Die Hexen sind los in Ottersleben

Transkript

1 Die schnelle Nummer bei Scheibenkummer! MD HOCHZEITSSPEZIAL IM ELBE KURIER Seite 6 SAMSTAG leichter Regen 16 C Niederschlag: 75% Risiko SONNTAG bedeckt 17 C Niederschlag: 30% Risiko ACM AUTOGLAS CENTER MÜLLER Havelstraße 17 Schönes Wochenende Schönes Wochenende MAGDEBURG 2. Jahrgang, 5. September Z a h n g o l d Altgold- Schmuckankauf beim Fachmann / Seit 1960 Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand! Bargeld sofort! Vertrauen Sie Ihrem Fachmann Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Dringend gesucht! Altgold Silbermünzen Goldschmuck Goldmünzen Kunsthaus Magdeburg Otto-von-Guericke-Str. 106/ Ecke Gr. Münzstr Für wiederverkäuflichen Schmuck zahlen wir Höchstpreise! Die feurige Damenband Isartaler Hexen wird Ottersleben zwar nicht hexenmäßig aus der Luft erobern, aber mit ihrem stimmungsvollen Auftritt heute Abend die Volksseele zum Kochen bringen. Frauen, haltet Eure Männer fest! Foto: van Die Hexen sind los in Ottersleben Heute und morgen steigt bereits das 22. traditionelle Volksfest (smü). Ottersleben steht an diesem Wochenende Kopf, es dreht sich im Dorf alles um das Volks- und Heimatfest, das im Zentrum von Ottersleben veranstaltet wird. Zu dem dreitätigen Programm werden einmal mehr Gäste aus Nah und Fern erwartet, Werbung im ganzen Stadtgebiet soll Feierlaunige in den Südwesten Magdeburgs locken. Beeindruckend ist, dass die Geschichte der Feierlichkeiten schon ins Jahr 1987 zurückgeht, damals fand das erste Partywochenende statt. Als Fest der Begegnung ist der kleine Gute-Laune-Marathon info 22. Ottersleber Volksfest Samstag ab 10 Uhr: Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr 10 bis 18 Uhr: Ausstellung zur Orgel, Kinderprogramm, Schulmuseum ist offen Sonntag ab 10 Uhr: Disco mit DJ, Kuchenverkauf der Kirche, Kinderflohmarkt 11 bis 14 Uhr: Clown und Zauberei und das Sax n- Anhalt Orchester ausgeschrieben: Man soll sich treffen, ins Gespräch kommen, sich über Sorgen und Nöte austauschen, dabei aber nicht den Spaß am Leben und Feten vergessen. Die neu Hinzugezogenen werden im Stadtteil begrüßt, mir den Alteingesessenen kann sich bekannt gemacht werden. Eröffnet wurde das Fest bereits am gestrigen Freitag. Heute Abend sausen die Hexen aus dem Isartal nach Ottersleben. Die bayerischen Mädels werden den Tanzboden richtig einheizen mit weiblichen Waffen und den dazugehörigen Musikinstrumenten. Halb acht steigen die Damen auf die Bühne und reihen sich ein in eine Kette der Showhighlights. Auf dem Festgelände umrahmen wieder viele Schausteller und Gastronomen mit ihren bunten Angeboten an Speisen und Getränken das Programm. Selbstverständlich sorgt der Heimatverein Ottersleben e.v. auch für die Ausgabe seiner berühmten Ottersleber Schlope. Das gesamte Programm mit den unterschiedlichen Bühnen des Volksfestes ist im Internet auf der Vereinsseite nachlesbar: Alles Oldtimer Im Elbauenpark treffen sich an diesem Wochenende Freunde von DDR-Oldies und Alltagsprodukten Seite 2 Studioluft Meistertrainer Heinz Krügel wird mit der Benennung des Platzes vor der MDCC-Arena geehrt Seite 3 Werkstattbesuch Der elbe kurier verrät, warum freie Werkstätten ihre Vorteile haben und vermittelt die Kontakte Seite 12 Große Diesdorfer Str. 209/ Magdeburg Tel. (0391) (Beim Einkaufszentrum Lidl) FASSADEN mit Hinterlüftung in Putz- u. Klinkerstruktur Bausatz ab 21, d pro qm WEISENBILDER Bausatzelemente Tel / Internet: SOFORT ZUM MITNEHMEN! Machen Sie jetzt aus Ihren digitalen Bildern beste Fotoabzüge Fotogröße: ca. 13x18 cm Nur bis zum UND SO EINFACH GEHT S! Jetzt 20 Bilder von Ihrer CD oder Speicherkarte für supergünstige 5,- sofort entwickeln lassen! Aktion gilt bis zum Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 Tel.: 0391/ Fax: 0391/ ÜBER 1300

2 Seite 2 MAGDEBURG 5. September 2009 MELDUNG Styling für die nächste Saison (smü). Unter dem Motto Wir stylen Sie präsentiert der Flora-Park am heutigen Samstag, 5. September, spezielle Angebote rund um gutes Styling. Tausende gute Schmink- und Stylingtipps hat man meistens im Kopf, aber wenn es darauf ankommt, läuft in der Aufregung meist vieles falsch. Schritt für Schritt zum tollen Styling kann man nun im Flora-Park kommen, denn die Fachgeschäfte präsentieren nicht nur bei rund 40 Modeschauen die kommenden Kollektionen, sondern auch die Wünsche bei Frisur und Make-up werden bedient. Um Uhr fällt der Startschuss. Ostalgie in absoluter Reinform DDR-Fahrzeuge und Produkte des Alltags bei zwei Schnuppertreffen (smü). Auf dem Großen Cracauer Anger werden am heutigen Samstag circa 1000 liebevoll gepflegte Oldtimer der Herstellungsjahre 1946 bis 1991 aus ganz Osteuropa und der ehemaligen DDR präsentiert. Die Ausstellung bietet den Liebhabern dieser rollenden Zeitzeugen die Möglichkeit, Gleichgesinnte zu treffen, sich untereinander auszutauschen und die geputzten Zweiräder, Autos und Lkw zu bewundern. Noch immer haben die