SOMMER VORFREUDE.

Transkript

1 SOMMER VORFREUDE

2 Inhalt Forever Fun in der Zillertal Arena Forever Fun in the Zillertal Arena BergAktiv - Starke Verbundenheit BergAktiv - strong ties 8 9 Das Heilmittel Wasser Water - a healing elixir Zillertal Arena Sommerpanorama Zillertal Arena summer panorama Abenteuer/Action pur Adventure/Action pur SOMMER LIEBE Zillertal Arena - mein Herz geht auf, wenn ich bei dir bin!

3 Funtastic Arena Kids Arena Coaster Funtastic Arena Kids Programm Veranstaltungskalender Arena Orte Arena villages event calendar Arena Bikemania Arena Bikeparadies Routenplaner Arena bike paradise route planner 2 3

4 FOREVER FUN Sommer+Spaß ohne Ende! DAS COOLE SOMMERAKTIVPROGRAMM DER ZILLERTAL ARENA Folder erhältlich bei allen Zillertal Arena Tourismusverbänden oder direkt bei der Zillertal Arena anfordern! Genuss Aktiv Genuss Aktiv ist ein spezielles Programm für unsere Gäste, welches gezielt alle menschlichen Sinne anspricht und auf leichte und ent spannte Art und Weise das Erlebnis Berg spürbar macht! Mit einem geschulten Führer werden Sie den Wald und seine Geheimnisse entdecken und neu erleben. Eine leichte Nordic- Walking-Tour soll Ihnen einen Eindruck von dieser neuen Sportart vermitteln. Genuss Aktiv is a programme that has been specially devised for our guests. It promises to delight all the senses and gently bring the mountain experience closer to each of our guests. Discover the secrets of the forest with a professional guide and experience nature as never before. A gentle Nordic walking tour is the perfect way to explore nature and experience a new outdoor sport. BergAktiv Action BergAktiv Action nen nt sich das hochgradig interessante Sommeraktiv programm mit ganz viel Sport und noch viel mehr Action. Unter Führung und Aufsicht von erfahrenen Guides und mit Top-Ausrüstung werden Sie in die Welt der Action-Sportarten wie Canyoning, Rafting, Klettern und Paragleiten eingeführt. Naturerlebnis pur - direkter geht es nicht! BergAktiv Action is a particularly exciting summer programme which is literally packed with sport and, above all, action. Under the watchful eye of experienced guides, and kitted out with the latest equipment, you ll be introduced to the world of adventure sports such as canyoning, rafting, climbing and paragliding. You can t get closer to the power of nature than this! AktivWellness ist aktive Erholung und natürliches Wohlbefinden am Berg fördert mit sanften Wanderungen und unkomplizierten Wellnessübungen die Gesundheit mobilisiert durch Ruhe und Besinnung Ihre innere Kraft und Harmonie bietet wertvolle Gesundheits- und Wellnesstipps für zu Hause an ist im Einklang mit der Natur und heimischen Kultur in der Zillertal Arena is active regeneration and natural well-being in the Alps promotes health with leisurely hikes and simple exercises awakens inner strength and harmony through tranquillity and reflection provides valuable health and wellness tips for home is in harmony with nature and the local culture of the Zillertal Arena

5 4 5 Zillertal Arena - jeder Tag ist anders, jede Stunde ist Erholung pur!

6 Nichts für schwache Nerven! TIPP SEIT WINTER 2010/11 im GEBIET GERLOSSTEIN Der Arena Skyliner, ein neues Fluggerät und Weiterentwicklung des Flying Fox, bietet allen Arena-Gästen noch mehr Spaß, Action und eine unvergleichliche Vogelperspektive! Der Arena Skyliner führt über 4 Strecken mit einer Länge von bis zu 738 m und saust mit einer max. Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h über das Gebiet Gerlosstein. Alle Infos zum neuen Arena Skyliner finden Sie auf

