YF30-6 / YF30-8 Bedienungsanleitung

Transkript

1 SERIE Bendemannstrasse 9, D Dusseldorf, Germany Telefon: +49(0) Telefax: +49(0) YF30-6 / YF30-8 Bedienungsanleitung

2 Vorwort Bezeichnung der Teile Vielen Dank, dass Sie sich für ein Fernglas der KOWA YF Serie entschieden haben. Lesen Sie sich bitte diese Anleitung aufmerksam durch, um Fehler im Gebrauch zu vermeiden und das Potential dieses Fernglases voll zu nutzen. Mitgeliefertes Zubehör Objektivlinse Fokussierknopf Tragegurtaufnahme Augenabstand Okular Drehaugenmuschel Dioptrien- Einstellring 1) Okularschutzkappe 2) Fernglas 3) Objektivschutzdeclel x2 4) Tasche 5) Tragegurt

3 Handhabung Um die maximale Leistung des Fernglases nutzen zu können, müssen Sie zuerst die eigene Sehschärfe anpassen. Dies erfolgt durch Einstellen der Augenmuscheln, des Augenabstandes, durch Einstellung der Dioptrien sowie durch Einstellen des Fokus. Die Sehleistung variiert je nach Ihrer körperlichen Verfassung, der Sie umgebenden Umwelt und den Wetterbedingungen. 3. Einstellung der Dioptrien Um den Unterschied der Sehschärfe zwischen rechten und linken Auge anzupassen, muss der Dioptrieneinstellring auf der rechten Seite des Fernglases eingestellt werden. Die Dioptrien-Einstellung belohnt Sie mit einem sehr scharfen Bild, jedes Mal wenn Sie Ihr Fernglas verwenden. 1. Einstellung der Augenmuscheln Dieses Fernglas besitzt mehrstufige Drehaugenmuscheln um den richtigen Augenabstand für den Einsatz mit oder ohne Brille zu gewährleisten. Wenn Sie keine Brille tragen drehen Sie sich die Augenmuscheln in die gewünschte Position, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn hochdrehen. Wenn Sie eine Brille tragen, drehen Sie die Augenmuscheln nach unten, so dass sie bündig mit der Augenlinse des Fernglases sitzt. Suchen Sie die beste Position der Augenmuscheln für Ihre Augen. Die Drehaugenmuscheln können in einer der vier Rast- Positionen eingestellt werden. Erster Schritt: Justage für das linke Auge Wählen Sie ein unbewegliches Objekt und decken Sie das rechte Objektiv mit der Hand ab. Schauen Sie durch die linke Okularlinse mit dem linken Auge und drehen Sie den Fokussierknopf, bis das linke Auge auf das von Ihnen gewählte Objekt fokussiert ist. 2. Einstellung des Augenabstandes Der Abstand zwischen den Pupillen der Augen nennt man Augenabstand. Um ein einzelnes Bild zu sehen, muss das Fernglas so eingestellt werden, dass die Mitte der Augenlinsen mit dem Abstand Ihrer Pupillenzentren übereinstimmen. Um den Pupillenabstand einzustellen, schauen sie durch das Fernglas auf ein Objekt in der Ferne und verstellen die zwei Hälften des Glases, bis die beiden Kreisbilder eins werden. Zu weit oder zu eng Korrekte Einstellung Zweiter Schritt: Justage für das rechte Auge Decken Sie das linke Objektiv mit der Hand ab und schauen Sie durch die rechte Okularlinse mit dem rechten Auge (auf das gleiche Objekt, das für das linke Auge verwendet wurde).drehen Sie den Dioptrienring, bis das Bild scharf ist. Das Glas ist jetzt auf Ihre Augen justiert. 4. Fokussierung Um eine Anpassung der Bildschärfe vorzunehmen, drehen Sie nun bitte einfach am Fokussierknopf, während Sie durch das Glas mit beiden Augen schauen. * Wenden Sie bei der Einstellung der Pupillenabstandes keine übermäßige Kraft auf das Fernglas an.

