Come together! Juni 2016 Dresden 26. Festprogramm. Gastfreundliche Gärten, Weindörfer, Beats und Shakespeare Großbritannien am Elbhang

Transkript

1 26. Festprogramm Juni 2016 Dresden Come together! Gastfreundliche Gärten, Weindörfer, Beats und Shakespeare Großbritannien am Elbhang Unter der Schirmherrschaft von Sir Sebastian Wood, Britischer Botschafter in Deutschland

2 Lorem insu Lächeln dol sitamet. ist einfach. ostsaechsische-sparkasse-dresden.de Wenn Lorem man ipsum seine dolores Finanzen sit amet consectetuer. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis cinem eli sed diam im Griff hat. nonummy nibh euismod nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut.

3 INHALT Grußbotschaft 2 Festumzug»Come Together«4 Festhöhepunkte»Stonehenge«und»Loschwitzer Pub«6 Die Elbhangfest-Organisatoren 8 Programm-Kurzübersicht Loschwitz Übersichtskarte 14 Loschwitzer Kirche 16»Loschwitzer Pub«18 Alte Feuerwache Loschwitz 29»Krachwitz«32 Drachenboot-Festival 36»Loschwitzer Liederbude«(Albertpark) 38 Mal- und Zeichenwettbewerb 39 Wachwitz Übersichtskarte 44 Festbühne Wachwitz 46 Teenie-Beach und Kirmes Wachwitzer Elbwiesen 49 Elbwiesencamp 54 Niederpoyritz Hosterwitz Übersichtskarte 60 Familienoase Elbhangtreff 64 Mal- und Zeichenwettbewerb 68 Schifferkirche und Pfarrgarten»Maria am Wasser«70 Plantagengut 72 BMX-Gelände am Keppbach 74 Carl-Maria-von-Weber-Museum 75 Stonehenge Festival 76 Pillnitz Übersichtskarte 78 Weinbergkirche Pillnitz 80 Weindorf Pillnitz 85 Familienoase hinterm Bergpalais 88 Bühne am Wasser 90 Orangerie Pillnitz 98 Parkfest Pillnitz 94 Ruine Pillnitz 102 Verkehrshinweise/Dampfschifffahrt/DVB 104 Dank 106 Eintrittspreise 108 Veranstaltungen für Kinder und Familien Änderungen im Festprogramm vorbehalten. 1

4 GRUSSBOTSCHAFT Liebe Besucher des Elbhangfests, liebe Freunde Großbritanniens, ich freue mich, dass das diesjährige Elbhangfest Großbritannien feiert und habe deshalb gerne die Schirmherrschaft übernommen. Für drei Tage holt das Fest Großbritannien an die Elbe der Elbhang um Loschwitz, Wachwitz, Nieder - poyritz, Hosterwitz und Pillnitz wird zum Zentrum britischer Kultur in Deutschland. Sir Sebastian Wood Britischer Botschafter in Deutschland, Schirmherr des 26. Elbhangfests Es ist nur konsequent, dass sich dieses populäre Fest 2016 Großbritannien widmet. Am 23. April jährte sich der Todestag William Shakespeares zum 400. Mal einem der wichtigsten britischen Künstler aller Zeiten, der in keinem Land außerhalb Großbritanniens so beliebt ist wie in Deutschland. Die britische Regierung und der British Council feiern deshalb das ganze Jahr das weltweite Veranstaltungsprogramm»Shakespeare lives«. In Wachwitz übersetzte der Schriftsteller Wolf Heinrich Graf von Baudissin mehrere Dramen Shakespeares und erstellte mit Ludwig Tieck und August Wilhelm Schlegel die bis heute wegweisende deutsche Übersetzung. Den einzigartigen Kulturraum entlang des Elbhangs verbindet natürlich noch viel mehr mit Großbritannien. Im 18. Jahrhundert erwarb der schottische Adlige Lord Findlater das Gelände, auf dem heute die drei Elbschlösser stehen. Englische Gärten schmücken deren Parks. Für britische Bildungsreisende gehörte Dresden und seine Umgebung zum Pflichtprogramm; die Innenstadt hatte ein englisches Viertel. Heute knüpft die Freundschaft zwischen Dresden und Coventry an diese engen Verbindungen an. Ich bin begeistert über das vielfältige Programm und die besonderen Schauplätze des Festes, das die ganze Breite britischer Kultur, Musik, Sport und Traditionen an die Elbe bringt: der Festumzug mit britischen Charakteren von Shakes peare bis Sherlock Holmes, das»englische Parkfest«im Pillnitzer Park, das»loschwitz-pub«mit britischem Kneipenflair, britische Musik im Bühnenprogramm, die Highland-Games in Wachwitz sowie Ruder- und Dartwettbewerbe und natürlich die Aufführung von Shakespeare-Werken in der Ruine Pillnitz und der Bergpalais-Bühne. Dem Motto des Elbhangfests kann ich mich deshalb nur anschließen:»come together«! Ich wünsche allen Besuchern und Veranstaltern frohe und erfolgreiche Tage. Sir Sebastian Wood Britischer Botschafter in Deutschland Mit freundlicher Unterstützung von 2

5 ANZEIGE SZ AUSLEIHEN & Wieder auf dem Elbhangfest dabei! LOSRADELN Mit sz-bike flexibel und bequem auf dem Elbhangfest unterwegs Die sieben Kilometer lange Festmeile zwischen D resden- Loschwitz und Pillnitz erkunden Sie am besten radelnd. Mit dem Leihrad-System der SZ in Kooperation mit der DVB und nextbike geht das ganz unkompliziert: einfach anmelden, ausleihen und losradeln. Ausleihstationen n finden Sie in Loschwitz, Niede erpoyritz und Pillnitz. SZ-und DVB-Abonnenten treten die ersten 30 Minuten kostenfrei in die Pedale (RadCard-T Tarif). Alle Infos finden Sie unter Wir gehören zur

6 26. FESTUMZUG Tom Pauls als»queencome Together«11 Uhr Beginn an der Loschwitzer Kirche ca. 12 Uhr Alt-Wachwitz ca Uhr Niederpoyritz ca Uhr Dorfplatz Pillnitz Der diesjährige Festumzug verlässt in Höhe Dresdener Str. 111 seinen gewohnten Pfad und wendet sich über die Van-Gogh- Straße elbwärts. Von da aus geht es über die Laubegaster Straße zum Schlossparkplatz. Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Dresden Pipes & Drums Die schottische Pipeband aus Sachsen mit dem Whiskybus»Come together«schüler der Internationalen Schule Dresden Gestaltet durch Tischlerei Jan Gössel The Queen Her majesty, the Queen of the United Kingdom (otherwise known as Ilse Bähnert) in einem Jaguar-Cabriolet, gefolgt von einem Hillman Minx Baujahr 1960 mit freundlicher Unterstützung des Verkehrsmuseums Dresden Teatime im Englischen Garten Gestaltet durch Garten- und Landschaftsbau Thümer, Dresden Sherlock Holmes, Dr. Watson und Miss Marple.jagen dunkle Gestalten in einem englischen Taxi (überlassen durch R. Zopp, Dresden) gestaltet durch die Mimenbühne Dresden, Leitung: Ralf Herzog Sachsen Dreier und Penny Black Präsentiert durch Postrat Schneffke Begleitet von den Fahrradveteranenfreunden Dresden 1990 e.v. Yeah, Yeah, Yeah The Beatles Gestaltet von der Gruppe»october afternoon«mit freundlicher Unterstützung von 4