7 STARKE VERBUNDENHEIT BERGAKTIV Zillertal Arena - es tut gut deine Kraft zu spüren! TIPP Weitere attraktive Wander- & Aktivprogramme der Zillertal Arena-Orte Zell, Gerlos, Krimml und Wald-Königsleiten finden Sie unter For further exciting hiking and active holiday programmes in the Zillertal Arena villages of Zell, Gerlos, Krimml and Wald- Königsleiten, please visit "BergAktiv" ist ein buntes Fit- und Vitalprogramm für Jung und Alt. Ob bei Sonnenschein oder Regen steht dieses Programm allen Gästen der Gerloser BergAktiv-Mitgliedsbetriebe von 26. Juni bis 23. September kostenlos zur Verfügung. Pro Tag werden drei Wanderungen zur Auswahl angeboten! BergAktiv ist ein Programm, das auf das Zusammenspiel von Bewegung, Entspannung und Ernährung abgestimmt wurde. Für Wanderungen werden feste Schuhe benötigt. Bergschuhe, Regenbekleidung, Rucksäcke und Teleskop stöcke können vor Ort bei den Sportgeschäften ausgeliehen werden. BergAktiv is a colourful fitness and vitality programme for young and old. Come rain or come shine, the programme is available from 26 June to 23 September free of charge to all guests staying at an BergAktiv partner hotel in Gerlos. There are three hikes to choose from each day. The philosophy of BergAktiv is based on a combination of exercise, relaxation and nutrition. Sturdy walking boots are required for hikes. These, along with waterproof clothing, rucksacks and hiking poles are available for hire from local sports shops.

8 Naturheilmittel Krimmler Wasserfälle WISSENSCHAFTLICH BESTÄTIGT DAS NATURHEILMITTEL WASSER Der Aufenthalt bei den Krimmler Wasserfällen bewirkt eine nachhaltige funktionelle, symptomatische und immunologische Verbesserung bei allergischem Asthma.

9 8 9 Zillertal Arena - es erfrischt mich, dich einzuatmen! Mit der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg wurde ein kompetenter Partner gefunden, der am sehr aussichtsreichen Thema Asthma und Allergien die Heilwirkungen des Wasserfalls in Krimml im Zeitraum 2006 bis 2008 untersucht hat. Dazu wurde im Juli und August 2007 in Krimml das Splash Camp Krimml eingerichtet, bei dem eine klinische Studie mit 54 asthmatischen Kindern durchgeführt wurde. Es wurde untersucht, ob der tägliche einstündige Aufenthalt an den Krimmler Wasserfällen Asthma und Allergien bei Kindern und Jugendlichen im Vergleich zu einer Kontrollgruppe über einen Zeitraum von drei Wochen verbessert. Die Auswertung der Ergebnisse zeigt, dass durch die Exposition am Wasserfall nachhaltig funktionelle, symptomatische und immunologische Verbesserungen erzielt werden konnten. Die Wasserfallkinder zeigen nach drei Wochen im Vergleich zur Nicht-Wasserfall-Kontrollgruppe signifikant weniger allergie- und entzündungsauslösende biochemische und immunologische Botenstoffe und eine signifikant erhöhte Anzahl antiallergischer und antiasthmatischer Immunzellen. Verantwortlich dafür ist offenbar vor allem die Wirkung feinster elektrisch geladener Wasserteilchen, die durch den mikrofeinen Sprühnebel an den Krimmler Wasserfällen über die Atemwege in die Lunge gelangen und so nachhaltige, funktionelle, symptomatische und immunologische Verbesserungen bewirken. Die Klimatherapie an den Krimmler Wasserfällen bietet somit neue, sanfte und natürliche Therapieoptionen. In Krimml und Wald werden spezielle Gesundheitsurlaube für Gäste mit Allergien der Atemwege (Asthma bronchiale) angeboten. A clinical study confirms: Staying near the Krimml Waterfalls brings about a lasting, functional, symptomatic and immunological improvement in people suffering from allergic asthma. The study was conducted in collaboration with the Paracelsus Private Medical University in Salzburg. Between 2006 and 2008, the university, as part of its research into asthma and allergies, examined the curative effects of the Krimml Waterfalls. In July and August 2007 the university team set up the Splash Camp Krimml where a clinical trial was carried out with 54 children suffering from asthma. Over a period of three weeks, the study examined whether a daily one-hour stay at the Krimml Waterfalls leads to an improvement in asthma and allergies in comparison with a control group. An analysis of the results shows that exposure to the waterfall leads to lasting, functional, symptomatic and immunological improvements. After three weeks the waterfall children, in comparison to the non-waterfall control group, showed significantly fewer allergenic and inflammatory biochemical and immunological messengers, as well as a significantly increased number of anti-allergic and anti-asthmatic immune cells. The reason for the improvement is the effect caused by minute electrically charged water particles. The Krimml Waterfalls micro-fine spray mist enables these particles to reach the lungs via the airways resulting in lasting, functional, symptomatic and immunological improvements. The climatotherapy at the Krimml Waterfalls therefore offers a new, gentle and natural therapy option for young patients suffering from asthma and allergies.

