KATRIN INCLUSIVE SPENDER Designed for everyone

Transkript

1 KATRIN INCLUSIVE SPENDER Designed for everyone

2 Die neue Inclusive Spenderlinie Ein praktischer Ansatz mit Kreativität Unsere zehn neuen, hochmodernen Spender sind äußerst funktional gestaltet und komfortabel für jeden Nutzer. Die Spender sind für nahezu alle Nutzergruppen leicht und ergonomisch zu bedienen. Auch die Instandhaltung der Spender gestaltet sich dank innovativer Funktionen deutlich praktischer, was die tägliche Arbeit des Reinigungspersonals enorm erleichtert. Die einzige Entscheidung für Sie: weiß oder schwarz Die neue Serie beinhaltet eine gut aufeinander abgestimmte Mischung aus Produkten für jede Art von Waschraum und Arbeitsplatz, von Hotels, Spitzen Restaurants über Büros, bis hin zu Kliniken und Industriebetrieben. Beide Produktvarianten, sowohl die Spender in strahlend sauberem Weiß als auch in stylischem Schwarz, eignen sich perfekt für jeden Waschraum. Alle Tissue Hygienepapiere sind mit den neuen Spendern kompatibel. So ist die Auswahl des geeigneten Spenders, der Ihren Ansprüchen entspricht, ganz einfach. Eine verantwortungsvolle und nachhaltige Entscheidung Unsere Produkte entsprechen den höchsten ethischen Standards. Eine Entscheidung für ist gleichbedeutend mit einer Entscheidung für Nachhaltigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Darüber hinaus sind die Spender sehr wirtschaftlich, da sie den Papierverbrauch bestmöglich reduzieren. Die von entwickelten Inclusive Spender sind die richtige Wahl für jeden Waschraum und selbstverständlich erfüllen sie alle für Unternehmen und öffentliche Einrichtungen sowie sanitäre Einrichtungen geltenden EU Vorschriften*. * Der European Accessibility Act (EAA Europäischer Rechtsakt über die Barrierefreiheit) ist Teil der Bemühungen der Europäischen Union, die UN Konvention über die Rechte von Menschen mit Handicap (UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD) im Einklang mit der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit körperlichen Einschränkungen umzusetzen. Ziel dieser Strategie ist die Beseitigung von Barrieren für Menschen mit Handicap, um ihnen die uneingeschränkte wirtschaftliche, soziale und politische Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen. Durch die Harmonisierung der Anforderungen an die Barrierefreiheit in der gesamten EU wird die Funktionsweise des Binnenmarktes verbessert werden, und letztlich werden es Gehörlose und Menschen mit körperlichen Einschränkungen leichter haben, ihre Bürgerrechte in der Union auszuüben. regulation/impact/planned_ia/docs/2012_just_025_european_accessibiliy_act_en.pdf

3 Inclusiveness die Ein beziehung verschiedenster Nutzergruppen Designed für Jedermann Unser Ziel war es, Spender zu entwickeln, die für jeden gut erreichbar und leicht zu bedienen sind. Inclusives Design (Design, welches verschiedenste Nutzergruppen mit einbezieht) konzentriert sich auf die Erweiterung des Benutzer kreises: junge, ältere und körperlich eingeschränkte Personen. Ein angenehmes Waschraumerlebnis schaffen Die neue Spenderlinie wurde in Zusammenarbeit mit Branchenexperten und einer Vielzahl von Endnutzern entwickelt. Auf der Grundlage von Interviews, Beobachtungen und Labortests haben wir wertvolle Erkenntnisse gewonnen, die uns helfen, ein angenehmes Waschraumerlebnis für jeden zu schaffen. Leichtere Bedienung dank neuer Funktionen Ausgangspunkt unserer Überlegungen war es, die Spender so ergonomisch wie möglich zu gestalten. So sind beispielsweise die Seifenspender nun auf der gesamten Frontseite durch müheloses Drücken zu bedienen. Durch sog. Kontrastbereiche sind die Inclusive Spender außerdem sehr gut im Waschraum sichtbar und laden die Leute ein, diese auf einfache und intuitive Art zu benutzen. Transparente Seitenwände zeigen, wie viel Handtuchpapier, Seife oder anderes Verbrauchsmaterial noch vorhanden ist. Dies erspart dem Reinigungspersonal Zeit und gewährleistet gleichzeitig eine effiziente Anwenderfreundlichkeit. 3

