Ú ( Ü Ñ Ü Ó ã Ö Þ Ü à ß Ö é ß à Ú Ù Ó Ö ã ä ß à) å Ò Ú Ý Ú ê Ö ã ä î Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó. ª Ü à Ô Õ Ñ ª ß à Ü ± Ñ å ï Ý ( noch Powell) ( Ó ã Ó à Ö Ó â Ö Þ ñ é Ý Ö ß Ñ ß Ô Ý Ú Û ã Ü à Ô à á Ñ â Ý Ñ Þ Ö ß ä Ñ) á â Ú Ù Ó Ñ Ý 5

6 1 3 ß Ñ ã à Ò â Ñ ä Ú ä î Ó ß Ú Þ Ñ ß Ú Ö ß Ñ à á Ñ ã ß í Ö á à ã Ý Ö Õ ã ä Ó Ú ñ Ú Þ Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú â Ö ä î Ö Ô à Ú â Ñ, à Õ Ú ß Ú Ù Ó Ö ã ä ß í Û ã à è Ú Ñ Ý Ú ã ä ã â Ñ Ó ß Ú Ý ï ä à ã à Ò â Ñ Ù à Þ Ñ ç Ñ å Ú ã Ó Ö ß è Ú Þ Ñ, é ä à Ò í á â Ú ß å Õ Ú ä î Ö Ô à Ü Þ à Ý é Ñ ß Ú ð. Ñ Ü Ú Þ à Ò â Ñ Ù à Þ, Ó ã Ö á à á í ä Ü Ú Ó í Ù Ó Ñ ä î Õ Ú ã Ü å ã ã Ú ð à â Ñ ã à Ó à Û á â à Ò Ý Ö Þ Ö Ú á â à Ò Ý Ö Þ Ö ã à ç â Ñ ß Ö ß Ú ñ è Ö Ý à ã ä ß à ã ä Ú â Ñ ã í à é Ö ß î ï æ æ Ö Ü ä Ú Ó ß à á â Ö ã Ö Ü Ñ ð ä ã ñ. à Ø ß à á à Ù Ñ Ó Ú Õ à Ó Ñ ä î å Þ Ö ß Ú ð Ú â Ö ê Ú Þ à ã ä Ú Ö Ó â Ö Ö Ó ã à ç â Ñ ß Ú ä î ã Ó à ð â Ñ ã å ã Õ à Ú ã ä à â Ú é Ö ã Ü Ú ç Ó â Ö Þ Ö ß, å ß Ú ç Ö ã ä î é å Ó ã ä Ó à â Ñ ã à Ó à Û ã à Ý Ú Õ Ñ â ß à ã ä Ú, Ú ï ä à å ä Ó Ö â Ø Õ Ö ß Ú Ö à 0 0 ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ ç 0 3 Ö Ô à Ö ë Ö å ã Ú Ý Ú Ý à. à Ü ã à Ø Ñ Ý Ö ß Ú ð ï ä Ñ Ý Ö Ô Ö ß Õ Ñ Ú Þ Ö Ö ä à Ò â Ñ ä ß í Û ï æ æ Ö Ü ä ß Ñ ß Ñ ã, à ã Ý Ñ Ò Ý ñ ñ Ó ß Ñ ã â Ö ê Ú Þ à ã ä î Õ Ý ñ Ò à â î Ò í Ù Ñ â Ñ ã à Ó à Ö ã Ñ Þ à ã à ç â Ñ ß Ö ß Ú Ö. ª Ù Ó Ö ã ä ß í Û Ñ Þ Ö â Ú Ü Ñ ß ã Ü Ú Û Ú ã ä à â Ú Ü Ñ â â Ú Ý Þ Ö â Ñ â ß Ù (Harry Elmer Barnes) á Ú ã Ñ Ý 6Ó1 0 0 ± à á í ä Ü Ñ á â Ö Õ á â Ú ß ñ ä î ã Ö â î Ö Ù ß à Ö Ú à Ò ì Ö Ü ä Ú Ó ß à Ö Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Ö Ó à á â à ã Ñ à Ò å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó Ó à ä à â à Û Ú â à Ó à Û à Û ß Ö ï ä à, Ò Ö Ù ã à Þ ß Ö ß Ú ñ, ã Ñ Þ à Ö â Ú ã Ü à Ó Ñ ß ß à Ö Õ Ö Ý à Õ Ý ñ ã Ö Ô à Õ ß ñ ê ß Ö Ô à Ú ã ä à â Ú Ü Ñ Ú Ý Ú Õ Ö Þ à Ô â Ñ æ Ñ. ± â Ö Õ á â Ú ß Ú Þ Ñ ñ ï ä à Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Ö ñ ß Ñ Õ Ö ð ã î Ó ß Ö ã ä Ú ã Ó à Û Ó Ü Ý Ñ Õ ß Ö ä à Ý î Ü à Ó Ú ã ä à â Ú é Ö ã Ü å ð á â Ñ Ó Õ å, ß à ä Ñ Ü Ø Ö á à Þ à é î ã Ò â à ã Ú ä î Ô â å Ù ï ä à Û Ó Ö Ý Ú Ü à Û Ý Ø Ú ã ß Ñ ê Ú ç á Ý Ö é, é ä à Ò í Õ Ñ ä î ß Ñ Þ Ó à Ù Þ à Ø ß à ã ä î Ò à â à ä î ã ñ ã à á Ñ ã ß à ã ä î ð, Ü à ä à â Ñ ñ ß Ñ Þ Ó ã Ö Þ å Ô â à Ø Ñ Ö ä. 0 3 ² Ú é Ñ â Õ Ñ â Ó å Õ (Richard Harwood). 6

7 1 31. Á ± ª ª ² Á ¹ «½ Õ à Ý î æ Ú ä Ý Ö â ã é Ú ä Ñ Ý Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ö Ý à ñ Ý î ß í Þ, Ø Ñ Õ ß í Þ ï Ý Ö Þ Ö ß ä à Þ Ó ß Ñ è Ú Ú, á â Ú ß à ã ñ ë Ú Þ, Ü â à Þ Ö á â à é Ö Ô à, â Ñ ã ä Ý Ö Ó Ñ ð ë Ö Ö Ó Ý Ú ñ ß Ú Ö ß Ñ Ü å Ý î ä å â å. ä à à ã à Ò Ö ß ß à Ò â à ã Ñ Ý à ã î Ó Ô Ý Ñ Ù Ñ Ó á Ö â Ú à Õ á à ã Ý Ö ± Ö â Ó à Û Ú â à Ó à Û à Û ß í, Ü à Ô Õ Ñ Þ ß à Ô à Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ñ ç à Õ Ú Ý à ã î Ó á à Ù Ú è Ú Ú Ù ß Ñ é Ú ä Ö Ý î ß à Ô à Ó Ý Ú ñ ß Ú ñ Ú Ó Ý Ñ ã ä Ú, Ó à ã à Ò Ö ß ß à ã ä Ú Ó à Ò Ý Ñ ã ä Ú ð â Ú ã á â å Õ Ö ß è Ú Ú, æ Ú ß Ñ ß ã à Ó, ã â Ö Õ ã ä Ó Þ Ñ ã ã à Ó à Û Ú ß æ à â Þ Ñ è Ú Ú, ç à ä ñ à ß Ú ã à ã ä Ñ Ó Ý ñ Ý Ú Ó ã Ö Ô à á ñ ä î á â à è Ö ß ä à Ó ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú ñ. à ä æ Ñ Ü ä é ä à Ö Ó â Ö Ú Ü Ñ Ü Ñ â Ý Ñ â Ü ã ( ß Ñ ã ä. Ú Þ ñ à Ù Ö ã à â Õ Ö ç Ñ Û Ö Ó Ú, Moses Mordechai Levi), ² à Ù Ñ ð Ü ã Ö Þ Ò å â Ô ( ß Ñ ã ä. Ú Þ ñ Þ Þ Ñ Ñ Ù Ñ â å ã, Emma Lazarus), Ñ â Ý Ú Ò Ü ß Ö ç ä Ú Õ â å Ô Ú Ö Ò í Ý Ú, ß Ö á â à á à â è Ú à ß Ñ Ý î ß à ã Ó à Ö Þ å á â à è Ö ß ä å Ó ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú Ú ã ä â Ñ ß í, Ó à Ó Ý Ö é Ö ß í Ó Ü à Þ Þ å ß Ú ã ä Ú é Ö ã Ü à Ö Õ Ó Ú Ø Ö ß Ú Ö, á à Þ à Ô Ý à å Ò Ö Õ Ú ä î ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä à Ó Ó ä à Þ, é ä à Ö Ó â Ö Ú ã ä Ñ â Ñ ð ä ã ñ â Ñ Ù â å ê Ú ä î ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß í Ö à ã ß à Ó Ñ ß Ú ñ ã ä â Ñ ß, Ó Ü à ä à â í ç à ß Ú Ø Ú Ó å ä, Ñ Ó Þ Ö ã ä à ï ä à Ô à á à ã ä â à Ú ä î à Ò ë Ö ã ä Ó Ñ Ú ß ä Ö â ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Ô à ä Ú á Ñ, Ô Õ Ö Õ à Þ Ú ß Ú â å Ö ä Ú Õ Ö à Ý à Ô Ú ñ, ß Ö Ò Ñ Ù Ú â å ð ë Ñ ñ ã ñ ß Ñ ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Û æ Ú Ý à ã à æ Ú Ú Ú á à Ý Ú ä Ú Ü Ö. 1 ï ä à Û Ü ß Ú Ô Ö Þ í ß Ö Ñ ß Ñ Ý Ú Ù Ú â å Ö Þ ß Ñ ã Ü à Ý î Ü à 0 0 à Ò à ã ß à Ó Ñ ß í 0 3 Ò í Ý Ú Ù Ñ Ü à ß à Õ Ñ ä Ö Ý î ß í Ö Þ Ö â í á â Ú ß ñ ä í Ö á â à ä Ú Ó Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ô Ú ä Ý Ö â à Ó ã Ü à Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, Þ í á â à ã ä à á à á í ä Ñ Ý Ú ã î Ò Ö ã á â Ú ã ä â Ñ ã ä ß à Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ä î Þ Ö â í á â Ú ß ñ ä í Ö Ó Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, é ä à Ò í ß Ö Û ä â Ñ Ý Ú Ù à Ó Ñ ä î Ó Ý Ú ñ ß Ú Ö Ö Ó â Ö Ö Ó Ú, é ä à ß Ñ Ú Ò à Ý Ö Ö Ó Ñ Ø ß à, Ó í ß å Õ Ú ä î Ú ç Ü ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ô. Ò à Ý î ê Ú ß ã ä Ó à ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç Ö Ó â Ö Ö Ó ï Þ Ú Ô â Ú â à Ó Ñ Ý à, á â Ú é Ö Þ Ú Þ Ò í Ý à â Ñ Ù â Ö ê Ö ß à å Ö ç Ñ ä î ã à ã Ó à Ú Þ Ú ã à ã ä à ñ ß Ú ñ Þ Ú. Ú Ü à Ô Õ Ñ ß Ö Þ Ö è Ü à Ö ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü à Ö â å Ü à Ó à Õ ã ä Ó à ß Ö â Ñ ã ã Þ Ñ ä