10 zillertalarena... macht Spaß! Zillertal Arena heißt im Winter Skispaß im größten Skigebiet des Zillertals und Pinzgaus - im Sommer ist die Region ein Highlight für alle Aktiv- und Berggenießer geworden! Grund dafür ist zuallererst die atemberaubende Bergkulisse, aber auch die zahlreichen Angebote, die allen Besuchern zur Verfügung stehen. Attraktionen wie der Hochseilgarten, Arena Coaster, Klettersteig, Freizeitpark Zell, der Arena Skyliner u.v.m. haben die Zillertal Arena zu einem Sommer-Eldorado für die ganze Familie werden lassen. Zillertal Arena - in winter, that means fun on the ski slopes in the Zillertal and Pinzgau valleys largest ski area. During the summer months, the region is a Mecca for hiking enthusiasts! It is, above all, the breathtaking mountain scenery that draws visitors, but the Arena offers an abundance of other attractions too. A high ropes challenge course, the Arena Coaster, a via ferrata, a leisure park in Zell, the Arena Skyliner and lots more besides have transformed the Zillertal Arena into a summer paradise for the whole family. Geöffnete Bahnen: Zell am Ziller: Rosenalmbahn Ramsau: Ramsberglift Hainzenberg: Gerlossteinbahn Gerlos: Isskogelbahn Königsleiten: Dorfbahn

11 ZILLERTAL ACTIVCARD Erwachsene / adults: 6 Tage/days A 51,00 9 Tage/days A 70,00 12 Tage/days A 88,00 Kinder / children: 6 Tage/days A 25,50 9 Tage/days A 35,00 12 Tage/days A 44,00 Die Zillertal Activcard gilt vom 28. Mai bis 16. Oktober 2011 (letzter Gültigkeitstag) an 6, 9 oder 12 aufeinanderfolgenden Tagen. Mit der Zillertal Activcard ist pro Tag 1 Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn Ihrer Wahl möglich und Sie können pro Tag 1 Freischwimmbad benützen. (Depotgebühr pro Chipkarte: A 2,00). Die Zillertal Activcard ist gültig für die geöffneten Zillertaler Seilbahnen, die Zillertaler Freischwimmbäder und die Sternwarte (+ Planetarium) in Königsleiten. Darüber hinaus gibt es mit der Zillertal Activcard bei vielen Freizeiteinrichtungen und Ausflugszielen ermäßigte Preise, zum Beispiel in der Erlebnissennerei, bei der Spannagelhöhle, im Goldschaubergwerk, beim Action-Club-Zillertal und bei 17 weiteren heißen Freizeittipps. Kinderermäßigung: Kinder ab Jahrgang 2005 und jünger werden kostenlos befördert. Kinder der Jahrgänge 2004 bis 1996 bezahlen den Kindertarif. Familienkarte: Beim Kauf von zwei Erwachsenenkarten fahren alle Kinder (Jahrgang 2004 bis 1996) kostenlos! Für weitere Informationen fordern Sie einfach die Zillertal Activcard Broschüre an. The Zillertal Activcard is valid for a period of 6, 9, or 12 consecutive days between 28 May and 16 October 2011 (expiration date). With the Zillertal Activcard, you can make one ascent and one descent per day using the cableway of your choice, and you can use one outdoor swimming pool per day (deposit per smart card: A 2.00). The Zillertal Activcard is valid for all open Zillertal cableways, the Zillertal outdoor swimming pools and the Königsleiten Observatory (and planetarium). In addition, with the Zillertal Activcard you pay reduced entrance fees at many leisure facilities and outing destinations, such as the Erlebnissennerei ( show dairy ), Spannagel Cave, the demonstration gold mine, the Zillertal Action Club and an additional 17 top leisure-time attractions. Child discount: Children born 2005 or later are carried free of charge. Children born between 1996 and 2004 pay the child rate. Family cards: If you purchase two adult cards, all children born between 1996 and 2004 also travel free of charge. For additional information, please request the free Zillertal Activcard brochure. Hohe Tauern CARD Erwachsene / adults: 6 Tage/days A 46,00 12 Tage/days A 55,00 Kinder / children: 6 Tage/days A 23,00 12 Tage/days A 27,50 All-Inclusive durch den Nationalpark Hohe Tauern! Sie sind im Urlaub gerne aktiv und möchten viel erleben? Mit der Hohe Tauern Card können Sie jeden Tag die schönsten Attraktionen in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern besuchen! Gültigkeit von Mai bis Oktober Familienbonus ab dem 3. Kind zwischen 6 und 15 Jahren und für Kinder unter 6 Jahren ist die Hohe Tauern Card gratis. All-inclusive in the Hohe Tauern National Park! Do you like to get out and about and enjoy an active holiday? With the Hohe Tauern Card you can explore a different superb attraction every day in the Hohe Tauern National Park holiday region. Valid from May to October Family discount: the Tauern Card is free for a third child between 6 and 15 years of age (and any additional children in this age group) and all children less than 6 years of age. Änderungen vorbehalten Subject to alteration Hallenbad - Wellness - Fitness WANDERN / HIKING MOUNTAINBIKEN / MOUNTAIN BIKING WANDERN UND MOUNTAINBIKEN / HIKING AND MOUNTAIN BIKING Vom Freizeitpark Zell bis zu den Krimmler Wasserfällen Genauere angaben über das gebiet, die wege und die höhenmeter entnehmen Sie bitte dem wanderführer. erhältlich bei den tourismusverbänden. For detailed information regarding the region, hiking paths and elevations, please consult the hiker s guide. available from tourist associations.

