Nacht der Bewerber. Offen für Neues im Leben?! Hawaii- Kreuzfahrt. Ausgabe 1/2011. Suchst du schon. VR-Mitgliederreise

Transkript

1 An alle Haushalte Ausgabe 1/2011 Wir lassen Sie nicht alt aussehen. Ab 25 VR-MitgliederRente Suchst du schon Nacht der Bewerber Offen für Neues im Leben?! Info-Abend am 14. April VR-Mitgliederreise Hawaii- Kreuzfahrt

2 1/2011 Eine Mitgliedschaft, die sich auszahlt! Ihre Mitglieder-Mehrwerte Als Kunde der VR Bank Niebüll bietet sich Ihnen die Möglichkeit, auch Mitglied Ihrer Bank zu werden (Mitgliedsantrag auf der Rückseite). Zeichnen Sie Geschäftsanteile von 250 e bis zu e und bilden Sie gemeinsam mit unseren Mitgliedern die Basis der regional verwurzelten VR Bank. Unsere Mitglieder sind für uns ein besonders wichtiger Bestandteil unserer Bank, bei dem wir uns durch ein vielfältiges Angebot von Vorteilen für die Unterstützung bedanken möchten! Eine vollständige Auflistung Ihrer Vorteile finden Sie in xxx Gemeinschaft. unserem neuen Wertscheckheft 2011, welches Sie jetzt in den Geschäftsstellen erhalten.... WISSEN ERLE BEN xxx abgeben in Ihrer xxx eibt. s, das ihn antr hat etwa Wir machen für unsere... GEWINNE N e ftsstell VR Bank Geschä l an VR Bank Niebül oder einsenden - Marketing Hauptstraße 30 l Niebül oder als Fax an Jeder Mensch nen: n bitte abtren Diesen Coupo 04661/ USA Gospel Sing er s & Band Einige Highlights aus den Bereichen Wissen, Erleben und Gewinnen haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengestellt.... ERLEBEN The Original USA Gospel Singers & Band 5. Dez. 2011, Stadthalle Niebüll Ein tolles musikalisches Erlebnis mit viel Gute-LaunePotential! Ihr Mitglieder-Vorteil: Karten für 25 e statt 27,90 e VVK oder 29,90 e Abendkasse Seien Sie ab 20 Uhr (Einlass Uhr) live dabei! den Weg frei.... ERLEBEN er! Mitglied Rock n Pop-Nacht ein einzigartiges Erlebnis... ERLEBEN Fit in den Frühling mit Nordic-Walking Anfängerkursen Ihr Mitglieder-Vorteil: Anfängerkurs für 50 statt 80 Freitags 19 Uhr, 6 x 90 Minuten ( ); Treffpunkt Parkplatz am Legerader Wald/Hochzeitswald; Anmeldung bis spätestens Björn Voss, Tel /1370 oder 0172/ Erleben Sie am 14. Mai 2011 einen bunten Mix aus großartigen Künstlern in der Kalkberg-Arena in Bad Segeberg. Mit dabei sind unter anderem Nena, Suzi Quatro, The Hooters und Marquess, die gemeinsam die Freilichtbühne zum Beben bringen. Unser Angebot für Mitglieder: 50 e für die Karte inkl. Bustransfer... WISSEN rt liederfah Die Mitg k zur an der VR B zt Jet uns! bei a Band ragoss Loona l Sa Gabriel l Höhner l Gunter de l er s üg ew Kr en Dr Mike hers l Jürg Olsen Brot. Mai 7 g a t s Sam 2011 treibt. das ihn an eg frei. n den W Niebüll., eg r VR Bank zt. sstellen de Geschäft ist begren merzahl rt in allen fo eh so iln Te ab e ung Euro. Di Anmeld lied 50, VR-Mitg o pr n Koste t etwas, ensch ha Jeder M 2 Mitglieder-Mehrwerte ter ionen un Informat /93... GEWINNEN Weitere Vorteile: Vergünstigte Konditionen bei der Tanzschule Stümer und im Erlebnisbad Leck, Mitflugmöglichkeiten in Aventoft und Leck, Mitgliederkonditionen in den Fitnessstudios Olympia /Bredstedt, Body-Form /Leck und Unique Fitness /Niebüll, Mitgliederkonditionen bei Jessen s Wohnwelten/Breklum, Wiedereinstiegskurs Nordic-Walking (Physiotherapie & Massagepraxis Norbert Mommsen), vergünstigte Eintrittskarte für das Sommerprogramm im Charlottenhof na lkbergare berg Ka Bad Sege... ERLEBEN he Wir mac Christoph Böhme Teamleiter Marketing 04661/ christoph.boehme@vrbankniebuell.de

3 Liebe Leserinnen und Leser, Winterlinge lassen mit ihrem leuchtenden Gelb den Frühling erahnen. Die Tage werden länger und Biikefeuer an den Küsten Nordfrieslands wollen den Winter vertreiben. Auch wenn die Temperaturen noch immer eher frostig sind, der VR Bank können sie nichts anhaben. Wir starteten unser 100. Jubiläumsjahr mit einem wahren Goldrausch, der nicht nur uns, sondern auch unseren Kunden ordentlich eingeheizt hat. Es folgten unsere Seniorennachmittage im Februar, in den Sälen der örtlichen Gastronomie, die bis auf den letzten Platz gefüllt waren. Gemütliche Stunden bei Kaffee und Kuchen wurden durch vorgetragene Auszüge der Chronik und das Mundharmonika Trio Nord ansprechend gestaltet und von den Gästen mit Begeisterung angenommen. Unser ehemaliges Vorstandsmitglied Johannes Rathje aus Joldelund hat sich nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst der VR Bank eingehend mit der Erstellung der Chronik der VR Bank befasst. Lesen Sie auf Seite 7 die Entstehungsgeschichte dieser umfangreichen Arbeit. Wir freuen uns auf dieses ganz besondere Jahr in der Geschichte der VR Bank und hoffen, Sie, unsere Mitglieder, Kunden und die Menschen in unserer Region, auf zahlreichen Veranstaltungen begrüßen zu dürfen. Einzelheiten weiterer geplanter Veranstaltungen, besondere Jubiläumsprodukte und was wir uns noch anlässlich unseres Jubiläumsjahres haben einfallen lassen, stellen wir Ihnen ab Seite 8 dieser vor. Zusätzlich enthalten die folgenden Seiten viele weitere unterhaltsame Artikel, in denen Sie beispielsweise erfahren, welche Anforderungen an eine fünf Sterne Plus Ferienwohnung gestellt werden oder warum junge Leute, die kurz vor ihrem Schulabschluss stehen, am 8. April 2011 Zeit haben sollten. Im Weiteren möchten wir wieder einen Blick hinter die Kulissen der VR Bank werfen und stellen Ihnen die Organisationsabteilung unseres Hauses vor. Freuen Sie sich auf eine Vielzahl interessanter Informationen rund um Ihre VR Bank. Sollten Sie Fragen haben zu einzelnen Aktionen, so sprechen Sie unsere Mitarbeiter gerne an. Einen schönen Frühling im Jahre 2011 wünschen Herzlichst, Torsten Jensen Vorstand Klaus Sievers Vorstandsvorsitzender April Comedy op platt von und mit Jens Wagner in der Stadthalle Niebüll Nacht der Bewerber in der VR Bank Niebüll Hagenbecks Tierpark Mai VR-Mitgliederfahrt Nacht des deutschen Schlagers, Bad Segeberg VR-Mitgliederfahrt Rock n Pop-Nacht, Bad Segeberg VR-Reitertag, Süderlügum, mit Peter Thomsen Juni Apassionata Juli 1/ Heidepark Soltau RUF-Jugendreise nach Peschici, Italien In dieser Ausgabe lesen Sie:... Termine: Seite Ihre Mitglieder-Mehrwerte Vorwort / Termine / Impressum Rückblicke aus der Region VR-Mitgliederreisen Jahre VR Bank Entstehungsgeschichte der Chronik... 7 Nacht der Bewerber Seniorennachmittage Unser Jubiläumsjahr eine erste Terminübersicht Der VR-Baufrühling kommt e@sycredit Offen für Neues im Leben?! Ihre R+V Versicherung VR-Reitertag mit Peter Thomsen Land & Freizeit-Raiffeisen Markt Eine Schweizerin startet durch Jahre Praxis für Physiotherapie Voss GbR in Niebüll Wer, was, wann und wie?! Neue Plätze für unsere kleinsten Kunden Gewinnspiel VR-SizeClub: Coole Fahrten und jede Menge Fun Mitgliedschaftsantrag Impressum mehr Ausgabe 1/2011 (April) Herausgeber: VR Bank eg, Hauptstraße 30, Niebüll Verantwortlich: Holger Schütze Bereichsleiter Privat- und Gewerbekunden & Vertriebssteuerung Redaktion & Kontakt: Christoph Böhme Teamleiter Marketing 04661/ , Fax 04661/ , zeitung@vrbankniebuell.de Fotos: VR Bank eg; Fotolia.com; Voss, Foto Raake, Promo, Gofi, Burkhard Hillerich, easycredit Gestaltung & Druck: Mussack Unternehmung GmbH, Niebüll Die vollständige rechtliche Bezeichnung der VR Bank lautet: VR Bank eg Vorwort Termine Inhalt Impressum 3

