POLNISCHE OSTSEEKÜSTE KURANWENDUNGEN INKLUSIVE!

Transkript

1 Kolberg POLNISCHE OSTSEEKÜSTE KURANWENDUNGEN INKLUSIVE! SWINEMÜNDE Ostsee m 1 Wojska Polskiego Żeromskiego Konop- nickiej Ujejskiego 5 Orkana Amphiteater Narutowicza Promenade SienkiewiczaSienkiewicza Moniuszki S. Matejki Wyspiańskiego Wyspiańskiego Matejki Słowackiego Chopina Żeromskiego Kasprowicza 3 4 Lutherkirche Paderewskiego Słowackiego Bolesława Krzywoustego Konzertmuschel Kurpark Bolesława Chrobrego Uzdrowiskowa 2 Sehenswürdigkeit Ihre Hotels in Swinemünde: 1 Hotel Kaiser s Garten 2 Hotel Interferie Medical SPA 3 Hotel Delfin Spa 4 Hotel Baltic Spa 5 Hotel Atol Frische Seeluft 7 (ca. 12 km) Ostsee Al. Nadmorska Waldenfels Schanze Sułkowskiego A. Park im. Aleksandra Fredry m Przesmyk Parsęta 3 Zdrojowa Spacerowa Portowa Solna 6 Park Teatralny Borzymowskiego M. Bahnhof Al. Nadmorska Marii Rodziewiczówny Zwycięzców Dworcowa Konopnickiej Rafińskiego T. Zdrojowa Kniewskiego W. Park 18 Marca Denkmal der Sanitäterin Norwida C.K. Drzymały M. Walki Młodych Unii Lubelskiej Park im. Stefana Żeromskiego Grottgera A. Kościuszki T. Okopowa 5 Gen. Sikorskiego W. 4 1 Kołłątaja H. KOLBERG Kołłątaja H. Kościuszki T. Kasprowicza J. Kasprowicza J. Myśliwska Fredry A. Fredry A. Amphiteater 4 Dywizji Wojska Polskiego Chodkiewicza J.K. Morawskiego F. Wschodnia Wschodnia Sehenswürdigkeit Touristinfo Ihre Hotels in Kolberg: 1 Hotel Diva Spa 2 Hotel Ikar Plaza 3 Hotel Baltyk 4 Hotel Olymp 1/2/3 5 Hotel Ikar 6 Hotel Nad Parseta 7 Hotel Akces Die polnische Ostseeküste bietet ideale Voraussetzungen für einen tollen Gesundheitsurlaub, eine Kur und vieles mehr. Das milde Reizklima, der niederschlagsarme Frühling, der sonnenreiche Sommer, der milde Herbst und dazu die jodhaltige Luft, laden zu einem entspannten Erholungsurlaub zu jeder Jahres ein. KURZPORTRAITS KOLBERG Das Ostseebad mit 6 km feinstem Sandstrand ist das größte Heilbad Polens. Nördlich der Innenstadt, mit einem beeindruckenden Rathaus, dem imposanten Dom und der sehenswerten Altstadt, erstreckt sich, parallel zum Strand, das Kurviertel der einstigen Hansestadt. Seit 1802 ist Kolberg als Kurort bekannt. Aus morastigen Wiesen in der Umgebung wird das Kolberger Heilmoor gestochen, das eine Reihe von hochwirksamen Stoffen enthält. SWINEMÜNDE Das Kurbad Swinemünde liegt an der nordöstlichen Spitze der Insel Usedom an der Mündung der Swine in die Ostsee. Den besonderen Reiz der Stadt macht u.a. der wunderschöne breite, weiße Sandstrand aus, der über die Dünen zur Ostsee flach abfällt. Genauso schön ist die attraktive Strandpromenade mit ihren historischen Strandvillen, die zum Spazieren einlädt. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Im Vordergrund steht die Verwendung der natürlichen Heilmittel: Meerwasser, Moor und Klima. Hydrotherapie, manuelle Therapien, Wärmetherapie, Bewegungstherapie und wei tere moderne Behandlungsmethoden werden zu einem wirkungsvollen Kurprogramm oder einem erholsamen, gesundheitsorientierten Urlaubsprogramm kombiniert. HEILANZEIGEN Erkrankung der Atemwege Erkrankung des Bewegungsapparates Herz-Kreislauf-Erkrankungen Rheumatische Beschwerden Stoffwechselstörungen Schilddrüsenunterfunktion Stress- und Erschöpfungssymptome KONTRAINDIKATIONEN Niereninsuffizienz, Psychische Erkrankungen, offene Wunden. GRUNDLEISTUNGEN OSTSEE-KÜSTE: Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise inklusive 14/28x Übernachtung mit Frühstücks buffet in der gebuchten Zimmerkategorie 14/28x Abendessen im Rahmen der Halbpension wie beschrieben Ärztliche Eingangsuntersuchung Aufstellung des Therapieplans Mind. 2 Kuranwendungen pro Werktag Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort Vorteilskarte mit attraktiven Vergünstigungen in den Geschäften vor Ort IHRE PERSÖNLICHE BETREUUNG VOR ORT: 24-Stunden-Notruf-Telefon Regelmäßige Sprechstunden in den Hotels Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. D 0,90 pro Tag) POLEN OST1