Fahrzeuge ihren Charme als Oldtimer nicht verloren. Von 10 bis 18 Uhr ist der große Teilemarkt im Elbauenpark zu besuchen. Einen Tag später wird an gleicher Stelle zum großen Ostprodukte-Trödelmarkt eingeladen. Zwischen 10 und 18 Uhr können Interessierte alte DDR-Produktschätze anbieten und erwerben. Beratung, Tausch, An- und Verkauf oder einfach nur bloßes Staunen über die Leistungsfähigkeit alter DDR-Automobile sind bei der diesjährigen OMMMA wieder möglich. Foto: smü Der Darm, unendliche Weiten, stürmische Winde... Nein, wir sind nicht im Weltall sondern im Darm des Menschen. Die Därme in unserem Körper tragen einen entscheidenden Anteil an unserem Wohlbefinden und zu unserer Gesundheit bei. Die Gesundheit sitzt im Darm! Veranstaltungsort: Halberstädter Str. 115 a Veranstaltungstermin: Einlass/Beginn: Uhr Eintritt: frei Gesprächspartnerin: Gesundheitsberaterin Angela Kriewald Wegen der begrenzten Anzahl der Plätze empfehlen wir eine telefonische Anmeldung! Ihr Gastgeber: Frank Büschel Abendfriede GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN Halberstädter Straße 115 a Magdeburg Tel.: Herbert Kallweit mobil: 01 71/ Ralf Arndt mobil: 01 71/ Berliner Allee Hohenwarsleben Telefon: / SE UP YOUR LIFE Supergünstige Angebote, die Sie sich nicht entgehen lassen dürfen! EROTIC MARKT Jena, Saalstraße 6 EROTIC MARKT + OUTLET Leipzig, Merseburger Str. 259 EROTIC MARKT + OUTLET + ERLEBNISKINO Hohenwarsleben, Berliner Allee 6 - A 2 Elbe Park MELDUNGEN Esoterik und Naturheilung (smü). Noch heute und morgen finden jeweils von 10 bis 18 Uhr im AMO Magdeburg die Esoterik- und Naturheiltage statt. Von Aromatherapie bis Yoga, von Karma und Channeling bis zu Jenseitskontakten die Veranstaltung ist sehr vielfältig. Gesundheitstage im Bürgerhaus Gübs (smü). Im Bürgerhaus von Gübs werden in der Zeit vom 7. bis 12. September Gesundheitsvorträge von Heilpraktiker Dr. Male Bone und seiner Frau Briscilla Laing gehalten. Jeden Tag beginnen die Vorträge um 19 Uhr. Alle Informationen, auch zu den Themen, gibt es unter Telefon /65949 bei Michael Wenk. KONTAKT I M P R E S S U M Service-Hotline: (0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Anzeigen: Tel Redaktion: Tel Ariane Amann (aam) Tel. 0178/ Stefan Müller (smü) Tel. 0170/ redaktion@elbe-kurier.de Auflage: Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße Magdeburg Tel.: Fax: V.i.S.d.P.: Uwe Bade Objektleitung: Andreas Lausch Anzeigenleitung: René Körtge Druck: Aro Print Druck- und Verlagshaus GmbH Hallesche Landstr. 111 Bernburg (Saale) Anzeigenpreisliste Nr. 2, gültig ab 28. März 2009 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Gültig bis Lüneburger Str. 4 / im Haupthaus der AOK Magdeburg Tel.: Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Uhr Sa geschlossen

3 MAGDEBURG 5. September 2009 Seite 3 Heinz Krügel vor dem Stadion Morgen Enthüllung des Straßenschildes vor der MDCC-Arena (aam). Mit der Enthüllung des Straßenschildes weiht Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper am morgigen Sonntag offiziell den Heinz-KrügelPlatz ein. Der Platz zwischen der Friedrich-Ebert-Straße und der MDCC-Arena erinnert an den einstigen Meistertrainer des 1. FC Magdeburg Heinz Krügel (kleines Foto), der am 27. Oktober 2008 im Alter von 87 Jahren verstarb. Alle Fußballfreunde aus Magdeburg und der Region sind zur feierlichen Einweihung des Heinz-Krügel-Platzes herzlich willkommen. Mit der vom Stadtrat im Juni beschlossenen Namensgebung würdigt die Landeshauptstadt eine der größten Identifikationsfiguren des Magdeburger Fußballs, so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Heinz Krügel war nicht nur ein erfolgreicher Trainer, sondern eine Persönlichkeit, die Fußball gelebt und die Entwicklung des Fußballsports in Magdeburg in hohem Maße geprägt hat. Die Einweihung am morgigen Sonntag um Uhr ist eine gemeinsame Veranstaltung der Stadtverwaltung und des 1. FC Magdeburg. Zu den Teilnehmern gehören neben dem Oberbürgermeister auch die Witwe von Heinz Krügel, Else Wikinger-Frühstückskino am um Uhr! Unsere Aktion zum Filmstart von Wickie und die starken Männer: Die ersten fünf Besucher, die als Wikinger verkleidet zur Vorstellung kommen, haben freien Eintritt! Infos unter CineStar Am Pfahlberg 5 Magdeburg 24h-Hotline: / (14 ct/min., mobil ggfs. teurer) vom MAGDEBURGER ORGELFESTTAGE 30 Jahre Jehmlich-Orgel im Kloster Unser Lieben Frauen Ein Blick über den zukünftigen Heinz-Krügel-Platz. Morgen wird Oberbürgermeister Lutz Trümper das Straßenschild enthüllen. Foto: aam Krügel, der Präsident des 1. FC Magdeburg, Volker Rehboldt, Spieler der Europacup-Siegermannschaft von 1974, Vertreter des Fanrates und natürlich Fußballfreunde aus Magdeburg und der Region. Unmittelbar vor der offiziellen Enthüllung des Namensschildes werden der Oberbürgermeister sowie Martin Hoffmann und ein Vertreter des Fanrates einige Gruß- und Erinnerungsworte an die Gäste richten. Heinz Krügel wurde