4 Unser weißes Spendersortiment System Handtuchrollenspender weiß System Toilettenpapierspender weiß System Toilettenpapierspender mit Hülsenfänger weiß Falthandtuchspender M weiß Falthandtuchspender Mini weiß Centerfeed Spender M weiß Centerfeed Spender S weiß Gigant Toilettenpapierspender L weiß Gigant Toilettenpapierspender S weiß Seifenspender 1000 ml weiß Seifenspender 500 ml weiß 4

5 Unser schwarzes Spendersortiment System Handtuchrollenspender schwarz System Toilettenpapierspender schwarz System Toilettenpapierspender mit Hülsenfänger schwarz Falthandtuchspender M schwarz Falthandtuchspender Mini schwarz Centerfeed Spender M schwarz Centerfeed Spender S schwarz Gigant Toilettenpapierspender L schwarz Gigant Toilettenpapierspender S schwarz Seifenspender 1000 ml schwarz Seifenspender 500 ml schwarz 5

6 Neue Funktionen und Vorteile Für Reinigung und Instandhaltung Das transparente Gehäuse macht die Installation der Spender einfacher. Der vollständig zu öffnende Schneide mechanismus beim System Handtuch rollenspender ist leicht zugänglich. Der nach oben vollständig zu öffnende Deckel, z. B. beim System Handtuchrollenspender, erleichtert den Zugriff, das Nachfüllen und die Wartung. Nahtlose Papierentnahme dank automatischem Rollentransfersystem und neuer einstellbarer Rollenbremse (leicht einstellbar via Drehrad). Dank transparenter Seitenwände ist es einfach zu überprüfen, ob ein Nachfüllen erforderlich ist. Die Spender sind ganz einfach mit dem Schlüssel aufzuschließen. Durch Drehen nach links lässt sich die Service-Position einstellen, dann können Sie den Spender auch ohne Schlüssel öffnen. (Der Schlüssel befindet sich auf der Spenderrückseite.) Alle Spender sind recycelbar. Unsere Online-Trainingsvideos zeigen und unterstützen die Instandhaltung der -Spender. Besuchen Sie uns auf katrin.com 6 Unsere Spender ermöglichen mühelose und effiziente Reinigung.

7 Neue Funktionen und Vorteile Für Nutzer Die neuen vollflächigen Betätigungsbereiche machen das Bedienen sehr einfach. Mit nur einer Hand lassen sich die Papierhandtücher herausziehen. Die Spender sind auch für Personen mit körperlicher Beeinträchtigung leicht zu benutzen. Texte in Brailleschrift (Blindenschrift) helfen sehbeeinträchtigten Nutzern, die Spender richtig zu bedienen. Die Restrollenfunktion ermöglicht eine Entnahme bis zum letzten Blatt und den direkten Übergang zur nächsten Rolle. Die Spender sind so konzipiert, dass genau die richtige Papiermenge ausgegeben wird. Eine schnelle und hygienische Art, sich die Hände zu waschen und mit getesteten Tissue-Hygienepapieren zu trocknen. Die Nutzung unserer Spender ist angenehm und unkompliziert. Durch die Kontrastbereiche passen sich die neuen Spender jeder Waschraumumgebung an. 7