2 4 Hotel Diva Spa Lobby Innenbecken Restaurant Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum Das moderne, erst im April 2009 eröffnete, große und hervorragend ausgestattete Hotel Diva Spa befindet sich in einer attraktiven Gegend nahe der Kurzone. Es hat mittlerweile viele Stammkunden gewonnen, welche mehrmals jährlich zurückkehren. Das ruhig gelegene Hotel befindet sich direkt neben einem malerischen Park am Meer in Kolberg. Zum Ostseestrand sind es nur etwa 200 m und zum historischen Zentrum von Kolberg ca. 1,5 km. Sie werden in sehr schön ausgestatteten, geräumigen Doppelzimmern mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Fön, Safe, Balkon und Bademantel untergebracht. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Das mehrstöckige, große Hotel- & Appartementgebäude der Superior-Kategorie verwöhnt Sie mit modernstem Wohnambiente. Es gibt ein Restaurant, Kaffeehaus, Friseur, Beauty- Salon sowie einen Club im Hotelkomplex. Das Frühstück und Abendessen wird in Buffet- Form angeboten und das Mittagessen wird serviert. Es wird eine Bandbreite von landestypischen und internationalen Gerichten angeboten. Gegen Aufpreis sind unterschiedliche Diäten möglich. Das Haus verfügt über eine modern ausgestattete Anwendungsabteilung mit allen gängigen Anwendungen, sowie Fitnessraum, Schwimmbad nebst Whirlpool (freie Nutzung außerhalb der Anwendungsen), Sauna und eine Salzgrotte. DZ Komfort - Aufpreis: B 56,- p.p./15 Tage Zuschlag Vollpension statt Halbpension: B 70,- p.p./15 Tage 4 Hotel Diva Spa, Kolberg Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Halbpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; ; ; ; ; C ; ; D ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST2 POLEN KOLBERG

3 4 Hotel Ikar Plaza Innenbecken 3 statt 2 Anwendungen werktäglich 2 ärztliche Konsultationen Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum Das im Sommer 2008 eröffnete Hotel Ikar Plaza ist ein attraktives Zentrum der Gesundheit und Erholung. Es ist am östlichen Rand der Stadt Kolberg gelegen. Das Hotel Ikar Plaza ist nur ca. 100 m vom Sandstrand entfernt. Zum Zentrum von Kolberg sind es ca. 5 km. Für Gäste des Hauses gibt es einen kostenlosen Shuttlebus ins Zentrum. Die modernen und komfortablen Zimmer sind überwiegend mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Kühlschrank, Fön und teilweise Balkon ausgestattet. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Als Einzel zimmer werden Doppelzimmer zur Alleinbenutzung angeboten. Es befinden sich außerdem ein Restaurant und ein Speisesaal, Café, Friseur sowie ein Kosmetikstudio im Haus. Darüber hinaus gibt es 3 Lifte, Hotelsafe an der Rezeption (gg. Gebühr), einen Bademantel verleih (gg. Gebühr) und ISDN- Anschluss/WLAN in bestimmten Zonen des Hotels. Die Mahlen werden in Buffet-Form angeboten. Im Hotelrestaurant serviert man ausgezeichnete polnische und internationale Küche. Diäten sind auf Anfrage möglich. Die Kurbehandlungen werden direkt in den hoteleigenen Behandlungsräumen durchgeführt. Als Behandlungen werden u. a. Massagen, Bäder, Laser- Therapie, Kryo-Therapie und Gymnastik angeboten. Ein ausgezeichneter, umfangreicher und sehr moderner Wellnessbereich mit großem Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum (jeweils kostenlose Nutzung) runden das Angebot ab. 4 Hotel Ikar Plaza, Kolberg Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 3 Anwendungen werktäglich. pro pro A ; * B C ; ; D ; ; E ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. KOLBERG POLEN OST3

4 4 Hotel Baltyk Café ALL INCLUSIVE Wellness All Inclusive-Verpflegung gemäß Aus schreibung 3 statt 2 Anwendungen werktäglich 2 ärztliche Konsultationen Kostenlose Nutzung des Schwimmbades Restaurant Das Hotel Baltyk stellt die ideale Wahl für Ihren Kur- und Erholungsurlaub an der schönen Ostsee dar. Die Kombination aus Herzlichkeit, Komfort und optimaler Lage direkt am Strand verzaubert Jung und Alt und wird auch Ihnen unvergessliche Momente bescheren. Der bekannte, sehr große und beliebte Hotelkomplex Baltyk liegt direkt im Zentrum des Kurparks an der schönen lebhaften Strandpromenade, nur wenige Schritte von der Seebrücke und dem Strand entfernt. Die Anlage besteht aus dem Hauptgebäude Baltyk und dem neuen modernen Haus II, das mit einem Bademantelgang angebunden ist. Zur Ausstattung gehört das beliebte Cafe-Restaurant mit Meeresblick, eine Nachtbar, der Gesellschaftsraum, Fahrstühle in beiden Bereichen, bewachter Parkplatz, Wechselstube, Friseur, Beauty-Center und ein Kiosk. Alle Zimmer im Hotel Baltyk I und II verfügen über Dusche/WC, Telefon, SAT-TV sowie teilweise Balkon. Das hoteleigene Cafe-Restaurant verwöhnt seine Gäste mit einem umfassenden schmackhaften All Inclusive Programm mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Alle Mahlen werden in Buffetform angeboten. Lassen Sie sich vom Spa- und Wellnessangebot des Hotel Baltyk in die Welt der Entspannung und Erholung entführen. Zum Haus gehört ein Erlebnisbad mit Hallenbad, Solebecken, Whirlpool, Wasserrutsche, sowie Sauna und Solarium. Alle gängigen Kuranwendungen werden im Hotel angeboten. Für die sportlichen Gäste stehen ein Tennisplatz und Möglichkeiten zum Tischtennis zur Verfügung. DAS ALL INCLUSIVE-PROGRAMM UMFASST: 08:15-10:00: Frühstücksbuffet 10:30-12:30: Brunch mit täglich wechselndem Buffet (Heringstag, Kuchentag, Traditionstag, Obstparadies, etc.) 13:15-15:15: Mittagessen als Buffet 15:30-17:30: Kaffeepause in Buffetform mit Kuchen 18:15-20:00: Abendbuffet inkl. heißer Getränke GETRÄNKE: Heißgetränke: Kaffee, Milch, Milchkaffee, Cappuccino, heiße Schokolade, Schwarzer Tee Kaltgetränke: Mineralwasser, Säfte, kalte Getränke mit Kohlensäure Alkoholische Getränke: heimischer Rot-/Weißwein, Sekt, Glühwein, Bier, Radler, Wodka-Mix- Getränke 18:00-22:00: Open Bar im Café Baltyk mit alkoholfreien und heißen Getränken DZ mit Meerblick Aufpreis: B 84,- p.p./15 Tage VP statt All Inclusive Abschlag - B 42,- p.p./15 Tage (Im Zeitraum nur All Inclusive buchbar) 4 Hotel Baltyk, Kolberg Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, All-Inclusive, 3 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST4 POLEN KOLBERG

