Faszination Shopping. Treffpunkt Kultur. Standort Wirtschaft. November Siegener Weihnachtswelten

Transkript

1 November 2013 Stadtmagazin für moderne Leute Faszination Shopping Siegener Weihnachtswelten Treffpunkt Kultur Experimentierfeld Oberstadt Standort Wirtschaft Neue Brücke zu alten Ufern

2 FASZINATION SHOPPING 3x Marktgeschehen und Lichterglanz in der Siegener Innenstadt City-Galerie Sieg Carré Kaum zu glauben: Schon wieder ist ein Jahr fast vorbei. Weihnachten steht vor der Tür. Lebkuchen und Schokoladen-Nikoläuse sind in den Regalen der Lebensmittelmärkte süße Vorboten des Fests. Und auch die Siegener Innenstadt bereitet sich auf die Adventszeit vor. Gleich drei Weihnachtswelten mit unterschiedlichem Charakter und Flair erwarten die Kunden und Gäste bei ihrem Bummel durch die Stadt. Scheinerplatz Hindenburgstraße Oranies n traße B rüder-b usch-s traße Häu te b a c h w eg Weihnachtsmeile von der City-Galerie über die neue Oberstadtbrücke in die Oberstadt Koblenzer Straße Sandstraße Friedrichstraße Stände auf dem Siegener Weihnachtsmarkt (Sieg Carré bis Scheinerplatz -Kölner Tor bis Dicker Turm) Festlich geschmückte City-Galerie Winterzauber im Sieg Carré Wer dem Lageplan der Innenstadt folgt, stößt auf die drei Siegener Weihnachtswelten. Drei Welten? Ja, vertraut und doch anders als in den letzten Jahren. Gewohnt waren die Besucher zuletzt, den Siegener Weihnachtsmarkt auf dem Platz des Unteren Schlosses zu finden. Nun wird dort gebaut. Der Campus Siegen Altstadt entsteht. Das Untere Schloss wird für die Nutzung durch die Universität Siegen umgemodelt. Deshalb gibt es in diesem Jahr eine Weihnachtsmeile. Sie beginnt am Bahnhofsvorplatz, genauer: der Fläche vor Siegener Weihnachtswelten dem Sieg Carré, zieht sich durch die Bahnhofstraße, hat ein Zentrum auf dem Scheiner-Platz vor dem Apollo-Theater und setzt sich am Kölner Tor fort bis hinauf zum Dicken Turm. Weihnachtsmeile statt Weihnachtsmarkt Auch wenn der Aufbau sich ändert, der Umfang der Weihnachtsmeile an Verkaufs- und Bewirtungsständen bleibt wie in den Vorjahren auf dem Schlossplatz. Aneinander reihen werden sich kunsthandwerkliche und kulinarische Angebote. Im Sozialhäuschen haben Vereine und Initiativen, wie z. B. das Sozialwerk St. Georg oder auch das Kinderwerk Lima, die Möglichkeit, sich und ihr Anliegen zu präsentieren. Auch an die kleinen Gäste ist gedacht. In der Bahnhofstraße wird das traditionelle Kinderkarussell stehen. An den Wochenenden kommt der Nikolaus. Am 6. Dezember ab Uhr wird er sogar für jedes Kind ein Geschenk bereithalten. Kuhstall statt Bergstation Verzichten müssen die Besucher in diesem Jahr auf das Schlittschuhlaufen. Für die Eisbahn fehlt der Platz in der belebten Fußgängerzone. Auch die Bergstation konnte nicht berücksichtigt werden. Sie hat inzwischen den Besitzer gewechselt und soll demnächst in der Wittgensteiner Wisenterlebniswelt dauerhaft aufgebaut werden. Die Siegener erhalten dafür den Kuhstall. Dieses Gastronomiekonzept haben sich die Betreiber der Bergstation einfallen lassen. Anzunehmen ist, dass in dem Bewirtungsstand vor dem Apollo-Theater nicht nur Milch ausgeschenkt wird, sondern auch andere, stimmungshebende Getränke. Die Mittelstation in der Kölner Straße auf Höhe des Dicken Turms setzt den Schlusspunkt der Weihnachtsmeile. Stadtmauer als Spielort Der neuen Situation angepasst ist auch der Ort für das Bühnenprogramm der Weihnachtsmeile. Schauplatz für musikalische Auftritte und Walk Acts wird der Kutschenweg sein. Das ist der Fußweg, der vom Kölner Tor zur Martinikirche und zum Unteren Schloss führt. Die Spielstätte gibt zugleich die Möglichkeit, die frisch sanierte Stadtmauer in Szene zu setzen. Geöffnet sein wird die Siegener Weihnachtsmeile vom bis montags bis freitags von Uhr bis Uhr, samstags können die Besucher die vorweihnachtliche Atmosphäre schon ab Uhr genießen. Sonntags endet die Marktzeit um Uhr. Weihnachts-Deko mit Lokalkolorit in der City-Galerie Auch die City-Galerie präsentiert sich ihren Besuchern in diesem Jahr überraschend anders. Die schon immer spektakuläre Weihnachtsdekoration wurde komplett erneuert. Mit regionalen Motiven auf überdimensionalen Kugeln bringt das Einkaufszentrum seine Verbundenheit mit Siegen und dem weiten Umland zum Ausdruck. Center Manager Sebastian Kurth: Auf Weihnachtskugeln mit einem Durchmesser von 120 Zentimetern, die als Mobile von der Decke in das Center abgehängt werden, werden unsere Besucher herausragende und bekannte Motive der Region handgemalt und im winterlichen Kleid entdecken. Viele intensive Wochen und Monate der Arbeit stecken in der neuen Dekoration. Final haben wir uns für die Siegener Nikolaikirche, den Alten Flecken in Freudenberg, den Wilhelmsturm in Dillenburg, das Bad Berleburger Schloss, die Inhalt Impressum 2 Faszination Shopping Siegener Weihnachtswelten Professionelle Kinderbetreuung im Haus Karstadt 7 Treffpunkt Kultur Siegens Kunstszene trifft sich in der Oberstadt Holzskulpturen von Ewald Keller Balladen von der Mondinsel 9 Standort Wirtschaft Schlossmauer fertig, Campus begonnen Siegen ist ausgezeichneter Ort im Land der Ideen 11 Ausgleich Freizeit Flammkuchen à La flamme Heiße Rhythmen und cooler Jazz Veranstaltungshighlights November / Dezember Herausgeber: GSS e.v. Gesellschaft für Stadtmarketing Siegen Rathaus, Markt 2, Siegen Tel / Fax 02 71/ Verantwortlich für Redaktion und anzeigen: Astrid Schneider Tel / Titelfoto: Christian Berner Druck: Vorländer GmbH & Co. KG 2