am 24. April 1921 in Ober-Planitz geboren und führte den 1. FC Magdeburg als Trainer zu drei DDR-Meistertiteln und drei FDGB-Pokalsiegen. Auch der Europapokalsieg gegen den AC Mailand fand unter seiner Führung statt. Heinz Krügel blieb seinem 1. FCM als Repräsentant, Ehrenratsmitglied und regelmäßiger Zuschauer bis zu seinem Tod stets eng verbunden. Mittwoch, Uhr GEHEIMNIS ORGEL Öffentliche Orgelführung mit Klangbeispielen Kerstin Hansen, Magdeburg freier Kartenverkauf (3,00 d) Sonntag, Uhr KATHEDRALE ST. SEBASTIAN ORGELKONZERT Gabriel Dessauer, Wiesbaden Kartenverkauf (6,00 d / erm. 4,00 d) über Mauritius-Buchhandlung Ehrung für Heinz Krügel * Meistertrainer des 1. FC Magdeburg führte 1974 den Club zum Gewinn des Europapokals fiel 1976 in Ungnade, weil er sich der SED-Bezirksleitung widersetzte Mittwoch, Uhr GEHEIMNIS ORGEL Öffentliche Orgelführung mit Klangbeispielen Peter Berendt, Magdeburg freier Kartenverkauf (3,00 d) Donnerstag, Uhr DIE KÖNIGIN DER INSTRUMENTE Orgelkonzert mit Joachim Dalitz Konzerthaus Berlin freier Kartenverkauf (VV: 12,00 d / TK: 13,00 d) Freitag, Uhr ORGEL, PAUKEN UND TROMPETEN Festliches Abschlusskonzert mit dem Ensemble TOP Leipzig freier Kartenverkauf (VV: 14,00 d / AK: 15,00 d) Veranstalter: Landeshauptstadt Magdeburg Gesellschaftshaus Kartenverkauf an allen bekannten Vorverkaufskassen Vorbestellung unter 0160/ , 03 91/ oder bzw. unter ch: Gefördert durch: Little John Bikes Der Fahrradfachmarkt SA I S O N E N D E! Tag der offenen Tür bei den Pfeifferschen Stiftungen (aam). Die Pfeifferschen Stiftungen in Cracau laden heute von 10 bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Bei zahlreichen Interviews rund um medizinische und soziale Themen sowie zahlreichen Demonstrationen können sich die Besucher über das volle Leistungsspektrum der Stiftungen informieren. Im Festsaal des Handwerkerheims gibt es um 11 Uhr eine Aufführung des Marionetten-Theaters, außerdem können die Räume der Werkstatt für behinderte Menschen besichtigt werden. Auch den Operationssaal und Beim Tag der offenen Tür zeigen Ärzte auch, wie bestimmte einen Notfallwagen können chirurgische Eingriffe durchgeführt werden. Foto: aam die Besucher schauen. Sonntag, Uhr GEORG FRIEDRICH Familiennachmittag mit viel Musik, Spaß und Action u. a. mit Clown Leo und Mia Musa freier Kartenverkauf (3,00 d) Sonntag, Uhr BACK TO BACH BACH, JAZZ & MORE Johannes Gebhardt, Orgel Daniel Schmahl, Trompete/Piccolo-Horn freier Kartenverkauf (VV: 12,00 d / TK: 13,00 d) i nfo Ohne Notfall im OP-Saal Sonnabend, Uhr ORGEL & STIMMEN Stefan Nusser, Orgel; Music Project Altmark West OA und freier Kartenverkauf (VV: 12,00/10,00/8,00 d / AK: 13,00/11,00/9,00 d) Sonnabend, Uhr STÄNDCHEN FÜR OPUS 1000 Orgelkonzert und Festvortrag, Horst Jehmlich, Jehmlich-Orgelbau Dresden Arvid Gast, Lübeck Titularorganist am Kloster Unser Lieben Frauen freier Kartenverkauf (VV: 14,00 d / AK: 15,00 d) bis zu * Fahrräder Bekleidung Zubehör 10 % garantiert! * außer Puky 2x für Sie in Magdeburg: Lübecker Straße 92 im ehem. Straßenbahndepot Tel.: 0391/ Am Alten Markt 13/14 ggü. Rathaus, über Buttergasse Tel.: 0391/ inkl. Lieferung (Umkreis 30 km) Edelstahl VarioSpeed Starzeitvorwahl/Restzeitanzeige 0% Da sind Sie sicher. SGI 55 E 55 EU Einbau-Geschirrspüler PLUS GARANTIE: B^i YZg ojh~ioa^] Zg]~aia^]Zc BZY^V BVg`i EAJH <6G6CI>: kzga~c\zgc H^Z YZc <VgVci^Z"OZ^igVjb >]gzh EgdYj`iZh# MAGDEBURG IM A2 CENTER Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/ MEDIA MARKT RATE Finanzierung zu 0% effektivem Jahreszins bei 10 Monaten Laufzeit. Fassungsvermögen für 12 Maßgedecke, 5 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen, Sonderfunktion: VarioSpeed, auto 3in1, 4 Reinigungstemperaturen, Elektronische Salz-/Klarspül-Nachfüllanzeige, Drehwähler versenkbar, Höhenverstellbarer Oberkorb, Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb, Verbrauch im Programm Eco 50: 17 Liter Wasser / 1.05 kwh Strom, Maße: (HxBxT) 81,5x59,8x57,3 cm iten: Sonderöffnungsze ag tag ita Donnerstag und Fre r von 9:30 bis 21 Uh im Media Markt rdepark g gd Ma eburg im Bö Keine Mitnahmegarantie. MAGDEBURG IM Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/ Alles Abholpreise. ALULEFS! * A *Sonderfinanzierung: 0% effekt. Jahreszins auf alle Produkte ab einem Warenwert von 150,-. 10 Monate Laufzeit. Aktionszeitraum bis

