Aktuell. SVBeuren. Autohaus Peter Prinz. SV Beuren - TSV Wohmbrechts. Sonntag, , 15:00 Uhr RENAUTI. tetzt am besten. Reserven 13:15 Uhr.

Transkript

1 Beuren Aktuell Sonntag,.9.96, 5: Uhr Reserven :5 Uhr Beuren - T Wohmbrechts tetzt am besten testen RENAUT AUTOS ZUM LEBEN Autohaus Peter Prinz Enkenhofener Str sny/beuren Tel / Fax

2 Unterricht: Mo + Mi Uhr Alpenstr.-christazhofen Anmeldung und nfo jederzeit unter Tel. 756 BT Friesenhofen Fahren wie ein junger Gott, zahlen wie ein alter Hase ll Mit dem Formel -S-programm Fa h f chule holz Elektronlagen Geräte und Kundendienst Telefon 7567 / 69 Qastfraus zutn Kfeuz 886 sng-ßeuren rlel. 567/5:t7 Diz Qaststätte mit Pfrff, uto sitft Jung un[ At uofitfüfih. X Gut bürgertiche Küche X Nebenzinner äir alle Anläsce )( Sonnenterracse Auf firen ß esuc fr, freut s ir fi. fomi[iz ff{oger Liebe Fußballfreunde, wir begrüßen alle recht herzlich zum Heimspiel gegen den Tabellennachbarn aus Wohmbrechts. Nach dem einjährigen Gastspiel in der Kreisliga B tritt der T nun wieder in Beuren an. Die Gäste, die zur Zeit von den drei Aufsteigern den besten Tabellenplatz (9.) belegen, waren immer als technisch gute und spielstarke Mannschaft bekannt. Daran dürfte sich in der Zwischenzeit nicht viel geändert haben. n Beuren allerdings, auf dem kleinen Platz, gab es flir die Gäste oft nicht viel zu emten. Nachdem unser Team in den Auswärtsspielen die Punkte bisher verschenkte, muß man sich die Siege in den Heimspielen erktimpfen. Das vorrangige Ziel muß sein, die überdurchschnittlich vielen Gegentore zu verhindern. Die Hintermannschaft darf sich nicht wie in Unterzeil darauf verlassen, daß der Sturm schon mehr Tore erzielen wird, als man hinten rein kriegt. Von der Mannschaft muß erwartet werden, die bisher weiße Weste bei den Heimspielen zu behalten, wenn möglich mal ohne Gegentore. Die in dieser Saison noch ungeschlagene Reserve geht mit guten Chancen in die Begegnung. Die restlichen Begegnungen des 5. Spieltages Türksp. Wangen Maierhöfen Neuravensburg Gebrazhofen Rohrdorf Achberg Aitrach Kißlegg Herlazhofen Neuravensburg lsny ll Wangen ll Restaurant >>Garnbrinrrs<< Fußgängerzone lcny - Tclelon o7j6,/atj6 MOT{TAG UND DTENSTAG RUETAG Wir enpfchlen: Gut bürgerliclre Küche, Schrr'öbfuche Spczlalitäten, täglich SeletbuSct, r/ llähnchcn, w.rmc belcatc Seclcn (auch zun Mitnchmen). Wsroc Spcirca ä lr cettc bl.?t.oo Uhr Auf lbrcn Bcruch trcut rich Foaillc Brungettncr mdorcum Horaüsgobor: Boüron Rsdddlor: Rudollllübol lothar Prlnz Herctollung: ruckorolablor XlElog

3 Maler- und Lackiererarbeiten. Tapezaerarbeiten. Bodenlegearbeiten. Gerüstbau Malel Rödelstraße. 