3 mein Winter ist heiss. facebook.com/citygaleriesiegen 100 Geschäfte ParkPlätze Mo-sabis 20 Uhr

4 FASZINATION SHOPPING Klein, aber fein, ist der Winterzauber im Innenhof des Sieg Carrés. In den Mittagspausen und den Stunden nach Feierabend wird er zum beliebten Treffpunkt. Freusburg im Kreis Altenkirchen und Stadtmauer inklusive Sankt- Martinus-Kirche aus dem Nachbarkreis Olpe als Motive entschieden, so Kurth weiter. Das Center wird dann in Gold, Beige Opal und Dark Beige Opal schimmern. Der Center Manager: Durch die gold-cremigen Farbtöne wollen wir den Spagat zwischen klassischweihnachtlichen Farbtönen und dem neuen frischen Erscheinungsbild des Centers schaffen. In den neuen Farbtönen sind auch die neuen Weihnachtsbäume gehalten, und auch darin finden sich Kugelformationen mit den regionalen Motiven wieder. Emil Weber Spiel- und Modellbahnparadies Die City-Galerie hat bei sämtlichen Planungen auch das Thema der Nachhaltigkeit berücksichtigt und alle Lichtbereiche mit stromsparender LED-Beleuchtung ausgerüstet. Auf Grund des hohen Umfangs der Vorbereitungen beginnt der Aufbau der neuen Weihnachtsdekoration ab dem 11. November Doch selbstverständlich wird erst nach dem Totensonntag die Dekoration final ins Licht gesetzt. Dann startet ab dem 25. November gleichzeitig der diesjährige Weihnachtsfachmarkt in der City- Galerie. Hierbei werden die Weihnachtsfeen die jüngsten Besucher erfreuen und zusätzliche Verkaufsstände weihnachtliche Sor timente anbieten. Daneben wird auf der Weihnachtsbühne im Untergeschoss vielen regionalen Künstlern und Gruppen die Möglichkeit geboten, sich vor einem großen Publikum zu präsentieren und das Weihnachtsprogram abzurunden. Winterzauber im Sieg Carré Komplettiert werden die Siegener Weihnachtswelten durch den Winterzauber im Sieg Carré. In gepflegter Atmosphäre kann man sich an den Köstlichkeiten und Leckereien erfreuen, die an den Ständen heimischer Betriebe angeboten werden. Mit dabei sind unter anderem die Brauerei Ilsenbräu, der Grillbetrieb Clemens, die Crêperie Gusik und das naschwerk. Im Eingang zum Sieg Carré erwartet die Besucher eine stimmungsvoll dekorierte Ecke von Feuer und Feines, die so richtig Lust auf Weihnachten macht und inspirierende Geschenkideen liefert. Weihnachtsmann kommt mit Geschenken Schon traditionell sind die Besuche des Weihnachtsmanns im Zentrum von Siegen. Ab dem 1. Dezember steigt er an jedem Tag um Uhr der Sparkasse Siegen aufs Dach. Aus dem riesigen Adventskalender am Scheinerplatz lässt der berühmte Große ganz in Rot jeden Tag Geschenke und Süßigkeiten regnen. Unterstützt wird er dabei von der Sparkasse Siegen, MyToys, dem Schuhhaus Schreiber und dem Apollo-Theater. Den ganz Kleinen, die Mamas Arm oder den Kinderwagen noch nicht verlassen können, um ein Geschenk aufzufangen, bringt der Weihnachtsmann persönlich eine kleine Überraschung hinunter auf den Scheinerplatz. Seine tägliche Mission beendet der Weihnachtsmann am 24. Dezember. Dann kommt er ausnahmsweise schon um Uhr. Musikalisches Programm an den Wochenenden Musikalisch eröffnet wird der Winterzauber am 18. November vom Pop- und Gospelchor Voice Attack. Bis Weihnachten folgt freitags (17.00 bis Uhr), samstags und sonntags (meist von bis Uhr) ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen hei mischen Chören und Musikgruppen. Aktuelle Informationen zum Programm liefert die Medienwand im Sieg Carré direkt über dem Durchgang zur Sparkasse und zum Winterzauber. Geöffnet ist der Winterzauber täglich von bis Uhr, an Sonntagen ab Uhr. Nach Weihnachten ist übrigens noch lange nicht Schluss. Gezaubert wird bis zum 19. Januar Vom 24. bis 26. Dezember sowie an Silvester und Neujahr bleiben die Stände geschlossen. Weitere Informationen zur Veranstaltung unter Witterungsbedingte Änderungen des Programms sind vorbehalten. Weihnachtsmotiv Schloss Bad Berleburg. 4