12 UNVERGESSLICHE ZEIT BENTEUER CTION PUR Neben unterschiedlichsten Sportanlagen (Tennisplätze im Freien und in der Halle, Freibad, 2 Beachvolleyballplätze, Fußballplatz, etc....) lädt auch eine Minigolfanlage im Freizeitpark Zell zum Verweilen ein. Hat man nach all der Action noch nicht genug, kann man in schwindelerregenden Höhen im Hochseilgarten in Gerlos oder am Klettersteig Gerlossteinwand beweisen, wie mutig und fit man ist! Ob Hochseilgarten, Kletterturm, Arena Skyliner, Canyoning in Wald/Königsleiten oder die WasserWunderWelt in Krimml - in der Zillertal Arena gibt es viele Sommer-Highlights für Kids! So abwechslungsreich und vielfältig kann Urlaub für Kinder in der Zillertal Arena sein! Junior guests, in particular, can look forward to days of fun and adventure. Those who are looking for just that bit more action will definitely find what they re looking for in the leisure park in Zell. In addition to a variety of sports facilities (indoor and outdoor tennis courts, an outdoor swimming pool, 2 beach volleyball courts, a football pitch, etc. ), there is also a mini golf course to while away the hours. For those who still can t get enough, there s the high ropes course in Gerlos or the via ferrata Gerlossteinwand where youngsters can prove their courage and fitness at dizzying heights! Whether it s the high ropes course, the climbing tower, the Arena Skyliner, canyoning in Wald/Königsleiten or the Wonderful World of Water in Krimml, the Zillertal Arena is jam-packed with summer highlights for kids! There s never a dull day for children with the huge variety of activities on offer in the Zillertal Arena! Zillertal Arena - unglaublich, wie du mich jung hältst!

13 12 13 AUF ZU NEUEN HÖHEN!

14 Zillertal Arena - herrlich, wie du meine Zeit vertreibst! Funtastic ARENA KIDS

15 14 15 Die Zillertal Arena ist Erlebnis pur! In jedem der Arena-Orte - Wald im Pinzgau, Krimml, Königleiten, Gerlos oder Zell im Zillertal - gibt es viel zu entdecken. Abenteuerspielplätze wie in Zell am Ziller bei der Bergbahn oder im Freizeitpark warten ebenso auf dich wie die Sternwarte in Königsleiten oder die WasserWunderWelt in Krimml. Adrenalin-Kitzel gibt es bei der Alpen-Achterbahn Arena Coaster in Zell im Zillertal. Bereits über Arena Coaster Fahrten stehen für den Spaßfaktor dieser Sommerattraktion! Der Arenafunt - unser gelbes Rüsseltier - freut sich schon auf dich! The Zillertal Arena - for the ultimate holiday experience! All the villages in the Arena - Wald im Pinzgau, Krimml, Königsleiten, Gerlos and Zell im Zillertal - offer a wealth of things to see and do, from adventure play areas like those in Zell im Zillertal beside the cable car or in the leisure park, to the observatory in Königsleiten, to the Wonderful World of Water in Krimml. Having clocked up over 300,000 adrenaline-inducing trips, the Arena Coaster offers THE ultimate fun during the summer season! The Arenafunt - our friendly yellow mascot - looks forward to welcoming you!