5 3 Kurhaus Olymp 1, 2, 3 Olymp 1 Lobby Olymp 1 Olymp 3 2 ärztliche Konsultationen Kostenfreie Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Jacuzzi Olymp 2 Restaurant Olymp 3 Nicht umsonst zählen die beiden Häuser Olymp 1 und 2 zu den beliebtesten Hotels in Kolberg. Ihr exzellenter Service und das ausgezeichnete Kurangebot werden auch Sie begeistern. Unweit der beiden Häuser öffnete das Olymp 3 im Mai 2013 seine Tore. Die sorgfältige Planung und das ausgezeichnete Angebot dieses Hotels verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt für alle Kur- und Wellness-Liebhaber. Alle 3 Häuser des Kurkomplex Olymp liegen direkt im Kurviertel von Kolberg und mit max. 250 m Entfernung vom Strand nur einen Katzensprung von der schönen Ostsee entfernt. Dennoch liegen die Hotels sehr zentral und nur wenige Gehminuten vom Kolberger Zentrum entfernt. Alle Zimmer des Kurkomplex sind freundlich und modern ausgestattet. Zu Ihrem Wohnkomfort im Olymp 1 gehören Dusche, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, ISDN-Anschluss/WLAN, Kochecke und Balkon. Die Zimmer des Olymp 2 und 3 sind ebenfalls modern eingerichtet und verfügen zusätzlich über Fön und sind überwiegend mit Balkon ausgestattet. Im Hotel Olymp 1 befinden sich Café, Bar, Terrasse, Kosmetikstudio, 2 Lifte und Hotelsafe an der Rezeption (gg. Gebühr). Im Olymp 2 finden Sie Café, Bar, Friseur, Kosmetikstudio, Kegelbahn, 2 Lifte, Restaurant sowie einen Hotelsafe an der Rezeption (gg. Gebühr). Der Bademantel kann an der jeweiligen Rezeption (gg. Gebühr) geliehen werden. Den Gästen des Hotel Olymp 3 stehen Lift, Restaurant, 2 Cafés, Kosmetiksalon, Friseursalon, Parkplatz (gg. Gebühr) zur Verfügung. Gg. Gebühr kann zusätzlich ein Safe genutzt sowie Bademäntel geliehen werden. Für das leibliche Wohl aller Gäste sorgen die hoteleigenen Restaurants der drei Häuser. Alle Mahlen werden Ihnen als schmackhaftes Buffet serviert. Auf Wunsch bieten die Restaurants aller Hotels verschiedene Diätkosten an. Alle drei Häuser des modernen Kurhotels verwöhnen Sie mit einem vielseitigen Spa- und Wellness-Angebot mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Die zahlreichen Kurbehandlungen werden direkt in der hauseigenen Kurabteilung durchgeführt und versprechen Erholung und Entspannung. Neben dem hoteleigenen Verwöhnangebot lädt die herrliche Umgebung des Kurkomplex zu ausgedehnten Spaziergängen und Erkundungstouren ein. 3 Kurhaus Olymp 1/2/3, Kolberg Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. KOLBERG POLEN OST5

6 3 Hotel Ikar Bar xxxxx Restaurant Innenbecken 2 ärztliche Konsultationen 1 Std. freie Nutzung des Schwimmbades werktäglich bis 15 Uhr Das erst vor wenigen Jahren komplett modernisierte Haus ist bei deutschen Gästen äußerst beliebt und hat eine hohe Stammgästezahl. Das Kurhotel Ikar befindet sich in hervorragender Lage direkt im Kurviertel von Kolberg an der Strandpromenade und ist nur ca. 100 m vom Strand entfernt. Die 145 komfortablen und modernen Zimmer sind Nichtraucherzimmer und verfügen über Dusche/ WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Kühlschrank, Fön und überwiegend Balkon. Als Einzelzimmer buchen Sie ein Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Die angebotenen Superior Zimmer des Hauses sind größer. Im Haus befinden sich Café, Bar, Wintergarten, Terrasse, Friseur, Kosmetikstudio, Optiker und eine Wechselstube. Die Rezeption ist durchgehend besetzt. Des Weiteren bietet das Hotel Ikar 2 Lifte, einen Geldautomat und einen Hotelsafe an der Rezeption (gg. Gebühr). Ebenso können Sie einen Bademantel an der Rezeption (gg. Gebühr) leihen. Die Mahlen werden als Buffet angeboten. Im Hotel Ikar sind u.a. auch spezielle Diäten z.b. für Diabetiker möglich. Die Kurbehandlungen erhalten die Gäste in der hauseigenen Kurabteilung. Als Behandlungen wer- den u.a. Trocken- und Wassermassagen, Lymphdrainage, Bäder, Moorpackungen, Magnetfeld-Therapie, Laser-Therapie und Gymnastik verabreicht. Das Hotel verfügt zudem über ein Hallenbad, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Whirlpool (je 1 Std. pro Tag bis 15 Uhr kostenlos) und einen kostenlosen Fitnessraum. Doppelzimmer Superior Aufpreis B 98,- p.p./15 Tage 3 Hotel Ikar, Kolberg Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; C ; D ; ; E ; ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST6 POLEN KOLBERG