4 Sie denken über den Kauf einer Ferienwohnung auf Usedom nach? Fordern Sie unser Exposé an: Wir bauen 4 Ferienwohnungen in Karlshagen, nur 700 m (nachgemessen!) bis zum Ostseestrand! MD/Herrenkrug: Groß Rodensleben: Villa Bungalow AMELIE LEA Futterlieb MD/Ottersleben: EFH IRIS m² inkl. Wfl. 711 inkl. m Grdst. m² Grdst. inkl. 470 m 2 Grdst , ,00 E ** mtl. 591,42 801,88 E *** ,00 * mtl. 579,08 *** Irxleben: Bungalow LEA 122 inkl. MD/Cracau/An der Kälberweide: m 2 Grdst. massive Häuser seit 1993 Villa AMELIE 130 inkl. 617 m 2 Grdst ,00 * mtl. 636,56 *** ,00 * mtl. 860,83 ***!!! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht!!! MD/Hopfengarten: Bungalow CORA 104 inkl. 517 m 2 Grdst ,00 * mtl. 626,78 *** Möckern: EFH IRIS 104 inkl. ca. 500 m 2 Grdst ,00 * mtl. 525,33 *** MD/Diesdorf: EFH CLAUDIA 112 inkl. ca. 400 m 2 Grdst ,00 * mtl. 579,17 *** Farsleben: Bungalow CORA 100 inkl. 465 m 2 Grdst ,00 * mtl. 503,44 *** Niederndodeleben: Bungalow MAIKE 102 inkl. 490 m 2 Grdst ,00 * mtl. 504,79 *** MD/Salbke: EFH FLORENCE 114 inkl. 587 m 2 Grdst ,00 * mtl. 616,67 *** Samswegen: Bungalow LEA 122 inkl. 600 m 2 Grdst ,00 * mtl. 579,17 *** MD/Lübecker Klein Ammensleben: Str.: EFH VALEN- Bungalow TINA CORA minkl. 2 Wfl 550 inkl. m Grdst. m 2 Grdst , ,00 E * mtl. 539,92 745,83 E *** Biere: EFH FLORENCE 114 inkl. 515 m 2 Grdst ,00 * mtl. 559,50 *** MD-Buckau/Am alten Wasserwerk: Villa AMELIE 112 inkl. 410 m 2 Grdst ,00 * mtl. 612,67 *** Eggersdorf: Bungalow MAIKE 102 inkl. 631 m 2 Grdst ,00 * mtl. 499,58 *** Colbitz: Haus TOSCA 190 inkl. 710 m 2 Grdst ,00 * mtl. 903,75 *** Menz: Landhaus SINA 128 inkl. 600 m 2 Grdst ,00 * mtl. 594,00 *** Wolmirstedt: Bungalow CORA 100 inkl. 465 m 2 Grdst ,00 * mtl. 549,58 *** MD/Westerhüsen: EFH SAMIRA 118 inkl. 530 m 2 Grdst ,00 * mtl. 634,00 *** MD/Lerchenwuhne: Brumby: Bungalow MAIKE EFH 104 IRIS m Wfl. inkl m 2 2 Grdst , ,00 E * mtl. 566,66 639,27 E *** Lindhorst: Bungalow LEA 122 inkl. 760 m 2 Grdst ,00 * mtl. 685,16 *** Wellen: Landhaus VALENTINA 120 inkl. 620 m 2 Grdst ,00 * mtl. 587,50 *** MD/Herrenkrugstr.: Villa AME- LIE 112 inkl. 835 m 2 Grdst ,00 * mtl. 893,50 *** MD/Buckau/Am alten Wasserwerk: Bungalow CORA 100 inkl. 502 m 2 Grdst ,00 * mtl. 573,13 *** Hermsdorf: EFH FLORENCE 114 inkl. 604 m 2 Grdst ,00 * mtl. 554,96 *** MD/Berliner Ch.: Villa AMELIE 112 inkl. 690 m 2 Grdst ,00 * mtl. 648,50 *** Calvörde: Bungalow LEA 122 inkl. 590 m 2 Grdst ,00 * mtl. 593,66 *** Futterlieb massive Häuser seit 1993 HAUS & FINANZIERUNG AUS EINER HAND. Doppelgarage GRATIS! außerdem im Preis enthalten: Planung/Umplanungswünsche/Bauantrag FUSSBODENHEIZUNG in allen Bungalowtypen Finanzierung Fliesen in Bad, Küche, Flur, GWC DUSCHE und WANNE im Bad ROLLLÄDEN im EG schlüsselfertig gebaut Koordinierung der Hausanschlüsse STEIN auf STEIN gebaut (auch alle Innenwände) Die Beispiele zeigen Ihnen Möglichkeiten zur Bebauung. Selbstverständlich bestimmen Sie, welches Haus Sie auf welchem Grundstück bauen möchten. Telefon: Telefon: /8 91/ Sonntag: 01 60/ in s eigene Haus ohne Eigenkapital? Geht das? DAS GEHT! UND DIE DOPPELGARAGE ist auch schon INKLUSIVE**!!! z. B. bei , 3 Bau- und Grundstückskosten, inklusive einem Grundstück von ca. 640 m 2 und einem Bungalow MAIKE 104 sowie inkl , 3 BNK u. Hausanschl. * zzgl.baunebenkosten (BNK) ** ab 104 m 2 Wohnfläche (Wfl.) ***bei4%eff.jahresz. +1%anf.Tilg. Inkl. ca , Baunebenkosten!!! MONATLICH nur 568, 3***!!! Weitere Bauplätze im Angebot! Otto-von-Guericke-Straße Magdeburg Telefon: 03 91/ Hohenwarsleben: Bungalow MAIKE 104 inkl. 505 m 2 Grdst ,00 * mtl. 483,40 *** MD/Cracau: Bungalow CORA 100 inkl. 502 m 2 Grdst ,00 * mtl. 583,58 *** Lostau: Landhaus SINA 128 inkl. 560 m 2 Grdst ,00 * mtl. 670,00 *** Beyendorf: Bungalow LEA 122 inkl. 600 m 2 Grdst ,00 * mtl. 632,82 *** MD/Birnengarten: EFH IRIS 104 inkl. 470 m 2 Grdst ,00 * mtl. 588,87 *** Niegripp: Bungalow CORA 100 inkl. 600 m 2 Grdst ,00 * mtl. 528,75 *** MD/Rothenseer Str.: EFH IRIS 104 inkl. 460 m 2 Grdst ,00 * mtl. 557,00 *** Gerwisch: Bungalow MAIKE 102 inkl. 503 m 2 Grdst ,00 * mtl. 529,37 *** Möser: Landhaus VALENTINA 120 inkl. 489 m 2 Grdst ,00 * mtl. 610,00 *** MD/Prester: Bungalow CORA 104 inkl. 560 m 2 Grdst ,00 * mtl. 607,90 *** Biederitz: Villa AMELIE 112 inkl. 518 m 2 Grdst ,00 * mtl. 583,92 *** Pechau: EFH FLORENCE 114 inkl. 516 m 2 Grdst ,00 * mtl. 592,00 *** Barleben: Bungalow CORA 100 inkl. 650 m 2 Grdst ,00 * mtl. 578,75 *** MD/Lorenzweg: EFH SAMIRA 118 inkl. 510 m 2 Grdst ,00 * mtl. 692,75 *** MD/Olvenstedt: Villa AMELIE 112 inkl. 660 m 2 Grdst ,00 * mtl. 682,25 *** MD/Fermersleben: Bungalow CORA 104 inkl. 511 m 2 Grdst ,00 * mtl. 592,59 *** Detershagen: Bungalow LEA 122 inkl. 622 m 2 Grdst. 152,978,00 * mtl. 637,41 *** MD/Puppendorf: Landhaus SINA 120 inkl m 2 Grdst ,00 * mtl. 822,50 *** Wahlitz: Bungalow MAIKE 104 inkl. 689 m 2 Grdst ,00 * mtl. 525,05 *** MD/Sudenburg: Villa AMELIE 120 inkl. 520 m 2 Grdst ,00 * mtl. 694,16 *** Randau: EFH FLORENCE 114 inkl. 590 m 2 Grdst ,00 * mtl. 595,12 *** Glindenberg: Bungalow MAIKE 104 inkl. 640 m 2 Grdst ,00 * mtl. 532,90 *** Osterweddingen: Bungalow CORA 104 inkl. 575 m 2 Grdst ,00 * mtl. 552,69 *** Haldensleben: Bungalow CORA 104 inkl. 540 m 2 Grdst ,00 * mtl. 511,65 *** Sie denken über den Kauf einer Ferienwohnung auf Usedom nach? Fordern Sie unser Exposé an: Wir bauen Ferienwohnungen in Karlshagen, nur 700 m (nachgemessen!) bis zum Ostseestrand!!!! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht! Ständig Grundstücke auch mit Abriss gesucht!!!