5 FASZINATION SHOPPING In der Vorweihnachtszeit: Professionelle Kinderbetreuung im Haus Karstadt sich das Betreuungsteam ein Programm überlegt, das alle Altersstufen mit einbezieht und keine Langeweile aufkommen lässt. Wir werden natürlich speziell das Thema Weihnachten aufgreifen und kreativ behandeln, erläutert Oksana Simakina. Kleinigkeiten basteln, die man gleichzeitig verschenken kann das macht den Kids Spaß, und die Großen werden sich freuen. Bejza Holdinghausen ergänzt: Vorlesen und Adventslieder singen gehören zu einer gemütlichen Winterzeit auch dazu, da haben wir jede Menge Bücher parat. Ob Verkleiden oder Kinderschminken wir gehen nach Möglichkeit auch gerne auf die Wünsche und Ideen der Kinder ein, denn die sollen sich ja bei uns wohlfühlen! Kleiner Obulus, keine Voranmeldung Die Kosten für die Betreuung sind bewusst niedrig gehalten, um allen Eltern dieses Angebot zu ermöglichen. Pro angefangene Betreuungsstunde und Kind zahlen sie 2,50, für ein Geschwisterkind 1 pro Stunde. Wer einen Siegener Ausweis hat, zahlt generell pro Kind 1 pro Stunde. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Eltern können mit ihren Kindern spontan vorbeikommen und das Betreuungspersonal ansprechen. Oksana Simakina und Bejza Holdinghausen freuen sich auf kleine Gäste. WAHL Group Das ist neu: In einer Gemeinschaftsinitiative bieten die Gesellschaft für Stadtmarketing Siegen, die Immobilien- und Standortgemeinschaft Siegen- Oberstadt und das Familienbüro der Stadt Siegen in der Vorweihnachtszeit die Betreuung von Kindern im Alter von 2 bis 10 Jahren an. Betreuungsort: das Warenhaus Karstadt in der Kölner Straße. Ab dem 28. November und bis einschließlich 21. Dezember 2013 können die Kleinen jeweils donnerstags und samstags zwischen Uhr und Uhr in die Obhut von ausgebildeten Erzieherinnen gegeben werden, die mit ihnen spielen, basteln und singen, bis Mama und Papa ihre Einkäufe in der Stadt erledigt haben. Shoppen und die Kinder in guten Händen wissen Die Wochen vor Weihnachten bedeuten für die meisten nicht nur Plätzchenbacken, festliches Schmücken von Heim und Garten und Besinnlichkeit. Auch Geschenkelisten werden vervollständigt, es wird geplant und überlegt, womit man seinen Lieben in diesem Jahr eine Freude machen könnte. Dann gilt es, die Einkäufe in den ohnehin schon vollen Terminkalender hineinzuzwängen. Nicht nur ein Geschäft, sondern viele müssen aufgesucht werden, es wird gesucht und verglichen. Das dauert und braucht Geduld und stellt selbst gestandene Erwachsene manchmal auf eine harte Probe. 5 Für Kinder, so sie überhaupt als Nicht-Betroffene dabei sein dürfen, bedeutet der Geschenke- Marathon oft eine Tortur. Nebenraum des Restaurants wird zum Spielzimmer Für diesen innerfamiliären Interessenskonflikt hat sich die Gesellschaft für Stadtmarketing Siegen in Zusammenarbeit mit dem Familienbüro der Stadt Siegen eine Lösung ausgedacht: In den vier Wochen vor Weihnachten bieten sie jeweils an zwei Nachmittagen in der Woche eine qualifizierte Kinderbetreuung an. Hierfür stellt Karstadt einen ans Restaurant angrenzenden, geeigneten Raum mit Sanitäranlagen zur Verfügung. Kinder zwischen 2 und 10 Jahren können hier eine ruhige und schöne Zeit mit Spielkameraden und abwechslungsreichem Programm verbringen, während ihre Eltern die Einkäufe erledigen. Betreut werden die Kleinen von ausgebildeten und erfahrenen Mitarbeiterinnen: Bejza Holdinghausen und Oksana Simakina (siehe Bild) leiten normalerweise das KiTS Zinsenbach unter Trägerschaft der Stadt Siegen, haben also jahrelange Erfahrung mit Kindern unterschiedlichen Alters. Vervollständigt wird das Team durch drei vom Familienbüro ausgebildete Babysitterinnen. Vorlesen, Basteln und Verkleiden als Zeitvertreib Damit die Zeit ohne Mama und Papa wie im Fluge vergeht, hat DER BMW 1er. BMW 114i 5-Türer, 75 kw (102 PS) Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, 16 LM-Räder V-Speiche 378, Sitzheizung vorn, Sport-Lederlenkrad, Fußmatten in Velours, PDC hinten, Interieurleisten Satinsilber matt u.v. m. Unser Leasingangebot: Unverbindliche Preisempfehlung ** Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufleistung p.a. Monatliche Leasingrate Monatliche Versicherungrate* Monatliche Gesamtrate Unser Barpreis: DER BMW X ,00 EUR 2.000,00 EUR 36 Monate km 179,00 EUR 19,99 EUR 198,99 EUR ,00 EUR Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 7,4 7,1/ 4,7 4,5/5,7 5,5. CO2-Emission in g/km (kombiniert): Effizienzklasse: B. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, München. Stand 10/2013. Die monatliche Versicherungsprämie für KfZ-Haftpflicht und Vollkasko für 19,99 EUR ist gültig für den BMW 114i, 114d, 116i, 116d, 116d EfficientDynamics Edition (BMW 1er 5-Türer und BMW 1er 3-Türer) bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis , Zulassung bis zum Vertragspartner und Risikoträger für Versicherungsleistungen: ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Details erfahren Sie gerne auf Anfrage. **zzgl. Überführungskosten in Höhe von 695,00 Euro. BMW X1 sdrive 16d, Sport Line, 85 kw (116 PS) Schwarz uni, Stoff Median Anthrazit/Akzent Korallrot, Sport Line Paket, Ablagenpaket, Sportsitze vorn, Sitzheizung vorn, Multifunktions-Sport-Lederlenkrad, PDC hinten, Auto Start Stop Funktion u.v. m. Unser Leasingangebot: * Unverbindliche Preisempfehlung ** Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufleistung p.a. Monatliche Leasingrate Unser Barpreis: ,00 EUR 2.400,00 EUR 36 Monate km 299,00 EUR ,00 EUR Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 5,7/4,4/4,9. CO2-Emissioning/km (kombiniert): 128. Effizienzklasse: B. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, München. Stand 10/2013. Details erfahren Sie gerne auf Anfrage. **zzgl. Überführungskosten in Höhe von 695,00 Euro. SIEGEN BETZDORF DER BMW 3er. BMW 316i Limousine, 100 kw (136 PS) Mineralgrau Metallic, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Xenonlicht, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Multifunktions-Sport-Lederlenkrad, PDC hinten u.v. m. Unser Leasingangebot: * Unverbindliche Preisempfehlung ** Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufleistung p.a. Monatliche Leasingrate Monatliche Versicherungrate* Monatliche Gesamtrate Unser Barpreis: WIR FREUEN UNS AUF SIE! BRILON KORBACH FRANKENBERG DILLENBURG GIESSEN WETZLAR Freude am Fahren IHRE FAVORITEN GÜNSTIG WIE NIE ,00 EUR 3.500,00 EUR 36 Monate km 269,00 EUR 29,99 EUR 298,99 EUR ,00 EUR Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 7,7 7,6/ 4,8 4,7/5,9 5,8. CO2-Emission in g/km (kombiniert): Effizienzklasse: B. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, München. Stand 10/2013. Die monatliche Versicherungsprämie für KfZ-Haftpflicht und Vollkasko für 29,99 EUR ist gültig für die BMW 316i Limousine bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis , Zulassung bis zum Vertragspartner und Risikoträger für Versicherungsleistungen: ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Details erfahren Sie gerne auf Anfrage. **zzgl. Überführungskosten in Höhe von 695,00 Euro. ALFREDWAHL KG WeidenauerStr Siegen Tel.: +49 (0) 271 / AUTOMOBILGESELLSCHAFT BRILON MBH & CO. KG Möhnestraße Brilon Tel.: +49 (0) 2961 / KORBACHER AUTOMOBILGESELLSCHAFTMBH & CO.KG BrilonerLandstr Korbach Tel.: +49 (0) 5631 / ASW WAHL GMBH & CO. KG Gottlieb-Daimler-Str Gießen Tel.: +49 (0) 641 / AUTOHAUSWAHL DILLENBURG GMBH & CO. KG Hauptstr Dillenburg Tel.: +49 (0) 2771 / ASW WAHL GMBH & CO. KG Dillfeld Wetzlar Tel.: +49 (0) 6441 / AUTOHAUSWAHL FRANKENBERG GMBH RöddenauerStr Frankenberg/Eder Tel.: +49 (0) 6451 / AUTOHAUSWAHL BETZDORF GMBH & CO. KG Industriestr Betzdorf Tel.: +49 (0) 2741 / Angebote gültig bis Kaufvertragsdatum

6 ... der besondere Wintermarkt vom 18. November bis zum 19. Januar Klein, aber fein. Besuchen Sie den außergewöhnlichen kulinarischen Wintermarkt im Sieg Carré und lassen Sie sich von den verschiedensten Köstlichkeiten und Leckereien verzaubern. Wie wäre es denn z. B. mit einer knackigen Bratwurst, einem deftigen Eintopf oder einem leckeren Crêpe? Und dazu ein heißer Glühwein oder ein frisch gezapftes Weihnachtsbier? Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Außerdem finden - insbesondere in der Vorweihnachtszeit - immer wieder tolle Events und Aktionen statt. Sie finden den Winterzauber im Atrium, dem Innenhof zwischen Sieg Carré und Sparkasse. Winterzauber - der etwas andere Markt zur schönsten Jahreszeit. Genießen Sie vor und nach Weihnachten winterliche Stimmung mitten in Siegen. Mo-Sa Uhr, So ab 14 Uhr Foto: K.H. Althaus

7 TREFFPUNKT KULTUR Ein Quartier als Experimentierfeld: Siegens Kunstszene trifft sich in der Oberstadt wohnen am neuen campus Leger und kommunikativ geht es zu bei der Gemeinschaftsausstellung regionaler Künstler. Sie schaffen das Überraschende und Verstörende, und sie präsentieren es einmal im Jahr an ungewöhnlichen Orten. Kunstwechsel ist Name des Ausstellungskonzepts, das die gruppe 3/ ins Leben rief. Treffpunkt der Szene ist in diesem Jahr vom 22. bis 24. November das ehemalige Kaufhaus Hettlage in der Kölner Straße 48. Darüber hinaus werden in den Schaufenstern bis zum Jahresende Kunstwerke ausgestellt werden: Ex-Tedi Exhibition im ehemaligen Tedi. Katharina Berge, Thomas Greiner, Katharina Hottmann, Stephan Kurzinsky, Juliane Sammartino und Stephanie Wiebusch sind die Organisatoren des Kunstwechsels. Von Berufs wegen sind sie Künstler, Architekten und Designer. Vor allem aber sind sie kunstbegeistert und immer auf der Suche nach Formen und Orten, der unkonventionellen, (noch) nicht etablierte Kunst ein Forum zu bieten. Werkshallen waren bereits Spielort des Kunstwechsels, ebenso Möbelhäuser und leer stehende Ladenlokale. Mit dem ehemaligen Hettlage- Gebäude haben die Organisatoren die bislang am zentralsten gelegene Fläche für ihr Ausstellungsevent gefunden. Das Gebäude hat in diesem Jahr den Besitzer gewechselt. Der neue Eigentümer, die Projektgesellschaft Wohnen am neuen Campus, erklärte sich spontan bereit, die mehrere 100 Quadratmeter große Fläche für die kreative Zwischennutzung zur Verfügung zu