4 1/2011 Rückblicke aus der Region Was war los in den letzten Monaten? Tanja Bliesmann (Geschäftsstellenleiterin in Leck) überreicht den Scheck an die Freiwillige Feuerwehr. Glückliche Weihnachtswunsch-Gewinner An unseren vielfältigen Aktivitäten wollen wir Sie gerne teilhaben lassen. Auf dieser Seite haben wir die wichtigsten Momente für Sie zusammengefasst. Bezirksversammlungen 2010 Unsere alljährlichen Bezirksversammlungen waren auch im Jahr 2010 wieder ein voller Erfolg. Ein leckeres Menü neben interessanten Bankinformationen mit anschließender Unterhaltung begeisterte unsere Mitglieder. Es war uns eine große Freude, auf den Bezirksversammlungen circa an gemeinnützige Vereine spenden zu können. Zusätzlich floss durch unsere Mitglieder ein Betrag in Höhe von vollständig in die Region zurück. So konnten wir beispielsweise die Feuerwehren, Kindergärten und den Schulverband Mittleres Nordfriesland unterstützen. Wir danken allen für die rege Teilnahme und freuen uns auf die diesjährigen Bezirksversammlungen. 40 Weihnachtswünsche erfüllt Eine schöne Mischung aus Aufregung und Kinderlachen lag in der Luft, als der Weihnachtsmann gemeinsam mit seinem Engel Maria Jensen (Auszubildende zur Bankkauffrau im 2. Ausbildungsjahr) den Gewinnern der diesjährigen Aktion Wir erfüllen Weihnachtswünsche die Geschenke überreichte. Von den abgegebenen Sternen konnten 40 Kinderwünsche von der VR Bank Niebüll erfüllt werden. Anschließend trafen sich alle Gewinner zum gemeinsamen Kakao trinken und Kuchen essen. Mitgliederehrung Treue zahlt sich aus Bei unserer letztjährigen Mitgliederehrung am 13. Dezember durften wir gleich 49 Personen für ihre 50-jährige Treue als Mitglied unserer Genossenschaft auszeichnen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde mit Kaffee, Kuchen und einigen Weihnachtsliedern, vorgetragen durch Oliver Strempler von der Insel Sylt, wurden den Mitgliedern die Ehrenurkunden und Anstecknadeln durch den Aufsichtsratsvorsitzenden Hans- Jakob Paulsen verliehen. Wilhelminen-Hospiz Hans-Jakob Paulsen bei der Verleihung der Ehrenurkunden VR Bank Niebüll Stiftung Gemeinsam mehr erreichen Wenn sich Menschen aufgrund unheilbarer Krankheiten aus dem Leben verabschieden müssen, brauchen sie und ihre Angehörigen besondere Hilfe und Unterstützung. Die Pflegekräfte des neu eröffneten Wilhelminen-Hospiz nehmen sich seit dem 1. Januar 2011 dieser wichtigen Aufgabe an. Mit Euro werden sie finanziell durch die VR Bank Niebüll unterstützt, um einen Teil der laufenden Kosten zu decken. v.l.n.r.: Torsten Jensen, Christel Tychsen, Hans-Jakob Paulsen, Beate Jandt und Klaus Sievers 4 Rückblicke aus der Region