5 5. September 2009 Seite 5 Der Vormittag in Cracau (aam.) 9 bis 10 Uhr Abnehmen leicht gemacht, Physiotherapie Swaton, Seestraße 9 10 bis 11 Uhr Wertermittlung Ihrer Immobilie, Brandtstraße 29, telefonische Anmeldung erforderlich unter bis 12 Uhr Neubau in Cracau: Baubegehung, Generationenhaus Brandtstraße 18a bis Uhr Mittag auf dem Cracauer Boulevard, Platz vor der Sparkasse: Gulaschkanone, Glücksrad, Malstraße, Präsentation des Bürgerhauses 11 bis 12 Uhr Blumen und mehr, Blumeninsel Pechauer Platz 12 bis 13 Uhr Tag der offenen Tür: Otto-Shop Henze Simonstraße/Genthiner Straße mit Typberatung 13 bis 14 Uhr Schuld war nur Napoleon, Vortrag zu den Rayonhäusern im Bürgerhaus Zetkinstraße mit Anmeldung ( /29) WILDWOCHEN AB MITTE SEPTEMBER Wild und frische Pilze in verschiedenen leckeren Variationen verzaubern Ihren Gaumen. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. GreenLine Hotel Alt Prester Alt Prester Magdeburg Tel.: info@hotel-alt-prester.de Elektromaschinen/ Gartengeräte Meisterbetrieb Ewald Henze Reparatur, Verkauf, Service: Elektromotoren Gartengeräte Stromerzeuger Simonstr. 11/Ecke Genthiner Str., Magdeburg Tel / , Fax 03 91/ GOLD-ANKAUF IM OTTO Shop Simonstr MD Telefon (03 91) Vergleichen Sie die Preise! Wir zahlen bis 16, 80 pro Gramm Zahngold 8, 50 pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Sofort Bargeld Beim Mittelaltermarkt kommen kleine und große Besucher voll auf ihre Kosten. Aktionstag in Cracau Viele Angebote für die ganze Familie im Stadtteil (aam). Cracau ganz groß: Das lässt sich am kommenden Mittwoch im ganzen Stadtteil erleben. Unter dem Motto Leben wohnen arbeiten in Cracau lädt der Cracauer Gewerbeverein zum Aktionstag, an dem sich alle Interessierten beteiligen können. Der Verein hat ein buntes Programm vorbereitet. Sportlich geht es gleich morgens los: Tipps und Übungen zum Abnehmen leicht gemacht gibt es in der Physiotherapie Swaton in der Seestraße. Im Anschluss können Sie von 10 bis 11 Uhr den Wert Ihres Einfamilienhäuschens Spiel und Spaß in Prester Spende geht an die Pfeifferschen Stiftungen (aam). Beim ersten Familiensonntag im GreenLine Hotel Alt Prester wurde am 16. August fleißig gefeiert und noch fleißiger gesammelt. Insgesamt 300 Euro wurden bei der Tombola eingenommen. Das Geld wurde der Werkstatt für behinderte Menschen der Pfeifferschen Stiftung gespendet. Besonders beliebt war unsere Tombola wegen der Sachpreise. Wie es sich für einen Familientag gehört, gab es Gewinne für Groß und Klein. Insgesamt hatten wir über 100 gesponserte Preise. Darunter Schul- und Spielsachen, Verzehrgutscheine für unser Restaurant, aber auch zahlreiche Übernachtungsgutscheine oder auch Ihrer prachtvollen Stadtvilla schätzen lassen. Immobilienmaklerin Sylvia Lampe bittet lediglich um telefonische Anmeldung, um Wartezeiten zu vermeiden. Von 11 bis 12 Uhr kann das im Bau bedindliche Generationshaus an der Brandtstraße besichtigt werden. Zum Mittag steht eine Gulaschkanone des Hotels Alt Prester für die hungrigen Bäuche bereit. Die Einnahmen werden einem wohltätigen Zweck gespendet. Wer sich für Blumen interessiert, ist um 11 Uhr an der Blumeninsel auf dem Pechauer Platz richtig. Eine Typberatung ist ab 12 Uhr Die Spende sorgte für Freude bei den Pfeifferschen Stiftungen. Foto: aam im Otto-Shop möglich. Historienfans kommen ab 13 Uhr im Bürgerhaus beim Vortrag auf ihre Kosten. Naschkatzen können am Nachmittag eine Bäckereiführung mitmachen. Wer sich mit einem eigenen Stand am Flohmarkt ab 16 Uhr beteiligen will, kann sich schnell noch unter Telefon anmelden. Die Standgebühren kosten fünf Euro. Eine Kirchenführung und ein Mittelaltermarkt beschließen den Tag. Das komplette Programm des Aktionstages finden Sie in den blauen Kästen links und rechts auf dieser Seite. in das GreenLine Land, meint Martin Brandenburg, Manager des Hotels. GreenLine, so heißt die Hotelkooperation, zu der das Haus seit vielen Jahren gehört. Und bei Preisen wie zwei Wochenenden im Vier- Sterne-GreenLine-Hotel Bad Liebenstein wunderte Brandenburg sich nicht, dass bereits zwei Stunden vor dem Ende des Familientages alle 300 Lose verkauft waren soll das Fest auf alle Fälle wiederholt werden, denn, so Brandenburg: Wir wollen auch weiterhin in der näheren Umgebung für Jung und Alt da sein. Wenn dann auch wieder gespendet wird, wird die Freude wieder bei vielen Menschen groß. Der Nachmittag in Cracau 14 bis 15 Uhr Bäckereiführung Bäckerei Lüder in Alt Prester ab 16 Uhr Flohmarkt am Sportplatz Büchnerstraße 18 bis 19 Uhr Führung durch die St.-Briccius-Kirche mit SPEZIAL-WERKSTATT UND VERTRIEB für Kreisel-, Kolben- und Schmutzwasserpumpen Schwimmanlagen und Zubehör Babelsberger Str Magdeburg Telefon: (03 91) Telefax: (03 91) Vortrag von Pfarrer Michael Schultze 19 bis 21 Uhr zünftiges Mittelalterspektakel am Sportplatz Büchnerstraße mit Musik, Bier, Wein, Gegrilltem und Feuerschluckern Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sylvia Lampe Immobilien Vermarktung und Verwaltung Service Kompetenz Vertrauen Spezialisiert auf: Beratung rund um die Immobilie Verkauf und Vermietung von Häusern und Wohneinheiten Grundstücksvermittlungen Wertermittlungen und Finanzierungen Brandstraße 29, Magdeburg, Tel Handy I Luxemburgstraße Magdeburg Tel. 0391/ Swaton Gesundes Abnehmen! durch Unterdruck-, Magnetfeld- und Sauerstofftherapie Magdeburg. Gefäßleiden entwickeln sich mittlerweile zu einer neuen Volkskrankheit. Doch es gibt Hilfe: Vacu-Walk-Med ist ein Meilenstein in der Behandlung von Beinleiden wie Claudicatio, diabetischer Fuß, Lymphödemen oder Venenleiden. Der Vacu- Walk-Med fördert gesundes Abnehmen durch Unterdruck-, Magnetfeld- und Sauerstoff-Therapie. Mittels Unterdruck wird die Durchblutung in den Beinen