7 3 Aparthotel Nad Parseta Restaurant Begrüßungsgetränk 1x Kuchenbuffet 3 statt 2 Anwendungen + 1 Teekur pro Werktag 1x Blut- und Zuckeruntersuchung Freie Nutzung von Schwimmbad, Fitnessraum und Whirlpool (12-18 Uhr) Wöchentliche Veranstaltungen Musikabende im Rahmen der Vollpension Salzgrotte Das beliebte und bekannte Hotel Nad Parseta begrüßt Sie wie einen Stammgast und lässt kaum Wünsche offen. Unweit von den Sehenswürdigkeiten der Altstadt wird Sie dieses rundum erneuerte Haus begeistern. Das moderne Kurhotel liegt in der Altstadt von Kolberg, direkt an der Parsante. In wenigen Minuten sind Cafés, Restaurants und die Sehenswürdigkeiten im Zentrum zu erreichen. Die Strandpromenade ist ca. 25 bis 30 Gehminuten entfernt. Das Hotel stellt seinen Gästen einen Hotelshuttle gegen eine kleine Gebühr zur Verfügung. Liebenswert geführt und modern eingerichtet, bietet das Haus ein anerkannt gutes Preis-/Leistungsverhältnis und Unterkunft in 65 Zimmern und Appartements. Alle Zimmer sind modern mit größtenteils Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Safe (gg. Gebühr), Fön, ISDN-Anschluss/WLAN und Balkon ausgestattet. Es handelt sich bei allen Zimmern um Nichtraucherzimmer. Im Hotel Nad Parseta befinden sich 2 Lifte, ein Restaurant mit Wintergarten, Café und Bar; ein Biergarten; eine Terrasse; ein Schmuck- und Bernsteinladen sowie eine Wechselstube an der Rezeption. Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt, bietet einen Safe und Bademantelverleih (beides gg. Gebühr). Im Hotel Nad Parseta sind Einzelzimmer Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Das Hotel bietet ein Frühstücksbuffet sowie ein Abendbuffet. Das Abendbuffet beinhaltet 2 war- me Gerichte. Zum Mittagessen (gg. Aufpreis) wird ein 3-Gang Menü serviert. Dies besteht aus Suppe, Hauptgericht, Salatbuffet und Dessert. Darüber hinaus wird auch eine spezielle Diät für Diabetiker angeboten. Die Kuranwendungen erfolgen in den hauseigenen Behandlungsräumen. Es werden beispielsweise Moorpackungen, Bäder, Massagen und Inhalationen angeboten. Im Hotel befinden sich darüber hinaus ein kleines Hallenbad und ein Whirlpool (kostenlose Nutzung), eine Salzgrotte, eine Sauna, ein Solarium und ein Fitnessraum (jeweils gg. Gebühr). Abschlag HP statt VP: B 28,- p.p./15 Tage Appartement Aufpreis B 140,- p.p./15 Tage 3 Aparthotel Nad Parseta, Kolberg Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 3 Anwendungen werktäglich. pro pro A B ; ; ; * C ; D ; ; E ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. KOLBERG POLEN OST7

8 3 Hotel Akces Begrüßungscocktail ärztliches Abschlussgespräch Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum 1x Morgengymnastik am Strand (pro Werktag) Musik- und Tanzabend Innenbecken Erst im Jahr 2004 wurde das Hotel Akces erbaut, und liegt in einem Vorort von Kolberg. Gepflegte, stilvolle Grünanlagen umgeben das Gebäude des Kurhotel Akces, das aus zwei Teilen besteht. Das moderne und komfortable Kurhaus liegt im ruhigen Kolberger Vorort Dzwirzyno nur etwa 12 km vom Kolberger Zentrum und ca. 200 m vom herrlichen Ostseestrand entfernt. Das Hotel verfügt über einen Shuttlebus nach Kolberg (gg. eine kleine Gebühr). Zudem gibt es am Hotel eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen in das Zentrum Kolbergs. Das Hotel verfügt über 95 komfortabel und angenehm eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, SAT-TV, Radio, Kühlschrank und Balkon. Die Superior Zimmer (gg. Aufpreis) sind größer. Im Hotel Akces handelt es sich generell um Nichtraucherzimmer. Das Haus bietet seinen Gästen des Weiteren einen Hotelsafe (gg. Gebühr), Café, Bar, Biergarten, Terrasse, Friseur, Kosmetikstudio und eine Wechselstube. Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt. Ein Bademantel kann an der Rezeption (gg. Gebühr) geliehen werden. Der Speisesaal und das Café befinden sich im Haupthaus. Frühstück wie auch Mittag- und Abendessen werden im Kurhaus als Buffet angeboten. Das Hotel Akces hat sich auf verschiedene Diäten spezialisiert. So wird u. a. eine Diät zur Krebspräven tion nach Dr. Budwig, eine Obst-/Gemüsediät, eine Diät bei gastrointestinalen Störungen, Vollwertkost und glutenfreie Kost angeboten (weiter Diäten auf Anfrage). Die Kuranwendungen werden in dem modern ausgestatteten Behandlungszentrum durchgeführt. Das Angebot an Behandlungen umfasst u. a. Massagen, Physiotherapie, Kinesiotherapie und Hydrotherapie. Daneben werden auch verschiedene Wellnessbehandlungen angeboten. Des Weiteren können das Hallenbad, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Fitnesssaal kostenfrei genutzt werden. Ein Solarium (gg. Gebühr) rundet das Angebot ab. Doppelzimmer Groß: Termine: & Aufpreis B 28,- p.p./15 Tage Termine: Aufpreis B 42,- p.p./15 Tage 3 Hotel Akces, Kolberger Deep (Dzwirzyno) Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; ; C ; ; ; ; D ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST8 POLEN KOLBERGER DEEP