7 26. FESTUMZUG Bild 8 Bild 9 Bild 10 Bild 11 Bild 12 Bild 13 Bild 14 Bild 15 Bild 16 Bild 17 Bild 18 Bild 19 Bild 20 Bild 21 Hello Dr. Who Hello Shakespeare Gestaltet von»clara joins Eclectic Theatre Dresden«Shakespeares»Romeo und Julia«Dargestellt durch Spielbrett Dresden e.v.; an den Seilen Bernd Schmidt Die gezähmten Widerspenstigen vom H.O.Theater Dresden Wine oder doch kein Wein, das ist hier die Frage Gestaltet von Winzerinnen und Winzern der Weinbaugemeinschaft Dresden Pillnitz e.v. mit Günther Hahn am Akkordeon British Sports Highland Barren Games Gestaltet durch Frank Thomas, Norbert Flenker, Michael Dietz und Stephan Rowold Auf den Spuren der drei britischen Jazzlegenden Acker Bilk Chris Barber Kenny Ball Schüler des Landesgymnasiums für Musik, Dresden Freibrief für Freibeuter Schüler der 62. GS Dresden mit Herrn Birnbaum Mit freundlicher Unterstützung der Kulturinsel Einsiedel I ll do my very best zum Fest»Dinner for One«Jürgen Stegmann und Ingrid Schütze Gegen den Strich die elbscheechen Dresden und die Gaudimu Annahütte im offenen Bus auf Stadtrundfahrt Very british mit Kultstatus: Mr. Bean und der Mini Gestaltet durch Jörg Rohleder und dem Mini Club Dresden Zwischen Schurken und Agenten Jeder darf gut aussehen Gestaltet von vonedelmann und Timo Dinkels In the rose garden Mr. & Mrs. Riegel inviting for morning tea Es grünt so grün Die Staatsoperette Dresden und ihre legendäre»my Fair Lady«mit Olivia Delauré als Eliza und Marcus Günzel als Prof. Higgins»political correctness«duale Satire mit Ulrich Eißner und Arndt Stephan Moderation: Loschwitz: Dieter Beckert Wachwitz: Uwe Becker Pillnitz: Christian Decker Schornsteinfegermeister Michael Mörtl 5

8 FESTHÖHEPUNKTE Stonehenge in Hosterwitz Auf den Elbwiesen an der Hosterwitzer Kirche»Maria am Wasser«wird für die Besucher ganztägig begehbar und erlebbar, ein zweites»stone henge«entstehen. Aus mit halbtransparentem Stoff umhüllten filigranen Stahldraht - körpern erschafft der Künstler Uwe Hempel eine Replik des berühmten Steinkreises. Es wird durchweht von sphärischen Klängen mit Maui Komorans»Music for Stonehenge«und abends von innen heraus leuchten. Diese»Steine«können mehr als das Original. Sehen und hören Sie selbst! Open Air Pub Loschwitz WILLIAM SHAKES THE BEER! WILLIAM SHAKES THE BEER only in Loschwitz am längsten Bartresen der Stadt. COME TOGETHER! Feiern bei Whisky und Guinness, Tanzen zu Livemusik von den Beatles, Dart spielen und kickern. Fußball gucken im Live-TV und und und You ll never walk alone! Foto:

9 Mit Radeberger Pilsner Besonderes genießen Elbhangfest Juni 2016 Infos unter und 7

10 DIE ELBHANGFEST-ORGANISATOREN Foto: Gregor Fischer Wir das ist der als gemeinnützig anerkannte Kulturverein Elbhangfest e.v. mit derzeit ca. 150 Mitgliedern. Viele arbeiten ehrenamtlich im Festausschuss mit, der über das ganze Jahr hinweg in einer Reihe von Arbeitsgruppen von Konzeption über Kultur und Festumzug bis zu den so wichtigen organisatorischen Arbeiten wie Helferkoordinierung, Verkehr, Markt, Technik und Einlass das Fest vorbereitet. Dem ebenfalls ehrenamtlich arbeitenden Vereinsvorstand gehören an: Volker Wenzel (Vorstandsvorsitzender), Dietmar Sütterlin (stellvertretender Vorsitzender), Götz Wenzel (Schatzmeister), Holger Friebel (Pressesprecher/Werbung), Marion Neumann (Netzwerkarbeit und Kultur), Jenni Lindner (Mitgliederbetreuung), Thilo Klemz (Schriftführer und stellvertretender Schatzmeister) und Markus Wenzel (Jugend). Für die Koordination des diesjährigen Programmes zuständig sind Ulrike Schüler, Frederike Müller und Lisa Köhler, die Geschäfte führt Heike Reichel. Wir danken den Festausschuss-Mitgliedern in folgenden Arbeitsgruppen: Festumzug: Christine Fischwasser, Regine Haufe, Kristin Löbel, Christian Mögel, Roland Seefried, Wolfgang Sporkhorst, Frank Thomas und Ulrich Uhlig; Loschwitz: Thomas Ballmann, Anett Petri, Michael Damme, Volkmar Mock, Adrian Petters, Julia Schulz, Carmen Tümpel und Angelika Weber; Loschwitzer Pub: Jenni Lindner, Volkmar Mock, Julia Schulz und Volker Wenzel; Wachwitz: Christine Fürstenau, Nicole Grundmann, Norbert Grundmann, Simone Lachmund, Christian Müller, Andrea Querner, Alexander Rohr, Michael Rüdrich, Peter Reichelt und Götz Wenzel; Niederpoyritz: Dagmar Christoph und Jan Kaboth; Pillnitz: Ute Arloth, Theresa Bauer, Petra Braito, Robert Bünger, Christian Decker, Georg Ehrler, Bettina Elstner, Rocco Gubela, Anke Jurisch, Rahel Kempe, Thilo Klemz, Mandy Mitter, Heiko Muder, Marion Neumann, Rosemarie Rabb, Simone Radisch-Muder und Stefan Rößner, Hella Ulrich; Hosterwitz: Pfarrerin Ulrike Birkner-Kettenacker, Vorstand und Mitglieder der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden, Kai Kochan, Kerstin Kochan, Holger Friebel, Andreas Wippler; Krachwitz: Phillip Ballin, Jens Grundmann, Robert Pietzsch, Eric Sütterlin, Björn Wenzel, Franziska Wenzel und Otto Wenzel; Camp: Jenni Linder; Frühstückslauf: Uwe Burkhardt; Kultur: Ute Arloth, Dagmar Christoph, Nicole Grundmann, Christian Mögel, Julia Schulz, Angelika Weber und Götz Wenzel; Einlass/Verkehr: Dietmar Sütterlin und Götz Wenzel; Helfer/Logistik: Thilo Klemz, Heiko Muder, Simone Radisch-Muder und Juliane Richter; Technik/Transporte: Volker Wenzel; Verkehr: Jörg Amelung, Leander Küttner, Dietmar Sütterlin und Jens Teichmann Ein großer Dank geht an alle Privatinitiativen und Anwohner des Elbhanges! 8

11 Arzneimittel Innovation aus Dresden 1882 in Dresden gegründet, präsentiert sich die APOGEPHA Arzneimittel GmbH heute als leistungsstarker Partner auf dem Gebiet der Urologie. Als modernes, innovatives Unternehmen mit eigener Forschung und Entwicklung sehen wir unseren Anspruch in der Entwicklung und Herstellung sicherer und hochwirksamer Arzneimittel. APOGEPHA Arzneimittel GmbH, Kyffhäuserstraße 27, Dresden Tel , Fax ,