angekurbelt. Der Behandlungserfolg wird durch eine Kombination mit einem Sauerstoff-Inhalationsgerät und einer Magnetfeldtherapie-Einheit weiter gesteigert. Bei einer 30-minütigen Behandlung, die in der Regel 24 Mal wiederholt werden sollte, steht der Patient von der Taille bis zu den Füßen im Vacu-Walk- Med. Dabei wird das Gewebe mit Sauerstoff und wichtigen Nährstoffen versorgt und außerdem gereinigt. Über das Inhalationsgerät atmet der Patient derweil rückgewonnenen Sauerstoff ein, der den gesamten Stoffwechsel anregt. Ein weiteres positives Ergebnis ist eine sicht- und fühlbare straffere Haut, reduzierte Cellulite und Besenreiser, regenerierte Gelenke und Muskulatur sowie geminderte Krampfadern, Lymphödeme oder psychovegetative Erschöpfungszustände. Dabei ist die Behandlung für die Patienten angenehm und entspannend. Wir arbeiten seit April 2008 mit dem Vacu-Walk-Med mit einer Erfolgsquote von 98%, erläutert Inhaber Ralf Swaton. Unsere Ernährungsberaterin Serena Kastl weiß, dass sich mit dieser Therapie in den ersten 4 Wochen 4-6 kg abspecken lassen. Herr Rüdiger Thormeier (siehe Bild) hat sogar 8 kg Gewicht verloren. Wenn auch Sie sich wohler und gesünder fühlen wollen, sichern Sie sich jetzt Ihren kostenlosen Probetermin! Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr, Fr Uhr Seestraße 9 Cracau 03 91/ , 99 TÜV/DEKRA ETC. BEI UNS IM HAUS. SCHNELL, SICHER, ZUVERLÄSSIG. Wir checken die neuralgischen Bauteile wie Fahrwerk, Bereifung, Beleuchtung, Lenkung, Abgasanlage, Motorraum auf Undichtigkeiten, Beschädigungen, Verschleiß und Mängel. GLASSERVICE SCHEIBENREPARATUR Sofortreparatur von Steinschlägen Für jeden Fahrzeugtyp durchführbar Schnell und ohne Voranmeldung SCHEIBENAUSTAUSCH Scheibenaustausch für alle Marken in Erstausrüster-Qualität AUTOGLASFOLIEN Tönungsfolien Schutzfolien * Bei Abrechnung mit der Kasko-Versicherung kostet die Scheibenreparatur unseren Kunden in der Regel keinen Cent. Steffi s Autocenter GmbH Pechauer Straße 28 * Magdeburg Inspektion nach Vorgaben des Fahrzeugherstellers Unsere große Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie* zum Festpreis! z. B. für den VW Golf IV: Preis zzgl. Material und Zusatzarbeiten, inkl. Mobilitätsgarantie Fahrzeugwartung ist Vertrauenssache, denn bei der heutigen Technik weiß oft nur der Fachmann Rat. Vertrauen Sie deshalb dem ad-auto-dienst, der auch von der STIFTUNG WARENTEST für GUT befunden wird. 74, Euro Darauf können Sie sich verlassen: Wir sind ein qualifizierter Meisterbetrieb Wir arbeiten mit Originalersatzteilen** Wir sind geschult für alle Fahrzeugmarken und -Typen Wir arbeiten nach Herstellervorgaben Wir erstellen für Sie ein Arbeitsbericht Bei uns ist mehr drin: Pannenhilfe vor Ort Abschleppen des Fahrzeugs Bergen des Fahrzeugs Medizinische Hilfe Krankenhausrücktransport AUTOFAHRERHINWEIS: Bei unserer Inspektion bleibt die Herstellergarantie voll erhalten. Winterreifen schon ab 29, 90 *Gemäß Mobilitätsgarantie-Vereinbarung keine Raparaturkosten, ausschließlich Mobilität! ** Original-Ersatzteile nach Definition der Kfz-GVO (EG) 1400/2002. Von bedeutenden Teileherstellern, als Alternative zum Angebot der Automobilhersteller. Wir sind für Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 bis Uhr Tel. 0391/ * Fax: 0391/

6 Seite 6 Der schönste Tag im Leben 5. September 2009 ANGESCHAUT Was bei der Vorbereitung zu beachten ist (smü). Der Hochzeitstag besteht aus mehr, als nur der Eheschließung durch den Standesbeamten und Segnung durch den Pfarrer. Da will das perfekte Outfit seinen großen Auftritt haben, die Traum-Location gefunden werden, die Dekoration in Einklang mit dem gewählten Hochzeitsmotto sein, die Fahrt zu Kirche und Feier erinnerungswürdig sein, das Essen das Leckerste überhaupt und die Hochzeitstorte ein Traum aus Creme und Zuckerguss sein. Hier nun ein kurzer Überblick für die richtige Planung einer Eheschließung: DVD DER WOCHE! 100 % Hochzeit Es bestehen bereits zahlreiche Ratgeber zum Thema Hochzeit, doch bei dem vorliegenden Buch geht es nicht nur um die graue Theorie. Es möchte nicht bloß aufklären, sondern motivieren und vor allem unterhalten. Oft vernachlässigte und aktuelle Themen werden ebenfalls angesprochen, wie Trash the Dress, der neue Fotoshooting-Trend, Heiraten in der Schwangerschaft, Hochzeitsvorbereitung und Internetrecherche und viele mehr. Auch das vermeintlich komplizierte Thema Ehevertrag findet Erwähnung, in einer verständlichen Form mit diversen Gestaltungsbeispielen. Das unterhaltsame Hochzeits-Werk ist im Buchhandel ihres Vertrauens erhältlich. Love is in the Air: Die Hochzeit gilt in allen Geschichtsbüchern als der schönste Tag im Leben. Viele Legenden und Anekdoten ranken sich um dieses Ereignis. Foto: arc Ein unvergesslicher Tag Hochzeit zu feiern gefällt nicht nur dem Brautpaar (smü). Eine ganze Zeitlang galt Heiraten als probates Mittel, eine Wohnung zu bekommen (zu DDR-Zeiten) oder Steuern zu sparen. Mittlerweile hat sich dieser Negativtrend aber wieder gegeben, und es wird aus dem Grund geehelicht, der Tanzen lernt man beim Profi! Neuer Zirkel für Paare beginnt Ort: Gaststätte Schiffchen am Wissenschaftshafen Werner-Heisenberg-Str. 5, MD Zeit: Montag, 7. September 2009, Uhr Tanzschule Hans-Klaus Berg Informationen und Anmeldung unter: / oder 0171/ Festliche Hochzeits- u. Dekorationsartikel Sternstr. 