886 Tel lsny color,deco[ butscher Achener Weg 5 886lsny im Allgäu Telefon Tabelle der. Mannschaft nach dem. Spieltag Mannschaft Tore Punkte ordiff Sp S U N SG Kißlegg Achberg Herlazhofen SC Untezeil MaierhOfen FC Wangen ll Beuren Neuravensbg. T Wohmbrechts T Aitrach T Türksp. Wangen FC lsny ll TSG Rohrdorf Gebrazhofen.6 : :8 9:9 9 : 8: 5:7 7: 7: 6: : b the point of sport Fobrilrverkmuf! Lederbekleidung fur Damen und F eryen Gu*e, Reisegepäck, Rucksäcke, elegante Taschefi. Sport Lingg GerbergasseT sn llg. hr Fachgeschäft in Sachen SPort Unsere Busse stehen hnen zur Durchführung von Vereins-, Betriebs- und S chulausflügen zur Verfügung Omnibusreisen VOLK 886 sny-beuren Telefon 7567/ Jetzl sind wir die Nummer video und der Deutsche video Ring in sny unter einem Dach. Verschiedene Toptitel zum lzprcis. Dienstag ab sofort Spartag; Topfilne u. Videospieie 5% billiger. Kaufvideos gebraucht D,l.95 i sny, i ten Bahnhof, Tel : :.--- -J-',- -- J ffi msmsworteftil ü 5 Hefe-Weizen Kristall'Weizen Leichtes Neizen STOTZ BRAU natürlich aus lsny im Allgäu BrauereiStolzKG lsny Tel 56/6

4 Bodsee-5tüble die gemütliche inkehr! lnhober: Monfred Greular 886 lsng-beuren Tel tnx* T u'rw w ttn*dht daa/ Beurewv Er@.g,fux diz t"at$e.na*'f u,{bail*a,cronl Kfz-Meisterbetrieb Math & Ficociello M & F Automobile Reparaturen aller Fabrikate, spez Ford Unfall-lnstandsetzung auf mod. Richtbank Abschleppdienst Tag und Nacht 886 Argenbühl/Eisenhaz Haizen 68. Telefon 75668' lnh. Martrn Julius Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen Kontaktlinsen haft und weich aus hochwertigen neuen Materialien. Computer-Sehtest auch f ür Führerscheinbewerber. Optik Julius. Wassertorstr. 886 lsny Nadlerstraße 8899 Leutkirch Te.756'l/5988 Reifen - und Autoservice Felgen - sportliches Zubehör zwischen Wangen u. Leutkirch das gemütliche +"t UO" Pils-Lokal mit Bilard und Dart SPTZBüA täglich ab 8. Uhr geöffnet Montag Ruhetag lnhaber: Roland Baumann Tel. (756)989 Brauc st Du einen atelittenmann so ruf' doch gleich lcei TEXTOR an. Bahnhofstraße 7. Telefon 756/5 886 lsny \ qj Y, s$ s t/"d& Lal EL ml äaal... Ausbildung in allen Klassen. PLATZ. M LETZTEN RENNEN. nh. AEHR ALS -OO JONGE MENSCHEN M ALTER VON 8 BS 5 JAHREN STERBEN JAHR FOR JAHR BE VERKEHRSUNFALLEN. HAUFG DA{N, WENN ES DAROM CEHT ANDEREN ETWAS ZU BEWESEN. ABER WAS? MENSCH, DENK DOCH MAL NACH! HAST DU DAS WRKLCH NOTG? Remig Würtemberger Burgplatz 886 sny Tel A, 8,,,, Mofa, Omnibus. Spieltag Beuren - FC Wangenll z Mit einer kämpferisch überragenden Leistung wurde die technisch starke Wangener Elf in die Knie gezwungen. Schon in der Anfangsphase hatte der B zwei sehr gute Tormöglichkeiten, ehe Werner Mayer nach 7 Minuten ein Zuspiel von Erwin Mayer zum l: verwertete. Das zweite Tor steuerte in der 5. Spielminute KonradPrinz nach einer Ecke bei. Gleich nach dem Seitenwechsel konnte Wangen durch einen Freistoß zum '. verkürzen, aber Wemer Mayer stellte in der 9. Minute mit einem Heber über den Torwart den alten Abstand wieder her. Nach etwa einer Stunde schoß zunächst Hubert Prinz knapp übers Tor, bevor Werner Mayer seinem Bruder Erwin den Ball zum vierten Treffer vorlegte. Die dann folgende Schlußoffensive der Gäste fi.i e nur noch zuzwei Lattenschüssen und zum : (79.). m Vorspiel besiegten die,,alten Herren" die Reserve durch Tore von Bruno Nägele und Josef Reutlinger mit :.