8 90045 System Handtuchrollenspender weiß 403 x 335 x 216 mm System Handtuchrollenspender Ein Spender, passend für verschiedene Papierhandtuchqualitäten. Freie Wahl bei der Nutzung der Schließfunktion (mit oder ohne Schlüssel). Das Einlegen einer Papierrolle in den Spender erfolgt durch einfaches Hineinlegen in die vorgesehene Halterung. Anschließend das Papier bis zur markierten Linie ziehen (Paper until here) und den Deckel schließen. Einfach auf Push drücken und das Papier kommt automatisch heraus. Der vollständig zu öffnende Schneidemechanismus ist leicht zugänglich. Ist kein Papier mehr sichtbar, auch hier einfach auf Push drücken, damit wieder Papier zugeführt wird. Zusätzlich befi ndet sich auf dem Betätigungsbereich Brailleschrift (Blindenschrift) für sehbeeinträchtigte Nutzer. Kontrollierter Verbrauch, minimaler Zugwiderstand und hohe Kapazität Blätter pro Rolle reichen je nach Qualität für Mal Händetrocknen. Die gesamte Papiermenge auf der Rolle wird aufgebraucht. Bei einem Durchmesser von ca. 7,5 cm fällt die Rolle automatisch in die Restrollen position. Sie können dann bereits eine neue Rolle in den Spender einlegen. Der Übergang zur neuen Rolle erfolgt dann automatisch, wenn die Restrolle aufgebraucht ist. Die leeren Hülsen können einfach seitlich auf der Unterseite des Spenders entnommen werden. Dank der transparenten Seitenwände lässt sich der Papierverbrauch ganz leicht kontrollieren. Passende Papierhandtuchrollen System Handtuchrollenspender schwarz 403 x 335 x 216 mm Classic System Handtuch M Plus System Handtuch M 8

9 9

10 System Toilettenpapierspender weiß 313 x 154 x 174 mm System Toilettenpapierspender schwarz 313 x 154 x 174 mm System Toilettenpapierspender mit Hülsenfänger weiß 402 x 154 x 174 mm System Toilettenpapierspender mit Hülsenfänger schwarz 402 x 154 x 174 mm System Toilettenpapierspender Erhältlich in zwei Versionen: mit oder ohne Hülsenfänger. Geeignet für 2 System Toilettenpapierrollen. Freie Wahl bei der Nutzung der Schließfunktion (mit oder ohne Schlüssel). Nahtlose Papierentnahme dank automatischem Rollentransfersystem und neuer einstellbarer Rollenbremse (leicht einstellbar via Drehrad). Einfaches und schnelles Befüllen. Die zweite Rolle kann bereits eingelegt werden, wenn die erste noch in Benutzung ist, sodass ständig Papier verfügbar ist Blatt, je nach Papierqualität. Dank des neuen Designs befi ndet sich das Papier immer an der Vorderseite der Spenderöffnung. Passende Systemtoilettenpapierrollen Classic Systemtoilettenpapier 2 lagig, 800 Blatt Classic Systemtoilettenpapier ECO 2 lagig, ECO, 800 Blatt 968 Plus Systemtoilettenpapier 3 lagig, 500 Blatt 10

11 11

12 90168 Falthandtuchspender M weiß 450 x 301 x 146 mm Falthandtuchspender M schwarz 450 x 301 x 146 mm Falthandtuchspender Mini weiß 350 x 248 x 114 mm Falthandtuchspender Erhältlich in zwei Größen: Mini und M. Für ein einfaches Nachfüllen lässt sich der Falthandtuchspender M nach oben hin öffnen, beim Falthandtuchspender Mini nach unten. Freie Wahl bei der Nutzung der Schließfunktion (mit oder ohne Schlüssel). Beim Falthandtuchspender M sorgen zusätzliche frontale Halterungen dafür, dass der Papierstapel beim Nachfüllen des Spenders an Ort und Stelle bleibt. Zusätzliche Stützrippen im Inneren des Spenders garantieren ebenfalls eine leichte Papierentnahme, unabhängig vom Füllstand. Der Falthandtuchspender M funktioniert mit allen Falthandtüchern der Marke mit einer Breite von max. 240 mm. Der Falthandtuchspender Mini wurde speziell für kleine Waschräume entwickelt. Geeignete Produkte sind z. B. Falthandtücher mit C Falz, One Stop sowie Non Stop mit einer Breite von max. 210 mm Falthandtuchspender Mini schwarz 350 x 248 x 114 mm Passende Falthandtücher Breit Schmal Classic One Stop M Classic One Stop L Classic ZZ Classic One Stop M Plus One Stop M Plus One Stop L Plus ZZ Classic One Stop L 2 12