33 Tel.: 0178/ MD Öffnungszeiten: (Hasselbachpassage) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Accessoires Tischschmuck Raumschmuck Hochzeitsballons (mit Gas) Hochzeitsdeko Streukörbchen Kränzchen Gästebücher und viele weitere Artikel zuvorderst auf der Liste steht: Liebe. Die Hochzeit gilt als das Zeichen tiefster Verbundenheit, es bindet zwei Menschen aneinander, die nicht nur vor sich selbst, sondern vor aller Welt bekunden, dass sie zueinandergehören. Nicht immer gefällt der Partner den Schwiegereltern, nicht immer ist die Hochzeitsreise exquisit, nicht immer macht das Wetter, was es an diesem speziellen Tag tun soll. Und dennoch: Es sind die Liebe und das Miteinander, die diesen Tag unvergesslich machen. Tauben und Glück Traditionell fliegen weiße Tauben gen Himmel (smü). Weiße Hochzeitstauben sind seit jeher ein Zeichen für Glück und Frieden. Ob als christliches Symbol oder einfach nur weil es romantisch ist. Das Auflassen von weißen Hochzeitstauben bleibt nicht nur dem Brautpaar, sondern der ganzen Gesellschaft als blei- Er- DJ-RATZEFUMMEL Hochzeiten Familienfeiern Tanzabende u.a. Michael Ratzeburg. Funk: Beliebte & bekannte Interpreten Playbackshow Wasserburg zu Gommern Wasserburg zu Gommern Hotel Gasthof Brauerei Ihre Hochzeit auf unserer Burg! Die Burg verfügt über ein Hotel mit 48 individuell eingerichteten Zimmern, einen Gasthof und einer Hausbrauerei. Im Inneren des Burgturms befinden sich das Standesamt der Stadt Gommern und das traumhafte Hochzeitszimmer mit Himmelbett, Wellnessbad und Airpool. Für Ihre Hochzeit stellen wir Ihnen gern ein Angebot ganz nach Ihren Wünschen zusammen. Lassen Sie sich von uns beraten und machen Sie aus Ihrer Hochzeit einen unvergesslichen Tag. Walther-Rathenau-Straße Gommern Telefon bendes eignis in Erinnerung was kann man Besseres schenken als weiße Hochzeitstauben? Wer diese nicht in der eigenen Voliere hat oder einen Bekannten hat, der Tauben züchtet, könnte zunächst bei Zuchtvereinen nachfragen oder sich im Internet kundig machen. An- bieter der geflü- gelten Freunde gibt es. Geschneidert auf Maß Im Tailleur Atelier (smü). Auf ein über 35-jähriges Berufsleben kann Renate Riemann derzeit bereits zurückblicken: 1973 begann sie ihre Tätigkeit als Schneidermeisterin und Maßdesignerin, seit 1976 ist sie selbständig. 16 Jahre lang von 1980 bis 1996 hat sie als Ausbilderin maßgeblich die Entwicklung des Nachwuchses mitbestimmt. Im Jahr 1990 war sie zur Obermeisterin der Schneiderinnung im Kammerbezirk Magdeburg ernannt worden. Besondere Ehre wurde der kreativen Fachfrau zuteil, als der damalige Bundespräsident Roman Herzog sie 1995 nach Berlin einlud, um sie als Förderer der beruflichen Bildung auszuzeichnen. Ihr Tailleur Atelier betreibt Renate Riemann in der Straße Am Kiebitzpfuhl 1 im Stadtteil Nordwest. Sechs Monate vor der Trauung: Zeit, * den Rahmen für die Hochzeit festzulegen und den Termin zu bestimmen * die Kosten zu kalkulieren und eine Finanzierung auf die Beine stellen * die Unterlagen für das Standesamt zusammenzustellen und fehlende Dokumente zu beschaffen Vier Monate vor der Trauung: Zeit, * die Eheschließung beim Standesamt anzumelden * die Trauringe auszuwählen, zu bestellen und gravieren zu lassen * Trauzeugen, Brautjungfern und Blumenkinder auszuwählen * die Gästeliste endgültig zusammenzustellen Zehn Wochen vor der Trauung: Zeit, * Einladungskarten, Hochzeitsanzeigen, Menükarten, Tischkarten und auch Danksagungskarten zu designen Einen Monat vor der Trauung: Zeit, * sich alle Termine bestätigen zu lassen * den Brautstrauß * ein Gästebuch als spätere Erinnerung zu kaufen Einen Tag vor der Trauung: Zeit, * die Ausweise für das Standesamt einzupacken * die Handtasche zu packen * früh schlafen zu gehen Halberstädter Str Magdeburg Tel.: kuni-magdeburg@web.de Tailleur Atelier Renate Riemann Maßdesignerin Anfertigung von Braut- und Festmoden Stoffe in großer Auswahl Am Kiebitzpfuhl Magdeburg Tel. und Fax: 03 91/ Sie lieben sich einfach vielfältige Auswahl von modern bis klassisch Hochzeitsdekos (auch für andere Feste) Ballon-Fachhandel/Gas Feuerwerke aller Variationen Künstlervermittlung und lassen die Experten für sich drucken individueller Eindruck STELZIG-DRUCK. Gustav-Ricker-Str Magdeburg Tel. (0391) Fax (0391) stelzig-druck@t-online.de

7 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=??c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c=?e?c eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeee Wir suchen ab sofort: Elektroinstallateur m/w Heizung-Sanitär-Mont. m/w Schweißer m/w (MAG + Fülldraht) Maler m/w für Einsatzort Magdeburg F & G Personaldienst GmbH Böttcherstraße Schönebeck Tel.: / Schoenebeck@F-G-Personal.de 5. September 2009 Seite 7 Thema: Zeitarbeit Prima Betreuung Rückhalt für engagierte Zeitarbeiter e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g =?f?b e?c <? e g g COVEBO sucht für Holland: Gerüstbauer Fliesenleger Lüftungsbauer Sprinklermonteure Einschaler Klinkermaurer Bauhelfer VCA/SCC von Vorteil Terminvereinbarung unter 03 91/ oder magdeburg@covebo.de PRODUKTIONSHELFER & STAPLERFAHRER FÜR MD & HDL GESUCHT. AVB BORCHARD, HAVELSTR. 18, MAGDEBURG, TEL. 0391/ g g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e?c <?f g e =??B e (aam). Das Leben als Zeitarbeiter ist oft hart mit wechselnden Einsatzorte, neuen Vorgesetzte und Kollegen. Der einzige Rückhalt, den Zeitarbeiter haben, sind die Disponenten in der Zeitarbeitsfirma. Das bestätigt auch Susanne Schorlemmer, Leiterin der Filiale Magdeburg der Die p.a.-gmbh Personalleasing. Wir bieten unseren Kolleginnen und Kollegen in der Filiale einen Ort, an dem sie immer auf offene Ohren für Fragen und Probleme stoßen, erklärt sie. Dass diese Meinung kein Einzelfall ist, bemerkt auch Ramona Semmler immer wieder. Nach monatelangen Montageeinsätzen sei man froh, auch mal wieder nach Hause in die Filiale zu kommen, hört die Disponentin oft. Aber auch beim Kunden vor Ort werden die Zeitarbeiter der Die p.a.