5 Total gut. Erleben Sie in unserem Studio Schönheit und Variantenreichtum der Koh ler-markentreppen. Offnungszeiten: Mo. bis Fr.8- u. -8 Uhr. Samstag 9- Uhr. '-"- ^ Schulstraße Eberhardzell. Telefon 755/98.Telefax 9888 Neu $ Weizen' RaÖter coh Der Super - lurstlösch.hit von Farny ^@ "7aoo Ocätr*o" lb Aurflugtziel fär öie gcnze Familie Heimische, feinbürgerliche Küche - Wildgerichte - deftige Brotzeiten - Kaffe und Kuchen - Eisspezialitäten - Biergarten - gemütliche, rustikale Gasträume - Saal ür 5 Personen - Omnibusse erwünscht Wetzelsriederstraße Argebühl-Ratzenried Telefon (O Fax Offnungszeiten: Di - So:.@ -.@ Uhr Na gu! Felix Diasmal geben wir uns geschlagen. Ansonsten aber fürchten wir wirklich keine Konkurlenz. Torbau Schwaben Bei lhrem Fachhändler Josef Butscher Linzgis-Fuchshof 886 Argenbühl-Eglofs Tel. 7566/'85. Fax'6 Statistik der Saison 96/97 Name EinsäEe Tore Strafen.M Res..M Rgs. Gelb Gelb/Rot Rot \lbrecht Remiq Jrauchle Manfred lurmester Uli )entler Reinhard loaß Roland -nderle Joset ;qler Thomas :nqoe Friedrich (okorsch Thomas (olb Michael (üchle Rupert -oritz Reinhold -oritz Roberl tlader Peter tlayer Erwln ilaver Werner )rinz Hubert )rinz Konrad )ranz Lothar )rinz Martin )rinz Robert )rinz Rudolf )rinz Stefan (Su) )rinz Stefan 'l rrinz wolfqanq leisacher Hermann Reutlinoer VVilli leutlinqer Winfried ttweo Klaus iudhart Aloas ludhart Herbert lchwaz Bernd ichwaz Ralf Schwaz Roland Sontheim Bernd teurer Uwe SEBASTAN HENGGE POO,BLRD. DÄRT. KOKR. GDMÜTHOM THDX. TONN UND BOR MÜSK.DRNKS UN) SUT LND (lrrnun6srurun: D - so: B.oo -. um ZMMERE. NNENAUSBAU - TREPPENBAU 88 6 lsny-hedrazhofen Telefon

6 AGGER. & RFEUTNTB. GOTA]ERE]S. BBRUONNBEMil 88 Arrln!hl-c[dshilhn. drhn 75üß5. Spieltag SC Unterzeil - Beuren : Unterzeil ging von Anfang an aggressiver in die Zweikäimpfe und man hatte immer das Gefühl, sie hätten zwei Mann mehr auf dem Platz. Daraus ergab sich eine klare Feldüberlegenheit der Gastgeber. Unsere Mannschaft beschrinkte sich aufs Kontern. Bei einem dieser Konter wurde Werner Mayer im Strafraum zu Fall gebracht, sein Bruder Erwin versagte allerdings beim ftilligen Strafstoß. n der. Minute rettete Beurens Torhüter Bernd Schwarz aus kurzer Entfernung. Sieben Minuten später wurde er aber mit einen Schuß aus 8 Metem überwunden. Nur wenige Minuten später stand es nach einem Blackout in unserer Hintermannschaft :. Nach dem Wechsel hielt unsere Mannschaft etwas mehr dagegen, Unterzeil blieb aber trotzdem überlegen. Klare Torchancen gab es nun auf beiden Seiten. n der 75. Minute vertendelte man vor dem eigenen Strafraum einen bereits erkämpften Ball und es