12 LOSCHWITZ WOCHENENDPROGRAMM (Ausschnitte) Freitag Seite/Spielort abends tagsüber 16 Loschwitzer Kirche Uhr Eröffnungskonzert Uhr Eröffnung 26. Elbhangfest Ensemble Fürstenmusik 11 Uhr Start Festumzug Uhr Café im Pfarrgarten 18 Loschwitzer Pub 19 Uhr Pub-Eröffnung 13 Uhr Diagnose Jazz 19 Uhr»The Beatles«15 Uhr Baba Shrimps 22 Uhr Treibgut 17 Uhr Berliner Streichorchester 29 Obere Fr.-Wieck-Straße ganztägig Kunsthandwerk ganztägig Kunsthandwerk 29 Alte Feuerwache Loschwitz 19 Uhr Headsound & Devio Hail Uhr Schminken und Aquarelle Uhr Jugendtheater 32»Krachwitz«Parkplatz 20 Uhr Dufferpit ab 10 Uhr Live Musik Fidelio-F.-Finke-Straße Uhr The Smokkings Uhr Wembley-Tor ab 0 Uhr Silent Disco ab 15 Uhr Musikalische Zeitreise 36 Drachenboot-Festival 20 Uhr Eröffnungsparty ab 9.30 Drachenboot-Rennen Uhr Familienspielwiese 38 Familienoase im Albertpark Uhr Die Buchkinder Dresden e.v Uhr Kinderschminken etc. 38 Loschwitzer»Liederbude«14 Uhr Der Mann mit dem Dudelsack im Albertpark Uhr Fairydust 17 Uhr Cellcanto Loschwitz allgemein Villa Rosenhof Galerie am Damm 22 Uhr Open Air Kino Uhr Ausstellung Lingnerschloss Schmuckgalerie Uhr Cembalokonzert Uhr titanblau Ausstellung Galerie am Damm Leonhardi-Museum Uhr Ausstellung Uhr Ausstellung Galerie titanblau BuchHaus Loschwitz 19 Uhr Ausstellungseröffnung Uhr Hofwirtschaft Ortsamt Loschwitz Familie Kirch, PiLa Uhr Love Story Dresden Uhr Sommerküche/Musik Leonhardi-Museum 9 18 Uhr Kurzzeitpflege Ausstellung Uhr Ausstellung Veilchenweg 9 BuchHaus Loschwitz 15 Uhr Konzert Uhr Hofwirtschaft Familie Zeis, PiLa 28 Clara Restaurant ganztägig Hoftrödel 18 1 Uhr Offene Bühne Josef-Hegenbarth-Archiv Veilchenweg Uhr Ausstellung 17 Uhr Konzert Künstlerhaus Familie Zeis, PiLa Uhr offenes Atelier ganztägig Hoftrödel 16 Uhr Figurentheater WACHWITZ 46 Festbühne Wachwitz 20 Uhr JazzTrain Light Dresden 22 Uhr Big Fat Shakin 11 Uhr Wirtschaftswunder Uhr Krambambuli 17 Uhr Friling 49 Teenie-Beach 49 Familienoase und Kirmes 54 Elbwiesencamp 56 Gare de la Lune 58»Pila-Baugarten«58 Grottenwirtschaft ab 18 Uhr Teenie-Beach ab 18 Uhr Elbhangfest-Kirmes ab 18 Uhr Highland Games Uhr Paisley Uhr Film: Simply The Worst 23 Uhr Tokamak Reaktor 20 Uhr Die Rockys Uhr Party im Ballsaal mit DJ 18 Uhr Eröffnung 20 Uhr Lesung S. & G.Wiegand ab 14 Uhr Teenie Beach ganztägig Elbhangfest-Kirmes ab 14 Uhr Highland Games 16 Uhr Schönfeld Uhr Mozaik 11 Uhr Schießbude 14 Uhr Schöne Musik 15 Uhr Live Musik ab 13 Uhr Much & Hach, Radio Nowhere, Wheft Wachwitz allgemein presspunkt ab 12 Uhr Weinbauer Scholz (im Eckladen) ab 15 Uhr KoWa & Tim Cross Uhr Ausstellung Freytags Weingarten Winzer Ziermann ab 10 Uhr offener Weinberg ab 18 Uhr Weingarten mit Klassik Segelclub DD Wachwitz ganztägig Winzer Beier Taubenhaus ab 20 Uhr Festbierprobe im Fackelschein ganztägig Ausstellung VIERPLUSEINS, PiLa 87 Atelierhaus»Alte Uhr Ausstellung Wachwitzer Schule«Freytags Weingarten ab 20 Uhr Tanz bei Hempels ab 12 Uhr klassische Musik Segelclub DD Wachwitz ganztägig Bootsfahrten auf der Elbe ab 14 Uhr Bei Uhlmanns Livemusik 10

13 18 Uhr Classic Boat Show 20 Uhr Drachenboot-Festival-Party Uhr Tom Gavron 20 Uhr Martin Eden Uhr Die Dölzschener Clara Restaurant 18 1 Uhr Offene Bühne Saloppe Uhr 64. Dirty Dancing Nacht Hotel & Restaurant»Schöne Aussicht«12 22 Uhr Englische Tage Sonntag abends tagsüber abends 17 Uhr Uni-Chor Dresden 11 Uhr Sakramentsgottesdienst Uhr Willkommen in Engel-Land Café im Pfarrgarten Uhr Nachtgebet 14 Uhr Alice im Wunderland 20 Uhr Ian Fisher & Band 13 Uhr JazzTrio Schumann 18 Uhr 22 Uhr Whiskydenker Uhr The Deadlines 20 Uhr Uhr Walker on the Moon ganztägig Kunsthandwerk ganztägig Kunsthandwerk ganztägig 19 Uhr eigenartig! Uhr Schminken und Aquarelle 17 Uhr 21 Uhr Helium Uhr Jugendtheater 20 Uhr EsEmEf ab 10 Uhr Live Musik 17 Uhr 0 Uhr Silent Disco 11 Uhr große Kinderdisco Uhr ab 21 Uhr 18 Uhr ab Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 15 Uhr 14 Uhr Uhr Uhr Uhr ganztägig Uhr 15 Uhr 10 Uhr 9 18 Uhr Uhr 16 Uhr Drachenboot-Rennen Familienspielwiese Buchkinder Dresden e.v. Kinderschminken etc. Mc. Mikel Stefan Johansson Tim McMillian & Friends Weingalerie Dr. Müller Schlenderweinprobe Galerie am Damm Ausstellung Schmuckgalerie titanblau Ausstellung Leonhardi-Museum Ausstellung Familie Zeis,PiLa 28 Hoftrödel Josef-Hegenbarth- Archiv Ausstellung Workshop Platz vor der 62. Grundschule 6. Frühstückslauf Kurzzeitpflege Loschwitz Ausstellung Künstlerhaus, PiLa 57 offenes Atelier Figurentheater Uhr 18 Uhr Uhr 17 Uhr Lars Kutschke Trio Elbhangzombies Kunsthandwerk Gracefull Fall Elektronischer Sonntanz Wembley-Tor Silent Disco Classical Boat Show U. Hausmann & C. Mögel M. Damme & R. Herzog Duo Aguas Ortsamt Loschwitz Elbhanglerchen Clara Restaurant& Kneipe Offene Bühne Uhr Whiskydenker 22 Uhr Die Nierentische 13/15/17.00 Clown Lulu Uhr Drè Imbicz 22 Uhr Friling Uhr Konrad Küchenmeister 20 Uhr Das T.S.O Uhr Party im Ballsaal mit DJ 17 Uhr Shift it Baby 20 Uhr Jam Session Uhr Dreivetternwirtschaft, 22 Uhr Changing Elements presspunkt (im Eckladen) Uhr Ausstellung Segelclub DD Wachwitz 15/17 Uhr Diaschau zu Segeltörns Uhr Illuminierter Bootskorso Bei Uhlmanns 18 Uhr Andreas Zöllner 20 Uhr Die Engelsbläser 11 Uhr 13 Uhr Uhr ab 14 Uhr ganztägig Uhr ab 14 Uhr Uhr Uhr 10 Uhr 11 Uhr 13 Uhr 15 Uhr ab 12 Uhr ab 12 Uhr ab 15 Uhr ab 10 Uhr ganztägig ganztägig Uhr Uhr 15 Uhr ab 12 Uhr 14 Uhr Dampferband Dresden The Rooftops Django Lassi Teenie Beach Elbhangfest-Kirmes DJ-Set Highland Games Kollektiv 44 Ansa Wachwitzfrühstück Schießbude Toja The Best of Raspel Daniel Kühn, Soko Rock, The Russian Doctors Weinbauer Scholz Elbzigeuner Winzer Ziermann Winzer Beier Taubenhaus Ausstellung Villa Wollner, Steinberg 14 englische Scones und Musik VIERPLUSEINS, PiLa 87 Ausstellung Segelclub DD Wachwitz Diaschau zu Segeltörns Freytags Weingarten Klaviermusik und Klassik Bei Uhlmanns Livemusik Uhr Uhr 13/15/ Uhr 15/18/21.00 EM-Übertragung 16 Uhr Pupppenspiel 17 Uhr Dreivetternwirtschaft Uhr 14 Uhr Baba Shrimps Mainfelt Pan Panazeh The Ukrainiens presspunkt (im Eckladen) Ausstellung Casa Casimir RoofTop Party Dresden 11