5 1/2011 Die gebannten Zuschauer folgen dem Vortrag von Götz Schartner Götz Schartner Sicherheit im Netz Eine Welt ohne Internet? Für die meisten von uns ist diese Vorstellung undenkbar, steigt der Nutzungsgrad und die Bedeutung doch stetig an. Aber neben vielen großartigen Möglichkeiten bietet die zunehmende Vernetzung auch viel Potential für Internetkriminalität. In seinem Vortrag zeigte Götz Schartner von der Firma 8COM 800 Schülern und Erwachsenen die Schwachstellen und Gefahren im Internet sowie mögliche Gegenmaßnahmen auf. Damit nicht nur die Teilnehmer von den Hinweisen und Anregungen profitieren, erhalten Sie unter der Rubrik Electronic Banking auf Tipps und Tricks zur Internetnutzung. Südafrika eine Reise wert Im Rahmen unserer VR-Mitglieder-Reise reisten wir im letzten Jahr mit 40 Mitgliedern ins weit entfernte Südafrika. In der Zeit vom 16. bis ließen wir uns von der Weite und wilden Schönheit Afrikas verzaubern. Wir durchfuhren bei der Jeepsafari den Krüger Nationalpark, hielten beim Walewatching die schönsten Momente mit unseren Kameras fest und bekamen einen Einblick in das Leben der Afrikaner. Auch in diesem Jahr wollen wir gemeinsam mit Ihnen, unseren Mitgliedern, die schönen Seiten des Lebens genießen und freuen uns auf ein unvergessliches Erlebnis. Wohin die Reise geht, erfahren Sie auf der nächsten Seite! TSV RW Niebüll Beachvolleyball Eine Anlage vom Feinsten (Trainer Christian Knies) gab es für die Volleyballer des TSV Rotweiß Niebüll, denen der Sandplatz aufgrund der kommenden Bebauung durch die VR Bank Niebüll zukünftig nicht mehr zur Verfügung stehen wird. Als Entschädigung schenkte die VR Bank Niebüll dem Verein die in der Innenstadt installierte Anlage im Wert von Euro. Wir wünschen viel Freude und tolle sportliche Momente! Ein perfekt eingespieltes Team bilden die beiden 16-jährigen Beachvolleyballer Brar Ketelsen und Jonathan Seger aus Risum-Lindholm. Das Erfolgsduo unter den Trainern Christian Knies (TSV RW Niebüll) und Malte Nagursky (Landestrainer SHVV) hat schon zahlreiche Landes- und Norddeutsche Meisterschaften im Beach- und Hallenvolleyball gewonnen. Momentan spielen sie auch im Schleswig-Holstein-Kader ganz vorne mit. Während der nächsten Tuniere wird sich entscheiden, ob sich die beiden Gymnasiasten für die Deutsche Meisterschaft u./o. sogar für die Europameisterschaft qualifizieren können. Eine solche Erfolgsgeschichte wird von der VR Bank Niebüll gerne mit für diese Saison unterstützt. Wir drücken die Daumen und wünschen viel Erfolg! Brar Ketelsen Joachim Oldsen, Geschäftsstellenleiter in Niebüll, mit den Volleyballern des TSV RW Niebüll auf der Beachvolleyballanlage an der Hauptstraße Carl-Bahne Andresen Bereichsleiter Vermögensberatung 04661/ carl-bahne.andresen@vrbankniebuell.de Rückblicke aus der Region 5

6 1/2011 Hawaii-Kreuzfahrt VR-Mitgliederreisen Hawaii Infoabend 14. April, Uhr Wer träumt angesichts der derzeitigen Temperaturen nicht von endlos weißen Sandstränden, kristallklarem Wasser, Palmen im leichten Sommerwind und strahlendem Sonnenschein, der die Welt in ihren schönsten Farben leuchten lässt? Auf unserer diesjährigen VR-Mitgliederreise vom 01. bis 13. September 2011 können Sie sich diesen Traum erfüllen und dabei natürlich viele weitere Sehenswürdigkeiten und Attraktionen erleben. Für einen ersten Vorgeschmack haben wir Ihren Reiseplan kurz zusammengefasst: Nach unserem Flug nach Honolulu mit zwei Umstiegen in London und Los Angeles werden wir von einem deutschsprachigen Mitarbeiter am Flughafen empfangen und in unser Hotel gebracht. Am nächsten Tag führt uns der erste Ausflug nach Pearl Harbor, wo wir alles über den Luftangriff der Japaner am 7. Dezember 1941 erfahren und das versunkene Kriegsschiff USS Arizona besichtigen. Nach diesem geschichtlichen Exkurs geht es weiter zu einer Ananasfarm und lassen diesen erlebnisreichen Tag bei einem Abendessen in dem einzigen drehbaren Restaurant Hawaiis Top of Waikiki gemütlich ausklingen. Am dritten Tag unserer Reise beginnt die einwöchige Kreuzfahrt, welche uns durch das atemberaubende Inselarchipel Hawaiis führt. Während Sie an Deck die Möglichkeit haben, Ihre Seele bei entspannenden Wellnessanwendungen baumeln zu lassen, können Sie während des Besuches der Insel Maui den weltweit größten Vulkan Haleakala mit einem Kraterdurchmesser von 34 km bewundern. Neben vielen tollen Ausflugszielen warten mit dem Volcanoes National Park, der mit seiner großen Kraterlandschaft beeindruckt, dem Anaehoomalu Bay, einer der schönsten Strände Hawaiis, und der Glasbootfahrt durch die einzigartige Wasserfauna ein paar besonders schöne Highlights auf uns. Von Honolulu aus fliegen wir in die schöne Stadt San Francisco, welche uns bei der Besichtigung am folgenden Tag mit ihren Sehenswürdigkeiten und dem kosmopolitischen Flair garantiert in ihren Bann ziehen wird. Nach einer Fahrt mit den Cable Cars und dem Besuch der Gefängnisinsel Alcatraz begeben wir uns dann nach dieser wundervollen Reise auf den Heimweg. Das detaillierte Reiseprogramm und die Kosten dieser einzigartigen Erlebnisreise werden wir Ihnen gerne auf unserem Informationsabend am um Uhr in der VR Bank Niebüll, Hauptstraße 30, präsentieren. Wir erbitten dazu eine Anmeldung unter der Telefonnummer 04661/ Jasmin van Gysel Marketing 04661/ Rund Mitgliederreise um die Bank Hawaii

7 Entstehungsgeschichte unserer Chronik 100 Jahre VR Bank! Ein stolzes Jubiläum und ein besonderer Anlass, um gemeinsam mit Ihnen auf die Entstehungsgeschichte unserer Genossenschaft zurückzublicken, und unser 100-jähriges Bestehen zu feiern. Nachdem ich vor 6 Jahren aus dem aktiven Dienst als Vorstand der VR Bank ausschied, begann ich mit der Erstellung der Chronik unserer Bank. Gemeinsam mit meiner früheren Sekretärin Frau Sabine Pietsch und später Frau Britta Thomsen aus Joldelund setzten wir uns das Ziel, die Chronik der VR Bank bis zum Jahre 2011 unserem Jubiläumsjahr fertigzustellen. Es wurden zahlreiche alte Protokollbücher und historische Unterlagen begutachtet, Bilder längst vergangener Zeiten gesichtet, Personen und Orte zugeordnet und die wichtigsten Ereignisse in unserer Chronik festgehalten. Es fand sich auch die ein oder andere Anekdote, welche die vielfältigen Begebenheiten vergangener Jahre bereicherte. Wir haben für Sie als Mitglied und Kunde der VR Bank in unserem Werk folgende Bereiche der einzelnen Raiffeisen- und Volksbanken beschrieben: Gründung Entstehungsgeschichte Entwicklung Baumaßnahmen Personal (Ehrungen) Vorstände und Aufsichtsräte Rendanten und Strukturpläne Die betrachteten Banken bilden den Stamm der heutigen VR Bank Niebüll. Wie der Stammbaum aufzeigt, sind es insgesamt 23 Genossenschaftsbanken, die Ende des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurden. Die älteste Bank in unserem Unternehmen ist aus dem Jahre 1885, also vor 126 Jahren gegründet, die Volksbank aus Niebüll. Nun stellt sich dem aufmerksamen Leser die Frage, weshalb dann gerade in diesem Jahr das 100-jährige Jubiläum gefeiert wird? Die im Jahre 1911 gegründete Spar- und Darlehnskasse und spätere Raiffeisenbank aus Süderlügum ist und blieb nach vielen Fusionen die übernehmende Genossenschaft. Sie ist Grund unseres Jubiläums und wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. Unsere VR Bank, eine Bank des Mittelstandes in unserer nordfriesischen Region, hat in den 10 Jahren ihres Bestehens eine außerordentlich gute Entwicklung aufzuweisen. Durch die Weitsicht unserer Genossenschaftler in unserer Region, welche bei zahlreichen, nicht immer einfachen Entscheidungen über strukturelle Veränderungen bewiesen wurde, haben sie alle den Grundstein für den heutigen Erfolg unserer VR Bank gelegt. Die ca. 300 Seiten umfassende Chronik unserer VR Bank berichtet über viele interessante Entwicklungen der einzelnen Regionen unseres Geschäftsgebietes und soll dem Leser ein Vermächtnis zur Weiterführung der zukünftigen 100 Jahre sein. Die Auslieferung der Chronik wird im Oktober diesen Jahres über die jeweiligen Geschäftsstellen unserer VR Bank erfolgen. Sichern Sie sich schon jetzt ein Exemplar unter 04661/ VR Bank eg Niebüll Fusion 2001 RB Südtondern-Bred stedt/land Fusion 1996 VB Niebüll-Bredstedt Fusion 1990 AUS DER REGION FÜR DIE REGION RB Südtondern Fusion 1990 RB Bredstedt/Land Fusion 1990 RB Bökingharde RB Breklum Fusion 1970 RB Bargum-Joldelund gegr RB Fahretoft Fusion 1981 gegr RB Süderlügum gegr RB Langenhorn RB Langeness gegr RB Bargum gegr gegr RB Niebüll gegr RB Risum-Lindholm gegr RB Joldelund RB Ladelund RB Leck gegr RB Wiedingharde/ Neukirchen gegr Fusion 1968 RB Bohmstedt RB Osterschnatebüll gegr gegr gegr RB Bordelum RB Uphusum gegr gegr VB Bredstedt gegr.1892 RB Stadum gegr RB Klixbüll gegr RB Achtrup gegr RB Ahrenshöft gegr VB Niebüll gegr RB Sprakebüll gegr RB Drelsdorf gegr Stammbaum der VR Bank eg Niebüll Johannes Rathje Joldelund 100 Jahre VR Bank 7