stand :. Bezeichnend für das Beurener Spiel an diesem Tag war, daß man sich nach einer gelb-roten Karte eines Unterzeilers auch in Überzahl keine deutlichen Vorteile erspielen konnte. Die Reserve spielte l: l, wobei Fritz Hengge Beuren per Elfmeter in Führung brachte. Kurz vor Schluß konnte Unterzeil ebenfalls durch einen Strafstoß ausgleichen. Sie firrden bei s... Schreibwaren. Bücher. Wanderkarten, Spiele, Kopiergerät, Ansichtskaft en, Geschenka-rikel, Toto-ltto-Annalnre und vieles andere hr Besuch würde uns freuen. gffl-fs Wassertorstr snv Jörg Falcler Bäckerei und Gutkauf.Lcbensmittel Friesenholen im Allgäu a Wir führen täglich ein reichhaltiges Angebot an frischen Brot- und Backwalen, sowie Kuchen und Toilen. Telefon o'7567/zoz Btx - omebanking llolen Sie sich hr Konto ins Haus! Mit Btx-HomeBanking sind Sie stets "online". Zu Hause an hrem PC verschaffen Sie sich alle nfos zum aktuellen Stand der Dinge auf hrem Konto - sekundenschnell. hre Aufträge übermitteln Sie uns wann imrner Sie wollen, werktags, feiertags oder am Wochenende. Neugierig? Mehr dazu sagen wir hnen gerne persönlich. Fragen Sie unsere Fachleute: Herrn Besch und Frau Uetz. Wir machen den Weg frei! 't Mit neuen Rädem mehl erleben - las fängt sohon mit dem Einkauf an. Die enorme Auswahl, viele ModelFNeuheiten, erhebliche Preis-Vorteile und der umfassende Service.. FÜN ECHTE FAHNRADNEUOüDE

7 Die Saison im Überblick lr z z = = JJ Achberg T Aitrach Beuren Gebrazhofen Herlazhofen FC lsny ll SG Kißle9g sv Maierhöfen sv Neuravensbg. TSG Rohrdorf T Türksp. Wangen sc Untezeil FC Wangen ll T Wohmbrechts GASTMANNSCHAFT Achberg &J \-7.pr.97 T Aitrach Beuren Gebrazhofen Herlazhofen FC lsny ll SG KiSlegg sv Maierhöfen : 9.Sep.96.pr.97.Nov.96.OK.96 8.Jun.97.Nov.96.Sep.96 tlt \t 6.okt.96 7.Nov.96 (r*t 5.u9.96 :.pr.97 : 8.Jun.97 6.okt.96 5.Au9.96 \t.okt.96 :'l 7.A.pt.97.Nov.96.Sep.96 7.pt.97 l.dez.96 5.u9.96 f-*t r,7.okt.96 Neuravensbg..Sep.96 : TSG Rohrdorf T Türksp. Wangen SC Untorzeil FC Wangen ll T lvohmbrechtr 6.pr.97.Mtz.97 7.Okt.96.Mai.97 5.Mai.97.Nov.96.Sep.96 7.pt.97.Mai.97.Nov.96.okt.96 7.Sep.96.Dez.96 :.pr.97.okt.95.nov.96.jun.97.mai.97.mr.97 8.Sep.96 :5.Mai.97.De.96 8.Jun.97.Mr.97 6.pr.97 9.Sep.95 5.Sep.96 rtt \v.6z..97 : 6.okr.96.Mrz.97.Sep.96 5.Mai.97 7.Okt.96.Nov.96.Mai.97.Jun.97 7.Nov.96.Nov.96.Sep.96.Mr.97.pr.97 7.{ov.96.Jun.97.Nov.96.u Sep.96 r.nov.96.mr.97 7.