14 NIEDERPOYRITZ/HOSTERWITZ WOCHENENDPROGRAMM (Ausschnitte) Freitag Seite/Spielort abends tagsüber 64 Familienoase Elbhangtreff. 18 Uhr Ausstellungseröffnung Uhr Mal- und Zeichenwettbewerb Alte Schule Niederpoyritz 19 Uhr Amphibious Uhr Tänzer des EHT Plantagenweg 3 21 Uhr Offbeat Cooperative 15 Uhr Musikschüler des EHT ab 23 Uhr offene Bühne Uhr Ballettakademie 67 Die Gärten der Laubegaster ab 19 Uhr Aufbau und Musik 16 Uhr Steve Double U 18 Uhr Zwoika Niederpoyritz Erbgerichtsklause Königl.Auspanne allgemein Uhr Onkel Sven ganztägig Ausstellung Wellness- und Trödelmeile Musicgarden Atelier Lothar Beck ganztägig Live- & Tanzmusik Uhr Workshop Sandstein Dresdner Str Uhr Gartentheater 70 Schifferkirche und Pfarrgarten 14 Uhr The Embassy Singers»Maria am Wasser«16 Uhr Gartenpreisverleihung Uhr 3 plus 1 76 Stonehenge Festival ganztägig Stonehenge ganztägig Ausstellung C. H. Simpson ab 14 Uhr Britischer Nachmittag Hosterwitz allgemein Familie Höne Plantagengut 20 Uhr Ticket to Reason ab 11 Uhr Handwerkermarkt Uhr B1000 Ost Rock Live Stein&Bildhauerwerkstatt ab 12 Uhr Ausstellung CAFÉ MOPSFIDEL, Uhr Kaffee, Kuchen & Musik Familie Höne ab 12 Uhr buntes Programm ganztägig BMX meets-elbhangfest 15 Uhr Weber-Museum Konzert PILLNITZ 80 Weinbergkirche Pillnitz 80 Vor der Weinbergkirche 80 Hinter der Weinbergkirche 82 Café unterm Nussbaum 88 Familienoase Pillnitz hinterm Bergpalais 94 Schloss und Park Pillnitz 92 Festwiese an der Maillebahn 85 Weindorf Pillnitz 88 Löwenkopfbastei 90 Bühne am Wasser an der Freitreppe 98 Orangerie 101 Heckengärten 102 Ruine Pillnitz Pillnitz allgemein 20 Uhr O. Mally und M. Moro 19 Uhr Wein und Musik Palmenhaus und Kamelienhaus ganztägig Ausstellung Schlossmuseum Uhr Ausstellung 19 Uhr Feierliche Eröffnung 19 Uhr Bumerang Band 22 Uhr Django Lassi Uhr The Shipwreckrats Westflügel Uhr Ausstellung des Coventry/Dresden Art Exchange Weinbau Chr. Decker 19 Uhr Straußwirtschaft 22 Uhr Vogel der Nacht Kunstraum Pillnitz 19 Uhr Vernissage 16 Uhr Ausstellungseröffnung 15 Uhr Bläsermusik Uhr Tag des offenen Weinbergs ab 10 Uhr Erdbeerleckereien Uhr elbscheechen Uhr Zirkus Kaos ganztägig Zeichenwettbewerb Eingang Schlosspark Uhr XXL-Holzspiele Blutbuche ganztägig Rainer Weiß Porticus Wasserpalais Uhr Vocal Berries Uhr Pillnitzer Hockeyverein Uhr Rugby Dresden Verein facette e.v.-mitmachatelier Uhr The Rooftops Uhr elbscheechen Uhr Dresden Pipes&Drums 11 Uhr Fairydust 14 Uhr The Ballad Fiddler 15 Uhr Andreas Zöllner 17 Uhr Sebabu Setjan Westflügel Uhr Ausstellung Art Exchange Uhr Ostflügel Peter Ufer 15 Uhr Gentlemen-Modenschau 16 Uhr Harfe & Gesang Uhr Pflanzenprojekt 15/16.30/17 fundus-marionetten 16 Uhr Spielbrett Dresden Brockhausvilla Pillnitz Uhr Familiennachmittag Uhr JAZZ-TRAIN Dresden Uhr Ressel Friseure Ausstellung Uhr Kunstraum Pillnitz Ausst /15.30 NaturFarbRaum Konzert ganztägig Backwirtschaft Wippler Uhr Grundstück Höhne Handlesen/Fußmassage 12

15 Sonntag abends tagsüber abends 17 Uhr Unisäx 10 Uhr elbscheechen 15.30/16.30 Puppenspiel 18 Uhr Das Gitarrenquartett 11 Uhr Frühschoppen 15 Uhr Saitenweise 19 Uhr Torpedo Laubegast 12 Uhr Volleyballturnier 17 Uhr Andi Valandi and Band Uhr 2 Hot Uhr Michael Laudelei 18 Uhr offene Bühne 20 Uhr Fritz Raider & 12 Uhr A. Pauliukevičius 16 Uhr Günter Baby Sommer Ronald Bergmayer 14 Uhr Inez & D. Kappenstein & Joe Sachse Erbgerichtsklause ganztägig Am Friedensblick naturfarbenwerkstatt Uhr Paddy s Blues Band Ort der Stille 16 Uhr TWORNA naturfarbenwerkstatt Königl. Auspanne 16/21 Uhr Die Fußgänger 16 Uhr Konzert Musicgarden Dresdner Str Uhr Placebo Flamingo 11/14 Uhr Gartentheater 18 Uhr Quaas, König und Linke Uhr Dresdner Salontrio Uhr ShoeSwing Stringers 20 Uhr Last Night of the Proms 15 Uhr SZ-Trio 19 Uhr Matthias Eisenberg 20 Uhr Tim McMillan & Friends 16 Uhr Dresden Motettenchor Abschlusskonzert 18 Uhr The Four Paddys Uhr Florian Mayer 18 Uhr C. Haley Simpson 22/22.30 Bernd Sikora 17 Uhr Ruderregatta und H. Schmiedel Plantagengut Plantagengut 14.30/ Haus Hoheneichen 19 Uhr The Rambles ab 11 Uhr Handwerkermarkt Uhr Vortrag CultusGmbH 14 Uhr Klezmer Trio Familie Höne Uhr Silberberg Musikanten Steinbildhauerwerkstatt 18 Uhr EM-Übertragung Haus Hoheneichen, ab 12 Uhr Ausstellung 14.30/ Dresdner Str. 73 CAFÉ MOPSFIDEL Uhr literarisch, musikalisch ab 11 Uhr Kaffee, Kuchen & Musik Dresdner Straße 111 ganztägig BMX meets-elbhangfest 20 Uhr Tam Tam Combony Weber-Museum Weber Museum 14 Uhr Ensemble TreCantus 18 Uhr Sonette von W. Shakespeare 19 Uhr Tangente Quattro 17 Uhr Cellisimo 15 Uhr Bläsermusik 13/16 Uhr Musikalischer Spaziergang Uhr Tag des offenen Weinbergs ganztägig Live-Musik ab 10 Uhr Erdbeerleckereien 17 Uhr Live-Musik EM-Übertragung ganztägig EM-Übertragung Uhr Zirkus Kaos ganztägig Zeichenwettbewerb Juno-Insel Eingang Schlosspark 16 Uhr Posaunenchor Zschachwitz Uhr XXL-Holzspiele Porticus Wasserpalais Blutbuche 17 Uhr Quartett der Staatsoperette ganztägig Rainer Weiß Wiese an der Fähre Porticus Wasserpalais Uhr Traumvogelwiese 15 Uhr Männerchor DD-Striesen 19 Uhr Zugabe Uhr Rugby Dresden Verein 22 Uhr Wanderkino Uhr Windhundrennen facette e.v.-mitmachatelier 17 Uhr ShoeSwing Stringers 13 Uhr Big Ben & Onk l Jochen 18 Uhr Mockingbird Men 20 Uhr Johnson Grass Uhr Blautöne & Grüntöne 21 Uhr Tam Tam Combony 23 Uhr MerQuryfinest QueenTribute Uhr Duo Sommerfeld 17 Uhr Dresden Shamrocks 11 Uhr Pat & Cousins Uhr The Shipwreckrats 20 Uhr The Shipwreckrats 14 Uhr Dead Man s Hand 20 Uhr Kanta Dab Dab 15 Uhr Marcus Andreu 20 Uhr Pulsar Trio 17 Uhr Vicente Patiz Ostflügel Westflügel Ostflügel Uhr TRIO Kriminale Uhr Ausstellung Art Exchange ca. 17 Uhr The Big Band Therapy 20 Uhr Eclectic Theatre e.v. Ostflügel Swingtime: Uhr Gentlemen-Modenschau Tanztee mit Hepcats e.v /12.30/13.30/14.30/15.30 Uhr 17 Uhr H.O. Theater fundus-marionetten Dresden e.v. 15 Uhr Spielbrett Dresden Weinbau Decker Weinbau Chr. Decker ganztägig Straußwirtschaft ganztägig Straußwirtschaft 16 Uhr singende Professoren Uhr Ressel Friseure Ausstellung 20 Uhr Konzert Uhr Kunstraum Ausstellung Bodemer Weg 3 ganztägig Backwirtschaft Wippler Uhr Puppentheater LfULG Uhr Singer-Songwriting 11 Uhr Führung Kunstraum Pillnitz Uhr Grundstück Höhne 18 Uhr Konzert Handlesen/Fußmassage 13

16 Loschwitz Bergbahnstraße Leonhardistraße Standseilbahn Rißweg Grundstraße Karl-Schmidt-Weg Ziegengrundwe 12 Schevenstraße 4 11 Schwebeba 23 fen Körnerweg Elbe Leihstation am Körnerplatz: Bequem durchs Festgelände radeln Schillerstraße Sportplatz Loschwitz Blaues Wunder 8/ Körnerplatz WC Fr.-Wieck-Str Büro WC WC 20 14