8 Schläfst Du noch oder suchst Du schon nach deinem Traumberuf? Dann nutze die Chance und schau vorbei bei der ersten Nacht der Bewerber in der VR Bank in Niebüll. Am 8. April 2011 haben du (und deine Eltern) die Möglichkeit, sich auf unserer Job-Messe über die Vielzahl der Ausbildungsberufe in unserer Region zu informieren, erste Kontakte zu knüpfen und bestenfalls mit einem konkreten Berufswunsch nach Hause zu gehen. Lass dir im Zeitraum von Uhr bis ca Uhr von zahlreichen Firmen deine persönlichen Fragen beantworten und genieße ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Modenschau, Knigge- Kurs und Job-Speed-Dating. Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler der Abgang- und Vorabgangsklassen. Und wenn Sie als Unternehmer nun spontan Lust bekommen haben, mit Ihrer Firma auch an der Nacht der Bewerber teilzunehmen, so melden Sie sich bitte für weitere Informationen bei Herrn Hans-Adolf Deussing. Hans-Adolf Deussing Abteilungsleiter Personalentwicklung 04661/ Seniorennachmittage Nachmittage mit Geschichte, Genuss und Musik Im Februar starteten unsere Seniorennachmittage anlässlich unseres 100-jährigen Jubiläums. Die Säle der örtlichen Gastronomie waren schnell bis auf den letzten Platz ausgebucht, sodass wir zwei zusätzliche Veranstaltungen organisierten und insgesamt zehn Termine mit über Mitgliedern veranstalteten. Nach einer kurzen Begrüßung durch unseren Vorstandsvorsitzenden Klaus Sievers wurde bei Kaffee und Kuchen über ein Jahrhundert VR Bank-Geschichte geschnackt. Anschließend wurde das jeweilig treueste Mitglied der Veranstaltung mit einem goldigen Geschenk geehrt. Um die Geschichte der VR Bank greifbar zu machen, trug unser ehemaliges Vorstandsmitglied Johannes Rathje aus Joldelund Auszüge der neuen Chronik vor. Mit vielen historischen Dokumenten, Bildern und lokalen Anekdoten fesselte er die Gäste und ließ ein Jahrhundert Genossenschaft Revue passieren. Abgerundet wurde das Programm vom Mundharmonika Trio Nord, das mit bekannten Melodien zum Mitsingen animierte. Zum Abschied erhielt jeder Teilnehmer einen Bilderrahmen mit einem lokalen historischen Foto als Präsent, um diesen schönen Nachmittag in Erinnerung zu halten. Fazit: Unsere Seniorennachmittage waren ein toller Auftakt für unsere Jubiläumsveranstaltungen und wurden von den Mitgliedern mit Begeisterung angenommen. Torsten Nissen Vermögensberater 04671/ Seniorennachmittag in Ladelund Jahre VR Bank

9 Kalender rausgeholt und eingetragen! Unser Jubiläumsjahr eine erste Terminübersicht Schläfst du noch oder suchst du schon? April Nacht der Bewerber Lesen Sie mehr zu dieser Veranstaltung auf Seite 8 dieser Ausgabe der mehr Mai Hauptstraßenvergnügen in Niebüll Das bunte Treiben auf dem alljährlichen Stadtfest in Niebüll wird aufgrund des 100-jährigen Jubiläums in diesem Jahr großzügig durch die VR Bank Niebüll unterstützt. Wir wünschen allen ein fröhliches, sommerliches Straßenfest! VR-Reitertag mit Peter Thomsen Mai Juli Oktober Mehr zu diesem Event lesen Sie auf Seite 12 dieser Ausgabe der mehr. NDR Sommertour in Niebüll Die aus Funk und Fernsehen bekannte und beliebte NDR Sommertour macht am 23. Juli einen Zwischenstopp in Niebüll. Die VR Bank steht der Stadt Niebüll bei der Stadtwette mit voller Unterstützung zur Seite. Offizieller Festakt 100 Jahre VR Bank! Am 12. Oktober feiert die VR Bank in der Stadthalle Niebüll den offiziellen Gründungstag unserer Genossenschaftsbank. In einer feierlichen Feststunde wird die von Herrn Rathje erstellte Chronik vorgestellt, die ab diesem Tag auch käuflich zu erwerben ist. Juli August Friesen fahren Fahrrad Auch die alljährliche Aktion Friesen fahren Fahrrad erfährt dieses Jahr von der VR Bank Niebüll anlässlich des Jubiläums eine besondere Unterstützung. So können sich alle fleißigen Fahrradfahrer über die gesponserte Band De Inspringer im Zielort Augarten in Leck freuen. Bredstedter Markttage Bei den diesjährigen Bredstedter Markttagen erwartet die Gäste wieder ein abwechslungsreiches Programm aus Musik und Unterhaltung, welches sich sicherlich wieder bis in die späten Abendstunden fortsetzt. Genießen Sie die lebhafte Atmosphäre und freuen Sie sich auf ein besonderes Musik- Event. Dieses Highlight wird in diesem Jahr von der VR Bank Niebüll organisiert und finanziell unterstützt. Klaus Sievers Vorstandsvorsitzender 04661/939-0 klaus.sievers@vrbankniebuell.de 100 Jahre VR Bank 9