^.pt.97.Mai.97.pr.g7 6.okt.95.Sep.96.oK.96 ; : frfi \t.jun.97 6.pr.97 9.Sep.96 7.Nov.96.pr.97 5.Mai.97.Nov.96.Mt.97 '5 Sep 96.Sep.96.Mai.97.Okt.96 7.Okt.95 n fv : 7:.De.96.Okt.96.Mai.97 8.Sep.95 7.Okt.96 5.Sep.96 5.u Sep.96 Api 97 6.pr.97 '.Nov.96 5.Mai.97 8.Jun.97 : : :5 ffi.mr.97 7.Okt.96 5.Mai.97.Sep.96.Nov.96 t.okt.96 8.Sep.96.pr.97 :6 f+l \v.sep.96 5.Mai.97 l.nov.96.pr.97 8.Jun.97 6.Sep.96 'l-m.97 6.okt.96.okt.96 7.pt.97 'l.dez.96 5.u9.96 m \-v :.Mai.97 7.Okt.96.Mr.97 5.Mai.97 9.Sep.96 l.dez.96.sep.96.pr.97.okt.95 Fff YY 8.Sep.96 : :.Mai.97.M.97 5.Sep.96.okt.96.Nov.96 r-e- DREXLER lnh.: Hans Kasel Kapellenstr. lsny.gewerbegebiet Ost Telef on F ax Sonderausbauten'Camping-Zubehör. TÜV-Arbeiten. Nutzanhänger. Hochdächer 'Bausätze. Verkaufs- für qlle Modelle anhänger 'TEC-Vertretung : :.Sep.96 5.Sep.96.{ov.96 6.pr.97.pr.97.okt.96.Jun.97 5.Au9.96 :.tt.97.mai.97 5.Sep.96 Y' :.Mai.97 6.okt.96.Nov.96 8.Jun.97.De.96.Sep.96 8.Sep.96 : : 8.Jun.97 '.Nov.96 5.ug.96 7.Nov.96 m \-7 9.Sep.96?7.A.pt.97 6.pr.97 7.pr.97.Nov.96 '7.Nov.96.Nov.95 'l.jun.97 '.pr.97 &t 6.pr.97.Jun.97 9.Sep.96.Mai.97.Mai.97 7.ilov.96.Sep.96 : Franz Winkelhofer Toberazhofen Leutkirch Telefon Fax Fahrschule GASSER alle Klassen 886 snl Uhlandstl.5 UnlorlGhl: illo. + Do. 9. Uhr ieden Di. 9. Uhr LKW Anmeldung jeder Zeit Wir freuen uns auf Sie \,7 6.okt.96.Mtz..97.Nov.96.Okt.96.pr.97 m a_t

8 Obertorstraße 886lsny im Allgäu T el. 756O77. F ax. 756/568 Geschäftsführer: Wilfried Hennig Besitzer: Gebhard Wagner Allmisried 886 lsny-beuren Tel/Fax AH-nfo AH Arnach - AH Beuren : Unsere alten Herren gewannen aufgrund der Steigerung in der zweiten Halbzeit verdient. Torschützen: Peter Reischmann, Wolfgang Grimm (), Alois Rudhart. Jugendfußball Ergebnisse Turnier in Berg: Mit zum Teil beachtlichem Erfolg nahmen unsere Jugendmannschaften am Turnier in Berg teil. Die F-Jugend landete auf Platz, die C-Jugend belegte Rang und die D-Jugend wurde vierte. Lediglich die E-Jugend mußte sich mit dem letüen Gruppenplatz begnügen. Geno-Cup in Wangen: Ausgefallen. Schreinereibedarf. Fmatkrclssägcn o llobelmaschlnen. UonchubaDDatalc o Hobeliänke o KomD. odel Solomaschlncn r EU'ElskllowedcGüge BertholJ Ottr.tann MrscLit."r,.'ttJ \[".k".rg" A'g""Ltif,J - Jnte.Larp'".'t.'f "' O Landgasthof Hirsch Fam. Kahle 886 Argenbühl ' Christazhofen. gutbürg erliche intern. Küche.Wildspezialittiten. g emütliche Räumlichkeiten.Gartenterasse Montag Ruhetag. Tel Fensterbou + Gloserei Wolßenbachstr lsny. Tel.756/89. Fax 559 Holz-, Holz-Alu-, Kunststoffenster Haustüren. Verglasungen Rolladen. Klappladen Reparaturservice Druckerei KarlAbler Buchdruck Offsetdruck Fotosatz Schloßstraße Kißlegg Tel. 756/8. Fax 756/995