17 1 Loschwitzer Kirche 2 Mauer vor Pfarrhaus Loschwitz 3 Loschwitzer Pub 4 Villa Rosenhof 5 Weingalerie Dr. Müller 6 Lingnerschloss 7 Saloppe 8 Galerie am Damm 9 Schmuckgalerie titanblau 10 Ortsamt Loschwitz 11 Leonhardi-Museum 12 Probebühne Loschwitz 13 Sweetwater Recordstore 14 BuchHaus Loschwitz 15 Clara Restaurant & Kneipe 16 Demnitz Elbegarten ichstraße 17 Kunsthandwerkermarkt 18 Alte Feuerwache 19 Krachwitz Drachenboot-Festival 21 Familienoase Albertpark 22 Loschwitzer»Liederbude«23 Veilchenweg 9 24 VG eg»balsamico«25 Familie Zeis 26 Platz vor der 62. Grundschule 27 Josef-Hegenbarth-Archiv 28 Hotel Schöne Aussicht 29 Kurzzeitpflege 30 Künstlerhaus 31 Familie Kirch Krügerstraße Malerstraße g Sierksstraße 28 Ludwig-Richter-Straße Hermann- Oeserstraße Robert-Diez-Straße Vogel-Straße Kotzschweg hn Veilchenweg 2 J.-Hegenbarth-Weg Ratsstraße WC 21 F.-F.-Finke-Str Amtsstraße Winzerstraße Calberlastraße WC Kügelgenstr. FND Pappelwäldchen WC Pillnitzer Landst 31 Loschwitzer Friedhof Wiesenweg Elbe 15

18 LOSCHWITZ Loschwitzer Kirche 1 Loschwitzer Kirche Ensemble Fürstenmusik Foto: Fotostudio Gutsche Freitag Uhr Eröffnungskonzert»Ein Sommernachtstraum«Ausschnitte aus Henry Purcells»The Fairy Queen«Jana Reiner Sopran, Britta Schwarz Alt Ensemble Fürstenmusik, Leitung: Anne Schumann»Wer aber weiß denn, was Traum und Wirklichkeit ist?«erleben Sie Elfen und Puck höchstpersönlich, lassen Sie sich verzaubern und lauschen Sie den Geschichten eines Sommer - abends in verwunschenen Wäldern und beim Elfenvolk mit der bezaubernden Musik vom englischen Genie Henry Purcell. Einlass 19 Uhr, Eintritt: 10 EUR Uhr Feierliche Eröffnung des 26. Elbhangfestes durch Tom Pauls als»queen«11 18 Uhr Kirchencafé Begegnungen im Pfarrgarten Die Kirche ist außerhalb der Veranstaltungen für Besichtigungen und stille Momente der Andacht geöffnet. 17 Uhr Uni-Chor Dresden In diesem Jahr widmet sich die Konzertreihe Regel Freiheit des Kammerchores der Universität Dresden unter der Leitung von Christiane Büttig Texten von William Shakespeare ( ) in Vertonungen des 20. und 21. Jahrhunderts, welche im Kontrast zu Kompositionen des berühmtesten Lautenisten des elisabethanischen Zeitalters, John Dowland, stehen. In diesem Kontext trifft moderne Tongebung und Instrumentierung auf historische Aufführungspraxis Uhr Willkommen in Engel-Land Der Nosseni-Altar wird in besonderes Licht getaucht, so dass seine vielen Engel erscheinen. Ernsthafte Engel-Texte begegnen dem späten Besucher, mancher Engel lässt sich ausnahmsweise auch einmal sommers sehen. Die Loschwitzer Kirche als Ort der Kontemplation Haltepunkt und Ausgleich zum lauten Feiern anderswo Uhr Nachtgebet mit englischen Liedern. Mit freundlicher Unterstützung von 16

19

20 LOSCHWITZ Josephine Hoppe und Dirk Ebersbach 1 Loschwitzer Kirche Freddie-Ommitzsch-Studio-Ensemble Sonntag 11 Uhr Sakramentsgottesdienst für Loschwitzer & Wachwitzer Engel, für Engländer, Gäste und auch für alle anderen mit Pfarrer Deckert Uhr Kirchen-Café Begegnungen im Pfarrgarten Die Kirche ist außerhalb der Veranstaltungen für Besich - tigungen und stille Momente der Andacht geöffnet. 14 Uhr Lewis Carroll»Alice im Wunderland«Lesung und Musik mit Josephine Hoppe und Dirk Ebersbach Eintritt frei Josephine Hoppe, über Dresden hinaus bekannte»märchenerzählerin aus der Jenidze«, liest für Jung und Alt aus»alice im Wunderland«, begleitet von Dirk Ebersbach am Klavier 2 Mauer vor Pfarrhaus Loschwitz Fr./Sa./So. Ausstellung»Great Britain on the Elbe slopes«ganztägig Gemeinsame Erinnerungen Shared memories Eine Ausstellung des Elbhangfest e.v., des Ortsvereins Loschwitz/ Wachwitz und der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden 3 Loschwitzer Pub Fr./Sa./So ganztägig»onkel Franz meets friends«kann man regionale Produkte auf einem Straßenfest zum Imbiss anbieten? Ja! Dazu zünden wir ein kulinarisches Feuerwerk mit der ganzen Crème-de-la-Crème der hiesigen Gastronomie, denn die besten Frischeprodukte der Region sollten auch von den besten Profis zubereitet werden. Freitag 19 Uhr Feierliche Eröffnung des»loschwitzer Pubs«Anschnitt der Britischen Elbhangfest-Torte mit dem Freddie- Ommitzsch-Studio-Ensemble, Familie Wippler und den Organisatoren des Loschwitzer Pubs Freddie-Ommitzsch-Studio-Ensemble»The Beatles«So originalgetreu wie möglich leben große Hits und so manche B-Seite der Liverpooler Legenden wieder auf. Wunderbarer Satzgesang im unvergesslichen Sound der Fab Four. Mit freundlicher Unterstützung von 18 ORTSVEREIN LOSCHWITZ- WACHWITZ

21 Visu: Christ+Gärtner WOHNEIGENTUM IM DENKMAL UND NEUBAUU Etagen-/Galeriewohnungen, Maisonetten teils private Sauna- und Fitnessbereiche 2- bis 6-Zimmer,, Wohnflächen von 50 m 2 bis 211 Raumhöhen bis 5 m, bodentiefe Fensterfronten große denkmalgeschützte Parkanlage Tiefgarage, Aufzüge Jetzt noch Denkmal-AfA sichern! Nr. 08 Nr Zi.-Wohnung 3-Zi.-Wohnung 1.OG Beratung + Besichtigung vor Ort Mi Uhr + Sa/So Uhr Einfahrt an der Krügerstraße 42 T. 0351/ verkauf..dresden@baywobau.de, EG m 2 67,5 m 2 Wfll. 104,70 m 2 Wfll. 19

22 LOSCHWITZ Diagnose Jazz Foto: PR Berliner Streichorchester Foto: PR 3 Loschwitzer Pub Freitag 22 Uhr Treibgut Rock aus Dresden Zum Hochwasser 2002 angeschwemmte Treibgüter sind zu Gast an der Elbhangfest-Themse. Zeitloser Rocksound, very british dargeboten von der legendären Rockbalkonband Treibgut, die im über elb schen Laubegast zu Hause ist. 5+1 Musiker laden zum Dancing ein. Lasst Euch zum Rocken ins schöne Loschwitz locken. Come Together but now! 13 Uhr Diagnose Jazz»In 10 Jahren sind wir Kult!«das ist das Motto von Diag - nose Jazz, dem Langzeitprojekt von vierkommafünf Hobby- Musikern aus dem Umfeld des Blauen Wunders und des Dresdner Elbhangs. Stilistisch aufgeschlossen ziehen sie die Genre-Grenzen nicht allzu eng: Es ist unverdrossene Spielfreude, die zählt und die mitreißt. 15 Uhr EM Achtelfinale auf dem Schirm 15 Uhr Baba Shrimps Mit ihrem neusten Werk N E O N versprechen die vier ambitionierten Zürcher Popmusiker zeitgenössisches Songwriting: Innovation trifft auf Eingängigkeit, wobei sich prägnante Synthesizer elegant mit kernigem Folk und treibenden Beats vermischen. Dargeboten in bester Live-Manier, liefern Baba Shrimps einen kompakten Vorschlag, wie man vernarbte Herzen wieder zum Schlagen bringt. 17 Uhr Berliner Streich Orchester»Music is coming home«ein Cello, noch ein Cello und eine Geige bekannt unter dem Namen B S O zelebrieren die größten Hits der Rock- und Popgeschichte. 20 Uhr Ian Fisher & Band Ian Fisher ist ein kleiner Mann mit einer großen Stimme, der aktuell in Berlin lebt, ursprünglich aber von einer Farm aus Missouri in den USA stammt. Er hat schon nahezu Lieder geschrieben und zahlreiche Konzerte auf der ganzen Welt gespielt. Seine Lieder sind, wie der Mann selbst, kurz, einfach und ehrlich. Er ist ein Country-Musiker des 21. Jahrhunderts nur ohne Country. 20