16 zell Kids Sommer 2011 Programm von Treffpunkt: beim Teich des Freizeitparks in Zell - Die Teilnahme ist für alle Kinder ab 4 Jahren kostenlos*. Mo Uhr Hallo Kids - Informationen zum täglichen Kinderprogramm Uhr KUNO KOBOLD im Freizeitpark Zell Uhr Spielen, SpaSS, Basteln, Malen, Toben - bei Schlechtwetter ca Uhr Familien-Fackelwanderung mit Brotbacken und Besuch unseres Heimatmuseums Di Uhr Fun und Action am Bach Uhr Kreativer Vormittag - bei Schlechtwetter mi Uhr Klara Kräuterhexe am BERG Uhr Wir gehen in die Kerzenwerkstatt - bei Schlechtwetter do Uhr ABENTEUER AM TIROLER BACHL Uhr "GRUSELWETTER, ACH OJE" - GIBT's DOCH GAR NICHT! - bei Schlechtwetter fr Uhr GLITSCHIG, RUTSCHIG, SUPERLUSTIG - wir bauen eine superglitschige Rutsche Uhr Kinderkino & Spielen, SpaSS, Basteln, Malen, Toben - bei Schlechtwetter Teeny Action-Programm von Speziell für Jugendliche von Jahren mi ab Uhr Hochseilgarten in Gerlos - 100% Nervenkitzel, für Teens ab 10 Jahren DO ab Uhr Canyoning in Gerlos - für Teens ab 11 Jahren HIGHLIGHTs GroSSes Kinderfest - von Uhr An diesem Termin entfällt das Tagesprogramm. * mit ArenaScheck (Gästekarte Zell / Gerlos) GERLOS Kids Sommer 2011 Familiennest-Programm von & Treffpunkt im ArenaFUNten-Club - Die Teilnahme ist für alle Kinder ab 5 Jahren kostenlos*. TIPP SO Uhr Hallo in Gerlos - Information zum täglichen Animationsprogramm MO Uhr Klara die Kräuterhexe - Die große Hexenküche ab Uhr Familien-Fackelwanderung - Lichter in der Nacht DI Uhr Tiroler Bachl - das Wasser und die darin lebenden Tiere MI Uhr Kids Wellness - Kinder auf dem Wellness Pfad DO Uhr KUNO KOBOLD auf Abenteuerreise FR Uhr Grillen und Chillen - am Durlaßboden Stausee Teeny Action-Programm von Speziell für Jugendliche von Jahren (MO + FR kostenlos / DI, MI & DO Action-Pakete mit Unkostenbeitrag) Kristallbad in Wald-Königsleiten. Spa(ß) und Wellness das ganze Jahr für Klein und Groß. 50 m Rutsche, Kinderbecken, Massagedüsen, Wassersprudel und beheiztes Außenbecken auf 700 m 2. Für Erholung und Entspannung sorgt das ca. 30 C warme Kristallwasser. Für Erwachsene: KristallSauna, Kristall- Massage&Beauty u.v.m. Öffnungszeiten und Preise finden Sie unter Kristallbad swimming pool and spa in Wald-Königsleiten. Fun and wellbeing for young and old. The 700 square-metre pool complex includes a 50 m flume, kiddies pool, massage jets, jacuzzi and a heated outdoor pool. Relax and unwind in the 30 C-warm crystal water. For adults: KristallSauna, Kristall- Massage & Beauty and lots more besides. Opening times and prices can be found at TIPP Das Planetarium mit Sternwarte SO Uhr Hallo in Gerlos - Information zum täglichen Animationsprogramm Uhr Mountainbiketour rund um Gerlos MO Uhr Teeny Action - Kistenklettern, Bogenschießen, ab Uhr Familien-Fackelwanderung - Lichter in der Nacht DI Uhr Rafting - Wildes Wasser (ab 10 Jahren) Uhr KLETTERN AM TURM MI Uhr Hochseilgarten % Nervenkitzel (ab 10 Jahren) DO Uhr Canyoning - Schluchtenwandern (ab 11 Jahren) Uhr KLETTERN AM TURM FR Uhr Grillen und Chillen - am Durlaßboden Stausee Uhr FuSSball im Alpenstadion Gerlos (ab 12 Jahren) HIGHLIGHTs GroSSes Kinderfest beim Musikpavillon in Gerlos An diesen Terminen entfällt das Tagesprogramm. * mit ArenaScheck (Gästekarte Zell / Gerlos) WALD/KÖNIGSLEITEN UND Krimml/hochkrimml Kids Sommer 2011 Programm von MO Uhr Juni bis Oktober: Gänse-Geschnatter und Hufgeklapper am Bauernhof Ein Tag mit Hasen, Meerschweinchen, Katzen, Pferden, so viel Neues! DI Uhr 12. Juli Sept. WALD-Detektive - Lerne gemeinsam mit den Nationalpark Rangern die Laub- und Nadelbäume des Waldes kennen. Aus Holz bastelst du deinen eigenen Schlüsselanhänger. Do Uhr 14. Juli Sept. Abenteuertag am Blausee - Mit einem Nationalpark Ranger erfahren wir, wie es ist, sich buchstäblich seinen eigenen Weg zu suchen. Do Uhr fr Uhr 01. Juli August Schnupperklettern für Kids Juli bis August: Gänse-Geschnatter und Hufgeklapper am Bauernhof Ein Tag mit Hasen, Meerschweinchen, Katzen, Pferden, so viel Neues! HIGHLIGHTs Splash-Camp Krimml - Alpines Wasserfall-Asthmacamp für Kinder anmeldung Bitte immer im Tourismusbüro In Königsleiten auf m Höhe ist die Sternwarte mit dem höchstgelegenen Planetarium Europas. Im klimatisierten Kuppelsaal lernt man bei Sphärenklängen Sternbilder, Sagen und Orientierungshilfen am Sternenhimmel kennen. Himmelsbeobachtungen, spezielle Vorträge über astronomische Themen und Kindervorstellungen runden das Angebot ab. Zusätzlich kann man das Universum durch den Planetenlehrweg erkunden.the Königsleiten Observatory houses Europe s highest planetarium and is situated at an altitude of 1,600 m. In the temperature-controlled domed room, accompanied by the Music of the Spheres, visitors learn about constellations, myths and about using the stars as guides. The planetarium also offers stargazing, special lectures on astronomy and presentations for children. In addition, visitors can explore the universe by following the educational Planet Trail.