â Ú Ó Ñ Ý à á à Ý Ú ä Ú Ü å Ô Ö ß à è Ú Õ Ñ Ö Ó â Ö Ö Ó. Ó â Ö Ú ß Ñ Ù í Ó Ñ ð ä ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð 0 0 á Ý Ñ ß à Þ Ö â ß í Þ Ú ã ä â Ö Ò Ý Ö ß Ú Ö Þ 0 3 Ó â Ö Ú á â à Õ à Ý Ø Ñ ð ä ß Ñ ã ä à Û é Ú Ó à ä Ó Ö â Õ Ú ä î é ä à á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ Õ Ú ã Ü â Ú Þ Ú ß Ñ è Ú Ú Ó ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü à Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ò í Ý Ñ Ó ã Ö Ô à Ý Ú ê î Ó Ö â ç å ê Ü à Û Ñ Û ã Ò Ö â Ô Ñ, ã å ë ß à ã ä î ð Ü à ä à â à Û Ò í Ý à Ú ç æ Ú Ù Ú é Ö ã Ü à Ö å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö. Ú á Ú é ß í Þ á â Ú Þ Ö â à Þ ï ä à Ô à ñ Ó Ý ñ Ö ä ã ñ Ñ ß ä Ú 6Ó1 ß Ö Þ Ö è Ü Ñ ñ 1 ð Õ ñ Þ, Ü à ä à â í Ö ß Ö Ñ ã ã Ú Þ Ú Ý Ú â å ð ä ã ñ, ä ñ Ø Ö Ý à Ø Ú ä î Ó à Ò ë Ö ã ä Ó Ö ã â Ñ Ù Ó Ú ä í Þ ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß í Þ é å Ó ã ä Ó à Þ, á à ï ä à Þ å, 0 0 Ö ã ä Ö ã ä Ó Ö ß ß à 0 3, Ö ã Ý Ú à ß Ú à ã Ý Ñ Ò ñ ä, Ú Ý Ú, Ò à Ý Ö Ö ä à Ô à, â Ñ Ù â å ê Ñ ä ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Ö Ý Ú è à ï ä à Ô à à Ò ë Ö ã ä Ó Ñ, Ö Ô à ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß í Ö Ú ß ã ä Ú ä å ä í, ä à Ø Ú Ù ß î Õ Ý ñ ß Ú ç ã ä Ñ ß Ö ä Ý Ö Ô é Ö. à Þ Þ å ß Ú Ù Þ Ò í Ý á Ö â Ó à Û á à á í ä Ü à Û ã à Ù Õ Ñ ä î 0 0 ß Ñ Õ ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Ö à Ò ë Ö ã ä Ó à 0 3. à ï ä à ä ä Ú á à Ò ë Ö ã ä Ó Ñ Þ à Ø Ö ä Ó í ã ä à ñ ä î ä à Ý î Ü à ß Ñ Þ Ñ ã ã à Ó à Þ ä Ö â â à â Ö, Ý ð Õ Ö Û Ü ß Ö Þ å å Ø Ö ß Ö Ù Ñ Þ Ñ ß Ú ä î. 0 0 ä à â Ñ ñ ã Ö â Ú ñ ß Ñ Õ ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý î ß à Ô à à Ò ë Ö ã ä Ó Ñ 0 3 ç à â à ê à Ù ß Ñ Ü à Þ Ñ Ý ð Õ ñ Þ ß Ñ Ñ á Ñ Õ Ö 6Ó1 ï ä à Þ Ñ ã ã à Ó Ñ ñ Ú Þ Þ Ú Ô â Ñ è Ú ñ Ú Ù ã ä â Ñ ß â Ö ä î Ö Ô à Ú â Ñ. â å á ß í Ö Ô à â à Õ Ñ Ñ á Ñ Õ Ñ å Ø Ö ß Ö å Ù ß Ñ ä î, Ó à Þ ß à Ô Ú ç Ú Ù ß Ú ç Ú Þ Þ Ú Ô â Ñ ß ä í Ú Ù â Ö ä î Ö Ô à Ú â Ñ ã à ã ä Ñ Ó Ý ñ ð ä Ù ß Ñ é Ú ä Ö Ý î ß å ð é Ñ ã ä î. ª ä Ñ Ü Ñ ñ Ø Ö ã å Õ î Ò Ñ á à ã ä Ú Ô ß Ö ä Ú Ý ð Õ Ö Û à ã ä à é ß à Û Ó â à á í Ú ² à ã ã Ú Ú, Ö ã Ý Ú à ß Ú ß Ö â Ñ Ù Ò Ö â å ä ã ñ Ó à é Ö ß î ã Ü à â à Þ Ò å Õ å ë Ö Þ Ü à Þ å ß Ñ â å Ü å ä Ñ Ü Ñ ñ á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ Ú Ü Ñ Ü à ß Ñ Õ Ö Ý Ñ Ö ä ã ñ. 7

8 1 3 á â à á Ñ Ô Ñ ß Õ ß Ñ ñ Ü ß Ú Ô Ñ 0 0Der Gelbe Fleck: Die Ausrottung von Juden 0 3, ß Ñ á Ö é Ñ ä Ñ ß ß å ð Ó ± Ñ â Ú Ø Ö Ó 1936 Ô. ( 0 0 Ö Ý ä à Ö á ñ ä ß à 6Ó1 å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö 500 ä í ã. Ö Ó â Ö Ö Ó 0 3). Ö ã Þ à ä â ñ ß Ñ à ä ã å ä ã ä Ó Ú Ö æ Ñ Ü ä à Ó, ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ñ á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ý ñ Ö ä ã ñ Ó ï ä à Û Ü ß Ú Ô Ö Ü Ñ Ü æ Ú Ù Ú é Ö ã Ü à Ö å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö Ö Ó â Ö Ö Ó. à ß è Ý Ñ Ô Ö â ñ Õ Ý ñ á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú ç Ù Ñ Ü Ý ð é Ö ß ß í ç á â Ö á à Õ ß à ã ñ ä ã ñ Ü Ñ Ü á à ä Ö ß è Ú Ñ Ý î ß í Ö Ú ß ã ä â å Þ Ö ß ä í Ô Ö ß à è Ú Õ Ñ Ú à ã à Ò à Ö á â Ú Þ Ö é Ñ ß Ú Ö ã Õ Ö Ý Ñ ß à à ã ä Ñ (100) Ö Ó â Ö ñ ç Ü à ä à â í Ö ã à Õ Ö â Ø Ñ Ý Ú ã î Ó Ñ ç Ñ å Ó 1936 Ô., Ú Ù Ü à ä à â í ç ê Ö ã ä î Õ Ö ã ñ ä (60) ä Ñ Þ Ò í Ý Ú ã 1933 Ô. Ü Ñ é Ö ã ä Ó Ö Õ â å Ô à Ô à á â Ú Þ Ö â Ñ à ß Ú å Ü Ñ Ù í Ó Ñ ð ä ß Ñ ã Ö ß ã Ñ è Ú à ß ß å ð Ü ß Ú Ô å ß Ö Þ Ö è Ü à Ô à Ö Ó â Ö ñ, Ü à Þ Þ å ß Ú ã ä Ñ Ñ ß ã Ñ Ñ Û Þ Ý Ö â Ñ (Hans Beimler) 0 0Four Weeks in the Hands of Hitler's Hell-Hounds: The Nazi Murder Camp of Dachau 0 3, ( 0 0 ¹ Ö ä í â Ö ß Ö Õ Ö Ý Ú Ó â å Ü Ñ ç Ú ä Ý Ö â à Ó ã Ü Ú ç á Ñ Ý Ñ é Ö Û 6Ó1 ß Ñ è Ú ã ä ã Ü Ú Û Ý Ñ Ô Ö â î ã Þ Ö â ä Ú Ñ ç Ñ å 0 3), à á å Ò Ý Ú Ü à Ó Ñ ß ß å ð Ó î ð 6Ó1 «à â Ü Ö Ó 1933 Ô. Ñ Õ Ö â Ø Ñ ß ß í Û Ù Ñ ã Ó à ð Þ Ñ â Ü ã Ú ã ä ã Ü å ð Õ Ö ñ ä Ö Ý î ß à ã ä î, Ñ Ó ä à â å ä Ó Ö â Ø Õ Ñ Ý, é ä à Ñ ç Ñ å Ò í Ý Ý Ñ Ô Ö â Ö Þ ã Þ Ö â ä Ú, ç à ä ñ á à Ö Ô à ã à Ò ã ä Ó Ö ß ß à Þ å á â Ú Ù ß Ñ ß Ú ð Ö Ô à à ä á å ã ä Ú Ý Ú é Ö â Ö Ù Þ Ö ã ñ è. Ö á Ý à ç Ñ ñ ² à Ù Ñ ð Ü ã Ö Þ Ò å â Ô ( Þ Þ Ñ Ñ Ù Ñ â å ã) 8

9 1 3 à Þ Þ å ß Ú ã ä í Ó Ý Ñ Ô Ö â Ö Ñ ç ã Ö ß ç Ñ å Ù Ö ß, 1933 Ô Ü à Þ Þ å ß Ú ã ä à Ó! ã Ó à Ö Ó â Ö Þ ñ Ó à ã ä à é ß à Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú ( ²) Õ Ñ Ø Ö å é â Ö Õ Ú Ý Ú ß Ñ Ô â Ñ Õ å Ñ ß ã Ñ Ñ Û Þ Ý Ö â Ñ Ù Ñ Ù Ñ ã Ý å Ô Ú Ó Ü à Þ Þ å ß Ú ã ä Ú é Ö ã Ü à Þ Õ Ó Ú Ø Ö ß Ú Ú. à ä æ Ñ Ü ä, é ä à á â à á Ñ Ô Ñ ß Õ Ñ à Ô Ö ß à è Ú Õ Ö, ñ Ü à Ò í ã à Ó Ö â ê Ñ Ö Þ à Þ Ó ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü à Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, â Ñ ã á â à ã ä â Ñ ß ñ Ý Ñ ã î Ó ä Ñ Ü à Ö â Ñ ß ß Ö Ö Ó â Ö Þ ñ, Ý ð Õ î Þ Ú ã á â Ö Õ Ó Ù ñ ä í Þ Ú ã å Ø Õ Ö ß Ú ñ Þ Ú à â Ñ ã à Ó í ç Ú á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú ç á â à Ò Ý Ö Þ Ñ ç, Õ à Ý Ø Ö ß ß Ñ ã ä à â à Ø Ú ä î ß Ö Ù Ñ Ó Ú ã Ú Þ à ß Ñ ã ä â à Ö ß ß à Ô à ß Ñ Ò Ý ð Õ Ñ ä Ö Ý ñ á â Ú Ú ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Ú ä à Ô à á Ö â Ú à Õ Ñ Ú ã ä à â Ú Ú. ± à Ý Ú ä Ú Ü Ñ á â Ú ß å Ø Õ Ö ß Ú ñ Ö Ó â Ö Ö Ó Ü ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ú ã å ë Ö ã ä Ó à Ó Ñ ß Ú Ö Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â Ö Û ï ä à