23 Herzlich willkommen zum Elbhangfest Gastfreundschaft, Natur und Kunst Seit 26 Jahren dabei! Volker Wenzel & Roberto Brückner GbR Pillnitzer Landstr Dresden Tel / Fax 03 51/ Funk / spot-volker.wenzel@t-online.de

24 LOSCHWITZ Walker On The Moon 3 Loschwitzer Pub 22 Uhr Whiskydenker Grammophonesk scheppernder Swing rotzig und musikalisch 1a kunstvoll geschrammelt, geknarzt, getrötet und gegrowlt. Und zwar auf deutsch. Das ist wieder Musik, zu der die Arbeiterklasse mit der Kulturelite eine flotte Sohle auf's Parkett legen kann Uhr Walker On The Moon Lasst Euch vom Drive der Punk-Reggae-Wave-Mischung anstecken, tanzt und singt zu den großen Hits wie»roxanne«,»so Lonely«oder»Message in a Bottle«! Sonntag 13 Uhr JazzTrio Schumann»Enjoy the Day«Der gebürtige Dresdner Gitarrist Roberto Schumann musiziert mit seinem Trio, am Bass Georg Dittrich, Saxophon Maximilian Semrau, ein vielseitiges Repertoire aus traditionellem Swing, Jazzballaden, Bossa Nova sowie Pop, Filmsongs und eigenen Kompositionen Uhr The Deadlines»Beat It!«Früher war zwar nicht alles besser aber die Musik! Vor allem in den Sechzigern, als legendäre Bands wie Beatles und Byrds, Kinks und Stones dem Rock n Roll Feuer gaben und ihm Beat-Beine machten. Die Dresdner Combo The Deadlines spielt auf zum Tanz und bringt ihn zurück, den Sound der Sixties, schnörkellos und auf den Punkt. Mit Klassikern und Eigenem, mit drahtigen Gitarren, keckem Chorgesang, knallenden Drums und pumpendem Bass. Alles ist echt. Und alles wird gut. 18 Uhr EM Achtelfinale auf dem Schirm 18 Uhr Lars Kutschke Trio Lars Kutschke ist als Gitarrist zwischen Blues, Rock und Jazz seit über 10 Jahren international unterwegs. In Deutschland arbeitet der Dresdner Gitarrist mit verschiedenen Künstlern. So spielte er ein Jahr bei»keimzeit«, ist regelmäßig Gast bei den»zöllnern«und ist auf»mtv unplugged live aus m MV«von Sido zu sehen und zu hören.

25 Folge Deinem Herzen und spüre den Rhythmus YOUR HEART YOUR MUSIC Das 26. Elbhangfest wird gefördert vom Herzzentrum Dresden Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How Fünf rote Telefonzellen im Festgelände: Körnerplatz Loschwitz Wachwitz Niederpoyritz Gustavheim Bodemer- Pillnitz Hosterwitz Rathaus An der Obstplantagweg Pillnitz Altwachwitz Oberer Gasthof Ecke Kirchgasse Schlosspark Pillnitzer Pl. Van-Gogh- Schlosstor Maillebahn Str. Pillnitzer Landstraße Internationale Spitzen medizin mit wissenschaftlichem Know-How Herzzentrum Dresden Fetscherstraße Dresden Telefon /

26 LOSCHWITZ Elbhang-Zombies 3 Loschwitzer Pub Villa Rosenhof Sonntag 20 Uhr Fröhlich sein und singen mit den Elbhang-Zombies Prinz Albrecht von Preußen, der 7. Earl of Findlater, seine Exzellenz August Lingner, Heinsius von Mayenburg und der unbekannte»junge Pionier«sind auch 2016 wieder von den Toten auferstanden, um gemeinsam mit dem Millionenpublikum des Elbhangfestes eine pädagogisch wertvolle Veranstaltung zu veranstalten. Sie predigen Wasser, trinken Wein und Urgesteine sind sie allemal. 4 Villa Rosenhof Schevenstraße 11 Freitag Einlass 20 Uhr Beginn 22 Uhr Open Air Kino im Rosenhof»Shakespeare in love«1998, 120 Minuten, Eintritt frei Mit freundlicher Unterstützung von Hochtouren-Dresden.de, Stadtführungen in Dresden und Umgebung mit Albrecht Hoch 5 WEINGALERIE Dr. Müller Kavaliershaus Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130 Sonntag 14 Uhr»Schlenderweinprobe mit Lord Findlater«Dem Motto des Elbhangfestes entsprechend, wollen wir die Verdienste des Schotten Lord Findlater im Areal der Elbschlösser wie auch in Dresden würdigen. Wer kann das besser als Dr. Rainer Barczaitis Findlaterexperte und Mitglied der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden der uns über seine Forschungsergebnisse berichten wird. Einen Schluck Wein wollen wir aber auch auf Findlater trinken. Eintritt: 15 EUR, um Anmeldung per Mail wird gebeten: mail@winzer-mueller.de Mit freundlicher Unterstützung von 24

27 Wir sind Hochstapler Telefon Container Container für jede Gelegenheit

28 LOSCHWITZ Das 26. Elbhangfest wird gefördert vom Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How Lingnerschloss Foto: Steffen Müller Dirty Dancing 6 Lingnerschloss Bautzner Straße 132 Freitag Uhr Cembalokonzert Benefizkonzert Mit Witthart Malik aus Trier Sie hören Werke von Bach: Englische Suite, Chromatische Fantasie und Fuge, Preludes und Fugen aus dem Wohltemperierten Clavier und Italienisches Konzert. Eine Veranstaltung des Lingnerschloss e.v. Eintritt: 15 EUR, ermäßigt 13 EUR 7 Saloppe Brockhausstraße Uhr 64. DIRTY DANCING NACHT Der charmante SaloppeFilmgarten lädt ein zur großen Dirty Dancing Nacht. Großes Gefühlskino mit Wunderkerzen- Happy-End, Candlelight-Tables sowie Movie Survival Bags warten auf Euch. Stündlich wird zu»time Of My Life«gesungen, getanzt und geschwelgt. Ein Abend voller Johnnys, Babys, Hebefiguren und natürlich ganz viel BuriBuri!!! Dirty Dancing überall! 8 Galerie am Damm Körnerplatz 10 Fr./Sa Uhr und FRITZ PETER SCHULZE So Uhr»Konkret«Papierarbeiten, Skulpturen 9 Schmuckgalerie titanblau Körnerplatz 10 BOGDA 3.0 TITAN Vom Modeschmuck zur Avantgarde Schmuck aus 3 Jahrzehnten! Fr. 19 Uhr Ausstellungseröffnung Tanz! Ria auf Tuchfühlung mit Benni Cellini!-Show Sa./S Uhr geöffnet Körnerplatz Ecke F.-Wieck-Straße YOUR HEART YOUR MUSIC Herzzentrum Dresden 26

29 LOSCHWITZ Elbhanglerchen Foto: Robert Jentzsch 10 Ortsamt Loschwitz Grundstraße 3 Freitag 18 Uhr Love Story Dresden Die erstaunliche Geschichte der Briten an der Elbe Ein Abend mit der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden Veranstaltet vom Dresdner Geschichtsverein e.v. Eintritt frei Sonntag 17 Uhr Die Elbhanglerchen Die Elbhanglerchen sind»very britisch heiter sächsisch«bekannt und beliebt! Dabei sind KS Barbara Hoene, Cornelia Wosnitza, GMD Peter Fanger und Gäste. Eintritt frei Spenden nötig! Ihr LOEWE Fachberater. WAS MANN WILL HERRENAUSSTATTER Hüblerstraße 4, Dresden Tel Mo Fr Uhr Sa Uhr

30 LOSCHWITZ Sweetwater Recordstore 11 Leonhardi-Museum Grundstraße 26 Demnitz Elbegarten Freitag Uhr Ausstellung: Frank Mädler Photographie Sa./So. Eintritt: 4 EUR/ermäßigt 2,50 EUR Uhr Weitere Ermäßigungen siehe Aushang 12 Probebühne Loschwitz Grundstraße Uhr Freispielzeit Tag der offenen Tür 13 Sweetwater Recordstore Friedrich-Wieck-Straße 4 Fr./Sa./So. Schallplatten against Roastbeef: ganztägig Durchgehend Küche, durchgehend Schallplatten + CDs 14 BuchHaus Loschwitz Friedrich-Wieck-Straße 6 Fr Uhr Sa Uhr Hofwirtschaft bei Flammkuchen und Wein im Hof 15 Clara Restaurant & Kneipe Friedrich-Wieck-Straße 20 Fr./Sa Uhr So Uhr Offene Bühne 16 Demnitz Elbegarten am»blauen Wunder«Friedrich-Wieck-Str. 18 Sa./So. ganztägig Übertragung aller Spiele der Fußballeuropameisterschaft auf einer Großbildleinwand: 12 m 2 in HD-Qualität.