17 16 Funtastic ARENA 17 KIDS Ein Must have für die Sommersaison 2011 TIPP Der Arenafunten-Wanderpass für kids der Zillertal Arena Der neue Arenafunten Wanderpass in der Zillertal Arena lässt das Erkunden unserer wilden Berge und das Erklimmen der Gipfel noch interessanter werden. Du kannst ein Foto von dir einkleben, deine tollsten Erlebnisse reinschreiben oder einfach die Adressen deiner neu gewonnenen Freunde eintragen. Mit 20 Stempel erhältst du außerdem eine coole Überraschung bei deinem Tourismusverband! Also, frag gleich deinen Vermieter, wo du den Arenfunten Wanderpass bekommst The new Arenafunt Hiking Pass makes exploring our mountain S K II DD S S K S S AS RRPPA RENNAA NNDDEE RRTTAALLAARE A WW A ZILILLELE Z wilderness and conquering the mighty summits of the Zillertal Arena even more exciting. You can stick in a photo of yourself, put your greatest hiking adventures into writing or simply jot down the addresses of your new-found friends. The local tourist office has a cool surprise gift waiting for all those who manage to collect 20 stamps! So make sure you ask your hotelier where you can get your hiking pass

18 Veranstaltungs KALENDER Immer was los in der Zillertal Arena! Zell am Ziller Gauder Fest - ORF Radio Tirol Musiktruch'n Gala zugunsten Licht ins Dunkel Zell am Ziller Traditionelles Gauder Fest Österreichs größtes Frühlings- und Trachtenfest mit großem Gauder Fest Umzug am Sonntag - Österreichs größter Trachtenumzug mit prächtigen Pferdegespannen und über Teilnehmern. Detailprogramm auf Zell am Ziller Tage des offenen Tales - Gutscheine für Gratis-Attraktionen erhalten Sie im Tourismusverband. Detailinfos auf Zell am Ziller Sonnwendfeier auf der Rosenalm - Zillertal Arena Zell am Ziller Nacht der 1000 Biere - Erleben Sie die weite Welt der Biere und kosten Sie kulinarische Spezialitäten bei Live-Musik! Eintritt frei! Ab Uhr Zell am Ziller 10 Jahre Zillertaler Mander Open Air beim Musikpavillon in Zell am Ziller. Programm auf Zell am Ziller Großes Open Air der Zillertaler Haderlumpen mit Überdachung. Detailprogramm auf Zell am Ziller Museumskirchtag mit großem Kinderfest Hainzenberg Bergmesse am Gerlosstein - Beginn: Uhr Zell am Ziller Großes Almabtriebsfest mit Dorffest - Die bunt geschmückten Kühe werden von der Alm Richtung Heimat getrieben. Musikalische Unterhaltung mit den Zellberg Buam. Beginn: Uhr, Eintritt frei! Zell am Ziller Herbstfest der Freiwilligen Feuerwehr beim Landgut Zapfenhof ab Uhr. Musikalische Unterhaltung mit den Zillertaler Haderlumpen Zell am Ziller Genuss Aktiv-Spätherbstprogramm Jeden Mittwoch Zell am Ziller Theaterstück (Mitte Juli bis Anfang September) Jeden Donnerstag oder Freitag (lt. Aushang!) Zell am Ziller Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Zell am Ziller beim Musikpavillon (Mitte Juni bis Ende September), Beginn: Uhr, Eintritt frei! Gerlos Kunst in den Bergen. Verschiedene Künstler arbeiten beim Musikpavillon im Ortszentrum an weiteren Skulpturen für den Erlebnis Reich Weg Gerlos Feuernacht - Musik am Berg auf der Latschenalm in Gerlos Gerlos Gipfelmesse in Gerlos. Gemeinsam mit unseren Bergrettungskameraden feiern wir die traditionelle Gipfelmesse auf dem Isskogel Gerlos 22. Gerloser Seelauf (12,6 km). Anmeldung & Ausschreibung beim Tourismusbüro Gerlos. Tel.: 05284/5244-0, Fax: DW-24, info@gerlos.at Gerlos Schaflschoade in Gerlos. Die Wolltiere kehren heim! Dorffest rund um den Abtrieb der ca. 250 Schafe von der Hochalm. Programm ab ca Uhr - Eintritt frei! Gerlos Huamfohrafest beim Hottererhof in Gerlos mit Stimmung und Tanz - die geschmückten Kühe, Schafe und Pferde kommen von der Larmachalm zurück! Beginn: Uhr - Eintritt frei! Gerlos Großer Almabtrieb in Gerlos - das ganze Dorf feiert wieder mit, wenn die Almkühe ihren Weg zurück in den Stall antreten. Beginn: Uhr Eintritt frei! Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Gerlos beim Musikpavillon Jeden Mittwoch Gerlos ( ), Beginn: Uhr, Eintritt frei! Krimml 10. Internationale Krimmler Montessori-Tage Krimml Großes Fest zur SommerSonnenWende Krimml Alpine Peace Crossing: Krimmler Friedensdialog & Friedenswanderung Krimml Splash Camp Krimml - Alpines Asthmacamp für Kinder Krimml Krimmler Kirchtag Krimml Bergmesse am Plattenkogel Krimml Krimmler Almabtriebsfest mit Bauernmarkt Krimml Internationaler Krimmler Wasserfall Lauf Wald/Königsleiten Jeden Freitag Bauernmarkt und Platzkonzert ab Uhr beim Walder Dorfplatz Wald/Königsleiten Bergmesse Gernkogel Uhr Wald/Königsleiten Bergmesse Kröndlhorn Uhr Wald/Königsleiten Lederhosenparty im King's in Königsleiten Wald/Königsleiten Bergmesse Königsleitenspitze Wald/Königsleiten Marchkirchlmesse Uhr Wald/Königsleiten Großes Brauchtumsfest mit Pferdefuhrwerken und Almabtrieb Mehr Informationen und Termine auf