4 Anbringen des Tragegurtes Befestigung des Tragegurtes Befestigen und sichern Sie das Halsband wie in den Bildern 1 bis 4 dargestellt. * Überprüfen Sie, ob der Einsteller wie in Abbildung 6 dargestellt ausgerichtet ist. Wenn der Einsteller verdreht angebracht ist, kann der Gurt aus dem Einsteller rutschen und das Fernglas könnte herunterfallen. Prüfen Sie bitte jedes Mal, ob der Gurt richtig sitzt, bevor Sie Ihr Fernglas benutzen. * Passen Sie die Länge des überschüssigen Gurtes so an, dass mindestens 4cm überstehen. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Fernglases, dass die Länge des überschüssigen Trageriemens mindestens 4cm beträgt, ansonsten kann der Gurt aus dem Einsteller rutschen und das Fernglas könnte fallen. Technische Daten YF30-6 YF30-8 Typ Porro- Prismen Fernglas mit Zentralfokussierung Vergrößerung 6 x 8 x Effektiver Objektivdurchmesser 30 mm 30 mm Einsteller Vergütung Mehrschichtenvergütung Mehrschichtenvergütung Reales Sehfeld Sehfeld auf 1000m 140 m 132 m Austritttspupille 5.0 mm 3.8 mm Helligkeit Dämmerungszahl Austrittspupillenabstand 20mm 16mm Anbringen der Okularschutzkappe Fokussierbereich Augenabstand 5.0m ~ 50 ~ 70 mm Anbringen der Okularschutzkappe Die Okularschutzkappe kann man durch Einfädeln des Riemens durch die Ösen des Deckels auf dem Tragegurt befestigten. Bringen Sie die Okularaschutzkappe wie in Abbildung 7 dargestellt an. Größe (L x B x H) 160 x 114 x 48 mm Gewicht 470g 475g * Technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