31 LOSCHWITZ Headsound Kinderschminken 17 Obere Wieck Kunsthandwerkermarkt Exklusiv und einzigartig auf 80 Metern geballtes Kunsthand- werk in romantischer Kulisse des Loschwitzer Dorfplatzes. Fr./Sa./So. ganztägig 18 Alte Feuerwache Loschwitz e.v. Freitag 19 Uhr Headsound & Devio Hail Die Gewinner des Loschwitzer Bandcontests Headsound geben sich die Ehre im Garten der Feuerwache. Headsound aus Dresden bieten einen bunten Mix aus Cross over und Punk. Devio Hail, ebenso aus Dresden, mögen es eher deftig und servieren demzufolge das volle Metalbrett. An diesem Abend sprechen die Stromgitarren und der Feuerwachegarten lädt zu Pogo und Moshpit ein. Sa./So Uhr Vor der Galerie der Alten Feuerwache Loschwitz e.v. Bodypainting, Kinderschminken und Aquarellmalerei mit Jugendlichen des Mal- und Zeichenzirkels Kathrin Fröde Uhr Jugendtheater»Das Feuer des Prometheus«Einst erschuf Prometheus, der Titanensohn, die Menschen. Er gab ihnen die Eigenschaften der Tiere, um ihnen Leben einzuhauchen. Um ihnen das Leben zu erleichtern, stahl er den Göttern das Feuer und schenkte es ihnen. Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren konnten ihre Lust am Spiel und am Experimentieren mit Rollen unter der Anleitung der freien Theatermacherin Daniela Krabbe erproben. (Sonnen-)Brille selbstgemacht? Besser gleich zum Experten! Am Schillerplatz Hüblerstraße Dresden Tel.: 0351 /

32 LOSCHWITZ Helium5 18 Alte Feuerwache Loschwitz e.v. Gracefull Fall 19 Uhr eigenartig Wer eigenartig einmal gehört hat, will mehr. Der kraftvolle treibende Didge-Rock Sound der Band wird besonders durch den Einsatz eines Didgeridoos, des traditionellen Blasinstruments der australischen Aborigines, und Maultrommel (Jew s harp) geprägt. Längst ist die Band kein Geheimtipp mehr. 21 Uhr Helium gegründet, folgen Helium5 ihrem eigenen Weg. Die vier Dresdner Musiker hatten alle ihre persönliche Vergangenheit in bekannten Dresdner Szene-Bands wie Sedativa, Rasun oder Die Norm. Die musikalischen Wurzeln von T-Max (guit/voc), i-thing (bass), Phill (drms) und Ed Myer (guit/voc) liegen im Alternativ-und NuMetal. Helium5 machen aus dem Fundus des Alternativ Metal ihre eigene progressive Marke. Sonntag 17 Uhr Graceful Fall Blues, Folk, Alt, Country und Rock n Roll dieser Band aus Dresden fällt es schwer, die Puzzleteile amerikanischer Roots- Musik auseinanderzunehmen und gesondert einzusortieren. Gehören sie doch alle zusammen und sind in den meisten Songs ihrer Helden untrennbar miteinander vewoben. Willy deville, Lucinda Williams, Bob Dylan, Van Morrison, John Hiatt und Townes Van Zandt spiel(t)en schon immer Americana und Graceful Fall tun das auch.

33 AUGUST 2016 KÜNSTLERISCHE LEITUNG: JAN VOGLER COMPOSER-IN-RESIDENCE: ERKKI-SVEN TÜÜR KÜNSTLER: VALERIY SOKOLOV, LAWRENCE POWER, ANTTI SIIRALA, ARNAUD SUSSMANN, KIM KASHKASHIAN, BORIS GILTBURG, MIRA WANG, SARAH WEGENER, LI-WEI QIN, KAI VOGLER, PAUL HUANG, CHAD HOOPES, BEN BEILMAN, JUHO POHJONEN, RICHARD O NEILL u. a. TICKETS & INFORMATION: WIR DANKEN UNSEREM KOOPERATIONSPARTNER:

34 LOSCHWITZ 19 Krachwitz Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße Sa./So. 50 Jahre Wembley-Tor Uhr Schießen Sie das berühmte Wembley-Tor nach und gewinnen Sie eine Reise für zwei Personen inkl. Flug und zwei Übernachtungen nach LONDON! Krachwitz Dorfplatz und Mainstage Freitag 19 Uhr Einweihung Krachwitz Uhr Eröffnung Krachwitz Gastronomie 20 Uhr»Dufferpit«Glamour-Punkrock Seit 1996 werkeln die sympathischen Jungs an ihrem Sound ala NOFX, Green Day & Beatsteaks Uhr P.I.Y. Punkrockkaraoke Singe Deinen Lieblingssong von den Ärzten, Wizo oder The Clash mit einer Live-Band auf der Mainstage Uhr The Smokkings Indie-Rock Der Gesang rau und dreckig, die Lyrics schnörkellos und ehrlich, die Performance ausgelassen und euphorisch Uhr Paisley Indie-Garage-Rock Die markante Stimme des britischen Sängers Liam, reißende Gitarrensoli, treibend groovige Basslines und brachiale Drumbeats, dies alles kombiniert mit einer phantastischen Bühnenpräsenz ergeben eine Indie-Rock-Band, die nach den Sternen greift. ab 0 Uhr Silent Disco Kanal 1 DJ: Crash Crash 60er/70er Funk Classics Silent Disco Kanal 2 DJ: DreadEye Dance Hall & Dub Step 10 Uhr LiveMusik Uhr Frühschoppen 15 Uhr Musikalische Zeitreise 60er Beatles, Rolling Stones, The Who Mehr unter: krachwitz-festival.de

35 LOSCHWITZ Dufferpit 19 Krachwitz Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße 15 Uhr EM: Achtelfinale live 16 Uhr Musikalische Zeitreise 70er Led Zeppelin, The Clash, Queen Uhr Musikalische Zeitreise 80er The Police, UB40, The Cure, DeMo Uhr EM: Achtelfinale live 19 Uhr Musikalische Zeitreise 90er Britpop Extase mit Oasis, Blur, Pulp Wembley-Tor schießen und Reise nach London gewinnen! Schießen Sie ein Wembley-Tor, wie zum WM-Finale im Jahr Reise für 2 Personen nach London inklusive Flug und 2 Übernachtungen. Wir freuen uns auf Sie! gesponsert durch die Reisebüro-Partner der 33

36 LOSCHWITZ DJ Reedoo EsEmEf 19 Krachwitz Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße 20 Uhr EsEmEf Deutschsprachiger HipHop vom Feinsten mit Songs vom aktuellen Album»Bestform Mixtape«21 Uhr Musikalische Zeitreise 90er & 2000er Spice Girls, Take That, James Blunt, Amy Winehouse, Adele Uhr EM: Achtelfinale live 22 Uhr Musikalische Zeitreise Finale Best of British Music 60er Uhr Yeah!Party Best of Indie, Britpop, Rock & Alternative Sounds mit Oliver Thrill & Maxwell Silent Disco Kanal 1 Yeah!Party Indie, Rock, Britpop Silent Disco Kanal 2 Neustadtdisko mit DJ Reedoo Partyklassiker 80er bis Charts Sonntag 10 Uhr LiveMusik Uhr Frühschoppen 11 Uhr Große Kinderdisko Kinderquatsch und Tanz zu DJ-Partymucke und Kinderzimmer-Klassikern Uhr Kreativstand JugendKunstschule Die Schüler und Lehrer spielen, malen und lachen mit allen Kindern. 14 Uhr Come Together Theaterstück 15 Uhr EM: Achtelfinale live 17 Uhr Elektronischer Sonntanz Das elektronische Sonntags-Open-Air mit diversen regionalen Szene-DJs 18 Uhr EM: Achtelfinale live 21 Uhr Abschlussparty 34 Mehr unter: krachwitz-festival.de