9 tr. Tengerle Wachszieherei Ku nstwabenfabr i kation Herstellung und Verkauf: Relief-, Tauf-, Braut- und Bienenwachskerzen; dazu passende Leuchter und Wachs-Bilder in reicher Auswahl 886 SNY. Senngutweg. el ' Fax 5685 Jugendfußball Termine F-Jugend: Sa., l.9.,.5 Uhr, Beuren - Herlazhofen E-Jugend: Sa.,.9.,. Uhr, Waltershofen - SG Beuren/Rohrdorf Sa., 8.9.,. Uhr, SG Beuren/Rohrdorf - Hauerz D-Jugend: Sa.,.9.,. Uhr, SG Beuren/Rohrdorf - FC sny Sa., 8.9.,. Uhr, SG Hauer/Dietm. - SG Beuren/Rohrd. C-Jugend: Sa.,.9.,. Uhr, TSB Ravensburg - Beuren B-Jugend: Sa.,.9.,. Uhr, Michelwinnaden - Fries./Rohrd./Beuren Sa., 8.9., 6. Uhr, SG Fries./Rohrd./Beuren - Arnach A-Jugend: Sa.,.9., 5.5 Uhr, SG Beuren/Rohrd./Friesenh. - Vogt Sa.,8.9., 5. Uhr, SG Aulendorf - SG Beuren/Rohrd./Fr. Für die neue Saison wünschen wir allen Jugendmannschaften viel Erfolg und vor allem viel Spafi! Lassen Sie sich in unserem neu gestalteten Parkett- Studio ausführlich beraten. #pllngep 88 6 lsny-ratzenhofen Tel lhr zuverlässiger Partner in allen Versicherungsfragen Versicherungsbüro Helmut Späth am Parkhaus. 886 lsny - sämtliche Versicherungen - Bausparverträge - optimaler Kundendienst auch in Schadensfällen Gerda's Parkhausstüble D'kluinscht Beuz vo lsny,- aber drfür dia moischte Parkplätz vor dr Tür! Am Parkhaus 886 sny Engelboldshofen 8899 Leutkirch Tel Fax Haustüren - Zimmeftüren - lnnenausbau - Reparaturen.Möbel ljtüter' t l$ eitperttüble BB 6 sny-menelzhofen EE OtrloztoZ 'Zimrner mit Dusche, WC und Balkon 'Sonntags Friihschoppen mit Musik Dienstag und Mittwoch Ruhetag Auf hren Besuch freut sich Familie Müller H>'ulz Bauunternehmung GmbH Wi nterazhofen-leutki rch Tel.756' Fax. 5 lhr Fachmann vom Bau berät und betreut Sie bei Neubau, Renovierung, Ausbau, Kernbohrungen, Pflasterarbeiten, Außen- und lnnenputzarbeiten 6

10 Wir bieten vielfür Sport und Freizeit. Wapdern. Tennis. ski. Fußball. Jogging. Freizeit. Mode Ötfnungszeiten: uo. - ri. 9.oo -.oo uhr.oo - 8.OO Uhr Sa. 8. -'.OO Uhr.r. M ofer (Dl- straße (/ 889 Wangen Telefon (O75) 97OO Bergtorstraße.886 SNY/ALLGAU. Telefon Farbmixanlage relius umweltfr. - Livos Farben rr-r- Die JcrrrlTlPle S r. Das Trainer-U hren-drama-tei Wie bereits in Ausgabe berichtet, hat unser Trainer Herbert Scheicher so seine Probleme mit den teilweise fahren. Wir wünschen an dieser Stelle baldige Genesung. L--.-J Mit unserer Mannschaft schießen Sie bestimmt kein Eigentor BAUUNTERNEHMEN ARGENBÜHL.EGLOFS/BURG E ( ' FAX 97 8 (el eine übung exakt stoppen. Nur leider spielte sein Zeitmeßgerät nicht mit; so landete es letztendlich nach einem rekordverdächti- g"n Weitwurf an der Beurener Gemarkungsgrenze! Ebenfalls in Au - Bavern-Virus-K r oi"-xr"nkheit b Holz- Zimmerer-Aöelten Tel Rink Christof Fuchsloch 886 Argenbühl METZLER Haus Nr, Maierhöfen Tel (88) 59, Fax778 G ETRA N K Bernhard Bareth Fliesenlege etrieb Argen b ü h -Gottrazhofen Telefon 7566/96 9 \ltt ott6l - tlil Heimdienst Geträn ke-abholmarkt Helmut Miller Am Buchenhang, Leutkirch-Urlau Telefon 756/5 Offnungszeiten: Montag-Freitag. bis 8. Uhr Samstag 8. bis. Uhr