ß Ö à Õ ß à Ú ä à Ø Ö. Ñ Ô Ö â ñ Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ Ý Ú ã î Õ Ý ñ Ú Ù à Ý ñ è Ú Ú á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú ç á â à ä Ú Ó ß Ú Ü à Ó Ú á à Õ â í Ó ß í ç ï Ý Ö Þ Ö ß ä à Ó, Ó é Ñ ã ä ß à ã ä Ú Ü à Þ Þ å ß Ú ã ä à Ó, ã â Ö Õ Ú Ü à ä à â í ç Ò í Ý Ú Ö Ó â Ö Ú. à ä Ý Ú é Ú Ö à ä ã ä Ñ Ý Ú ß ã Ü à Ô à â Ö Ø Ú Þ Ñ, ã Ö Ô à Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ Þ Ú å Ù ß Ú Ü à Ó, é Ú ã Ý à Ù Ñ Ü Ý ð é Ö ß ß í ç Ó Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ò í Ý à ß Ö Ó Ö Ý Ú Ü à. ³ à Ô Ý Ñ ã ß à ² Ñ Û ä Ý Ú ß Ô Ö â å (Reitlinger), Ü à ä à â í Û Þ ß à Ô à ß Ñ á Ú ã Ñ Ý Ó á à Õ Õ Ö â Ø Ü å Ý Ö Ô Ö ß Õ í à Ô Ö ß à è Ú Õ Ö, Þ Ö Ø Õ å Ó1 38 Ô Ô. ï ä à é Ú ã Ý à ß Ö á â Ö Ó í ê Ñ Ý à 20 ä í ã. á à Ó ã Ö Û Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, é Ú ã Ý à Ö Ó â Ö Ö Ó ã â Ö Õ Ú Ü à ä à â í ç ß Ö á â Ö Ó í ê Ñ Ý à ä â Ú ä í ã ñ é Ú, ( Ú Ù Ü ß Ú Ô Ú 0 0The SS Alibi of a Nation 0 3, London, 1956, ã ä â. 253). ± à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú Ö á à á í ä Ü Ú á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó Ñ Ú ä Ý Ö â Ñ á à ã à Ù Õ Ñ ß Ú ð Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ô à Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó Ñ. Ö Þ Ö è Ü Ñ ñ ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ñ ñ á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ Ó à ä ß à ê Ö ß Ú Ú Ö Ó â Ö Û ã Ü à Û ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ó ß Ö Ü à ä à â à Û ã ä Ö á Ö ß Ú Ò í Ý Ñ ã æ à â Þ å Ý Ú â à Ó Ñ ß Ñ á à á à Õ à Ò Ú ð 9

10 1 3 ã à Ó â Ö Þ Ö ß ß à Ô à ã Ú à ß Ú Ù Þ Ñ. ã ß à Ó Ñ ä Ö Ý î á à Ý Ú ä Ú é Ö ã Ü à Ô à ã Ú à ß Ú Ù Þ Ñ Ö à Õ à â Ö â è Ý î Ó ã Ó à Ö Û â Ñ Ò à ä Ö 0 0 Ó â Ö Û ã Ü à Ö Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó à 0 3 á Ú ã Ñ Ý à Ö Ô à à ã ß à Ó Ñ ß Ú Ú ß Ñ à ã ä â à Ó Ö Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â, Ú ï ä å Ó à Ù Þ à Ø ß à ã ä î á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à Ú ä Ý Ö â Ñ ã Ö â î Ö Ù ß à Ú Ù å é Ñ Ý à. ä à Ò í Ý à Ó Ñ Ø ß í Þ á å ß Ü ä à Þ Ó Ú Ù Ò Ú â Ñ ä Ö Ý î ß à Û á â à Ô â Ñ Þ Þ Ö Ñ è Ú à ß Ñ Ý 6Ó1 ³ à è Ú Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü à Û ² Ñ Ò à é Ö Û ± Ñ â ä Ú Ú, Ü à ä à â Ñ ñ Ò í Ý Ñ à ä á Ö é Ñ ä Ñ ß Ñ Ó Ó Ú Õ Ö á â Ö Õ Ó í Ò à â ß à Ô à á Ñ Þ æ Ý Ö ä Ñ. ß Ö Û å ä Ó Ö â Ø Õ Ñ Ý à ã î, é ä à ã à Ù Õ Ñ ß Ú Ö Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ô à Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó Ñ Ó ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß Ö ß Ö Ø Ö Ý Ñ ä Ö Ý î ß à, ä. Ü. ï ä à á â Ú Ó Ö Õ Ö ä Ü á à ã ä à ñ ß ß í Þ Ó à Û ß Ñ Þ ß Ñ Ý Ú Ø ß Ö Þ à ã ä à Ü Ö. Ö Þ è í ß Ö Ò í Ý Ú á Ö â Ó í Þ Ú, á â Ö Õ Ý Ñ Ô Ñ ñ Ö Ó â Ö Û ã Ü å ð ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â, á à Ý î ã Ü à Ö á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à ä à Ø Ö â Ñ ã ã Þ Ñ ä â Ú Ó Ñ Ý à ï ä à ä á Ý Ñ ß Ó à ä ß à ê Ö ß Ú Ú ã Ó à Ö Ô à Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ô à ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú ñ, Ú Ó 1937 Ô. à ß Ú ã ß Ñ â ñ Õ Ú Ý Ú ä å Õ Ñ ï Ü ã á Ö Õ Ú è Ú ð á à Õ â å Ü à Ó à Õ ã ä Ó à Þ Ú ç Ñ Ú Ý Ñ Ö á Ö è Ü à Ô à (Michael Lepecki), Ó Ü à ä à â å ð Ò í Ý Ú Ó Ü Ý ð é Ö ß í Ú Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Ö á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ú ä Ö Ý Ú. ± Ö â Ó í Ö Ü à ß Ü â Ö ä ß í Ö á â Ö Õ Ý à Ø Ö ß Ú ñ à Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â Ö ß Ö Þ è í ã Õ Ö Ý Ñ Ý Ú Ó á â à Ö Ü ä Ö º Ñ ç ä Ñ (Hjalmar Schacht, á â Ö Ù Ú Õ Ö ß ä ² Ö Û ç ã Ò Ñ ß Ü Ñ) Ó 1938 Ô. ± à ã à Ó Ö ä å Ö â Ú ß Ô Ñ, Ú ä Ý Ö â ã à Ô Ý Ñ ã Ú Ý ã ñ á à ã Ý Ñ ä î º Ñ ç ä Ñ Ó à ß Õ à ß Õ Ý ñ á Ö â Ö Ô à Ó à â à Ó ã Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Þ Ú Ú á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ú ä Ö Ý ñ Þ Ú ² Ñ Ò Ý Ú (Rublee) Ú Ù î ð 6Ó1 «à â Ü Ñ Ú Ö â ã ä Ö Õ à Þ (Lord Bearsted), ( Ú Ù Ü ß Ú Ô Ú ² Ñ Û ä Ý Ú ß Ô Ö â Ñ 0 0The Final Solution 0 3, ( 0 0 Ü à ß é Ñ ä Ö Ý î ß à Ö â Ö ê Ö ß Ú Ö 0 3), London, 1953, ã ä â. 201). ³ à Ô Ý Ñ ã ß à ï ä à Þ å á Ý Ñ ß å Õ Ö ß î Ô Ú Ú ß Ö Õ Ó Ú Ø Ú Þ à ã ä î ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç Ö Ó â Ö Ö Ó Ò í Ý Ú Ò í Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ ß í Ü Ñ Ü Ù Ñ Ý à Ô Õ Ý ñ Þ Ö Ø Õ å ß Ñ â à Õ ß à Ô à Ù Ñ Û Þ Ñ Õ Ý ñ æ Ú ß Ñ ß ã Ú â à Ó Ñ ß Ú ñ Ö Ó â Ö Û ã Ü à Û ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ó ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß å. º Ñ ç ä Õ à Ý à Ø Ú Ý Ú ä Ý Ö â å à Ò ï ä Ú ç á Ö â Ö Ô à Ó à â Ñ ç 2 ñ ß Ó Ñ â ñ 1939 Ô. ä à ä á Ý Ñ ß Ò í Ý á â Ú ß ñ ä ß Ñ Ü à ß æ Ö â Ö ß è Ú Ú 12 ß à ñ Ò â ñ 1938 Ô., ã à Ò â Ñ ß ß à Û Ö â Ú ß Ô à Þ, Ô Õ Ö à ß Ù Ñ ñ Ó Ú Ý, é ä à Ú ä Ý Ö â â Ñ ã ã Þ Ñ ä â Ú Ó Ñ Ö ä á Ý Ñ ß ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â. à ä à ä á Ý Ñ ß ß Ö å Õ Ñ Ý à ã î á â Ö ä Ó à â Ú ä î Ó Ø Ú Ù ß î, ä. Ü. ß Ô Ý Ú ñ ß Ö ã à Ô Ý Ñ ã Ú Ý Ñ ã î ã æ Ú ß Ñ ß ã à Ó í Þ Ú å ã Ý à Ó Ú ñ Þ Ú ( 0 0The Final Solution 0 3, ã ä â. 21). ¹ å ä î á à Ù Ø Ö, Ó Õ Ö Ü Ñ Ò â Ö ä à Ô à Ø Ö Ô à Õ Ñ,. à â Ø à ß ß Ö ä (M. Georges Bonnet), Þ Ú ß Ú ã ä â Ú ß à ã ä â Ñ ß ß í ç Õ Ö Ý â Ñ ß è Ú Ú ã Ü Ñ Ù Ñ Ý ² Ú Ò Ò Ö ß ä â à á å, é ä à æ â Ñ ß è å Ù ã Ü à Ö á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à ä Ñ Ü Ø Ö á Ý Ñ ß Ú â à Ó Ñ Ý à ï Ó Ñ Ü å Ñ è Ú ð 10 ä í ã. Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â. ë Ö Õ à ä à Ô à Ü Ñ Ü º Ñ ç ä á â Ö Õ Ý à Ø Ú Ý à â Ô Ñ ß Ú Ù à Ó Ñ ä î ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð Ö Ó â Ö Ö Ó Ó ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß å, é ä à ñ Ó Ú Ý à ã î Ó à ã ß à Ó ß à Þ á â à Õ à Ý Ø Ö ß Ú Ö Þ á Ö â Ö Ô à Ó à â à Ó, ß Ñ é Ñ ä í ç Ó 1935 Ô., Ò í Ý Ú ã Õ Ö Ý Ñ ß í Þ ß à Ô à Ü â Ñ ä ß í Ö á à á í ä Ü Ú ã á à ã à Ò ã ä Ó à Ó Ñ ä î ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Õ â å Ô Ú Ö Ö Ó â à á Ö Û ã Ü Ú Ö ã ä â Ñ ß í. Ó Ú Ñ ß ã Ü Ñ ñ (Evian) Ü à ß æ Ö â Ö ß è Ú ñ Ó Ú ð Ý Ö 1938 Ô. ñ Ó Ú Ý Ñ ã î â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä à Þ ï ä Ú ç å ã Ú Ý Ú Û. Õ ß Ñ Ü à ß Ñ 1939 Ô. ß Ö Þ Ö è Ü Ñ ñ ã ä à â à ß Ñ Ó ã Ö Ö ë Ö á â Ö Õ á à é Ú ä Ñ Ý Ñ ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â. ª ç à ä ñ Ö Ý î Þ å ä à Ý î ä Ñ ä (Helmuth Wohltat) à Ò ã å Ø Õ Ñ Ý à ä ß Ö Þ Ö è Ü à Ô à Ú ß Ú ã ä Ö â ã ä Ó Ñ ª ß à ã ä â Ñ ß ß í ç Ö Ý á Ý Ñ ß í à Ò à Ô â Ñ ß Ú é Ö ß ß à Û Ö Ó â Ö Û ã Ü à Û ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ó 10

11 1 3 ² à Õ Ö Ù Ú ð, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö Ó ß Ô Ý Ú Û ã Ü å ð Ó Ú Ñ ß å, Ú ï ä Ú á Ö â Ö Ô à Ó à â í á â à Õ à Ý Ø Ñ Ý Ú ã î Õ à Ñ á â Ö Ý ñ 1939 Ô., Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â ã Ü Ú Û á Ý Ñ ß à Ò ã å Ø Õ Ñ Ý ã ñ à é Ö ß î ã Ö â î Ö Ù ß à Ó ä à Ø Ö ã Ñ Þ à Ö Ó â Ö Þ ñ, Ú 24 ñ ß Ó Ñ â ñ Ö â Ú ß Ô ß Ñ á Ú ã Ñ Ý Þ Ú ß Ú ã ä â å Ó ß å ä â Ö ß ß Ú ç Õ Ö Ý â Ú ã Ü å, á â Ö Õ á Ú ã í Ó Ñ ñ ã à Ù Õ Ñ ä î è Ö ß ä â Ñ Ý î ß à Ö ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú à ß ß à Ö å á â Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ö Õ Ý ñ Ö Ó â Ö Ö Ó, Ú á â Ú Ü Ñ Ù Ñ Ý Ö Û Õ â Ú ç å (Heydrich) Ú Ù ã Ý å Ø Ò í Ò Ö Ù à á Ñ ã ß à ã ä Ú, Ù Ñ Þ Ö ã ä Ú ä Ö Ý ð Ú Þ Þ Ý Ö â Ñ, â Ñ Ù â Ö ê Ú ä î Ö Ó â Ö Û ã Ü å ð á â à Ò Ý Ö Þ å á à ã â Ö Õ ã ä Ó à Þ ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ú ï Ó Ñ Ü å Ñ è Ú Ú Ô. å ã Ú Ý Ú ñ ß Ö Þ Ö è Ü à Ô à á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó Ñ á â Ú Ó Ö Ý Ú Ü ä à Þ å, é ä à Ú Ù à Ò ë Ö Ô à Ü à Ý Ú é Ö ã ä Ó Ñ 600 ä í ã., 400 ä í ã. ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç Ö Ó â Ö Ö Ó ï Þ Ú Ô â Ú â à Ó Ñ Ý Ú, Ú, Õ à á à Ý ß Ú ä Ö Ý î ß à Ü ä à Þ å, 480 ä í ã. Ú Ù Ó ã ä â Ú Ú Ú ¹ Ö ç à ã Ý à Ó Ñ Ü Ú Ú, é ä à ã à ã ä Ñ Ó Ý ñ Ý à á à é ä Ú á à Ý ß à Ö Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ö ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú Ö ä Ö ç ã ä â Ñ ß. ä à Ò í Ý à ã Õ Ö Ý Ñ ß à é Ö â Ö Ù µ á â Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ö Ó â Ö Û ã Ü à Û Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ó Ö â Ý Ú ß Ö, Ö ß Ö Ú ± â Ñ Ô Ö, å ã ä Ñ ß à Ó Ý Ö ß ß à Ö Û ç Þ Ñ ß à Þ (Adolf Eichmann), Ô Ý Ñ Ó à Û Ó â Ö Û ã Ü à Ô à ä Õ Ö Ý Ñ ² Ñ ã ã Ý Ö Õ à Ó Ñ ß Ú Û Ó Ö ã ä Ñ á à. Ö Þ è í ß Ñ ã ä à Ý î Ü à ç à ä Ö Ý Ú á à ã Ü à â Ö Ö Ù Ñ Ó Ö â ê Ú ä î ï ä å ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð, é ä à Û ç Þ Ñ ß Õ Ñ Ø Ö à â Ô Ñ ß Ú Ù à Ó Ñ Ý Ó Ó ã ä â Ú Ú è Ö ß ä â á à á à Õ Ô à ä à Ó Ü Ö ï Þ Ú Ô â Ñ ß ä à Ó Ó ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß å, Ô Õ Ö Þ à Ý à Õ í Ö Ö Ó â Ö Ú Ú Ù å é Ñ Ý Ú Þ Ö ä à Õ í Ó Ö Õ Ö ß Ú ñ ã Ö Ý î ã Ü à Ô à ç à Ù ñ Û ã ä Ó Ñ, é ä à Ò í á à Õ Ô à ä à Ó Ú ä î ã Ö Ò ñ Ü ß à Ó à Û Ø Ú Ù ß Ú Ó ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß Ö ( Ñ ß Ó Ö Ý Ý, â Ñ ß Ü Ý î, 0 0 ³ ³ Ú Ö ã ä Ñ á à 0 3, Manvell and Frankl, 0 0SS and Gestapo 0 3, ã ä â. 60) Ò Ó Ú ß Ö ß Ú ñ Ó ä à Þ, é ä à Ú ä Ý Ö â Ó í ß Ñ ê Ú Ó Ñ Ý á Ý Ñ ß í å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú ñ Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ö á à ã ä Ú Ø Ú Þ í, å é Ú ä í Ó Ñ ñ ä à ä æ Ñ Ü ä, é ä à à ß â Ñ Ù â Ö ê Ú Ý Ò à Ý Ö Ö é Ö Þ 800 ä í ã. Ú Ù ß Ú ç á à Ü Ú ß å ä î ä Ö â â Ú ä à â Ú ð, ß Ñ ç à Õ ñ ë å ð ã ñ á à Õ ß Ö Þ Ö è Ü Ú Þ Ü à ß ä â à Ý Ö Þ, á â Ú é Ö Þ Ú Þ Ò í Ý à â Ñ Ù â Ö ê Ö ß à Ó í Ó Ö Ù ä Ú ã Ó à Ú ã à ã ä à ñ ß Ú ñ. Þ Ú Ô â Ñ è Ú ñ Ö Ó â Ö Ö Ó Ú Ù Ó â à á í á â à Õ à Ý Ø Ñ Ý Ñ â Ñ ã ã Þ Ñ ä â Ú Ó Ñ ä î ã ñ Ú á à ã Ý Ö ß Ñ é Ñ Ý Ñ Ó à Û ß í, à ã à Ò Ö ß ß à Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â ã Ü Ú Û á Ý Ñ ß, Û ç Þ Ñ ß Ö Ô à à Ò ã å Ø Õ Ñ Ý Ó 1940 Ô. ã â Ñ ß è å Ù ã Ü Ú Þ à Ý à ß Ú Ñ Ý î ß í Þ µ á â Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ö Þ. 11

12 1 32. Á ± ª ª º ª ª ² ± ³ ¹ «½ ³ á â Ú ç à Õ à Þ Ó à Û ß í ã Ú ä å Ñ è Ú ñ Ó à ä ß à ê Ö ß Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó â Ö Ù Ü à Ú Ù Þ Ö ß Ú Ý Ñ ã î. Ö Ó ã Ö Þ Ú Ù Ó Ö ã ä ß à, ß à ï ä à Ú ã ä à â Ú é Ö ã Ü Ú Û æ Ñ Ü ä, é ä à Þ Ú â à Ó à Ö Ö Ó â Ö Û ã ä Ó à à Ò ì ñ Ó Ú Ý à ã Ö Ò ñ å é Ñ ã ä ß Ú Ü à Þ ä à â à Û Ú â à Ó à Û à Û ß í á â à ä Ú Ó Ö â Þ Ñ ß Ú Ú. Ó Ú Õ å ï ä à Ô à 12 Ú â à Ó à Ö Ö Ó â Ö Û ã ä Ó à à Ò ì ñ Ó Ý ñ Ö ä Ó à Û ß å Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, 24 Þ Ñ â ä Ñ 1933 Ô.