10 Wohnträume erfüllen wie im Ferienhaus Kye Ein besonderes Jahr verdient besondere Produkte Der VR-Baufrühling kommt Jubiläumszins! Ferienhaus Kye in Risum-Lindholm Die VR Bank wird 100 Jahre ein Grund zum Feiern. Unser Jubiläum wollen wir nicht nur mit tollen Veranstaltungen, sondern auch mit besonderen Highlights in unserer Produktpalette begleiten. Sie können sich schon heute auf das nächste Jubiläumsprodukt im Wonnemonat Mai freuen. Dann startet unser VR-Baufrühling, der Ihnen Bau- und Renovierungswünsche zum günstigen Jubiläumszins sofort erfüllen kann. Insgesamt planen wir in diesem Jahr vier Jubiläumsangebote. Nach dem erfolgreichen Start mit unserer Goldenen Jubiläumsanlage, die einen wahren Goldrausch auslöste, können Sie mit dem VR-Baufrühling die Chance auf eine Baufinanzierung zum günstigen Jubiläumszins nutzen. Machen Sie Ihren Träume wahr, egal ob Sie renovieren, modernisieren oder komplett neu bauen möchten. VR Bank eg Niebüll 100 Jahre Gemeinschaft, Erfolg, Kompetenz Mit diesen Eigenschaften konnten wir schon viele Bauwünsche erfüllen, wie unser Kunde Dirk Hahn gerne bestätigt. Die VR Bank finanzierte die aufwendigen Sanierungs- und Umbauarbeiten am reetgedeckten Bauernhaus Kye, sodass ein exklusives Ferienhaus entstehen konnte. Nun bietet die Wohlfühloase Wohnkomfort für bis zu vier Personen in gediegenem Ambiente auf 113 Quadratmetern, mit seiner ganz eigenen Geschichte, tief verwurzelt in den Traditionen Nordfrieslands. Ein Aufenthalt in diesem besonderen Ferienhaus ist zu jeder Jahreszeit lohnenswert. Im Sommer bietet der Garten mit altem Baumbestand und zahlreichen Terrassen die Möglichkeit, einfach mal die Seele baumeln zu lassen und im Winter sorgt der schöne dänische Ofen für eine gemütliche Atmosphäre. Schicke Fußböden aus Eichendiele oder Fliesen, das großzügige zwei mal zwei Meter messende Doppelbett, eine Wellnessdusche im Bad, der LCD-Fernseher mit CD/DVD-Player und die Dolby-Surround-Anlage im Wohnzimmer und der Alkoven (ein friesisches Schrankbett) runden die komfortable Einrichtung ab. Das Ferienhaus Kye ist vom Deutschen Tourismus Verband bewertet und für die Nutzung mit maximal vier Personen mit fünf Sternen ausgezeichnet worden. Weitere Informationen erhalten Sie von: Dirk-Ewald Hahn, Wegacker 5a, Risum-Lindholm Tel.: 04661/2447, Fax: 04661/ Hartmut Wiebe Geschäftsstellenleiter Risum-Lindholm 04661/ VR-Baufrühling

11 Partner der VR Bank Offen für Neues im Leben?! In allen Lebenslagen flexibel auf neue Situationen reagieren können warum nicht auch im finanziellen Bereich? Mit der VR Bank Niebüll und den Angeboten von easycredit sind Sie für alle Abenteuer Ihres Lebens bestens gerüstet! Der easycredit bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihre Wünsche zu erfüllen und kann dabei an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst werden. Ratenreduzierung für 2 bis 12 Monate um 20 % bis 50 % bei max. 90 Monaten Laufzeit Laufzeitverlängerung um mind. 6 bis max. 36 Monate auf max. 90 Monate Gesamtlaufzeit Ratenaussetzung von bis zu 2 Monatsraten Eine noch größere Flexibilität erhalten Sie mit der easycredit-card, welche wie eine Kreditkarte gehandhabt wird. Ihr Vorteil besteht hierbei aus einem individuell festgelegten Kreditrahmen von bis zu Euro, mit dem Sie auch auf überraschende Ereignisse schnell und unkompliziert reagieren können. Zusätzlich haben wir für unsere Kunden gerechnet und bieten entsprechende Erhöhungen der Dispositionslinien an, über die Sie täglich flexibel verfügen können. Die Anschreiben dazu finden Sie demnächst in Ihren Briefkästen. Seien auch Sie bereit für Neues im Leben und lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater beraten oder erfüllen Sie sich jetzt direkt bei uns im Internet unter kredit.html Ihre Wünsche. Joachim Oldsen Geschäftsstellenleiter Niebüll 04661/ joachim.oldsen@vrbankniebuell.de Unser Partner in allen Versicherungsfragen: Ihre vor Ort Die R+V-Versicherungsgruppe ist unser starker Partner für alle Versicherungsfragen. Als Universalversicherer bietet sie sowohl für Privatkunden als auch für Unternehmen aus Industrie, Handel, Gewerbe und Landwirtschaft spezielle Problemlösungen an. Die Zusammenarbeit mit unseren Versicherungsexperten vor Ort läuft traditionell hervorragend und unkompliziert. Die Kolleginnen und Kollegen der R+V sind überall in unserem Geschäftsgebiet erreichbar und besuchen unsere Kunden auf Wunsch auch gerne zu Hause. Getreu unserem Motto VR Bank für Sie persönlich möchten wir Ihnen unsere R+V-Ansprechpartner vorstellen, die gerne für Ihre Fragen zur Verfügung stehen: Jan Kehnappel R+V Firmenkundenberater, Sachversicherungsspezialist Tel / Hobbys: Fußball, meine Familie Matthias Naeve R+V Privatkundenbezirksleiter für Neukirchen, Niebüll, Risum-Lindholm Tel. 0151/ Hobbys: Familie, Fußball Stefan Krömeke R+V Krankenversicherungsspezialist Tel. 0151/ Hobby: Lesen, Familie Antje Cordes R+V Vertriebsassistentin, Schadensregulierung Büro Niebüll: Tel / Hobbys: Handball, Bowlen, Reisen Martin Winkelmann R+V Firmenkundenbetreuer, Spezialist für Geschäftsführervorsorge, betriebliche Altersvorsorge Tel / Hobbys: Segeln, Reisen Melanie Schlott R+V Vertriebsassistentin, Schadensregulierung Büro Niebüll: Tel / Hobbys: Handball, Tennis, Lesen, Skifahren Thomas Vollersen R+V Privat- und Gewerbekundenbezirksleiter für Bordelum, Bredstedt, Breklum, Drelsdorf, Joldelund, Langenhorn und Vermögensabteilung Tel. 0170/ Hobbys: meine Familie Kevin Blohm R+V Privatkundenbezirksleiter für Achtrup, Ladelund, Leck, Süderlügum Tel. 0151/ Hobbys: Fußball, Fitness, Sport Ina Christiansen R+V Firmenkundenberaterin, Spezialistin Landwirtschaft Tel. 0151/ Hobbys: Hale Pop Singers, Gitarre spielen, meine Tiere Unsere Verbundpartner 11