19 UND AUF GEHT'S

20 Zillertal Arena - es spornt mich an, immer der Erste zu sein! B

21 20 21 DURCHSTARTEN IKEMANIA Jeder Biker kennt das Gefühl - nach schweißtreibenden Hillclimbs, großer Anstrengung und rasanten Downhills zum Schluss die pure Zufriedenheit sowie die innere Ruhe zu spüren und das Gefühl mit sich selbst im Reinen zu sein. Die Zillertal Arena hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um für Biker die bestmögliche Infrastruktur zu schaffen. Von leichten bis sehr anspruchsvollen Routen finden Sie alles in unserer Region. Beispielsweise führt Sie die Zillertal Bike Challenge direkt durch die Zillertal Arena. In jedem Ort stehen Ihnen spezialisierte Sportgeschäfte zur Verfügung, die den notwendigen Support liefern. Entdecken auch Sie die Zillertaler und Pinzgauer Berge - Sie werden begeistert sein! Ihr Zillertal Arena Bike Team! Every mountain biker knows the feeling - after the physical exertion of arduous ascents and the exhilarating thrill of downhill sections, the ultimate sense of pure, unadulterated satisfaction combined with an inner contentment and a feeling of being at peace with the world and oneself. Over the last few years, the Zillertal Arena has gone to great lengths to create an optimal infrastructure for cycling enthusiasts. The region offers a wide variety of routes ranging from easy to very demanding. The Zillertal Bike Challenge route, for example, crosses right through the Arena. Specialist sports retailers with all the necessary know-how can be found in every village. Come and discover the mountains of Zillertal and Pinzgau - you ll love it here! Your Zillertal Arena bike team! THERE IS NO LIMIT - JUST RIDE

22 Für viele mittlerweile das ultimative Urlaubs- und Freizeiterlebnis: Berganhöhen mit dem Bike zu bezwingen und das Abenteuer auf gerouteten Waldwegen und dafür vorgesehenen Naturpfaden auf 2 Rädern zu erleben. Den Wald, den Berg und die Natur auf ganz individuelle Art und Weise genießen - jeder mit seinem eigenen Tempo, Elan und Power bergauf und zügig leidenschaftlich bergab. Ob spannendes Mountainbiking Ihr Herz höher schlagen lässt oder Sie geruhsame, flache Talstrecken bevorzugen Ihrer Lust auf Action, Sport und Natur sind beinah keine Grenzen gesetzt. Schließlich macht die Zillertal Arena ihrem Beinamen als Bike-Arena alle Ehre! Rund 232 Mountainbike-Kilometer aller Schwierigkeitsgrade laden schließlich ein, sich auf den beliebten Drahteseln so richtig auszutoben. Um Einsteigern den Aufstieg zu erleichtern, befördern die Bergbahnen die Räder kostenlos. Und wer sich ganz spontan für eine kleine Tour auf den zahlreichen Radwegen im Tal entscheidet, der kann sich sein Bike direkt an den Bahnhöfen oder in den Sportgeschäften ausleihen. Tipp: Biketour ins Krimmler Achental entlang der Krimmler Wasserfälle! Beachten Sie auch das umfangreiche Bike-Angebot in Wald/Königsleiten und Krimml/Hochkrimml. Gasthaus Zur schönsten Aussicht Gasthof/ Restaurant Schulhaus Kreuzwiesenalm Neue Kotahorn Alm Alte Kotahorn Alm Berghotel Gerlosstein

23 For many now the ultimate vacation and leisure experience: Climbing mountains on bikes and experiencing the adventure on hiking routes and speciallydesigned natural paths on two wheels. Enjoying the woods, the mountain and nature in a very individual way everyone at their own pace, up the mountain with spirit and power and down again quickly and with great passion. Whether it is exciting mountain biking that makes your heart beat faster or relaxing, flat valley routes there is almost no limit to your desire for action, sport and nature. The Zillertal Arena really earns its reputation as a bike arena! Around 232 mountain bike kilometres of all levels of difficulty invite you to push your biking limits. In order to make it a bit easier for beginners the mountain railways will transport bikes at no extra cost. And if you decide to go on a spontaneous ride on one of the many paths in the valley then you can rent a bike at the railway stations or in sport shops Tip: A bike tour into Krimml Achental Valley along the Krimml waterfalls! Please also take a look to the extensive range of cycling tours available in the Wald/Königsleiten and Krimml/Hochkrimml areas. Bergrestaurant Gipfeltreffen Jausenstation Salzachhütte BIKEPARADIES

24 Info und Reservierung unter / Information and reservations: TVB Zell-Gerlos, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax (0)5282/ service@zillertalarena.com Servicecenter Gerlos, A-6281 Gerlos 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax (0)5284/ info@gerlos.at TVB Wald-Königsleiten, A-5742 Wald im Pinzgau Tel. 0043/(0)6565/8243-0, Fax (0)6565/ info@wald-koenigsleiten.at TVB Krimml/Hochkrimml, A-5743 Krimml Tel. 0043/(0)6564/7239-0, Fax (0)6564/ info@krimml.at Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Thanks to: Michael Huber Fotografie, Foto Eberharter, Foto Faistauer, Kainzner Gerhard (Modeling) und an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben! A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 0043/(0)5282/ info@zillertalarena.com