37

38 LOSCHWITZ Philipp Taubert & Band 20 Das 25. Dresdner Drachenboot-Festival Sa./So. ganztägig The Firebirds»Faszination Drachenbootsport«Bühne im Drachenboot Wettkampfgelände Interviews, aktuelle Informationen und kulturelle Beiträge der Teams Uhr Kinder- und Familienspielwiese am Elbufer u. a. mit Bungie Jumping, Kletterpark, Wasserball, Stand des chinesischdeutschen Kulturzentrums, dem»neugier-express«, der»kanalbaustelle«der Stadtentwässerung Dresden u.v.m. Freitag Eröffnungsparty des 25. Dresdner Drachenboot-Festivals 20 Uhr Musik zwischen Folk-Rock, Country und deutscher Lieder - machertradition mit Philipp Taubert & Band. Warm up und After Show Party mit DJ Roller Couster ab 9.30 ca. 12 Uhr ab Uhr ca. 13 Uhr ab Uhr ca. 18 Uhr ab Uhr ca. 19 Uhr ab 20 Uhr Drachenboot-Rennen auf der Elbe u. a. Super- und Promi-Pokal mit Teilnehmern aus Wirtschaft, Kultur, Politik und unseren Sponsoren Classic Boat Show Demonstration von nostalgischen Rennbooten Finalläufe Siegerehrungen der Vormittagsrennen umrahmt von der BlaBlös Guggenmusik aus Pegau Drachenboot-Rennen auf der Elbe Classic Boat Show Finalläufe Siegerehrungen der Nachmittagsrennen umrahmt von der BlaBlös Guggenmusik aus Pegau Die Drachenboot-Festival-Samstagabend-Party»Let The Good Times Roll «Perfekte Show, unwiderstehliche Animation und pure Spiellust! Rock n Roll-Sounds der 50er und 60er Jahre mit The Firebirds Warm up und Aftershow-Party mit DJ Robert Das Dresdner Drachenboot-Festival wird unterstützt durch: Hauptsponsor: Feldschlößchen AG AIS Automation Dresden GmbH, Apogepha, Arzneimittel GmbH, Automobilmanufaktur Dresden GmbH, Bavaria Klinik Kreischa, Dresdner Chauffeur-Service 8x8, Flughafen, Dresden GmbH, Handwerkskammer Dresden, Ostsächsische Sparkasse, Dresden, Sächsische Lotto GmbH, Saegeling Medizintechnik Heidenau GmbH, Stadtentwässerung Dresden GmbH, WellnessClub N 6, X-FAB, Dresden GmbH, ZMDI AG

39 LOSCHWITZ Drachenboot-Festival 20 Das 25. Dresdner Drachenboot-Festival Sonntag ab 9.30 Uhr ca. 11 Uhr ca. 12 Uhr ab Uhr ca. 13 Uhr ab Uhr ca. 18 Uhr ab Uhr ca. 19 Uhr Drachenboot-Rennen auf der Elbe Dresdner Sportler-Pokal u.a. mit dem HC Elbflorenz, den Dresden Monarchs, den Altenberger Wintersportlern und den Dresdner Wasserballern Classic Boat Show Finalläufe Siegerehrungen der Vormittagsrennen Drachenboot-Rennen auf der Elbe Classic Boat Show Finalläufe Siegerehrungen der Nachmittagsrennen Gastspiele Middle East Peace Orchestra Klezmer und arabische Liebeslieder Donnerstag, 15. September, Uhr Stefan Schwarz Oberkante Unterlippe Freitag, 16. September, Uhr Marco Tschirpke Frühling, Sommer, Herbst und Günther, 24. September, Uhr Fotos: PR Kartentelefon

40 LOSCHWITZ Familienoase Albertpak Fairydust 21 Familienoase im Albertpark an der Schillerschule Sa./So Uhr Bodypainting, Kinderschminken und Graffiti mit Kunsttherapeutin Kathrin Fröde Uhr Die Buchkinder Dresden laden Euch auch in diesem Jahr Sonntag zum Malen, Drucken, Schreiben und Dichten im Park ein Uhr Viele neue Arbeiten aus unseren beiden Werkstätten können hier bestaunt werden ( Mal- und Zeichenwettbewerb»Im roten Bus durch London«Die Keramikwerkstatt lädt zum Mitmachen ein! Leitung: Susanne Starke Sonntag Uhr Bastle und gestalte am Stand der Villa Kindertraum Schatzkisten, Puzzle oder Windmühlen zum Verschenken oder selber Behalten. Das Material ist vorhanden, wie Du es gestaltest, ist ganz Deiner Phantasie überlassen. 22 Loschwitzer»Liederbude«im Albertpark an der Schillerschule»Yes, we can!«14 Uhr»Let s Pipe«Der Mann mit dem Dudelsack Bei einem solchen Festthema muss man einfach mit Dudelsackklängen beginnen. Und wenn der Spieler uns dann etwas über dieses wundersame Teil erzählt, könnte es ganz interessant werden Uhr Fairydust»Lieder von der grünen Insel«So heißt der»goldene Schimmer«, der eine Fee auf der grünen Insel umgibt. Die Erzgebirgler haben ein besonderes Faible für solche Geschichten und lieben die Folkmusik. Und wenn Ute»Fairydust«die Liebesgeschichte vom»süßen Davy«singt, geht einem das Herz auf. Mit freundlicher Unterstützung von 38

41 LOSCHWITZ Cellcanto Tom Gavron 22 Loschwitzer»Liederbude«im Albertpark an der Schillerschule 17 Uhr Cellcanto»Here and there«die Besonderheit des Duos liegt in der Kombination von Gesang und Cello: Nora Conrad besitzt eine Stimme, die man nur einmal hören muss, um sie nicht mehr zu vergessen. Dazu erklingt das Cello voll erdiger Kraft, warm und ausdrucksstark gespielt von der Cellistin Beate Hofmann Uhr Tom Gavron»Songs that could be in movies«seine tolle Stimme hat der Eine oder Andere schon zum Loschwitzer Weihnachtsmarkt gehört. Wir freuen uns auf den jungen, singenden»pianomann aus der Neustadt«. 20 Uhr Simon & Garfunkel-Porträt Martin Eden»Sound of silent«sie spielten von 1980 bis 2006 über Konzerte. Simon & Garfunkel waren schon vor über 40 Jahren das Maß aller Dinge. Es wird eine leidenschaftliche Hommage an Paul & Art Uhr Die Dölzschener»Wunderwald«Die drei Jungen sind, wie ihr Name sagt»überelbsche«. Einer ihrer Väter ist wohl Sanitärinstallateur und lieferte die PVC-Rohre, die sie zu Schlagwerken umfunktionierten. Echt krass, aber genial. Mal- und Zeichenwettbewerb»Im roten Bus durch London«Kinder bis 14 Jahre können mit ihren vor Ort gemalten Bildern teil nehmen. Alles ist erlaubt von Plakatfarbe bis Wachsmalstift! Jury: Carmen Tümpel, Bettina Elstner Zeichnung: Bettina Elstner Die zehn besten Bilder werden im Oktober beim Herbstfest des Elbhangtreffvereins ausgezeichnet und anschließend ausgestellt. Zu gewinnen gibt es Familienkarten für den Waldseilpark Dresden-Bühlau, die Technischen Sammlungen Dresden, für das tjg.theater junge generation, das Verkehrs - museum Dresden, die BowlingArena Dresden, sowie Gutscheine für das Hygiene- Museum, den Zoo Dresden, die UCI-Kinowelt, die Indoor-Spielplätze playport und Kidsplanet Dresden, Spiel + Schreib Woigk, den Eisgarten Huss, die Dresdner Park - eisenbahn, das Puppentheater im AugustTheater, das Freibad»Windi«oder»Zacke«in Freital, das»hains«freizeitzentrum in Freital, einen Build-A-Bear Workshop in der Altmarkt-Galerie Dresden und eine Wunschtorte der Bäckerei Wippler. Der Elbhangfest e.v. dankt für die freundliche Unterstützung.