12 1/2011 VR-Reitertag mit Peter Thomsen REITVEREIN SÜDERLÜGUM e.v. Den 14. Mai 2011 dürfen sich alle Reiter, Reitsportfreunde, Pferdebegeisterte und anderweitig Interessierte schon mal rot im Kalender anstreichen. Im Zeitraum von bis Uhr findet auf dem Gelände des Reitsportvereins Süderlügum der VR-Reitertag mit Peter Thomsen statt. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Programm mit und rund um den Vielseitigkeitsreiter Peter Thomsen. Bei einem kommentierten Geländeritt erhalten die Zuschauer Einblick in die Welt des Olympiasiegers des Jahres 2008 und können sich bei der Autogrammstunde auch aus der Nähe von den Qualitäten des Goldmedaillengewinners überzeugen. Doch nicht nur Peter Thomsen wird Möglichkeiten zum Staunen bieten, sondern auch der Reitverein Süderlügum, der die Besucher mit einem bunten Showprogramm aus Dressur-, Springund Kutschenquadrillen begeistern wird. Neben den sportlichen Aktivitäten ist für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen und vielem mehr bestens gesorgt. Natürlich kommen auch die kleinsten Gäste auf ihre Kosten neben der Kinder Betreuung verspricht eine Hüpfburg und ein Karussell einen kurzweiligen, spaßigen Tag. Der Reitverein Süderlügum, Peter Thomsen und die VR Bank Niebüll freuen sich auf zahlreiche Besucher, die gemeinsam mit uns einen tollen und interessanten Tag verleben wollen! Und wer am 14. Mai nicht nur zugucken, sondern auch selbst aktiv werden möchte, sollte schnellstmöglich den Bewerbungsbogen ausfüllen. Wir verlosen als besonderes Highlight Reitunterricht mit Peter Thomsen! Die Bewerbungsbögen inkl. Teilnahmevoraussetzungen finden Sie/Du unter oder unter Der letzte Abgabetermin ist der Land & Freizeit-Raiffeisen Markt Unser LandMarkt in Struckum wurde im Jahre 1996 als Teil des Agrarhandels der Raiffeisenbank Südtondern-Bredstedt/Land eg zusätzlich zu den bestehenden warenwirtschaftlichen Anlagen eröffnet. Nach zahlreichen Umbaumaßnahmen stand eine Verkaufsfläche von 300m 2 für ein breit gefächertes Angebot an Haus-, Hof-, Garten- und Freizeitartikeln sowie Tiernahrung zur Verfügung. Im Rahmen des damals entwickelten Konzepts LandMarkt konnte so eine Marktlücke unseres ländlichen Raumes geschlossen werden erfolgte dann durch die VR Bank eg erneut ein Umbau und die Verkaufsfläche konnte vergrößert werden. Der modernisierte VR- Markt ist seitdem von der Bundesstraße 5 kaum noch zu verfehlen und verfügt zudem über gute Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür. Nach der Ausgliederung des Agrarhandels im Jahre 2010, bildete sich die Raiffeisen Süderlügum GmbH & Co. KG, die zu gleichen Teilen aus der VR Bank eg, Niebüll und der HaGe Nord AG in Kiel besteht. Durch die Neuausrichtung der Raiffeisen Süderlügum GmbH & Co. KG veränderte sich auch das Konzept dahingehend, dass der VR-Markt in Struckum ausgegliedert wurde. Seit dem 1. Juli 2010 gehört der Markt nun der deutschen Tochtergesellschaft Land & Freizeit der DLG (Dansk Landbrugs Growareselskab a.m.b.a) an. Im Sinne des in Dänemark erfolgreich umgesetzten Konzepts Land og Fritid erhielt unser VR-Markt auch einen neuen Namen. 12 VR-Reitertag Land & Freizeit Landwirte sowie Haus- und Gartenfreunde finden bewährte Qualität und die bekannten kompetenten Mitarbeiter im neuen Land & Freizeit-Raiffeisen Markt. Unsere Kunden erwartet ein vielfältiges Angebot an landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln, wie beispielsweise strapazierfähige Berufskleidung, Tiernahrung sowie viele Artikel rund ums Pferd. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gary Pikus Geschäftsstellenleiter Struckum 04671/ gary.pikus@vr-agrarhandel.de

13 1/2011 Auszeichnung von Isler Treppen, Großenwiehe, mit dem VR-Förderpreis Handwerk Eine Schweizerin startet durch Als am 14. Dezember der mit Euro dotierte VR-Förderpreis Handwerk der Volks- und Raiffeisenbanken im Landeshaus in Kiel vergeben wurde, hatte Frau Silvia Isler der Firma Isler Treppenbau aus Großenwiehe allen Grund zur Freude. Sie gewann als Zweitplazierte mit ihren individuellen, qualitativ hochwertigen Lösungen zum Thema Treppenbau ein Preisgeld von Euro. Die Handwerkskammer zeichnet in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsministerium des Landes Schleswig- Holstein mit diesem Förderpreis außerordentlich leistungsfähige Handwerksunternehmen aus. Die gebürtige Schweizerin befasst sich bereits seit über 10 Jahren mit der Treppenplanung und dem Treppenbau. Gemeinsam mit ihrem Mann Jens Kerski genießt sie aufgrund der technischen und gestalterischen Beratung und der Anpassung an die individuellen Bedürfnisse ihrer Kunden über die Region hinaus einen sehr guten Ruf. Die Volks- und Raiffeisenbanken messen dem Handwerk im vornehmlich mittelständisch geprägten Schleswig-Holstein eine hohe Bedeutung bei und stehen traditionell als Partner für Handwerksbetriebe bei allen Finanzierungsfragen zur Verfügung. Der VR-Förderpreis wird auch 2011 die vielfältige Innovationsfreude des Handwerks öffentlich herausstellen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Björn Fischer Firmenkundenbetreuer 04661/ Jahre Praxis für Physiotherapie Voss GbR in Niebüll Am eröffnete Karlheinz Voss, gelernter Masseur und medizinischer Bademeister, die Massagepraxis Voss in der Bahnhofstraße in Niebüll. Zum damaligen Therapieangebot gehörten die klassischen Massagen, die medizinische Fußpflege und die manuelle Lymphdrainage, eine damals noch relativ junge Therapieform. Aufgrund der steigenden Patientenzahlen und des guten Zuspruchs wurde die Praxis vergrößert und befindet sich seitdem in der Gather Landstraße 51. Gleichzeitig wurde auch das Therapieangebot um Krankengymnastik, Unterwassermassagen und Stangerbäder erweitert. Nachdem auch der älteste Sohn Björn Voss seine Ausbildung zum Physiotherapeuten erfolgreich abgeschlossen hatte, gründeten Vater und Sohn dann die heutige Praxis für Physiotherapie Voss GbR. Das heutige Therapieangebot umfasst viele Therapieformen der modernen Physiotherapie und wird durch Fortbildungen laufend erweitert. Angeboten werden heute beispielsweise folgende Maßnahmen: Massagen, Krankengymnastik, Krankengymnastik am Gerät, manuelle Lymphdrainage, Präventionskurse innerhalb der Betriebe, Craniosacral Therapie, Kinesio Tape, Elektrotherapie, Nordic Walking uvm. Auch die VR Bank Niebüll nutzt das Angebot von Mitarbeitermassagen in den eigenen Räumlichkeiten. Jeden Donnerstag haben die Mitarbeiter die Möglichkeit, sich von Herrn Voss massieren zu lassen und so dem restlichen Arbeitstag ein wenig entspannter entgegenzublicken. Das heutiges Team besteht aus zwei Masseuren, drei Physiotherapeuten und den Praxishilfen, die sich gemeinsam auf diesem Wege recht herzlich für das von ihren Patienten entgegengebrachte Vertrauen bedanken! Karl-Hermann Hansen Firmenkundenbetreuer 04662/ Silvia Isler (Bildmitte) wurde mit einem Scheck und Blumen überrascht. v.l.n.r.: Eberhard Jürgensen, Björn Fischer, Dr. Tamara Zieschang und Dr. Michael Brandt Karlheinz und Björn Voss Kundenportraits 13