13 13

14 90120 Centerfeed Spender M weiß 403 x 263 x 240 mm Centerfeed Spender Erhältlich in zwei Größen: S und M Centerfeed Spender M schwarz 403 x 263 x 240 mm Freie Wahl bei der Nutzung der Schließfunktion (mit oder ohne Schlüssel). Einfaches Einlegen einer neuen Rolle dank der neuen frontalen Öffnung im Rollenhalter. Kein Suchen mehr nach dem verloren gegangenen Ende der Papierrolle dank des neu designten Papierentnahmebereichs. Einfacher Papierabriss nach vorne sowie seitlich dank der optimierten Abrisskanten. Zahlreiche Optionen hinsichtlich der Auswahl der passenden Centerfeed Handtuchrollenprodukte, da sowohl Rollen ohne Hülse als auch Rollen mit herausnehmbarer Hülse verwendet werden können Centerfeed Spender S weiß 344 x 186 x 174 mm Centerfeed Spender S schwarz 344 x 186 x 174 mm Passende Centerfeed Handtuchrollen Classic M Plus M Plus S ohne Hülse Classic M 14

15 15

16 90083 Gigant L Toilettenpapierspender weiß 356 x 342 x 149 mm Gigant L Toilettenpapierspender schwarz 356 x 342 x 149 mm Gigant Toilettenpapierspender Toilettenpapierspender für Toilettenpapier-Großrollen (Gigant), erhältlich in zwei Größen: S und L. Optional ausklappbarer Restrollenhalter an der Seite. Großtoilettenpapierrollen sind besonders geeignet für Bereiche Freie Wahl bei der Nutzung der Schließfunktion (mit oder ohne Schlüssel). mit hoher Nutzungsfrequenz. Weniger Suchen nach dem verloren gegangenen Ende der Papierrolle dank des neu designten Papierentnahmebereichs. Einfacher Papierabriss dank zusätzlicher Abrisskanten im Vorder- und Seitenbereich des Spenders. Gigant-Spender L sind geeignet für Großrollen der Größen L und M. Gigant-Spender S sind geeignet für Großrollen der Größe S. Neue flexible Rollenbremse für eine verbesserte Papierausgabe Gigant S Toilettenpapierspender weiß 245 x 239 x 151 mm Gigant S Toilettenpapierspender schwarz 245 x 239 x 151 mm Passende Toilettenpapier-Großrollen (Gigant) Classic Gigant S Plus Gigant M Classic Gigant M 2 16

17 17

18 90229 Seifenspender 1000 ml weiß 291 x 100 x 130 mm Seifenspender 1000 ml schwarz 291 x 100 x 130 mm Seifenspender 500 ml weiß 204 x 100 x 125 mm Seifenspender 500 ml schwarz 204 x 100 x 125 mm Seifenspender Erhältlich in zwei Größen: 500 ml und 1000 ml. Ab sofort kann ein und derselbe Spender für die neuen Flüssigseifen oder Duschgele mit integrierter Pumpe, die Schaumseifen und den Toilettensitzreinigungsschaum verwendet werden. Freie Wahl bei der Nutzung der Schließfunktion (mit oder ohne Schlüssel). Einfaches Nachfüllen dank neuem integrierten Kartuschenhalter. Der vollfl ächige Betätigungsbereich mit der Aufschrift Push macht die Benutzung für jedermann spielend leicht. Zusätzlich befi ndet sich auf dem Betätigungsbereich Brailleschrift (Blindenschrift). Passende Seifen und Füllprodukte Handwaschschaum 1000 ml Handwaschschaum 500 ml Handwaschseife 1000 ml Handwaschseife 500 ml Head & Body 500 ml Toilettensitzreinigungsschaum 500 ml 18

19

20 Jeder Waschraum braucht seine spezifische Lösung für Sauberkeit. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr Tissue-Hygienepapier, Ihre Spender und die übrige Waschraumausstattung entsprechend der Anzahl der Benutzer des Waschraums und deren Erwartungslevel zu wählen. Beantworten Sie für die richtige Wahl einfach die beiden nachfolgenden Fragen: 1. Wie hoch ist die Anzahl an Benutzern und Besuchern? Viele Besucher oder eher selten Besucher? Gleichmäßig verteilt oder zu Spitzenzeiten? 2. Welche Erwartungen haben die Nutzer? Welche Papierqualität erwarten sie? Gibt es spezielle Anforderungen an die Spender oder Verbrauchsmaterialien? 20