9 4 Hotel Interferie Medical SPA Wellness Restaurant Begrüßungsgetränk Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad (täglich) und Sauna (Mo - Fr) 1x wöchentlich Tanzabend Lobby Das vierstöckige, hochwertige Hotel Interferie Medical SPA wurde in der 2. Jahreshälfte 2011 neu eröffnet. Es erwartet Sie in modernster Atmosphäre mit einem breiten Kur- und Wellnessangebot. Sehr ruhig und attraktiv im neuen Kurviertel von Swinemünde gelegen. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 300 m. Zum Zentrum des Kurortes sind es ca. 400 m. Das Haus bietet insgesamt 308 moderne Zimmer (Einzel- und Doppelzimmer, Suiten und Appartements). Alle Zimmer sind komfortabel mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Fön, Radio, Internetzugang und teilweise mit Minibar und Balkon ausgestattet. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Das Haus verfügt über eine Rezeption (24 Stunden besetzt), Lift, Speisesaal, À-la-carte Restaurant, Lobby-Bar, Cafeteria, Bowlingbahn und einen Nachtclub. Darüber hinaus gibt es hier einen Kosmetik- und Friseursalon, Bibliothek sowie ein Internet-Café. Bademäntel können gg. Gebühr an der Rezeption geliehen werden. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden in Buffetform angeboten. Besondere Wünsche können berücksichtigt werden, wie zum Beispiel: Diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische Kost. Das 4-Sterne Hotel verfügt über einen neuen, komfortablen Wellness- und Kurbereich über 3 Etagen mit großer Schwimmhalle, Whirlpool, trockener Sauna, Dampfsauna, Infrarot Sauna, Capidarium und Relaxliegen. Im Hallenbad besteht Badekappenpflicht. Ein modern ausgestatteter Fitnessraum steht den Gästen ebenso zur Verfügung. Abschlag HP statt VP: B 42,- p.p./15 Tage 4 Hotel Interferie Medical SPA, Swinemünde Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; C ; D ; E ; ; ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. SWINEMÜNDE POLEN OST9

10 3 Hotel Kaiser s Garten Terrasse Wellnessbereich Hotelbar Salzgrotte 1x pro Woche Grillabend (1 Bier und 1 Wurst inkl.) ärtzliches Abschlussgespräch Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Jacuzzi 1x wöchentlich Tanzabend Innenbecken Das Hotel Kaiser s Garten wurde 1919 im Palaststil inmitten eines m 2 großen parkähnlichen Grundstücks erbaut. Seit der vollständigen Sanierung im Jahr 2011 erstrahlt das Hotel Kaiser s Garten in neuem Glanz. Dieses elegante und stilvolle Haus ist für einen erholsamen Kururlaub bestens geeignet. Das 2011 komplett sanierte Hotel liegt am oberen Ende der Kurzone in Swinemünde inmitten eines m 2 großen parkähnlichen Grundstück, das alle Voraussetzungen für eine Kur oder einen erholsamen Urlaub bietet. Zur Ostsee sind es nur ca. 600 m, zum Zentrum des Kurbereiches 500 m und zur UBB Station ca. 300 m. Alle Zimmer des Hotels Kaiser s Garten sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Dusche/ WC, SAT-TV, Telefon, kostenlosen Internetzugang, Kühlschrank, Fön und teilweise Balkon. Auf Anfrage sind barrierefreie Zimmer und Zusatzbetten für Kinder erhältlich. Zur weiteren Ausstattung des Hauses zählen die Bar und Cafeteria, welche über kostenloses WLAN verfügt. Zwei Aufzüge und ein kostenloser Safe können außerdem genutzt werden. Das kulinarische Programm des Hauses beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Beim Abend- und Mittagessen verwöhnt Sie das hoteleigene Restaurant mit polnischen und internationalen Speisen. Das Mittagessen wird serviert, während das Abendessen in Buffetform erfolgt. Auf Anfrage ist auch Diabetiker und vegetarische Kost sowie glutenfreies Essen möglich. In den Sommermonaten können Sie im Biergarten des Hotelparks gemütlich den Tag verbringen. Die hoteleigene Kurabteilung mit integriertem Kosmetiksalon bietet ein breites Spektrum an Kur- und Behandlungsmöglichkeiten von klassischen Therapien bis hin zu kosmetischen Behandlungen. Weitere Relaxmöglichkeiten werden den Gästen in der modernen Wellness-Abteilung mit Hallenbad (27 C), Sauna, Whirlpool und Salzgrotte geboten. Für alle aktiven Gäste stehen ein Fitnessraum mit hydraulischen Geräten sowie individuelle Gymnastikangebote zur Verfügung. Des Weiteren laden herrliche Ausflugsziele wie der Nationalpark Wollin oder die deutschen Kaiserbäder dazu ein, die Region näher zu erkunden. Abschlag HP statt VP: B 28,- p.p./15 Tage 3 Hotel Kaiser s Garten, Swinemünde Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A * B ; ; C ; D ; ; ; E ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST10 POLEN SWINEMÜNDE