14 1/2011 Wie ist das geregelt? Was können wir verbessern? Wie könnten wir das gestalten? Die Organisationsentwicklung der VR Bank Wer bearbeitet was, wann und wie?! Was ist dabei zu bedenken? Ralf Christiansen Jan Sievers Sylvia Petersen Gunnar Schrödl (Teamleitung) 14 Hinter den Kulissen Dies sind die Fragen, mit denen sich die Mitarbeiter der Organisationsentwicklung tagtäglich beschäftigen. Die Orga ist zuständig für die Entwicklung von Arbeitsanweisungen und Stellenbeschreibungen aus allen Bereichen der Bank, die in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachabteilungen erarbeitet werden. Aus diesen Regelungen geht hervor, wer, was, wann und wie bearbeitet. Diese Dokumentationen sind eine Informationsquelle und Richtschnur für alle Kollegen und bilden die Grundlage für die Nachvollziehbarkeit organisatorischer Regelungen im Rahmen einer aufsichtsrechtlichen Prüfung. Strategisch wichtige und sehr komplexe Themen werden in der VR Bank in Projektgruppen erarbeitet. Eine Dienstleistung der Orga ist in diesem Zusammenhang die Mitarbeit in den Projektgruppen hierbei wird von Ralf Christiansen und Gunnar Schrödl meist der Part der Moderation oder die Vor- und Nachbereitung der Projektsitzungen übernommen. Zur Projektarbeit gehört auch die Mitarbeit in der Pro- Wir wachsen weiter und brauchen Ihre Unterstützung! Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die/den: Marketingabteilung - Mediengestaltung - Jugendmarkt - Mitgliederbetreuung Firmenkundenbetreuung - Regenerative Energien - Agrarkundenbetreuer - Gewerbekundenbetreuer Versicherungsbereich Bauspar-/Baufinanzierungsbereich Weitere Informationen zu den o.g. Positionen finden Sie unter Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Hans-Adolf Deussing 04661/ hans-adolf.deussing@vrbankniebuell.de Wir machen den Weg frei. Wir suchen Sie Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: VR Bank eg, Personalabteilung, Hauptstr Niebüll Anzeige vom März 2011 jektsteuerung. Diese umfasst die regelmäßige Begutachtung und Beurteilung der Projektleistungen sowie die anschließende Besprechung mit den Bereichsleitern. Kommunikations- und Informationsmanagement sind zwei weitere Themen, welche in den Zuständigkeitsbereich der Orga fallen. Hierbei geht es nicht nur um die Gestaltung der Form und Wege, sondern auch um die Verteilung von Rundschreiben und wesentlichen Informationen an einen größeren Mitarbeiterkreis. Während der Teamleiter Ralf Christiansen Ansprechpartner für Betriebsbereich und den Bereich Vermögenskunden ist, befasst sich Gunnar Schrödl mit allen Orga -Themen in den Bereichen Privat- und Gewerbekunden sowie Unternehmens- und Firmenkunden. Seit November 2010 hat sich Jan Sievers als bank21- Trainer unserem Team angeschlossen. Bank21 ist das Betriebssystem der VR Bank, in dem alle Kunden und Konten elektronisch erfasst werden und in dem ein Großteil der täglichen Arbeit verrichtet wird. Die Aufgabe des bank21-trainers ist es, Mitarbeiter in der Anwendung zu schulen und nach Optimierungsmöglichkeiten für unsere Abläufe in bank21 zu suchen. Eine weitere wichtige Aufgabe der Organisationsentwicklung stellen alle Maßnahmen zur Verbesserung unserer Produkte, interner Prozesse und Leistungen dar kurz gefasst: das Qualitätsmanagement. Im Zusammenhang damit sind auch das interne Vorschlagswesen und das Beschwerdemanagement zu nennen, welche bei uns von Sylvia Petersen bearbeitet werden. Im Jahr 2010 wurden insgesamt 40 % der 166 eingereichten internen Vorschläge zur Verbesserung der Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit, der Qualität der Beratung oder Bearbeitung und der Kostensenkung umgesetzt. Aufgrund der in den letzten Jahren wachsenden Anforderungen an die Gestaltung und Dokumentation von Unternehmensstrukturen und -abläufen hat die Arbeit der Organisationsabteilung zunehmend an Bedeutung gewonnen, sodass wir der zukünftigen Entwicklung gespannt entgegenblicken. Ralf Christiansen Teamleitung Organisationsentwicklung 04661/ ralf.christiansen@vrbankniebuell.de