stellen. Vermittelnd tätig waren die GSS e. V. sowie die Wirtschaftsförderung der Stadt Siegen. Die Resonanz auf den Kunstwechsel 2013 ist groß. Wie die gruppe 3/55 mit Stand Oktober ankündigte, beteiligen sich 36 Künstler mit unterschiedlichen Beiträgen aus den Bereichen Malerei, Fotografie, Grafik, Bildhauerei, Film, Internet- und Videokunst, Lichtinstallationen und Performance. Viel Zeit und Raum zur Begegnung zwischen den Künstlern, wie auch zwischen Künstlern und Besuchern, wird es in jedem Fall wieder geben, so Stephan Kurzinsky. Die ausgestellten Arbeiten stehen zum Verkauf. Dies als Anregung, anstelle von Schlips und Socken vielleicht einmal Kunst unter den Christbaum zu legen. Das Kunstwochenende startet am Freitag um Uhr mit einer meta-medialen Konzertperformance von JAKOBsoundtracks: BlackBox.exe ; die Ausstellung eröffnet im Anschluss ab 21 Uhr. Am Samstag sind die Kunstwerke zwischen und Uhr zu sehen, ab Uhr wird beim KÜNSTLERFEST gefeiert. Hier gibt es die spoken dance squad aus Köln mit Zwischenwelt-Literatur, er zählt und vertanzt mit Soundtrack, Tänzer ist Volker Wurth, Erzähler Thomas Krutmann, DJ Seb Moriarty. Im Anschluss legt Klaus Fiehe, bekannt vom Sender 1live, auf. Auch am Sonntag sind die Ausstellungsräume zwischen und Uhr geöffnet, im Café Kunstwechsel kann man zwischendurch ganz entspannt Künstlerkuchen genießen und dann den SPRECHZIRKUS IV mit Raumwechseltexten und Crauss & Co. erleben. Mehr unter Kölner Straße 21: Holzskulpturen von Ewald Keller Zum Kunstschaufenster wird ab November das Ladenlokal in der Kölner Straße 21. Ewald Keller, Mitglied des Kunstkreises Siegerland, stellt hier bis zum Ende des Jahres seine Holzskulpturen aus. Der Ingenieur im Ruhestand betätigt sich seit mehreren Jahrzehnten mit der Holzschnitzkunst. Schon in der Werkstatt des Großvaters machte er erste Erfahrungen mit der Bearbeitung des Materials. In späteren Jahren entwickelte der Autodidakt seinen eigenen Stil. Unterschiedlichen Themen hat Keller sich im Laufe seines Schaffens gewidmet. Menschliche Begegnungen und Beziehungen bilden einen Schwerpunkt seiner Arbeit. So taucht der Themenkreis Familie in unterschiedlichen Facetten immer wieder auf. Aber auch Motive aus der Natur, aus der Tierwelt und Szenen aus dem Alltag greift Keller auf, sowie christliche und speziell weihnachtliche Motive. Charakteristisch für seine Skulpturen ist der Aspekt der Harmonie: Menschen oder Einzelelemente, die zu einer starken Einheit verschmelzen. Der Rohstoff Holz ist dabei immer Teil des Kunstwerks, weil jede Struktur und Maserung der Skulptur ihre unverwechselbare und einzigartige Prägung verleiht und Charakter und Thema des Werkes unterstreicht. Gemeinsam ist den Skulpturen auch eine Wärme und schlichte Natürlichkeit, die eine positive Ausstrahlung erzeugen gerne folgt man vor diesem Schaufenster in der Kölner Straße der Einladung zum Schauen und Verweilen. 7

8 TREFFPUNKT KULTUR Von der Küste Ostafrikas kommt die Gruppe Elisouma. Worldmusic Balladen von der Mondinsel Die Konzerte der Reihe Worldmusic sind immer ein Garant für außergewöhnliche, qualitativ anspruchsvolle und inspirierende Musik aus den verschiedensten Teilen der Welt. Am 7. Dezember stehen Balladen von der Mondinsel auf dem Programm, wie KulturSiegen als Veranstalterin ankündigt. Worldmusic, so erläutert Organisatorin Helga Dellori, vereint häufig Einflüsse der jeweiligen Heimat mit modernen Stilen zu einem neuen, ganz eigenen Klang, der die Musik über reine Folklore hi- nausreichen und international werden lässt. Den Abend des 7. Dezember gestaltet das Trio Elisouma, beheimatet auf einer Inselgruppe vor der Küste Ostafrikas. Die Mondinseln waren über die Jahrhunderte hinweg unterschiedlichen Einflüssen ausgesetzt. Die ursprünglichen Siedler aus Ostafrika verankerten die Swahili-Kultur und die Bantu-Sprache. Persische Migranten aus Shiraz kamen später auf Handelsschiffen und hinterließen ihr kulturelles Erbe. Der twarab- Stil schließlich, der in die Musik der Komoren einging, stammt von Siedlern aus Tansania, die auch die Kiswahili- Sprache mitbrachten. Seit den 1980er Jahren gewinnt zunehmend westliche Folkmusik Einfluss auf die junge Musik. Musiker wie Elissa Ben Joma, Mwegne M madi und Soubi Athoumane Soubira setzen die Entwicklung fort, indem sie aus dem musikalischen Schatz Mondinseln eine eigene musikalische Identität formen. Als Trio Elisouma verschreiben sie sich der Musik ihrer Heimat, nutzen traditionelle Instrumente wie Garando, Goma oder Dzendze und singen Kiswahili. Gleichzeitig geht ihre Musik einen Schritt nach vorn, ist innovativ und inspirierend. Zu hören sind Balladen von der Mondinsel am ab Uhr im Lesecafé der Stadtbibliothek, KrönchenCenter, Markt 25. Der Eintritt ist frei. Unsere Stadt zeigt ihre neue Seite 8