11 Bes. Helmut Gögler. Am Dorfbach 5 '886 lsny-beuren - Eigene Schlachtung aus - Bioschlachtung für regionalen Beständen Direktvermarktung - Partyservice - Wurstherstellung - Anerkannter Demeterbetrieb Auskunft + Beratung erteilen wir gerne unter: Tel. 7567/6' Fax 5 Kochelöfien - Fliesen FlSf - Kemptener Str. 8 a 75 6/98 Fox 75 6/5 57 gah'nhafu-stwn^dl*t -aieg-floüü'lc]ptboi,,f R fi. Kachelöfen. Offene Kamine. öl + Gasfeuerung. Zentrale ölversorgung. Ausführung von Fliesenarbeiten. Fachgeschäft für Öfen und Herde "Ob Arbeiter Sportler oder sonstige,*ut, die kommed irr's Ständle iln,"g uis 9.oGr.o h rmd hond viel Frerrd. Donnerstag 6.oGr9. h A billig's Bier und ebbes zum Esse, Freitag 9'Dr9' h.$l!:s i cles lot alle de Fmst vergesse." ::H:ä Auf hr Kommen freut sich Familie Mader HR FACHBETREB FUR - SANTAR. HEZUNG. FLASCHNERE lsnyer Str. l ' 886 lsny-beuren WR BüRGEN FüR.UALTAT Tel' 757 /77 ' Fax 7567/5 NEU: Kernbohrungen bis t6 mm Hnock Out stork in Jeons T-Shirts, ßöcke usr.u. lvlorkendessous und Strümpfe zu Troumpreisen Mode & Dessous Obertorstr. 886 lsny Tel.: Die nächsten Spiele Sonntag, , 5.Uhr SG Kißlegg - Beuren Sonntag, 6..96, 5.Uhr Beuren - Achberg Sonntag,..96, 5.Uhr Gebrazhofen - Beuren Sonntag,..96, 5.Uhr Beuren - Maierhöfen Sonntag, 7.96, 5.Uhr Türksp. Wangen - Beuren Sonntag,..96,.Uhr Beuren - Neuravensburg Sonntag,..96,.Uhr TSG Rohrdorf - Beuren Sonntag, 7..96,.Uhr Beuren - Aitrach Samstag,..96,.Uhr FC lsny ll - Beuren Neureifen. Runderneuerungen. Reifenservice Elektr. Achsvermessung lmmer aktuell & preiswert lsny i. Allgäu 'Telefon 756/858 MERCEDES-BENZ Autohaus 5,CHAEFER e. STENHAUSER cmuh O PKW - LKW o Omnibusse o Reifen a Amtl. anerkannter Bremsendienst o Fahrtschreiberservice Am Galgenbühl 886 lsny im Allgäu 6 e7s6) 97 tonnry Srisietstiitte Cornelia Straub Friseurmeisterin St. Martinsweg. 886 Eglofs Tel / 8 9

12 Höchsten Qualitätsstandard in allen Bereichen rund ums Auto: Das hat eine unabhängige Prüfkommission durch das Zertifikat SO 9 bestätigt. Was Sie davon haben? Hervorragende Qualität in Service und Betreuung sowie kundenfreundliche und Wir bieten, was nicht Leistung nach SO lhr Partner für Volkswagen und Audi Walter Seitz GmbH KemtenerStr lsny Telefon 756/656 Gasthaus und Metzgerei,,GOLDENE,R ADLER" Heinrich OhmaYer 886sny imallgäu Bergtorstraße ' Telefon 