15 Anschrift Möbel Jessen. 1/2011 Einrichtung von Kinderspielecken in unseren Geschäftsstellen Neue Plätze für unsere kleinsten Kunden Die neue Spielecke in der Geschäftsstelle in Langenhorn Die Idee: Spielecken, die kindgerecht gestaltet sind, genügend Platz zum Spielen bieten und für alle Kinder sofort zu erkennen sind diese Ziele wollte die VR Bank Niebüll im Rahmen der Neugestaltung der Kinderspielecken in ihren Geschäftsstellen erreichen. In der Firma Möbel Jessen in Breklum, dem größten Möbelhaus der Region, fand die VR Bank Niebüll einen fachkundigen Partner für die Umsetzung ihrer Pläne. Die Umsetzung: Auf Grundlage eines gemeinsam entwickelten Konzeptes, welches die Aspekte der Farbgestaltung, des Logos und einer passenden Möblierung umfasst, begannen die Umbaumaßnahmen. In einigen unserer Geschäftsstellen können unsere kleinsten Kunden die Ergebnisse dieser Arbeit bereits erkunden. Während sich in den kleineren Geschäftsstellen nun Wandplatten mit dem Kids Club-Logo, neuen Hockern und integriertem Spieltisch befinden, dürfen sich unsere kleinen Besucher in der Geschäftsstelle in Niebüll zusätzlich über einen Touchscreen-Monitor für elektronische Spiele freuen. In den Spielecken finden die Kinder monatlich neue Möbel Jessen Kids Club-Aktivkarten, auf denen eine Aufgabe zeichnerisch gelöst werden muss. Vollständig ausgefüllte Karten können bei Möbel Jessen abgegeben werden. Die Kinder erhalten einen Gutschein für Kakao und Kuchen und die Mitgliedschaft im Möbel Jessen Kids Club wird registriert. Dort werden kindgerechte Möbel-/ Einrichtungsstücke zu besonders günstigen Preisen angeboten. Nutzen auch Sie mit Ihren Kindern die Vorteile des Kids Clubs von Möbel Jessen und der VR Bank! Ja, ich möchte Mitglied im werden. Name, Vorname Geburtsdatum Als Erziehungsberechtigter erkläre ich mit meiner Unterschrift mein Einverständnis, dass mein Kind im Möbel Jessen-Kids Club Mitglied wird. Gutschein Holger Schütze Bereichsleiter Privat- und Gewerbekunden & Vertriebssteuerung 04661/ MÖBEL J E SSEN GMBH & CO. KG B R E K LUM A N D E R B 5 w w w. j e s s e n - n o r m a. d e Bist du zwischen 4 und 12 Jahren alt? Trinkst du gerne Kakao und findest du Kuchen echt lecker? Und in deinem Kinderzimmer fehlen auch noch ein paar Möbel? Ja? Dann haben wir hier genau das Richtige für dich: der Möbel Jessen-Kids Club! 2. Karte ausfüllen und bei Möbel Jessen abgeben Mitglied werden ist ganz einfach 1. Aufgabe auf der Rückseite des Zettels lösen 3. Kakao, Kuchen und tolle Angebote für dich abholen Das Anschriftenfeld bitte vollständig ausfüllen (die Unterschrift von Mama und Papa nicht vergessen!) und die Karte in Begleitung eines Erwachsenen an der Information von Möbel Jessen abgeben (schicken zählt leider nicht!). Achtung: Die Karte ist nur bis zum 10. des jeweiligen Folgemonats gültig. Kids Club Mitglieder sind zwischen 4 und 12 Jahre alt (Mitgliedschaft endet bei Vollendung des 12. Lebensjahres). können den Kids Club-Bereich mit Bällebad und KiKa- TV bei Möbel Jessen nutzen. können auf der Internetseite ( im Kids Club-Bereich tolle Angebote nutzen. können sich jeden Monat einmalig über einen Gutschein für Kakao und Kuchen im Möbel Jessen Café freuen, wenn sie die aktuelle Aktivkarte einreichen (Aktivkarten wechseln monatlich). für 1 Stück Kuchen (nach Angebot) und 1 Becher Kakao (oder Erfrischungsgetränk) Dieser Gutschein hat nur mit abgestempelter Rückseite Gültigkeit (Abgabe der Aktivkarte an der Information von Möbel Jessen) und ist einzulösen im Café bei Die neue Spielecke mit Monitor in der Geschäftsstelle in Niebüll Name, Vorname: Straße: PLZ/Ort: Tel.-Nr. / Handynummer: Kontonummer: Gewinnspiel Wie viele Weihnachtswünsche konnten im Dezember 2010 bei der alljährlichen Aktion Wir erfüllen Weihnachtswünsche von der VR Bank Niebüll erfüllt werden? Bitte hier abtrennen. VR Bank eg - Marketing - Hauptstraße Niebüll Einfach ankreuzen und gewinnen: 1 x 2 Karten für die SG Flensburg-Handewitt 1 x einen Fluggutschein des Luftsportvereins Südtondern 1 x Koch- & Backbuch Abgabe in einer unserer Geschäftsstellen oder per Post (vorbereitet für DIN-lang-Fensterumschlag). Einsendeschluss ist Freitag, Bei mehreren richtigen Lösungen entscheidet das Los. Mitarbeiter der VR Bank und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen, ebenso der Rechtsweg. VR-Spielecke 15

16 Coole Fahrten und jede Menge Fun in deinem! Einmal im Heidepark mit der größten Holzachterbahn Europas durch die Lüfte schießen, bei den Karl-May- Festspielen die Bleichgesichter im Kampf gegen die Rothäute beobachten, einfach deinen Tag in einem coolen Spielpark verbringen oder einen Urlaub ohne Mama und Papa in der Sonne genießen? Gemeinsam mit den VR-SizeClub-Mitgliedern möchten wir auch dieses Jahr wieder viele aufregende Momente erleben. Sei dabei, wenn wir am die Tiere dieser Welt in Hagenbecks Tierpark bestaunen, eine atemberaubende Pferdeshow am bei Apassionata in Kiel erleben, jede noch so große Achterbahn im Heidepark Soltau (05.07.) fahren, vom einen Urlaub ohne Mama und Papa unter der heißen Sonne in Italien genießen, die Sommerrodelbahn in der Tolk-Schau (12.07.) herunter düsen, in luftiger Höhe im Hochseilgarten Eckernförde von einem Baum zum anderen klettern (Termin folgt) und am beim Musical Das Dschungelbuch in der Kongresshalle Husum den Urwald fühlen. Gemeinschaft. Mitgliedschaft in der VR Bank Neben den vielen Fahrten kannst du dir zusätzlich in deiner Geschäftsstelle dein persönliches Gutscheinheft abholen, wo du beispielsweise bei McDonald s 2 weniger für dein Essen bezahlst oder beim nächsten Besuch in deiner Lieblings-Eisdiele 1 sparen kannst. Wenn du auch ein Teil des VR-SizeClubs werden möchtest, komme doch einfach in die nächste Geschäftsstelle deiner VR Bank Niebüll. Unsere Mitarbeiter stehen dir gerne mit Rat und Tat zur Seite! P.S. Klick dich durch die bunte Welt des VR-SizeClubs auf unserer Internetseite unter hier findest du alle wichtigen Informationen zum VR-SizeClub und kannst dich jederzeit über die neuesten Aktionen informieren. Oder du rufst einfach an, wir beantworten dir gerne deine Fragen! Jan Genge Marketing 04661/ jan.genge@vrbankniebuell.de Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Damit wir alles optimal für Sie vorbereiten können, füllen Sie bitte das Formular möglichst vollständig aus. Nach Erhalt Ihres Antrags beraten wir Sie unverbindlich über die nächsten Schritte. Vorname * Bitte hier abtrennen. Ort/Datum Ja, auch ich will die Vorteile der Mitgliedschaft in der VR Bank nutzen. Bitte rufen Sie mich für eine Terminvereinbarung an. Ich bin am Besten zu errreichen... Bitte geben Sie diesen Abschnitt in einer unserer Geschäftsstellen ab oder senden Sie ihn an: VR Bank Niebüll Christian Sell Hauptstraße Niebüll vormittags nachmittags abends Unterschrift Name * Straße/Hausnummer * PLZ * Ort * Telefon * Mobil * -Adresse Bereits Kunde? * Ja Kontonummer Nein Ich möchte Geschäftsanteile in Höhe von Euro zeichnen (250 bis max Euro). Die mit einem ( * ) versehenen Felder sind Pflichtfelder, wenn vorhanden.