5 Pflege und Aufbewahrung Schutz und Reinigung der Linsen _ Verwenden Sie einen Blasebalg oder einen weichen fettfreien Pinsel, um Staub von der Linsenoberfläche zu entfernen. _ Fingerabdrücke und andere Stoffe die auf der Linsenoberfläche verbleiben, können zu Schimmelbildung führen. Nach dem Entfernen von Staub reinigen Sie die Linsen mit einem weichen Brillentuch, Gaze oder Reinigungspapier (erhältlich bei Ihrem Fachhändler), angefeuchtet mit einer kleinen Menge von Linsenreiniger. Wischen Sie beim Objektiv sanft die Oberfläche in einer Kreisbewegung, ausgehend von der Mitte und arbeiten sich dann an den Rand. Wenn die Linsenoberfläche immer noch schmutzig ist, wiederholen Sie den Vorgang noch einmal mit einem neuen Stück Reinigungspapier oder einem noch nicht genutzten Teil des Tuches. Danach verwenden Sie Atemfeuchtigkeit um die Linse beschlagen zu lassen und wischen sie mit einem neuen Stück Reinigungspapier oder Tuch ab. _ Bei einem kommerziellen Linsenreiniger wird ein Film auf der Linsenoberfläche hinterlassen. Verwenden Sie möglichst nur eine kleine Menge. Reinigung des Gehäuses _ Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem Blasebalg und reinigen Sie anschließend mit einem sauberen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Aceton, Benzol, Verdünner, oder Produkte, die diese Lösemittel enthalten, zur Reinigung des Gehäuses. Diese Produkte können zu Verfärbungen oder Verformungen der äußeren Gehäuseteile führen. Schmutz und Ablagerungen bürsten Sie bitte vorsichtig aus dem Fokusknopf, dem Dioptrienring, der Achse und anderen beweglichen Teilen. Aufbewahrung _ Das Aufbewahren des Fernglases ohne Reinigung kann zu Flecken auf der Oberfläche führen und Schimmelbildung fördern. Die Reinigung ist besonders wichtig nach der Verwendung des Fernglases unter staubigen oder feuchten Bedingungen oder nach Gebrauch im Regen oder in Küstennähe. _ Nach der Reinigung des Fernglases trocknen Sie es gründlich in Innenräumen bei Raumtemperatur. Bitte entfernen Sie alle Objektivdeckel um das Fernglas an einem trockenen Ort zu lagern. Bei Lagerung über längere Zeiträume, legen Sie das Fernglas in einem luftdichten Behälter mit Trockenmittel. Handhabung Vermeiden Sie extreme Temperaturwechsel. Wenden Sie nie übermäßige Gewalt bei beweglichen Teilen an. Nutzen Sie niemals das Fernglas im Wasser oder waschen es mit Wasser unter hohem Druck. Entfernen Sie alles Wasser, Feuchtigkeit und Fremdkörper, die sich auf der Außenseite des Fernglases sammeln. Lassen Sie das Fernglas nicht fallen und verursachen Sie keine gravierenden Schläge, da dies die interne Optik beschädigen kann. Lagern Sie das Fernglas in feuchter Umgebung, kann sich leicht Schimmel auf der Linsenoberfläche bilden. Bewahren Sie das Fernglas nach einer gründlichen Reinigung an einem gut belüfteten, trockenen Ort auf. Bei der Lagerung des Fernglases über eine längere Zeit, legen Sie es in einen luftdichten Behälter mit Trockenmittel oder lagern sie es an einem sauberen, gut belüfteten Ort. Lassen Sie das Fernglas nie in einem Auto oder in der Nähe einer Wärmequelle, da die extreme Hitze Schaden anrichten könnte. Zerlegen oder verändern Sie die Ferngläser nicht. Es wird empfohlen, ein Fernglas einer regelmäßigen Inspektion zu unterziehen, um die Leistungsfähigkeit zu erhalten. Reparaturanfragen Sollte es notwendig sein, das Fernglas an den Hersteller zur Reparatur oder Wartung zu schicken, kontaktieren Sie bitte erst Ihren lokalen Händler. * Kowa ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und oder Naturkatastrophen wie Feuer, Erdbeben, Überschwemmungen usw. verursacht werden. * Kowa ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch einen nicht autorisierten Service verursacht werden. Sicherheitshinweise WARNUNG Schauen Sie nie direkt in die Sonne. Es könnte zu schweren Augenschäden bis zum dauerhaften Verlust der Sehkraft kommen. Stellen Sie sicher, dass kleine Teile der Verpackung wie Okularschutzdeckel, Plastiktüten usw. außerhalb der Reichweite von Kindern sind. Wird ein solcher Posten verschluckt, kann es zu schweren Verletzungen, Ersticken, oder Tod kommen. VORSICHT _ Stellen Sie das Fernglas nicht in eine instabilen Lage. Wenn es fällt oder kippt, können Verletzungen oder Schäden auftreten. _ Verwenden Sie das Fernglas nicht beim Gehen, Fahrrad-oder Autofahren, um Unfälle oder Verletzungen an sich selbst oder anderen zu vermeiden. _ Befestigen Sie den Gurt am Fernglas, damit sie es nicht fallen lassen. Schwingen Sie das Fernglas nicht am Gurt, da es Menschen oder andere Objekte treffen könnte, was zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder Personen führen könnte. _ Lassen Sie das Fernglas nie in einem Auto oder in der Nähe einer Wärmequelle, da es zu Schäden am Gerät oder einen Brand kommen kann. _ Die Tasche, der Gurt und Gummiteile des Fernglases können sich bei längerer Verwendung oder Lagerung verschlechtern. _ Haut-Entzündung oder Irritation können durch langfristigen Kontakt mit Gummiteilen auftreten. Wenn ein solcher Zustand auftritt, konsultieren Sie bitte einen Arzt. _ Bewegliche Teile des Fernglases können Ihre Finger einklemmen; seien Sie bitte besonders vorsichtig, wenn die Ferngläser von kleinen Kindern verwendet werden.