13 1 3 º Ö ã ä î Õ â å Ô Ú ç Õ Ö Ü Ý Ñ â Ñ è Ú Û Ó à Û ß í Ò í Ý Ú à Ò ì ñ Ó Ý Ö ß í á à Ù Ø Ö. ß Ö Þ Ö è Ü à Ö á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à Ú Þ Ö Ý à Õ à ã ä Ñ ä à é ß à à ã ß à Ó Ñ ß Ú Û, ã à Ô Ý Ñ ã ß à Þ Ö Ø Õ å ß Ñ â à Õ ß í Þ Ù Ñ Ü à ß Ñ Þ, â Ñ ã ã Þ Ñ ä â Ú Ó Ñ ä î Ú ç Ü Ñ Ü Ó â Ñ Ô à Ó Ú Ú Ù à Ý Ú â à Ó Ñ ä î Ú ç Ü Ñ Ü Ó â Ñ Ø Õ Ö Ò ß í Û ï Ý Ö Þ Ö ß ä. 5 ã Ö ß ä ñ Ò â ñ 1939 Ô. Ñ Û Þ Ñ Û è Þ Ñ ß (Chaim Weizmann), à Õ Ú ß Ú Ù ã Ú à ß Ú ã ä ã Ü Ú ç Ý Ú Õ Ö â à Ó, à Ò ì ñ Ó Ú Ý Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ó à Û ß å à ä Ú Þ Ö ß Ú Ö Ó â Ö Ö Ó Ó ã Ö Ô à Þ Ú â Ñ, Ù Ñ ñ Ó Ý ñ ñ, é ä à Ö Ó â Ö Ú Ò å Õ å ä Ò à â à ä î ã ñ Ó á à Õ Õ Ö â Ø Ü å Ö Ý Ú Ü à Ò â Ú ä Ñ ß Ú Ú Ú é ä à Ó â Ö Û ã Ü à Ö Ô Ö ß ã ä Ó à Ô à ä à Ó à á â Ú ß ñ ä î ß Ö Þ Ö Õ Ý Ö ß ß í Ö Þ Ö â í á à Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ ß Ú ð Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú ç Ý ð Õ ã Ü Ú ç â Ö ã å â ã à Ó, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö Õ â å Ô Ú ç Õ Ö Û ã ä Ó Ú Û. Õ à ï ä à Ô à, ß Ñ é Ú ß Ñ ñ ã 1933 Ô., â Ñ Ù Ý Ú é ß í Ö Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Ö à â Ô Ñ ß Ú Ù Ñ è Ú Ú Ú Ñ Ô Ö ß ã ä Ó Ñ ê Ö ã ä î â Ñ Ù (!) à Ò ì ñ Ó Ý ñ Ý Ú Þ Ú â å, é ä à à ß Ú ß Ñ ç à Õ ñ ä ã ñ Ó ã à ã ä à ñ ß Ú Ú Ó à Û ß í ã Ö â Þ Ñ ß Ú Ö Û. Ñ Ü Ú Þ à Ò â Ñ Ù à Þ, Ó ã Ö Ö Ó â Ö Ú Ò í Ý Ú Õ Ö æ Ñ Ü ä à à Ò ì ñ Ó Ý Ö ß í Ñ Ô Ö ß ä Ñ Þ Ú, Ô à ä à Ó í Þ Ú å é Ñ ã ä Ó à Ó Ñ ä î Ó Ó à Ö ß ß í ç Õ Ö Û ã ä Ó Ú ñ ç á â à ä Ú Ó Ö â Þ Ñ ß Ú Ú. ³ â Ñ Ù å á à ã Ý Ö ï ä à Ô à ã ä Ñ Ý Ñ á â à Ó à Õ Ú ä î ã ñ á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ ß Ú ñ Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â ñ ç. ³ ä à Ú ä Ù Ñ Þ Ö ä Ú ä î, é ä à ³ º Ú Ñ ß Ñ Õ Ñ Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ Ý Ú Ó ã Ö ç ñ á à ß è Ö Ó ß Ñ ã Ó à Ö Û ä Ö â â Ú ä à â Ú Ú Ö ë Ö Õ à ä à Ô à, Ü Ñ Ü ß Ö Þ è í á â Ú Þ Ö ß Ú Ý Ú ä Ö Ø Ö Þ Ö â í Ò Ö Ù à á Ñ ã ß à ã ä Ú á à à ä ß à ê Ö ß Ú ð Ü Ö Ó â Ö ñ Þ. Á á à ß è í Ò í Ý Ú Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ ß í, ß Ö ã Þ à ä â ñ ß Ñ ä à, é ä à à ß Ú ß Ö Õ Ñ Ý Ú ß Ú Ü Ñ Ü à Ô à á à Ó à Õ Ñ Ù Ñ á à Õ à Ù â Ú ä î ã Ö Ò ñ Ó à Ó â Ñ Ø Õ Ö Ò ß í ç á à Ò å Ø Õ Ö ß Ú ñ ç. ß Ô Ý Ú é Ñ ß Ö, Ó à Ó â Ö Þ ñ å â ã Ü à Û Ó à Û ß í Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ Ý Ú Ó ã Ö ç Ø Ö ß ë Ú ß Ú Õ Ö ä Ö Û Ò å â à Ó, é ä à Ò í Ó í ß å Õ Ú ä î Þ å Ø ã Ü à Ö ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú Ö Ü ã Õ Ñ é Ö. à Ý Ö Ö Õ Ó Ñ Õ è Ñ ä Ú ä í ã ñ é á à Ô Ú Ò Ý à Ó â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä Ö ï ä à Û Ñ Ü è Ú Ú, à Õ ß Ñ Ü à ß Ú Ü ä à ß Ö à Ò Ó Ú ß ñ Ý Ú ç Ó ß Ñ Þ Ö â Ö ß Ú ñ ç å ß Ú é ä à Ø Ú ä î Ò å â à Ó Ü Ñ Ü ß Ñ è Ú ð. ª ß ä Ö â ß Ú â å ñ Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ñ à Ü Ü å á Ú â à Ó Ñ ß ß í ç ä Ö â â Ú ä à â Ú ñ ç Ó â à á í, ß Ö Þ è í á í ä Ñ Ý Ú ã î á â Ö Õ à ä Ó â Ñ ä Ú ä î Ò Ö ã á à â ñ Õ Ü Ú Ú Ó â Ñ Ø Õ Ö Ò ß í Ö Õ Ö Û ã ä Ó Ú ñ. 11 à Ü ä ñ Ò â ñ 1942 Ô., ß Ñ á â Ú Þ Ö â, Ú Þ Þ Ý Ö â ã à à Ò ë Ú Ý å ã ã à Ý Ú ß Ú, é ä à ß Ö Þ Ö è Ü Ñ ñ á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ Ó à ä ß à ê Ö ß Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó Ú Ù Þ Ö ß Ú Ý Ñ ã î á à á â Ú é Ú ß Ñ Þ Ó à Ö ß ß à Û Ò Ö Ù à á Ñ ã ß à ã ä Ú. ß Õ à Ò Ñ Ó Ú Ý, é ä à ä í ã ñ é Ú Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ñ à Ü Ü å á Ú â à Ó Ñ ß ß í ç ä Ö â â Ú ä à â Ú ñ ç Ó Ö Õ å ä á Ñ â ä Ú Ù Ñ ß ã Ü å ð Ó à Û ß å, ã Ñ Ò à ä Ñ Ø Ú ê á Ú à ß Ñ Ø. ³ à Ô Ý Ñ ã ß à à æ Ú è Ú Ñ Ý î ß à Û ã Ó à Õ Ü Ö, Õ Ñ ß ß à Û ² ï Û Þ à ß Õ å â ä å â å ï Ó Ú ã å (Raymond Arthur Davis) Ü à â â Ö ã á à ß Õ Ö ß ä å, Ü à ä à â í Û ß Ñ ç à Õ Ú Ý ã ñ Ó ³ à Ó Ö ä ã Ü à Þ ³ à ð Ù Ö Ó ä Ö é Ö ß Ú Ö Ó ã Ö Û Ó à Û ß í, à Ü à Ý à 35 ä í ã. Ö Ó â à á Ö Û ã Ü Ú ç Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ö Ý Ú á Ñ â ä Ú Ù Ñ ß ã Ü å ð Ó à Û ß å Ó Ó à Û ã Ü Ñ ç Ú ä à Ó À Ô à ã Ý Ñ Ó Ú Ú. â Ö Ù å Ý î ä Ñ ä Ö ï ä à Ô à Ö Ó â Ö Ö Ó Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ Ý Ú Ó Ô Ö ä ä à Ú Ó Ý Ñ Ô Ö â ñ ç, Ó Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ú ± à Ý î ê Ö, Ò à Ý î ê Ú ß ã ä Ó à Ú Ù ß Ú ç ã ä Ñ Ý à à ä á â Ñ Ó Ý ñ ä î ã ñ Ó ± à Ý î ê å á à ã Ý Ö Þ Ñ â ä Ñ 1942 Ô. µ Ù ß Ú Ü à Ó Ô Ö ä ä à Ú Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â Ö Û Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ Ý Ú Ó Ü Ñ é Ö ã ä Ó Ö â Ñ Ò à é Ö Û ã Ú Ý í Ó á â à Ú Ù Ó à Õ ã ä Ó Ö Ó à Ö ß ß à Û á â à Õ å Ü è Ú Ú. ä Ñ á â à Ò Ý Ö Þ Ñ à ã à Ò Ö ß ß à à ã ä â à Ó ã ä Ñ Ý Ñ Õ Ý ñ Ú ä Ý Ö â Ñ Ó Ü à ß è Ö 1941 Ô., á à ã Ý Ö á â à Ó Ñ Ý Ñ Ò Ý Ú ä è 6Ó1 Ü â Ú Ô Ñ, Ü à Ô Õ Ñ â å Ü à Ó à Õ ã ä Ó à Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ò í Ý à Ó í ß å Ø Õ Ö ß à Þ à Ò Ú Ý Ú Ù à Ó Ñ ä î Ó ã Ö 13