11 3 Hotel Delfin Spa Bar Außenbecken Begrüßungsgetränk Im Sommer alle 2 Wochen Grillabend (1Bier + 1 Wurst inkl.) 1x Teilmassage pro Woche 1x wöchentlich Tanzabend Wellnessbereich Wellness Als guter Ausgangspunkt für Erkundungen der Stadt Swinemünde ist dieses Haus optimal gelegen. Das Delfin Spa Hotel gehört bei den Gästen zu den beliebtesten Häusern in Swinemünde wurde das Hotel renoviert und erweitert. Eines der schönsten und charmantesten Hotels im geschäftigen Kurviertel, das nur ca. 200 m von der Ostseepromenade entfernt liegt. Zum Zentrum von Swinemünde sind es ca. 500 m. Die öffentlichen Räume sind wie auch die Zimmer geschmackvoll eingerichtet. Jedes der 44 Zimmer verfügt über Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Fön und teilweise Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Komfort-Doppelzimmer sind größer. Zudem gibt es einen Hotelsafe an der Rezeption (gg. Gebühr), Restaurant, Café, Bar, Lift und Terrasse. Der Tag beginnt mit einem Gang zum Frühstücksbuffet. Abends wird Ihnen ein 3-Gänge-Menü im hoteleigenen Restaurant serviert. Die umfangreiche Wellnessabteilung des Kurhotels umfasst eine Trockensauna, sowie Möglichkeiten Körper und Seele eine Aus zu gönnen. Kuranwendungen werden alle direkt im Delfin Spa nach ärztlicher Konsultation durchgeführt. Zum Haus gehört zudem ein kleiner Außenpool. 3 Hotel Delfin Spa, Swinemünde Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A B ; * C D ; E ; ; F ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. SWINEMÜNDE POLEN OST11

12 3 Hotel Baltic Spa Magnettherapie Innenbecken Restaurant Getränke während den Mahlen (Wasser oder Kaffee) Freie Nutzung von Hallenbad u. Whirlpool im benachbarten Relaxationszentrum Nautilus Unterhaltungsprogramm (Tanz-, Musik- und Filmabend) Strand Das moderne 3-Sterne Hotel Baltic Spa empfängt Sie nur 100 Meter entfernt von einem der schönsten und breitesten Strände Polens. Hier wohnen Sie in großzügigen Apartment-Zimmern lassen Sie es sich gut gehen! Das Aparthotel Baltic Spa liegt in Swinemünde an der neuen Promenade. Zum Strand sind es nur ca. 100 m. Im 3-Sterne Hotel wohnen Sie in großzügigen Apartment-Zimmern. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Internet, Kühlschrank, Wasserkocher und Balkon ausgestattet. Ein Fön kann an der Rezeption kostenlos ausgeliehen werden. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören ein Speisesaal mit Bar, Lift und eine Kur- Abteilung. Das hoteleigene Restaurant verwöhnt Sie mit einem leckeren Buffetangebot zum Frühstück und Abendessen. Zur Entspannung von Körper, Geist und Seele empfehlen wir Ihnen einen Besuch der hoteleigenen Kur-Abteilung. Hier werden zahlreiche wohltuende Anwendungen geboten wie beispielsweise Moor- packungen, Inhalationen und Magnettherapien. Gegen Gebühr sind weitere Behandlungen wie Massagen möglich. Darüber hinaus steht Ihnen ein Hallenbad und Whirlpool im benachbarten Relaxationszentrum Nautilus (ca. 30 m entfernt) zur Verfügung. In der näheren Umgebung des Hotels befinden sich zudem einige Museen sowie zahlreiche Möglichkeiten zum Reiten, Kanu- und Fahrradfahren und Golfen. DZ Komfort - Aufpreis: B 126,- p.p./15 Tage 3 Hotel Baltic Spa, Swinemünde Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Vollpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A ; * B ; ; C ; ; ; D ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST12 POLEN SWINEMÜNDE