21 Die Wahl des richtigen Handtuchspenders Höhere Erwartungen sind gleichbedeutend mit der Nachfrage nach hochwertigeren Papierhandtuchqualitäten sowie stylischen Spendern und entsprechendem Zubehör. Steigende Besucherzahlen in Waschräumen erfordern Spender mit höherem Fassungsvermögen. NIEDRIG Erwartungen der Besucher HOCH Chefetage Jugendherberge Verkaufsbüro Hochklassiges Restaurant Café Fast Food Restaurant Oper Einkaufszentrum Tankstelle PLUS CLASSIC BASIC WENIGER Zahl der Besucher MEHR Falthandtuchspender Mini Falthandtuchspender M System Handtuchrollenspender 21

22 Weitere Spender, die das Sortiment vervollständigen Abfallbehälter weiß weiß Erhältlich in zwei Größen: 25 Liter und 50 Liter Die weißen und schwarzen Abfallbehälter ergänzen optimal das Inclusive Spendersortiment. Mit optionaler Wandhalterung. schwarz Abfallbehälter 25 Liter mit Deckel 2 Behälter im Karton 550 x 330 x 230 mm schwarz Abfallbehälter 50 Liter mit Deckel 2 Behälter im Karton 575 x 420 x 280 mm Der neue Hygiene Abfallbehälter Kompaktes Design mit Klappdeckel. Erhältlich in weiß und schwarz, passend zum Rest des Inclusive Spendersortiments. 8 Liter Fassungsvermögen. Mit optionaler Wandhalterung. weiß schwarz Hygiene- Abfallbehälter mit Deckel 1 Behälter im Karton 360 x 240 x 170 mm Hygiene- Abfallbeutel für 8 l Abfalleimer elektrischer System Handtuchrollenspender Mit neuen transparenten Rück und Seitenwänden. Spendet das nächste Blatt automatisch. Schnell und einfach in der Handhabung. Batteriebetrieben. Benötigt werden 4 x LR V Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie keine wiederaufl adbare Batterien. Hohe Kapazität 800 Blatt pro Rolle reichen je nach Papierqualität für Mal Händetrocknen. So konzipiert, dass das Papier einer Rolle vollständig aufgebraucht wird. Sehr niedriger Energieverbrauch. Kontrollierter Verbrauch für Waschräume mit sehr hoher Frequentierung. 2 Rollen Toilettenpapierspender Praktischer Spender für konventionelle Toilettenpapierrollen. Für 2 Toilettenpapierrollen gleichzeitig (mit einem Durchmesser von max. 115 mm). weiß schwarz x 145 x 145 mm weiß schwarz System Electric Handtuchrollenspender 434 x 299 x 234 mm Einzelblatt Toilettenpapierspender für gefaltetes Toilettenpapier Hygienisch Einzelblattausgabe weiß schwarz x 158 x 133 mm Classic System Handtuch L Plus Bulk Pack Hygienebeutelspender Standardspender für alle Damen Toiletten. Erhältlich in weiß und schwarz, passend zum Rest des Inclusive Spendersortiments. Einfaches Nachfüllen mit den passenden Hygienebeuteln. weiß schwarz Hygienebeutelspender 135 x 95 x 27 mm Damen- Hygienebeutel