9 Stadtmauer fertig, Campus Siegen Altstadt begonnen Schaut her: Die Stadtmauer erstrahlt in neuem Glanz. Lichtgestalten lenkten am 5. Oktober die Blicke auf das Bauwerk. Im September und Oktober gab es gleich zwei Anlässe, die Öffentlichkeit zum Feiern einzuladen: Fertiggestellt wurde die Sanierung der Stadtmauer im Bereich Kölner Tor. Für den Campus Siegen Altstadt und den Umbau des Unteren Schlosses wurde der erste Spatenstich gesetzt. für die Blicke der Öffentlichkeit freigeben. Statt einer Enthüllung wählte er gleißendes Licht. 70 Bodenscheinwerfer setzten das neue alte Gemäuer eindrucksvoll in Szene. Stelzenläuferinnen in blinkenden Phantasiekostümen assistierten dabei, den Augenblick vor zahlreichen Zuschauern zu zelebrieren. Bürgermeister Steffen Mues: Die Stadtmauer ist eines unserer bedeutendsten historischen Bauwerke. Sie gehört nicht nur zum markanten Bild unserer Altstadt. Sie ist Teil unserer Identität. Gerade deshalb ist es so wichtig, dieses Bauwerk zu erhalten und für die nächsten Jahrhunderte zu konservieren. Bibliothek, Hörsäle und mehr Auch das Untere Schloss ist stadtbildprägend. Als Behördenhaus und Sitz der Justizvollzugsanstalt war es jedoch über lange Zeit dem umgebenden Treiben eher abgewandte Nutzungsinsel. Das ändert sich jetzt. Die Universität zieht ins Schloss. Ab dem Wintersemester 2014/2015 werden Studierende der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät von dem Bau aus dem 17. Jahrhundert Besitz ergreifen. Bis dahin muss jedoch noch viel geschehen. Den ersten Spatenstich für das Kernstück des Campus Siegen Altstadt setzten Wissenschaftsministerin Svenja Schulze, Rektor Professor Holger Burckhart sowie Vertreter von Stadt und Kreis am 20. September. Vor geladenen Gästen wurden anschließend die Pläne zum Umbau von der Leiterin des Bau- und Liegenschaftsbetriebs NRW, Therese Yserentant, vorgestellt. Sie machte deutlich, dass das Erscheinungsbild des Schlosses erhalten bleibt, das Innere der dreiflügeligen Anlage jedoch komplett entkernt werden muss, damit die Seminarräume den richtigen Zuschnitt erhalten können. Abgerissen wird ein Anbau der Justizvollzugsanstalt, der vom Schlossplatz aus nicht sichtbar ist. Er gehört nicht zur historischen Anlage und weicht zugunsten eines Neubaus für die Bibliothek der Wirtschaftswissenschaftler. Wie gut das Untere Schloss mit den umliegenden Gebäuden und ihrer Nutzung verzahnt sein wird, machte Rainer Oesterreich-Rappaport in seiner Präsentation deutlich. Er ist der Architekt für die Umnutzung des ehemaligen Kreisklinikums und die Nutzungsergänzung des Kaufhauses Karstadt. Im ersteren werden weitere Semi- narräume und Büros sowie Studentenwohnungen entstehen, in das Karstadt-Gebäude integriert werden zwei Hörsaal-Kuben mit einer Kapazität für rund 300 Studierende. Schließlich entsteht, angebaut an die Fassade von Karstadt, ein eingeschossiges Bistro, das jedermann zugänglich sein wird. Schließlich bleibt der Schlossplatz auch nach dem Einzug der Universität einer der wichtigsten Veranstaltungsorte im Zentrum von Siegen. Rektor Burckhart hob hervor, dass seine Idee der Bürgeruniversität mit der jetzigen Planung hervorragend umgesetzt sei. Das Gebäude-Ensemble schottet sich nicht ab, sondern stellt, im Gegenteil, neue Wege und Verbindungen zwischen Schloss und Stadt her. In die Geschichte der Siegener Stadtentwicklung, darin waren sich alle Anwesenden einig, wird dieser Moment des ersten Spatenstichs für den Campus als Wendepunkt eingehen. Poetisch drückte es Architekt Oesterreich-Rapport aus: Die Krönchenstadt wird endlich wachgeküsst. Im April hatten die Arbeiten an der Sanierung der Stadtmauer begonnen. Sie war notwendig, weil sich durch Witterungseinfluss Steine aus dem alten Gemäuer gelöst hatten. Auf einer Fläche von Quadratmetern wurden die lockeren Fugenfüllungen entfernt. Brüchige Steine wurden durch neue ersetzt. Schließlich wurde die Mauer durch sogenannte Injektionsbohrungen, 2760 an der Zahl, im Fels des Siegbergs verankert. Die Kosten der Sanierung belaufen sich auf Euro, von denen 80% durch das Land Nordrhein- Westfalen und den Bund finanziert werden. Am 5. Oktober war es dann so weit: Bürgermeister Mues konnte die Stadtmauer, die über Monate eingerüstet war, wieder 9 Bauunternehmen Siegen Weidenauer Str Siegen Telefon Telefax bgs@quast.de Qualität ist unsere Verpflichtung Schnelligkeit unser Auftrag Erfahrung unsere Stärke.. Siegen pulsiert Ingenieurbau Hochbau Straßen- und Tiefbau Bauwerterhaltung Fertigelemente aus Beton: Keller Wände Decken Räume Schlüsselfertiges Bauen für Handel, Industrie und Verwaltung Info unter: 0800 OTTO QUAST oder