13 3 Hotel Atol Restaurant Innenbecken Restaurant Massage Kostenfreie Nutzung des Schwimmbades Besuchen Sie das 3-Sterne Hotel Atol und genießen Sie die herrliche Seeluft der Ostsee verbunden mit dem herzlichen Service des Hauses. Die ideale Kombination für erholsame Urlaubstage an der Ostseeküste. Das Hotel Atol liegt nur ca. 200 m vom Strand entfernt, in direkter Nachbarschaft zur Swinemünder Promenade. Das Haus verfügt über 90 Zimmer, die alle mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Fön, Radio, Telefon, Internet und Minibar ausgestattet sind. Teilweise haben die Zimmer einen Balkon (gg. Aufpreis). Im Hotel gibt es zudem ein Restaurant, Schönheits- und ven physiotherapeutischen Behandlungen bietet. Die herrliche Umgebung des Hotels lädt zudem zu ausgedehnten Spaziergängen, zum Schwimmen, Wandern oder Radfahren ein. Vollpension statt Halbpension Aufpreis B 98,- p.p./15 Tage DZ mit Balkon Aufpreis B 70,- p.p./15 Tage 3 Hotel Atol, Swinemünde Friseursalon, Schwimmbad und eine Kurabteilung. Im hoteleigenen Restaurant werden Sie mit schmackhaften Gerichten in Buffet- oder Menüform verköstigt. Das Hotel Atol verfügt über einen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi, Schönheitsund Friseursalon. Abgerundet wird das Verwöhnangebot durch die moderne Kurabteilung, die ein breites Angebot an klassischen und exklusi- Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Halbpension, 2 Anwendungen werktäglich. pro pro A B ; ; ; ; ; ; ; ; C ; ; ; ; D * * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. SWINEMÜNDE MISDROY POLEN OST13

14 USEDOM Usedom Strand Ruden Ahlbeck Kröslin Tierpark Wolgast Maritim Museum Karlshagen Zinnowitz 2 Koserow O S T S E E Peenestrom Lassan A chterwasser 1 Heringsdorf Ostseetherme Usedom Ahlbeck USEDOM Bansin Swinemünde Anklam Karniner Brücke Usedom S t e t Regionalflughafen Heringsdorf t i n e r H a f f Ihre Hotels auf Usedom: 1 Hotel zur Post 2 Hotel Baltic Genießen Sie entspannte Tage auf der Sonneninsel Usedom und spüren Sie den feinen, weißen Sandstrand bei ausgedehnten Strandspaziergängen oder erkunden Sie die herrliche Umgebung der Insel mit dem Rad. KURZPORTRAIT Auf Usedom eröffnen sich Ihnen weite Blicke auf die sanft geschwungene Landschaft, hier sehen Sie noch Seeadler majestätisch kreisen und Bäume sich im Wind wiegen. Kleine Orte mit reetgedeckten Häusern, mittelalterliche Kirchen und die Ostsee werden Ihnen sicherlich in Erinnerung bleiben. Die gesunde, jodhaltige Seeluft sowie das milde Reizklima an Strand und Meer schaffen ideale Voraussetzungen für einen Gesundheitsurlaub auf höchstem Niveau. Abgerundet werden diese günstigen Rahmenbedingungen durch eine zauberhafte Natur, in der man sich oft und gerne im Freien bewegt, viel Ruhe und gesunden, fangfrischen Fisch. Usedom ist ein wahrer Gesundheitsbrunnen. ZU GAST IN DEN KAISERBÄDERN: AHLBECK, HERINGSDORF UND BANSIN Im 19. Jahrhundert traten Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin als die drei Kaiserbäder ins Rampenlicht der Geschichte. Unzählige restaurierte Villen und Hotels geben den drei Seeheilbädern heute ihren mondänen Charakter. Mit ihrem weißen und bis zu 70 m breiten Küstenstreifen und der weichen Linie des Meeres verheißen sie pure Erholung. KUR UND ERHOLUNG BEHANDLUNGSMETHODEN Die Entwicklung zu Seebädern erfolgte aufgrund des natürlichen Heilmittels, dem Sole- und Meerwasser, sowie aufgrund der günstigen klimatischen Voraussetzungen, und zwar dem milden Meeresklima. Hauptbestandteil der Behandlungen ist die Verwendung des Ostsee-Meerwassers mit seinem natürlichen Solegehalt. Die Therapie wird umfassend von weiteren Heilmethoden aus den Bereichen der Hydrotherapie, Elektrotherapie, Bewegungstherapie, Klimatherapie und anderen wirksam ergänzt und erweitert. HEILANZEIGEN Atemwegserkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Erkrankungen der Schilddrüse Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Hauterkrankungen Rheuma Zustände nach Verletzungen und Unfällen am Bewegungsapparat KONTRAINDIKATIONEN Niereninsuffizienz, Dialysebedürftigkeit, psychische Erkrankungen, offene Wunden. GRUNDLEISTUNGEN USEDOM Haustürabholung An- und Abreise im modernen Fernreisebus Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei der Hin- und Rückreise inklusive 14/28x Übernachtung mit Frühstücks buffet in der gebuchten Zimmerkategorie 14/28x Abendessen wie beschrieben Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort Hinweis: Die Kurtaxe ist zahlbar vor Ort OST14 POLEN USEDOM