23 Kosmetiktuchspender Spender für 100 Blatt Kosmetiktuchboxen. Einfaches Nachfüllen. Einzelblattausgabe. weiß schwarz Kosmetiktuchspender 130 x 270 x 70 mm Plus Kosmetiktücher Ease Sensor Handtuchrollenspender Mit neuen transparenten Rück und Seitenwänden. Vollständig berührungsfreies Spendersystem für Waschräume, in denen Servicegeschwindigkeit, maximale Hygiene und höchste Qualität erforderlich sind: Batteriebetrieben. Benötigt werden 4 x LR V Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie keine wiederaufl adbare Batterien. Die Papierlänge und Verzögerungsdauer sind individuell entsprechend den kundenspezifi schen Bedürfnissen einstellbar. Eine zusätzliche Restrollenfunktion für höhere Kapazität. weiß schwarz Ease Sensor Handtuchrollenspender 434 x 299 x 234 mm Plus Ease Handtuch M Ease Duftspender Drei wählbare Modi: Lichterkennungsmodus 24 Stunden Betrieb AUS (im Abschaltmodus). Geringer Energieverbrauch. Benötigt wird nur eine einzige Batterie LR V (nicht im Lieferumfang enthalten). Für ca. 4 Wochen sorgt er für eine gleichmäßige Duftausgabe. weiß schwarz Ease Duftspender 192 x 94 x 80 mm Ease Citrus Ease Apple Ease Schaumseifenspender Niedriger Energieverbrauch und Wartungsbedarf: Portionen mit 4 AA Batterien, ausreichend für dreißig Benutzer pro Tag für mehr als ein Jahr (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Die Kartuschenmenge beträgt 1000 ml ausreichend für hygienische Handreinigungen. Einfach in der Handhabung. weiß schwarz Ease Schaumseifenspender 1000ml 315 x 105 x 110 mm Ease Schaumseife 1000 ml 23

24 Montageanweisungen Empfohlene Montagehöhe für Spender in Gemeinschaftswaschräumen [mm] 24

25 Empfohlene Montagehöhe für Spender in Waschräumen für Menschen mit Handicap [mm] 25

26 Verantwortung Die Inspiration für ein durchgängig besseres Nutzungserlebnis Der einfachste Weg, wie wir dazu beitragen können, Ihren ökologischen Fußabdruck zu verkleinern, ist, Spender zu produzieren, in denen Sie unsere Tissue Hygienepapiere optimal und kostengerecht gemäß Ihren Bedürfnissen nutzen können. Unsere langlebigen Spender bestehen ausschließlich aus Materia lien, die einfach und sicher in den Produktionskreislauf zurückgeführt werden können. Beim Recycling sind die Materialien leicht voneinander trennbar. Die Spender bestehen aus beständigem ABS- und Polypropylen-Kunststoff, beide Materialien sind zu 100 % wiederverwendbar. Verständnis aller Bedürfnisse Die Inclusive Spender können überall platziert und von jedermann leicht verwendet werden. Die Benutzerfreundlichkeit der Spenders wurde während der Entwicklung mit den unterschiedlichsten Nutzergruppen getestet. Dies ist insbesondere für öffentliche Institutionen vorteilhaft, die den staatlichen Vorgaben für Barrierefreiheit entsprechen wollen. Zum Beispiel legt der European Accessibility Act Leitlinien zur Stärkung lokaler und nationaler Bestimmungen fest. Unsere Zertifikate stellen sicher, dass unsere Produkte von ethisch verantwortungsvoll handelnden Lieferanten und aus zertifizierten Wäldern stammen und sicher in der Anwendung sind. Wir bleiben unseren Qualitätsprinzipien treu, um auch künftig zu garantieren, dass unsere Produkte die bestmögliche Hygienelösung bieten, die jeder verdient. Um sicherzustellen, dass unsere neu designten Spender zuverlässig in der gewünschten Art und Weise funktionieren (Haltbarkeit, Sicherheit und Handling), haben wir sie zusätzlich durch das unabhängige Prüfinstitut Bureau Veritas zertifizieren lassen. Bureau Veritas ist eine der weltweit führenden und anerkannten Inspektions-, Klassifikations- und Zertifizierungsgesellschaften mit mehr als Mitarbeitern in über 140 Ländern und unterstützt uns dabei sicherzustellen, dass unsere neuen Spender den Standards und Vorschriften in Bezug auf Qualität und Sicherheit entsprechen.

27

28 DE 09/2015 Metsä Tissue GmbH Adolf-Halstrick-Straße D Euskirchen (Stotzheim) Germany Telefon Telefax katrin.de@metsagroup.com