14 1 3 â Ö ã å â ã í ß Ñ Ó à Û ß å. Ñ Ü Ú Þ à Ò â Ñ Ù à Þ, Ó à á â à ã à á â Ú ß å Õ Ú ä Ö Ý î ß à Þ ä â å Õ Ö å Ù ß Ú Ü à Ó, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö 0 0 à ã ä 6Ó1 Ñ â Ò Ñ Û ä Ö â 0 3, ñ Ó Ý ñ Ö ä ã ñ æ å ß Õ Ñ Þ Ö ß ä Ñ Ý î ß í Þ Ó à á â à Ó Ö â Ø Ö ß Ú Ú å ä Ó Ö â Ø Õ Ö ß Ú Û à ä à Þ, é ä à ß Ñ è Ú à ß Ñ Ý Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ñ ñ Ö â Þ Ñ ß Ú ñ ñ Ü à Ò í á â Ö ã Ý Ö Õ à Ó Ñ Ý Ñ á Ý Ñ ß í à Þ Ñ ã ã à Ó à Þ å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó. ä à á â à ä Ú Ó à â Ö é Ú ä ï Ý Ö Þ Ö ß ä Ñ â ß à Û Ý à Ô Ú Ü Ö, ä. Ü. ï ä à Ò í à Ù ß Ñ é Ñ Ý à Ò Ö ã á à Ý Ö Ù ß å ð ä â Ñ ä å Ý ð Õ ã Ü Ú ç â Ö ã å â ã à Ó, Ü à ä à â í Ö Ò í Ý Ú Ü â Ú ä Ú é Ö ã Ü Ú ß Ö à Ò ç à Õ Ú Þ í Õ Ý ñ Ó Ö Õ Ö ß Ú ñ Ú Ù ß å â Ú ä Ö Ý î ß à Û Ó à Û ß í. ³ à ç â Ñ ß Ú Ý ã ñ ã ä Ö ß à Ô â Ñ æ Ú é Ö ã Ü Ú Û á â à ä à Ü à Ý â Ñ Ù Ô à Ó à â Ñ Þ Ö Ø Õ å Ú ä Ý Ö â à Þ Ú Ó Ö ß Ô Ö â ã Ü Ú Þ â Ö Ô Ö ß ä à Þ à â ä Ú, ã à ã ä à ñ Ó ê Ú Û ñ 17 Ñ á â Ö Ý ñ 1943 Ô., à ß ã à Õ Ö â Ø Ú ä á â à ã î Ò å Ú ä Ý Ö â Ñ à ã Ó à Ò à Õ Ú ä î ã ä à ä í ã ñ é Ö Ó â Ö Ö Ó, é ä à Ò í Ù Ñ Õ Ö Û ã ä Ó à Ó Ñ ä î Ú ç ß Ñ á â à Ö Ü ä Ö â Ñ Ù â Ñ Ò à ä Ü Ú ß à Ó à Ô à Ú ã ä â Ö Ò Ú ä Ö Ý ñ. ä à Þ å Ó â Ö Þ Ö ß Ú Ò à Þ Ò Ñ â Õ Ú â à Ó Ü Ú Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Ù ß Ñ é Ú ä Ö Ý î ß à å ã Ú Ý Ú Ý Ú ã î. (Reitlinger, 0 0Die Endlosung 0 3, Berlin, 1956, ã ä â. 478). ä à ä â Ñ Ù Ô à Ó à â á â à Ú Ù à ê Ö Ý Ó ä à Ó â Ö Þ ñ Ü à Ô Õ Ñ, ñ Ü à Ò í, å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö Ö Ó â Ö Ö Ó å Ø Ö ê Ý à á à Ý ß í Þ ç à Õ à Þ. à ß è Ý Ñ Ô Ö â ñ Ü ä à Þ å Ó â Ö Þ Ö ß Ú á â Ö Ó â Ñ ä Ú Ý Ú ã î Ó à Ô â à Þ ß í Ö á â à Þ í ê Ý Ö ß ß í Ö Ü à Þ á Ý Ö Ü ã í, á à ã ä Ñ Ó Ý ñ ð ë Ú Ö Ó à Ö ß ß å ð á â à Õ å Ü è Ú ð ß Ö Þ Ö è Ü à Û Ñ â Þ Ú Ú 6Ó1 æ Ñ Ò â Ú Ü Ñ ã Ú ß ä Ö ä Ú é Ö ã Ü à Û â Ö Ù Ú ß í å ß Ñ Ó Ý Ñ Ô Ö â Ö Ö â Ô Ö ß 6Ó1 Ö Ý î Ù Ö ß, ª.. Ñ â Ò Ö ß (I.G. Farben) Ó ã Ó Ö ß è Ú Þ Ö, ï Ý Ö Ü ä â Ú é Ö ã Ü Ñ ñ æ Ú â Þ Ñ ³ Ú Þ Ö ß ã Ó ² Ñ Ó Ö ß ã Ò â ð Ü Ö. à Þ ß à Ô Ú ç Ý Ñ Ô Ö â ñ ç â Ñ Ò à ä Ñ à á Ý Ñ é Ú Ó Ñ Ý Ñ ã î ã á Ö è Ú Ñ Ý î ß í Þ Ú Õ Ö ß î Ô Ñ Þ Ú, ß Ñ Ü à ä à â í Ö Þ à Ø ß à Ò í Ý à á à Ü å á Ñ ä î Õ à á à Ý ß Ú ä Ö Ý î ß å ð Ö Õ å. Ö Þ è í ç à ä Ö Ý Ú á à Ý å é Ú ä î Þ Ñ Ü ã Ú Þ Ñ Ý î ß í Û ï Ü à ß à Þ Ú é Ö ã Ü Ú Û Ó í ç à Õ Ú Ù ã Ó à Ö Û ã Ú ã ä Ö Þ í Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â Ö Û, é ä à ß Ñ ç à Õ Ú ä ã ñ Ó á à Ý ß à Þ á â à ä Ú Ó à â Ö é Ú Ú ã ñ Ü à Ò í ã å ë Ö ã ä Ó à Ó Ñ Ó ê Ú Þ Ú á Ý Ñ ß Ñ Þ Ú à Þ Ñ ã ã à Ó à Þ å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ú ß Ñ ç à Õ Ú Ó ê Ú ç ã ñ ä Ñ Þ Ý ð Õ Ö Û. ³ á Ö è Ú Ñ Ý î ß à Ö å á â Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ö ³ ³, Ó à Ù Ô Ý Ñ Ó Ý ñ Ö Þ à Ö ã Ó Ñ Ý î Õ à Þ ± à Ý Ö Þ (Oswald Pohl) 6Ó1 µ á â Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ö Ü à ß à Þ Ú Ü Ú Ú Õ Þ Ú ß Ú ã ä â Ñ è Ú Ú, â Ñ Ò à ä Ñ Ý à é ä à Ò í á â Ö Ó â Ñ ä Ú ä î Ý Ñ Ô Ö â ñ Ó Ò à Ý î ê Ú Ö Ú ß Õ å ã ä â Ú Ñ Ý î ß í Ö Ü à Þ á Ý Ö Ü ã í. Ö ã î Þ Ñ á â Ú Þ Ö é Ñ ä Ö Ý î ß í Û æ Ñ Ü ä, é ä à Õ Ñ Ø Ö Ó à Ó â Ö Þ ñ Ó à Û ß í ß Ö Þ è í á â à Õ à Ý Ø Ñ Ý Ú á à Ý Ú ä Ú Ü å Ö Ó â Ö Û ã Ü à Û ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú,. Ö Þ à â Ñ ß Õ å Þ ð ä Ö â Ñ (Luther), Þ Ú ß Ú ã ä Ö â ã Ü à Ô à ã Ö Ü â Ö ä Ñ â ñ Ú ß Ú ã ä Ö â ã ä Ó Ñ ª ß à ã ä â Ñ ß ß í ç Ö Ý Ó Ñ Ó Ô å ã ä Ö 1942 Ô. á à Ü Ñ Ù í Ó Ñ Ö ä, é ä à à ß Ó Ö Ý ï ä Ú á Ö â Ö Ô à Ó à â í ã Ú ð Ý ñ á à Õ Ö Ü Ñ Ò â î 1940 Ô. ã á â Ñ Ó Ú ä Ö Ý î ã ä Ó à Þ â Ñ ß è Ú Ú. Ú â Ü å Ý ñ â à ä 15 Ó Ô å ã ä Ñ 1940 Ô. á à Ü Ñ Ù í Ó Ñ Ö ä, é ä à Õ Ö ä Ñ Ý Ú ß Ö Þ Ö è Ü à Ô à á Ý Ñ ß Ñ Ò í Ý Ú â Ñ Ù â Ñ Ò à ä Ñ ß í Û ç Þ Ñ ß à Þ, ä. Ü. à ß á à Õ á Ú ã Ñ ß Ö Ô à Ñ ã ã Ú ã ä Ö ß ä à Þ Ñ ß ß Ö Ü Ö â à Þ (Dannecker). ² Ñ Ù â Ñ Ò à ä Ñ ä î Õ Ö ä Ñ Ý î ß í Û á Ý Ñ ß à á Ö â Ö ã Ö Ý Ö ß Ú Ú ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â Ò í Ý à á à â å é Ö ß à Û ç Þ Ñ ß å, Ñ ß ß Ö Ü Ö â ã à Ò Ú â Ñ Ý Õ Ý ñ ï ä à Ô à Õ Ñ ß ß í Ö Ó à æ â Ñ ß è å Ù ã Ü à Þ Ü à Ý à ß Ú Ñ Ý î ß à Þ å á â Ñ Ó Ý Ö ß Ú Ú (Reitlinger, 0 0The Final Solution 0 3, ã ä â. 77). ³ à Ô Ý Ñ ã ß à á â à Ô â Ñ Þ Þ Ö, á â Ö Õ Ý à Ø Ö ß ß à Û 15 Ñ Ó Ô å ã ä Ñ, ª ß ä Ö â 6Ó1 Ó â à á Ö Û ã Ü Ú Û Ñ ß Ü à Ò Ö ã á Ö é Ú Ý Ò í æ Ú ß Ñ ß ã Ú â à Ó Ñ ß Ú Ö ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú é Ö ä í â Ö ç Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó Ö Ó â Ö Ö Ó. Ö Þ à â Ñ ß Õ å Þ ð ä Ö â Ñ à ä 1942 Ô. á à Ü Ñ Ù í Ó Ñ Ö ä, é ä à Ö Û Õ â Ú ç á à Ý å é Ú Ý à Õ à Ò â Ö ß Ú Ö Ú Þ Þ Ý Ö â Ñ ß Ñ ï ä à ä 14

15 1 3 á Ý Ñ ß á Ö â Ö Õ Ü à ß è à Þ Ñ Ó Ô å ã ä Ñ Ú é ä à à ß ä Ñ Ü Ø Ö á à ã Ý Ñ Ý ï ä à ä á Ý Ñ ß Ö â Ú ß Ô å. ± Ö â Ö Ó à Õ é Ú Ü Ú ä Ý Ö â Ñ º Þ Ú Õ ä á Ú ê Ö ä Ó ã Ó à Ú ç Þ Ö Þ å Ñ â Ñ ç, é ä à Ú ä Ý Ö â ã Ü Ñ Ù Ñ Ý å ã ã à Ý Ú ß Ú Ö ë Ö Ó ã Ö â Ö Õ Ú ß Ö Ú ð ß ñ 6Ó1 0 0 ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â Ö ã Ü à â à Ò å Õ Ö ä Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ö Ô à ã å Õ Ñ â ã ä Ó à 0 3, (Schmidt, 0 0Hitler's Interpreter 0 3, ( 0 0 ± Ö â Ö Ó à Õ é Ú Ü Ú ä Ý Ö â Ñ 0 3), London, 1951, ã ä â. 178). Ö ã Þ à ä â ñ ß Ñ ä à, é ä à æ â Ñ ß è å Ù í á â Ö Ü â Ñ ä Ú Ý Ú á Ö â Ö Ô à Ó à â í à Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â Ö Ó Õ Ö Ü Ñ Ò â Ö 1940 Ô., ± à Ý ñ Ü à Ó (Poliakov), Õ Ú â Ö Ü ä à â Ö ß ä â Ñ Ó â Ö Û ã Ü à Û à Ü å Þ Ö ß ä Ñ è Ú Ú Ó ± Ñ â Ú Ø Ö, á â Ú Ù ß Ñ Ö ä, é ä à ß Ö Þ è í, ä Ö Þ ß Ö Þ Ö ß Ö Ö, á â à Õ à Ý Ø Ñ Ý Ú â Ñ Ò à ä Ñ ä î ß Ñ Õ ï ä Ú Þ á Ý Ñ ß à Þ Ú Û ç Þ Ñ ß Ò í Ý Ú Þ Ù Ñ ß ñ ä á â Ñ Ü ä Ú é Ö ã Ü Ú Ó Ö ã î 1941 Ô. Ñ ä Ö Þ, à Õ ß Ñ Ü à, ï ä à ä á Ý Ñ ß Ò í Ý á â Ú Ù ß Ñ ß ß Ö Ó í á à Ý ß Ú Þ í Þ, Ó à ã