15 4 + Kaiser Spa Hotel zur Post Außenanlage Captain s Lounge Innenbecken Freie Nutzung der eigenen Wellness-, Saunaund Badelandschaft Sie mögen es bequem und lassen sich gern rundum ver wöhnen? Genießen Sie Vier-Sterne-Superior- Qualität in familiärer Atmosphäre und erleben Sie ein einmaliges Wellness- und Wohngefühl ganz nah an der Ostsee. Das familiär geführte Kaiser Spa Hotel zur Post in Bansin liegt nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt. Sie wohnen in hochwertig eingerichteten Zimmern, die alle mit Bad oder Du/WC, TV, Telefon, Fön und Handtuchwärmer ausgestattet sind. Die Hotelzimmer sind ca. 25 m 2 groß und bieten überwiegend Balkon oder Erker. Die Komfortzimmer (gg. Aufpreis) sind ca. 30 m 2 groß und mit ge -müt licher Sitzecke und Balkon ausgestattet. Das traditionsreiche Nichtraucherhotel verfügt über drei Restaurants, eine Hotelbar, Captain s Lounge mit Raucherbereich Davidoff Lounge, Bibliothek, Kaminzimmer und Vinothek. Das reichhaltige Langschläfer-Frühstück vom Buffet wird täglich bis 13 Uhr serviert. Freuen Sie sich auf regionale und internationale Gerichte, die Sie im Restaurant Zum Schloonsee, dem Gourmetrestaurant Zur Alten Post und in der gemütlichen Usedomer Stuw Banzino genießen. Bei schönem Wetter speisen Sie auf der großen Terrasse. Die großzügige Gartenanlage mit beheiztem Außenpool, Poolbar und Loungebereich bietet Ruhe und Entspannung. Das Hotel liegt im Zentrum des Seebades nur ca. 100 Meter von der Strandpromenade entfernt. Zudem steht Ihnen im Hotel der m² große Wellness Kaiser Spa für Verwöhnstunden zur Verfügung. Ohne Gebühr: Täglich werden Fitnesskurse angeboten. Gegen Gebühr: Wohlfühlambiente empfängt Sie außerdem beim Aqua-Motion-Floaten im Solebad, in Packungen aus Rügener Kreide, im Private Spa, bei Massagen oder Bädern sowie zahlreichen Beauty- und Kosmetikanwendungen. DZ Komfort (Straßenseite) Aufpreis: B 168,- p.p./15 Tage DZ Komfort (Gartenblick) Aufpreis: B 252,- p.p./15 Tage Suite (Straßenseite) Aufpreis: B 322,- p.p./15 Tage Suite (Gartenblick) Aufpreis: B 406,- p.p./15 Tage 4 + Kaiser Spa Hotel zur Post, Usedom-Bansin Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Halbpension. pro pro A * B ; ; C ; D ; E ; ; ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. USEDOM-BANSIN DEUTSCHLAND OST15

16 3 + Hotel Baltic Lobby Getränke gemäß Ausschreibung im Grundpreis Täglich alkoholfreie Getränke (Wasser, Saft, Softdrinks) zu den Mahlen Täglich Eintritt in die Bernsteintherme inkl. Strandsauna (Wert ca. H 85,-) Freie Nutzung der Fitness abteilung des Hauses Gästebetreuung im Hotel Bademantel Pub Bernsteintherme Bernsteintherme Die Urlaubsinsel Usedom, die sonnenreichste Region Deutsch - lands, erwartet Sie mit jodhaltiger Seeluft und einem erfrischenden Reizklima. Verbringen Sie erholsame, gesunde Urlaubstage im guten Mittelklassehotel Baltic und tanken Sie neue Energie für den Alltag. Ihr Urlaubshotel liegt direkt am ca. 3 km langen Sandstrand von Zinnowitz. In Sichtweite liegt die Zinnowitzer Seebrücke, von der Ausflugsdampfer zu einem Abstecher auf die Ostsee einladen. Alle 332 komfortablen und modern eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Weiches Holz und helle Pastelltöne verleihen den Räumen eine gemütliche Atmosphäre, in der auch Sie sich wohlfühlen werden. Die Zimmer zur Seeseite (1.-3. Etage, gg. Aufpreis) oder die Zimmer mit Meerblick (4.-6. Etage, gg. Aufpreis) verleihen Ihrem Urlaub das besondere Flair. Das Haus bietet Restaurant, Pub mit Wintergarten, Tanzbar, Brasserie mit Bistro sowie Caféterrasse. Der Tag beginnt mit einem üppigen Frühstücksbuffet. Im Restaurant Andersen's und in der Brasserie Gynt s werden Sie auf hohem Niveau mit internationalen und regionaltypischen Spezialitäten verwöhnt. Das Abendessen wird als abwechslungsreiches Buffet angeboten. Eine besondere Delikatesse ist der rund um Usedom gefangene Süßwasser- und Meeresfisch. Im einzigartigen Ayurveda Vitalcenter und in der Baltic Beauty World erwarten Sie vielseitige und hochwertige Anwendungen wie Thalasso, Ayurveda, Abhyanga, Paradies-Kur, Entspannungsbäder, Aromabehandlung, unterschiedliche Massagen und vieles mehr. Fitnessbegeisterten Gästen steht ein großes Fitnesscenter zur freien Verfügung. Kompetente Ayurvedaspezialisten, Trainer und Physiotherapeuten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Direkt neben dem Hotel befindet sich die Bernsteintherme mit einer Gesamtwasserfläche von ca m 2. Ein Bademantelgang verbindet die Häuser miteinander. Während Ihres Aufenthaltes ist die Nutzung der kompletten Therme bereits täglich inklusive. Boutiquen, ein Friseur, eine Galerie für Moderne Kunst sowie ein Fahrradverleih mit umfangreichem Service runden das großzügige Angebot des Hauses ab (Angebote teilweise gg. Gebühr). DZ Seeseite (1.-3. Etage) Aufpreis: B 98,- p.p./15 Tage DZ Meerblick (4.-6. Etage) Aufpreis: B 238,- p.p./15 Tage 3 + Hotel Baltic, Usedom-Zinnowitz Alle Preise pro Person in Euro inkl. Busanreise, Haustürabholung, Halbpension, Getränke gemäß Ausschreibung. pro pro A ; ; * B ; C ; ; D E ; ; ; * Keine Verlängerung möglich. Letzte Rückreise Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saison während des Aufenthaltes. OST16 DEUTSCHLAND USEDOM-ZINNOWITZ