10 Neue Brücke zu alten Ufern Siegen ist ausgezeichneter Ort im Land der Ideen So war der bauliche Zustand der neuen Oberstadtbrücke noch im September. Am wird sie für den Fußgängerverkehr freigegeben. Sie ist fertig, besser gesagt begehbar: die neue Brücke über die Sieg, genannt Oberstadtbrücke. Ab dem 25. November wird sie für den Fußgängerverkehr freigegeben. Für die nächsten zwölf Monate wird sie einzige Verbindung zwischen Unter- und Oberstadt sein. Denn quasi zeitgleich mit der Freigabe des neuen Bauwerks beginnt der Abriss der alten Siegbrücke in Verlängerung der Bahnhofstraße. Der Abriss und Neubau der Siegbrücke ist auch der Grund dafür, dass die Oberstadtbrücke nur zur Hälfte begehbar sein wird. Auf der anderen Hälfte werden Leitungen entlanggeführt für Gas, Strom und Telekommunikation, die bislang in die Siegbrücke eingelagert waren und jetzt provisorisch umgeleitet werden müssen. Solange dieser Zustand anhält, bekommt die Oberstadtbrücke auch noch nicht ihren letzten Schliff, der darin besteht transparente Brüstungen zu befestigen und als I-Tüpfelchen die beiden Standbilder von Henner und Frieder zu platzieren. Wenn alles fertig ist, werden 1,036 Mio Euro Investition in diesen Abschnitt des Projekts Siegen Zu neuen Ufern geflossen sein. Der kürzeste Weg zur Oberstadt Die Baustellensituation stellt Anlieger wie auch Kunden vor eine Herausforderung. Gerade in der Vorweihnachtszeit pulsiert die Innenstadt. Die Geschäfte haben Hochsaison. Erfreulich ist deshalb, dass der Bau der neuen Brücke im Zeitplan liegt. Während sich zuletzt Ströme von Passanten über den schmalen Kunstweg Richtung Kölner Tor bewegen mussten, steht jetzt ein 6 m breiter Überweg zur Verfügung. Später wird er einmal auf die volle Breite von 12 Metern anwachsen. Platziert ist die Brücke dort, wo sich die Fußgänger bereits früher den kürzesten Weg zur Oberstadt gesucht haben. An der Brüder-Busch-Straße beginnend mündet sie nahezu direkt ein in die Überquerung am Kölner Tor. Dort erwartet die Passanten der Anblick der frisch sanierten Stadtmauer. In der Vorweihnachtszeit wird diese festlich illuminiert sein. Auch die Brücke selbst und die Brüder-Busch- Straße werden mit Unterstützung der ansässigen Händler und der Fa. Koenitz als Veranstalter des Weihnachtsmarktes weihnachtlich dekoriert und beleuchtet. Offiziell freigegeben wird die Oberstadtbrücke am 25. November, dem Tag, an dem auch die Siegener Weihnachtsmeile ihre Pforten öffnet (siehe Beitrag Seite 2). Gegen Uhr wird der Bürgermeister den Überweg seiner Bestimmung übergeben. Kölner Tor und Sandstraße vor Fertigstellung Mit Hochdruck gearbeitet wird auch an der Fertigstellung der Straßen Kölner Tor und Sandstraße. Hier läuft der Verkehr seit gut einem Jahr nur noch auf einer Spur in süd-nördliche Richtung. Wegen des lang anhaltenden Winters 2012/2013 liegen die Arbeiten hier etwa 4 Wochen hinter dem ursprünglichen Zeitplan. Nicht ganz erreicht wird deshalb die Verkehrsfreigabe zu Beginn der Vorweihnachtszeit. Sofern der Frost jedoch in den nächsten Wochen nicht mit aller Härte einbricht, kann die letzte Asphaltschicht jedoch Anfang Dezember aufgebracht werden. Dann heißt es wieder: Freie Fahrt nach Nord und Süd. Allerdings über einen auf zwei Fahrbahnen verschlankten und von Bäumen gesäumten Straßenabschnitt. Mit Erfolg hat sich die Stadt Siegen beim bundesweiten Wettbewerb Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen 2013 beworben. Am 12. November nahm Bürgermeister Steffen Mues Urkunde und Pokal im Rahmen einer Publikumsveranstaltung ent gegen. Auf der Karte steht nicht nur Preiswürdig erschien einer Fachjury das Projekt Siegen Zu neuen Ufern. Die Stadt hatte überzeugend dargelegt, dass Siegen durch die Freilegung des Flusses, die Umgestaltung der Innenstadt und die Schaffung des Campus Siegen Altstadt einen deutlichen Innovationsschub erhält. Gerade hier setzen die Kriterien der Fachjury an. Deutschland Land der Ideen ist die gemeinsame Standortinitiative von Politik und Wirtschaft. Sie wurde 2005 von der Bundesregierung und dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) mit dem Ziel gegründet, Deutschland mit seiner Innovationskraft und kreativen Ausstrahlung nach innen wie nach außen sichtund identifizierbar zu machen. Seit 2006 wurden bereits mehr als Projekte mit nationalem und internationalem Vorbildcharakter prämiert.das Motto 2013 lautete Ideen finden Stadt und war somit maßgeschneidert für die Stadt Siegen, die gerade dabei ist, sich als junge und kommunikative Universitätsstadt neu zu erfinden. Leuchtturmprojekt und Publikumssieger War die Freude schon groß, mit Siegen Zu neuen Ufern zu 100 bundesweiten Leuchtturmprojekten zu gehören, so steigerte sich diese Freude zu schlichter Begeisterung angesichts eines weiteren Titels. Aus einem Publikumsvoting, bezogen auf die 100 Spitzenreiter, ging Siegen als Lieblingsort im Land der Ideen hervor. Zu diesem Ergebnis kräftig beigetragen haben die Siegener selbst durch beharrliche Stimmabgabe auf den Internetseiten der Standortinitiative sowie der Deutschen Bank und der Zeitung Die Welt als deren Partnern. Mithilfe der sozialen Netzwerke fand der Aufruf der Stadt zu voten jedoch auch in den entferntesten Orten das Gehör von Siegen-Fans und solchen, die es wegen des Stadtumbaus dabei sind zu werden. Obwohl mit den Ehrungen keine finanzielle Zuwendung verbunden ist, findet der Bürgermeister Bewerbung und Erfolg aller Mühen wert. Mues: Diese überregionale Anerkennung zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und gibt uns Siegenern einen großen Motivationsschub. 10