ß à Ó ß à Þ Ó Ó Ú Õ å Ó à Û ß í ã ³ à Ó Ö ä ã Ü Ú Þ ³ à ð Ù à Þ, Ú 10 æ Ö Ó â Ñ Ý ñ 1942 Ô. ª å Ö â Þ Ñ ß Ú Ú ã à à Ò ë Ú Ý Ú, é ä à á Ý Ñ ß à ä Ü Ý Ñ Õ í Ó Ñ Ö ä ã ñ. ä à â Ö ê Ö ß Ú Ö, á à ã Ý Ñ ß ß à Ö ä å Õ Ñ Ñ ã ã Ú ã ä Ö ß ä à Þ ð ä Ö â Ñ ² Ñ Õ Ö Þ Ñ ç Ö â à Þ (Rademacher), é Ö ä Ü à Õ Ö Þ à ß ã ä â Ú â å Ö ä, é ä à Ó í â Ñ Ø Ö ß Ú Ö 0 0 à Ü à ß é Ñ ä Ö Ý î ß à Ö â Ö ê Ö ß Ú Ö 0 3 à Ù ß Ñ é Ñ Ý à ä à Ý î Ü à ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð Ö Ó â Ö Ö Ó, Ñ Ú ç ä â Ñ ß ã á à â ä Ú â à Ó Ü Ñ Ó Ó à ã ä à é ß í Ö Ô Ö ä ä à Ú Ü à ß è Ý Ñ Ô Ö â ñ, ä Ñ Ü Ú Ö Ü Ñ Ü ã Ó Ö ß è Ú Þ, á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ý ñ Ý Ñ Ó ã Ö Ô à Ý Ú ê î Ù Ñ á Ñ ã ß à Û á Ý Ñ ß Ú ç á Ö â Ö ã Ö Ý Ö ß Ú ñ Ú Ù Ö â Þ Ñ ß Ú Ú. Õ Ú â Ö Ü ä Ú Ó Ö ß Ñ á Ú ã Ñ ß à 6Ó1 0 0 à Û ß Ñ ã ³ à Ó Ö ä ã Ü Ú Þ ³ à ð Ù à Þ ã à Ù Õ Ñ Ý Ñ Ó à Ù Þ à Ø ß à ã ä î Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ ß Ú ñ Õ â å Ô Ú ç ä Ö â â Ú ä à â Ú Û Õ Ý ñ à Ü à ß é Ñ ä Ö Ý î ß à Ô à â Ö ê Ö ß Ú ñ ( Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ô à Ó à á â à ã Ñ). ã Ó ñ Ù Ú ã ï ä Ú Þ æ ð â Ö â â Ö ê Ú Ý ï Ó Ñ Ü å Ú â à Ó Ñ ä î Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ö ß Ñ Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â, Ñ ß Ñ Ó à ã ä à Ü. Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â Ò à Ý î ê Ö ß Ö Ò å Õ Ö ä â Ñ ã ã Þ Ñ ä â Ú Ó Ñ ä î ã ñ Ó ã Ó ñ Ù Ú ã à Ü à ß é Ñ ä Ö Ý î ß í Þ â Ö ê Ö ß Ú Ö Þ. 0 3 (Reitlinger, ã ä â. 79). Ö ä Ñ Ý Ú ï ä à Û ï Ó Ñ Ü å Ñ è Ú Ú â Ö ê Ñ Ý Ú ã î Ù Ñ Þ Ö ã ñ è Õ à ï ä à Ô à ß Ñ Ü à ß æ Ö â Ö ß è Ú Ú Ó Ñ ß ß Ù Ö Ö (Wannsee, Þ Ö ã ä à ß Ñ à Ù Ö â Ö Ó à Ù Ý Ö Ö â Ý Ú ß Ñ). ² Ñ Û ä Ý Ú ß Ô Ö â Ú ± à Ý ñ Ü à Ó ã Õ Ö Ý Ñ Ý Ú ã à Ó Ö â ê Ö ß ß à ß Ö à Ò à ã ß à Ó Ñ ß Ñ ß à Ö Ù Ñ Ü Ý ð é Ö ß Ú Ö, é ä à â Ñ Ù Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â ã Ü Ú Û á Ý Ñ ß Ò í Ý à ä Ý à Ø Ö ß, ä à ß Ö Þ è í à Ò ñ Ù Ñ ä Ö Ý î ß à Õ à Ý Ø ß í Ò í Ý Ú Ù Ñ ß ñ ä î ã ñ å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö Þ Ö Ó â Ö Ö Ó. 7 Þ Ñ â ä Ñ 1942 Ô., Þ Ö ß î ê Ö é Ö Þ é Ö â Ö Ù Þ Ö ã ñ è á à ã Ý Ö ä à Ô à Þ Ö Þ à â Ñ ß Õ å Þ Ñ Ó ª, Ö Ò Ò Ö Ý î ã ß Ñ á Ú ã Ñ Ý Þ Ö Þ à â Ñ ß Õ å Þ Ó á à Ý î Ù å Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â ã Ü à Ô à á Ý Ñ ß Ñ Ü Ñ Ü 0 0 à Ü à ß é Ñ ä Ö Ý î ß à Ô à â Ö ê Ö ß Ú ñ Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ô à Ó à á â à ã Ñ 0 3, (Manvell, Frankl, 0 0Dr. Goebbels 0 3, London, 1960, ã ä â. 165). ä Ö Þ Ó â Ö Þ Ö ß Ö Þ à ß à Õ à Ò â Ú Ý á Ý Ñ ß à Ü à ß è Ö ß ä â Ñ è Ú Ú Ö Ó â Ö Ö Ó ß Ñ à ã ä à Ü Ö. à Ý Ö Ö á à Ù Õ ß ñ ñ Ü à â â Ö ã á à ß Õ Ö ß è Ú ñ Ö Ò Ò Ö Ý î ã Ñ ä Ñ Ü Ø Ö Ô à Ó à â Ú ä à Õ Ö á à â ä Ñ è Ú Ú ß Ñ Ó à ã ä à Ü ( Ó ± à Ý î ê å) Ú á à Õ é Ö â Ü Ú Ó Ñ Ö ä ß Ö à Ò ç à Õ Ú Þ à ã ä î á â Ú ß å Õ Ú ä Ö Ý î ß à Û â Ñ Ò à ä í. ± à ã Ý Ö ä à Ô à Ü Ñ Ü Ò í Ý Ñ Ó Ó Ö Õ Ö ß Ñ á à Ý Ú ä Ú Ü Ñ Õ Ö á à â ä Ñ è Ú Ú ß Ñ Ó à ã ä à Ü, Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ ß Ú Ö Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ü Ñ é Ö ã ä Ó Ö â Ñ Ò à é Ö Û ã Ú Ý í ã ä Ñ Ý à à ã ß à Ó ß à Û é Ñ ã ä î ð ï ä à Û à á Ö â Ñ è Ú Ú. ä à ã à Ó Ö â ê Ö ß ß à à é Ö Ó Ú Õ ß à, é ä à ä Ö â Þ Ú ß 0 0 à Ü à ß é Ñ ä Ö Ý î ß à Ö â Ö ê Ö ß Ú Ö 0 3 á â Ú Þ Ö ß ñ Ý ã ñ Ü Ñ Ü Ü Ñ Õ Ñ Ô Ñ ã Ü Ñ â å, ä Ñ Ü Ú Ü Ó à ã ä à é ß í Þ ä Ö â â Ú ä à â Ú ñ Þ Ú é ä à à ß à Ù ß Ñ é Ñ Ý ä à Ý î Ü à Õ Ö á à â ä Ñ è Ú ð. Ñ Ø Ö Ö ë Ö Ó Þ Ñ Ö 1944 Ô. Ö â Þ Ñ ß Ú ñ Ò í Ý Ñ ã à Ô Ý Ñ ã ß Ñ â Ñ Ù â Ö ê Ú ä î ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú ð Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ Ö Ó â Ö Ö Ó. Ò ï ä à Þ â Ñ ã ã Ü Ñ Ù í Ó Ñ Ö ä Ý Ö Ü ã Ñ ß Õ â 15

16 1 3 Ñ Û ã Ò Ö â Ô, Ú Ù Ó Ö ã ä ß í Û Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Û å é Ö ß í Û, Ó í ã Ý Ñ ß ß í Û Ú Ù ³ ³ ³ ² Ó à Ó â Ö Þ ñ ã ä Ñ Ý Ú ß ã Ü Ú ç é Ú ã ä à Ü, à ß á â à Ó Ö Ý Ó à Û ß å Ó â Ñ Ü à Ó Ö Ú Õ Ñ Ø Ö ß Ö Ò í Ý Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ ß. ã Ó à Ö Û Ü ß Ú Ô Ö 0 0Die Geschichte von Joel Brand 0 3, Koln, 1956, ( 0 0 ª ã ä à â Ú ñ Ø à Ö Ý Ñ â Ñ ß Õ Ñ 0 3) Ñ Û ã Ò Ö â Ô á Ú ê Ö ä, é ä à á à Ý Ú é ß à Þ å â Ñ ã á à â ñ Ø Ö ß Ú ð Ú Þ Þ Ý Ö â Ñ, Û ç Þ Ñ ß á à ã Ý Ñ Ý Ó Ö ß Ô Ö â ã Ü à Ô à Ö Ó â Ö Û ã Ü à Ô à Ý Ú Õ Ö â Ñ â Ñ ß Õ Ñ, ß Ñ ç à Õ Ú Ó ê Ö Ô à ã ñ Ó å Õ Ñ á Ö ê ä Ö, Ó ³ ä Ñ Þ Ò å Ý ã á â Ö Õ Ý à Ø Ö ß Ú Ö Þ ã à ð Ù ß Ú Ü Ñ Þ à â Ô Ñ ß Ú Ù à Ó Ñ ä î Ó í Ö Ù Õ Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ Ö Ó â Ö Ö Ó ã ä Ö â â Ú ä à â Ú Û á à Õ ß Ö Þ Ö è Ü Ú Þ Ü à ß ä â à Ý Ö Þ. Ö ã î Þ Ñ á à â Ñ Ù Ú ä Ö Ý î ß í Û æ Ñ Ü ä, ä. Ü. Ö ã Ý Ú Ó Ö â Ú ä î ä Ö Þ, Ü ä à â Ñ ã á â à ã ä â Ñ ß ñ Ö ä Ý Ö Ô Ö ß Õ í à Þ Ñ ã ã à Ó à Þ å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ú, Ü ä à Þ å Ó â Ö Þ Ö ß Ú Ó â ñ Õ Ý Ú à ã ä Ñ Ó Ñ Ý ã ñ Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ó â à á Ö. Ö Þ è í, Ü à ß Ö é ß à, á à ß Ú Þ Ñ Ý Ú, é ä à ä â Ñ ß ã á à â ä Ú â à Ó Ü Ñ ä Ñ Ü à Ô à Ò à Ý î ê à Ô à é Ú ã Ý Ñ Ý ð Õ Ö Û à é Ö ß î à ã Ý à Ø ß Ú ä Ó Ö Õ Ö ß Ú Ö Ó à Û ß í Õ Ý ñ ß Ú ç, ß à Ô à ä à Ó í Ò í Ý Ú á à Û ä Ú ß Ñ ï ä à Ó à Ò Þ Ö ß ß Ñ 10 ä í ã ñ é Ô â å Ù à Ó Ú Ü à Ó, Ü à ä à â í Ö Ò í Ú ã á à Ý î Ù à Ó Ñ Ý Ú ã î Ú ã Ü Ý ð é Ú ä Ö Ý î ß à ß Ñ â å ã ã Ü à Þ æ â à ß ä Ö. ä à ä á Ý Ñ ß