8597 o a o GutbürgerticheKüche! Semütlich-e-Gasträume reichhaitige Speisen O große Parkflächen undvespe"rkaite in Hausnähe gepflegte Getränke Tischtennis Die Saison beginnt ftir die Damenmannschaft in der Kreisklasse am Samstag, denl september. n Rohrdorf bestreitet sie um Uh das Spiel gegen Kau, um 7 Uhr folgt die Begegnung gegen Mochenwangen. Das Team hat sich nach dem Abstieg vorgenommen, zumindest einen guten Mitte lfe dplatz zu erre i chen. Bei der Jugend beginnt die Schnupperrunde am. Oktober' Der Mannschaft mit Karin Ferber, Ramona Bareth, Michi Müller, Michaela Rittweg, Manuela Nuber, Tamara Wiedemann, Kerstin Kämmerle und Nadine Weber wünschen wir jetzt schon viel Erfolg! Rindfleisch, Lammfleisch, Kalbfleisch, Schweinefleisch, Wurst und Schaffelle von eigenen, natürlich aufgezogenen Tieren. Reinhold Doser Maurermeister Maurerarbeiten Verputzarbeiten Erd- und Kanalarbeiten t- trrlrtlt Nagelfluhweg. Bolsfernang aa r 6 lsny E llti>(j,/ltl.rtt(i Buchhandlung Mayer Wassertorstraße lsny Telefon (756) 5 Die Adresse für Bauhandwerker und Heimwerker auch jeden Sarnslite bis Uhr geöffnct Baufachmarkt WALTER BaustOffe Leutkirch O75tit/989 GmbH lsny o7s6t?5 Baustoffe o Fliesen Unterrichtszeiten: lrny, Espantorstr (Fußgängerzone) Di -Do 9 - Uhr Anmeldung ab 9 Uhr Eglofs, (Haus Gumbold) Grünonbach, Hauptstr 6 Mo -Do 9 - l-jhr Mo -Mi 9 - Uhr Anm ldung ab 9 5 Uhr Anmeldung ab 9 5 Uhr!!llr l.ll tlnl.l Sl! rlt rülr Clcl t.ilrssar. l.l dll W.ll tnl trtllcllh ralnrr Sla rll,,llrmm! Slclal" lalar. fcbfoh! O76/aOl9 Noch bessere Beratung: Große Ausstellungsfläche mit Gestaltungsvorschlägen und aktuellen Problemlösungen Ve rk a ufs a n g e bot: y": '$,Tn" **-pff;:rat We leih Beratung und Aufmaß ist bei uns im Service inbegriffen. lhr Fliesenfachgeschäft 886 lsny, Schwanensiedlung a, Tel Werkzeuge für Metall und Holzbearbeitung

13 Wir fertigen für Sie individuell und in guter Qualität: Fenster- Fensterläden Verglasungen und Reparaturen jederad Haustüren - Zimmertüren Decken-und Wandverkleidungen Kassettendecken - lnnenausbau Einbauküchen - Einbaumöbel BAU- UND MOBELSCHRENERE 88 6 lsny-beuren. Tel. O Wit liefern...täfcrbrcttcr.tlhcn.rlglpsplattcn 'Spanplattcn?oh und bcsch..bollcrungcn.paneclc.llarslvdlclcn.ptrk.tt + Lamlnat + Kork.Haaslvholz.Lclstcn.llöb.lbtupl.ttcn.taschlncn + Wcrkzcug ollfiy lisfisnor.qualltät.fachbcratung.zuschnltt Endlich im Hafen der Ehe! Beinahe schon heimlich, still und leise haben sie geheiratet - unsere Vereinskassiererin Sandra Grapentin und Torwart Roland Schwarz. lhir wünschen Euch viel Gück und gratulieren nachträglich sehr herzlich! wenn's um Geld geht