11 Flammkuchen à La Flamme Was dem Italiener die Pizza, ist dem Elsässer der Flammkuchen. Seit dem 1. Oktober kann man diese Spezialität auch in der Fürst-Johann- Moritz-Straße in Siegen genießen. Dort steht das Historische Handwerkerhaus, in dem sich das La Flamme niedergelassen hat. Auf der Karte steht nicht nur die Original-Version mit Speck und Zwiebeln, es gibt auch zahlreiche Variationen herzhaft, vegetarisch oder süß sowie eine Auswahl von Salaten. Jeden Monat neu gibt es außerdem einen Flammkuchen des Monats als jahreszeitlich angepasste Kreation. Exportschlager aus dem Elsass Wie so vieles, ist auch der Flammkuchen in seinen Ur- sprüngen wohl ein Zufallsprodukt. Man sagt, die Elsässer Bäcker wollten einstmals mit den dünnen Teigfladen testen, ob der Ofen heiß genug war. Die Idee, diesen Fladen mit Crème fraîche, Zwiebeln und Speck zu belegen, erwies sich dann als Erfolgsschlager und Exporthit. Das rustikale Ambiente des Historischen Handwerkerhauses ist prädestiniert für diese bodenständige Köstlichkeit. Die Idee des La Flamme ist eigentlich Geselligkeit, erläutert Wilfried Umfahrer, einer der Geschäftsführer. Besonders Gruppen können wunderbar unser All-you-caneat-Angebot wahrnehmen: Man bestellt sich ein oder zwei Flammkuchen, teilt und isst sie gemeinsam, plaudert wieder ein bisschen, bestellt wieder etwas, auf diese Weise kann man in aller Ruhe mehrere Flammkuchen-Variationen ausprobieren und hat eine schöne Zeit. Erfahrenes Betreiber-Duo Das Siegener La Flamme ist bereits das dritte Flammkuchenhaus der Geschäftspartner Umfahrer und Andreas Bieker. Bereits vor einem Jahr bzw. im Frühjahr eröffneten sie in Hachenburg und in Waldbreitbach jeweils ein Restaurant. Die Arbeitsteilung der beiden Kompagnons entspricht ihrer Ausbildung und Neigung: Während Bieker als Kaufmann sich vorwiegend um das Geschäftliche kümmert, führt der gelernte Gastronom Umfahrer in der Küche das Team und pflegt im Restaurant den direkten Kontakt zu den Gästen. Telefon: / Wilfried Umfahrer (Mitte) und sein Team sind die Neuen im Handwerkerhaus. Full-House-Jazz HeiSSe Rhythmen und cooler Jazz Erstmals dabei: die Formation lirico. Einen halben Tag lang Jazz in allen Schattierungen: das ist Full-House-Jazz. Am 1. Dezember von Uhr bis Uhr geben sich im Siegener KrönchenCenter Bands den Taktstab in die 11 Hand. Veranstaltet wird dieses musikalische Event von KulturSiegen. Musikalisch geht es in weitem Bogen von Dixie und Swing über romantisch-mediterrane Klänge bis zu heißen, afro-karibischen Jazzstücken. Auch Klassik- und Popvariationen bis zum großen Big- Band-Sound mit außergewöhnlichem Gesang stehen auf dem Programm. Manche der Combos zählen zur beliebten Stammgarde, auf andere darf man sich das erste Mal freuen. Den Auftakt macht Lämpel s Jatz Orchester & The Pearls eine feste Größe in Siegen und beim Full-House-Jazz. In diesem Jahr neu dabei sind die Formationen lirico mit Mario Mammone und Marco Bussi, die vielseitige Jazz-Variationen und eigene Stücke geben, und TRES NOTAS, die mediterrane Flamenco-Atmosphäre verbreiten. The Calm, Nachwuchs aus der BLUEBOX, spielt zur Cafézeit. Nach der Pause ist NAIMA für die Latin-afro-cuban-Fans dabei. Für den krönenden Abschluss wird BLOW SHOP, die Big-Band mit Sängern der Musikschule Leverkusen, mächtig einheizen mit Popversionen, Funk und Latin, Swing und Classics. Zum vollen Jazz-Haus wird am das KrönchenCenter. In der Karibiklounge im 2. Veranstaltungshighlights November bis Dezember n Sonntag, : n Mittwoch, : n bis : n Sonntag, : n Dienstag, : n Dienstag, : n Dienstag, : n Mittwoch, : Stock gibt es neben Kaffee und Kuchen auch delikate Cocktails. Eröffnung der Ausstellung, At Work. Atelier und Produktion als Thema der Kunst heute sowie Performance von Bruno Jakob Somewhere Now 2013 Museum für Gegenwartskunst, 12 Uhr Tropical Turn Quartett, Deutschland, Latin-Caribbean-Jazz, Krönchen Center 22. Brauhausfotografie, Ausstellung der Universität Siegen, FB Kunst, im Brauhaus (Zum Wildgehege 25) Bachs Weihnachts-Oratorium, Bach-Chor und Bach-Orchester Siegen, Talkirche Geisweid, 18 Uhr Helge Schneider With love in my fingers, Weihnachtstour, Siegerlandhalle, 20 Uhr Pro Musica Sacra, Hänsel und Gretel, Nicolaikirche, 15 Uhr Zorgamazoo trifft auf Poe, Lesung der Neuen Studiobühne der Uni Siegen, Universitätsgebäude Herrengarten. Orgelkonzert zum Weihnachtstag, Vom Himmel hoch da komm ich her, mit Ulrich Stötzel, Martinikirche, 18 Uhr

12