Ù Ñ Ü à ß é Ú Ý ã ñ ß Ú é Ö Þ, Ñ ß Ô Ý Ú é Ñ ß Ö â Ö ê Ú Ý Ú é ä à â Ñ ß Õ ß Ö Þ Ö è Ü Ú Û Ñ Ô Ö ß ä Ú á à ã Ñ Õ Ú Ý Ú Ö Ô à Ó ä ð â î Þ å Ó Ñ Ú â Ö, Ñ á â Ö ã ã Ñ ß Ñ Ù Ó Ñ Ý Ñ ï ä à ä á Ý Ñ ß ß Ñ è Ú ã ä ã Ü Ú Þ ä â ð Ü à Þ. ¹ Ö â é Ú Ý Ý î ã Ü Ñ Ù Ñ Ý Ñ Û Þ å Ñ Û è Þ Ñ ß å, é ä à á â Ö Õ Ý à Ø Ö ß Ú Ö â Ñ ß Õ Ñ ß Ö á â Ú Ö Þ Ý Ö Þ à, ä. Ü. à ß à Ò í à Ù ß Ñ é Ñ Ý à á â Ö Õ Ñ ä Ö Ý î ã ä Ó à Ú ç â å ã ã Ü Ú ç ã à ð Ù ß Ú Ü à Ó. à ä ã Ñ Þ í Û ¹ Ö â é Ú Ý Ý î, Ü à ä à â í Û ß Ñ Ù Ó Ñ Ý à Ò â Ñ ë Ö ß Ú Ö ß Ö Þ è Ö Ó ã Ó Ö ß Ô Ö â ã Ü Ú Þ Ú Ö Ó â Ö ñ Þ Ú ã Ñ Þ í Þ å Ø Ñ ã ß í Þ á â Ö ã ä å á Ý Ö ß Ú Ö Þ Ü à Ô Õ Ñ 6Ó1 Ý Ú Ò à ã à Ó Ö â ê Ö ß ß í Þ Ù Ñ Ó ã ð Ú ã ä à â Ú ð Þ Ú â Ñ. à Þ à Ø ß à Ý Ú á â Ö Õ ã ä Ñ Ó Ú ä î, é ä à ß Ö Þ è í å ß Ú é ä à Ø Ñ Ý Ú Ö Ó â Ö Ö Ó, Ö ã Ý Ú à ß Ú á â Ö Õ Ý Ñ Ô Ñ Ý Ú ä Ñ Ü Ú Ö á Ý Ñ ß í? à Û ß Ñ å ß Ú ç Ù Ñ ß Ú Þ Ñ Ý Ñ á â Ñ Ü ä Ú é Ö ã Ü Ú Ó ã Ö â Ö ã å â ã í, Þ à Ô Ý à Ý Ú ä Ñ Þ Ö ë Ö é ä à à ã ä Ñ ä î ã ñ ß Ñ å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ö Ö Ó â Ö Ö Ó? 16

17 1 33. ³ ª ª ª ² ª Á ³ ä Ñ ä Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ú Ö Õ Ñ ß ß í Ö à Ö Ó â Ö Û ã Ü à Þ ß Ñ ã Ö Ý Ö ß Ú Ú ß Ö Ú Ù Ó Ö ã ä ß í Ó Õ à ã ä Ñ ä à é ß í ç Õ Ö ä Ñ Ý ñ ç á à Ó ã Ö Þ ã ä â Ñ ß Ñ Þ, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö ß Ö Ú Ù Ó Ö ã ä ß à ã Ü à Ý î Ü à Ö Ó â Ö Ö Ó Ò í Ý à Õ Ö á à â ä Ú â à Ó Ñ ß à Ú Ú ß ä Ö â ß Ú â à Ó Ñ ß à Þ Ö Ø Õ å Ó145 Ô Ô. Õ ß Ñ Ü à á à ã å ë Ö ã ä Ó å ð ë Ú Þ ã ä Ñ ä Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ú Þ Õ Ñ ß ß í Þ, à ã à Ò Ö ß ß à á à ä Ö Þ, Ü à ä à â í Ö à ä ß à ã ñ ä ã ñ Ü ï Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú, Þ à Ø ß à á à Ü Ñ Ù Ñ ä î, é ä à é Ú ã Ý à Ö Ó â Ö Ö Ó, á à Ô Ú Ò ê Ú ç Ó Ó à Û ß å ã à ã ä Ñ Ó Ý ñ Ö ä ä à Ý î Ü à à é Ö ß î Þ Ñ Ý å ð é Ñ ã ä î à ä ä Ö ç 0 0 ê Ö ã ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó 0 3. ³ à Ô Ý Ñ ã ß à Chambers Encyclopaedia ( ß è Ú Ü Ý à á Ö Õ Ú ñ ¹ Ö Û Þ Ò Ö â ã), é Ú ã Ý à Ö Ó â Ö Ö Ó á â à Ø Ú Ó Ñ ð ë Ú ç Ó Õ à Ó à Ö ß ß à Û Ó â à á Ö ã à ã ä Ñ Ó Ý ñ Ý à ê Ö ã ä î ã á à Ý à Ó Ú ß à Û Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó. à Ö ã ä î, Ö ã Ý Ú Ó Ö â Ú ä î Ý Ö Ô Ö ß Õ Ö à 0 0 Þ Ñ ã ã à Ó à Þ å ß Ú é ä à Ø Ö ß Ú Ú 0 3, ä à Ó á à ã Ý Ö Ó à Ö ß ß à Û Ó â à á Ö ä à Ô Õ Ñ Ò í á â Ñ Ü ä Ú é Ö ã Ü Ú ß Ö Õ à Ý Ø ß à Ò í Ý à à ã ä Ñ ä î ã ñ Ö Ó â Ö Ö Ó. à Baseler Nachrichten ( Ñ Ù Ö Ý Ö â Ñ ç â Ú ç ä Ö ß), ß Ö Û ä â Ñ Ý î ß Ñ ñ ê Ó Ö Û è Ñ â ã Ü Ñ ñ Ô Ñ Ù Ö ä Ñ, Ú ã á à Ý î Ù å ñ Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Ö ã ä Ñ ä Ú ã ä Ú é Ö ã Ü Ú Ö Õ Ñ ß ß í Ö, å ã ä Ñ ß à Ó Ú Ý Ñ, é ä à Þ Ö Ø Õ å 1933 Ú 1945 Ô Ô., á à Ý ä à â Ñ Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ Ö Ó â Ö Ö Ó ï Þ Ú Ô â Ú â à Ó Ñ Ý Ú Ó ³ º, ß Ô Ý Ú ð, º Ó Ö è Ú ð, ª ã á Ñ ß Ú ð, ± à â ä å Ô Ñ Ý Ú ð, Ó ã ä â Ñ Ý Ú ð, ± Ñ Ý Ö ã ä Ú ß å Ú Õ Ñ Ø Ö Ú ä Ñ Û Ú ª ß Õ Ú ð. ä à á à Õ ä Ó Ö â Ø Õ Ñ Ö ä Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú Û Ø å â ß Ñ Ý Ú ã ä â å ß à Ý Ñ å (Bruno Blau), Ü à ä à â í Û á â Ú Ó à Õ Ú ä ä à Ø Ö ã Ñ Þ à Ö é Ú ã Ý à Ó î ð 6Ó1 «à â Ü ã Ü à Û Ö Ó â Ö Û ã Ü à Û Ô Ñ Ù Ö ä Ö å æ Ò Ñ å (Aufbau), à ä 13 Ñ Ó Ô å ã ä Ñ 1948 Ô. ª Ù ï ä Ú ç ï Þ Ú Ô â Ñ ß ä à Ó á â Ú Þ Ö â ß à 400 ä í ã. á â Ú Ö ç Ñ Ý Ú Ú Ù Ö â Þ Ñ ß Ú Ú á Ö â Ö Õ ã Ö ß ä ñ Ò â Ö Þ 1939 Ô., Ü à Ô Õ Ñ ß Ñ é Ñ Ý Ñ ã î Ó à Û ß Ñ. ä à ä Ñ Ü Ø Ö á à Õ ä Ó Ö â Ø Õ Ñ Ö ä ã ñ Ó á å Ò Ý Ú Ü Ñ è Ú Ú ã Ö Þ Ú â ß à Ô à Ó â Ö Û ã Ü à Ô à à ß Ô â Ö ã ã Ñ 0 0 Õ Ú ß ã ä Ó à Ó Ú Ñ ã á à â Ö 0 3, (Unity in Dispersion 0 3, ã ä â. 377), Ó Ü à ä à â à Û Ô à Ó à â Ú ä ã ñ 6Ó1 0 0 à Ý î ê Ú ß ã ä Ó å ß Ö Þ Ö è Ü Ú ç Ö Ó â Ö Ö Ó å Õ Ñ Ý à ã î Ó í Ö ç Ñ ä î Ú Ù Ö â Þ Ñ ß Ú Ú Õ à ß Ñ é Ñ Ý Ñ Ó à Û ß í 0 3. Õ à á à Ý ß Ö ß Ú Ö Ü ß Ö Þ Ö è Ü Ú Þ Ö Ó â Ö ñ Þ, 220 ä í ã., Ú Ù à Ò ë Ö Ô à é Ú ã Ý Ñ 280 ä í ã. Ñ Ó ã ä â Ú Û ã Ü Ú ç Ö Ó â Ö Ö Ó, ï Þ Ú Ô â Ú â à Ó Ñ Ý Ú Ü ã Ö ß ä ñ Ò â ð 1939 Ô., Ñ ß Ñ é Ú ß Ñ ñ ã Þ Ñ â ä Ñ 1939 Ô., ª ß ã ä Ú ä å ä Ó â Ö Û ã Ü à Û Þ Ú Ô â Ñ è Ú Ú Ó ± â Ñ Ô Ö á à Þ à Ô 260 ä í ã. Ö Ó â Ö ñ Þ ï Þ Ú Ô â Ú â à Ó Ñ ä î Ú Ù ¹ Ö ç à ã Ý à Ó Ñ Ü Ú Ú. ± à ã Ý Ö ã Ö ß ä ñ Ò â ñ 1939 Ô. Ó Ö â Þ Ñ ß Ú Ú, Ó ã ä â Ú Ú Ú ¹ Ö ç à ã Ý à Ó Ñ Ü Ú Ú à ã ä Ñ Ó Ñ Ý à ã î ä à Ý î Ü à 360 ä í ã. Ö Ó â Ö Ö Ó. Ü à Ý à á à Ý å Þ Ú Ý Ý Ú à ß Ñ ï Þ Ú Ô â Ú â à Ó Ñ Ý Ú Ú Ù ± à Ý î ê Ú Õ à ß Ñ é Ñ Ý Ñ Ó à Û ß í. ä Ú è Ú æ â í à Ù ß Ñ é Ñ ð ä, é ä à é Ú ã Ý à Ö Ó â Ö Û ã Ü Ú ç ï Þ Ú Ô â Ñ ß ä à Ó Ú Ù Õ â å Ô Ú ç Ö Ó â à á Ö Û ã Ü Ú ç ã ä â Ñ ß ( â Ñ ß è Ú ñ, à Ý Ý Ñ ß Õ Ú ñ, ª ä Ñ Ý Ú ñ, ã ä â Ñ ß í à ã ä à é ß à Û Ó â à á í) Ò í Ý à á â Ú Þ Ö â ß à 120 ä í ã. Ñ Ü Ú Þ à Ò â Ñ Ù à Þ, Þ Ñ ã ã à Ó í Û Ó í Ö Ù Õ Ö Ó â Ö Ö Ó Õ à Ú Ó ä Ö é Ö ß Ú Ö Ó à Û ß í å Þ Ö ß î ê Ñ Ö ä é Ú ã Ý à Ö Ó â Ö Ö Ó Ó Ó â à á Ö Õ à á â Ú Þ Ö â ß à á ñ ä Ú Þ Ú Ý Ý Ú à ß à Ó. ï ä Ú Þ ï Þ Ú Ô â Ñ ß ä Ñ Þ Þ í ä Ñ Ü Ø Ö Õ à Ý Ø ß í Õ à Ò Ñ Ó Ú ä î ä Ö ç Ö Ó â Ö Ö Ó, Ü à ä à â í Ö Ò Ö Ø Ñ Ý Ú Ó ³ à Ó Ö ä ã Ü Ú Û ³ à ð Ù á à ã Ý Ö ß Ñ á Ñ Õ Ö ß Ú ñ Ö â Þ Ñ ß Ú Ú ß Ñ ± à Ý î ê å, Ñ ä Ñ Ü Ø Ö ä Ö ç, Ü ä à Ò í Ý Ó á à ã Ý Ö Õ ã ä Ó Ú Ú ï Ó Ñ Ü å Ú â à Ó Ñ ß ã ä Ö â â Ú ä à â Ú Û, Ü å Õ Ñ á â à Õ Ó Ú Ô Ñ Ý Ú ã î ß Ö Þ Ö è Ü Ú Ö Ó à Û ã Ü Ñ. à Ý î ê Ú ß ã ä Ó à Ú Ù ï Ó Ñ Ü å Ú â à Ó Ñ ß ß í ç Ò í Ý Ú á à Ý î ã Ü Ú Ö 17