-gmbh umfassend betreut. Dabei ist eine detaillierte Begutachtung des Arbeitsplatze inklusive Gefährdungseinschätzung selbstverständlich, stellt Susanne Schorlemmer fest. Eine Ausstattung des Kollegen mit Werkzeug, Arbeitsschutzausrüstung und der eigens für das Unternehmen entworfenen Arbeitskleidung rundet das Gesamtpaket Mitarbeiterbetreuung in dem Magdeburger Zeitarbeitsunternehmen ab. Bundesverband gibt Tipps für Arbeitssuchende (aam). Hilfreiche Tipps und Hinweise für Arbeitssuchende, die sich für Zeitarbeit interessieren, gibt es beim Bundesverband Zeitarbeit in Berlin. Auf der Internetseite des Verbands können unter anderem auch Tarifverträge eingesehen werden. Der Bundesverband Zeitarbeit ist erreichbar unter Telefon 030/ GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN 0% effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten. Basis der Finanzierung ist der unskontierte Verkaufspreis. Bei dem in der Anzeige angegebenen Barpreis sind bereits 5% Skonto berücksichtigt. Ab einem Auftragwert von 150,-, monatliche Mindestrate Finanzierung durch die BOSS- Hausbank Uhr Extra hoch: ca. 199 cm Kleiderschrank 3-trg., Noce Nachb./ elfenbeinfarbig, B/H/T ca. 136/199/54 cm Solange der Vorrat reicht! Funktionsecke Bezug Micro braun, Liegefläche ca. 192x133 cm , , Kommode Buche Nachbildung, B/H/T ca. 49/62/27 cm Eckcomputertisch Buche Nachbildung, B/H/T ca. 84/74/84 cm je TV-/Hifi Regal Buche Nachbildung, B/H/T ca. 59/40,5/33,5 cm Kissenhüllen 40x40 cm Bettroller 60x40x17 cm Spielbox 37,3x28,5x 16,3 cm Verschiedene Farben Piratenkiste 29Ltr. 46x38,5x33,9 cm Hobbykasten 5.99 mit Deckel, 37x28x16,5 cm auf alle frei geplanten Wohn-, Polsterund Schlafzimmerprogramme, sowie auf alle frei geplanten Küchen! * * Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, September 2009 Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierte Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. COUPON ausschneiden mitbringen! Bratwurst Steak inkl. Schlaffunktion und Bettkasten 89.- Drehstuhl Sitzhöhe ca cm, Bezug in schwarz Magdeburg Saalestraße Piratenkiste Mini 6Ltr. mit Griff, 29,8x19,3x18,5 cm Auch als Lunchbox verwendbar GRATIS! 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen

8 x x DVB-T/-Kabel HDTV-Tuner integriert 5ms Reaktionszeit 9,5 cm flach ohne Fuss 32" 80 cm LCD-TV 0% MEDIA MARKT RATE Finanzierung zu 0% effektivem Jahreszins bei 10 Monaten Laufzeit. 32 PFL 5404H + HES 2800 LCD-TV Heimkinoanlage LCD-TV: Auflösung mit 1366 x 768 Bildpunkten, Kontrastverhältnis :1 (dynamisch), Pixel Plus 2 HD sorgt für verbesserte Detailauflösung, Tiefenschärfe und Klarheit, 5ms Reaktionszeit, integrierter Digitaltuner für DVB-T/-Kabel (HDTV) Empfang mit CI+, Videotext mit Seitenspeicher, Incredible Surround Raumklang ohne Zusatzlautsprecher, USB-Multimedia für Fotos (JPEG) und Audio (MP3), 3 HDMI Eingänge, 2 Scartanschlüsse, PC-Anschluß, S-Video, Komponente und Kopfhöreranschluss, inkl. Fernbedienung und Tischfuß (drehbar), Maße mit Fuß (HxBxT): 81 x 57 x 23 cm, Stromverbrauch laut Hersteller: 130 Watt / Standby 0,15 Watt 2.1 Heimkinosystem mit Radio, CD und DVD Wiedergabe, Formate: CD, CD-R/-RW, MP3, DIV, DVD+/-R, DVD+/-RW, JPEG-Foto CD, USB-Anschluß, HDMI Anschluß für optimale Bildqualität auf Ihrem HD-Fernseher, inklusive Lautsprechersystem und Fernbedienung DVB-T Tuner integriert SDHC-Kartenleser FULL HD Hochauflösend über 2 Mio. Bildpunkte AUF ALLES! * 0% MEDIA MARKT RATE Finanzierung zu 0% effektivem Jahreszins bei 10 Monaten Laufzeit. T-L 42 U 10 EA FullHD LCD-TV Auflösung mit 1920 x 1080 Bildpunkten, Kontrastverhältnis :1 (dynamisch), V-Real Pro 3 Signalverarbeitung für tiefes Schwarz und optimale Plastizität der Bilder, integrierter Digitaltuner für DVB-T Empfang, Videotext mit Seitenspeicher, V-Audio Surround Raumklang ohne Zusatzlautsprecher, SDHC-Kartenslot für Fotos (HD-JPEG) und Video (AVCHD), 3 HDMI Eingänge, 2 Scartanschlüsse, S-Video und Kopfhöreranschluss, inkl. Fernbedienung und Tischfuß, Maße mit Fuß (HxBxT): 67,9 x 102,1 x 31 cm, Stromverbrauch laut Hersteller: 180 Watt max., 142 Watt durchschnittlich / Standby 0,45 Watt MAGDEBURG IM A2 CENTER Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/ " 106 cm LCD-TV MAGDEBURG IM Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/ ,9 cm flach ohne Fuss *Sonderfinanzierung: 0% effekt. Jahreszins auf alle Produkte ab einem Warenwert von 150,-. 10 Monate Laufzeit. Aktionszeitraum bis Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

9 5. September 2009 MAGDEBURG Seite 9 Neustart im Beruf Gute Erfolgsaussichten mit der Salo Holding (aam). Die Salo Bildung und Beruf GmbH gehört zur Salo Holding AG, die als unabhängiges Unternehmen bundesweit seit 1991 erfolgreich im Bereich der beruflichen Rehabilitation tätig ist. Ihre Partner sind Sozialversicherungsträger, die Agentur für Arbeit, und Wirtschaftsunternehmen. Seit dem Jahre 1999 ist das Unternehmen im Bereich berufliche Rehabilitation tätig. Die Arbeitsweise ist gekennzeichnet durch einen individuellen Verlauf, betriebliche Lösungen, ein umfangreiches Netzwerk und sehr gute Vermittlungsergebnisse. Tradition im Dom Am Sonntag Konzert der Landesregierung Magdeburg (smü). Der Schock saß tief, als vor einigen Wochen im kleinen Örtchen Nachterstedt große Erdteile in einen künstlich angelegten Tagebausee einbrachen und drei Menschen in den Tod rissen. Unbewohnbar ist die vormals idyllisch gelegene Siedlung mittlerweile geworden, die Anwohner mussten sich eine neue Bleibe suchen. Schicksalsschlag folgte auf Schicksalsschlag kein Wunder also, dass die Landesregierung von Sachsen-Anhalt ihr traditionelles Konzert im Magdeburger Dom im Gedenken an die Opfer von Nachterstedt veranstaltet. An diesem Sonntag, 6. September, bitten die Ministerriege und Ministerpräsident Wolfgang Böhmer um 18 Uhr zum Konzert in den Magdeburger Dom. Der Eintritt ist frei. Die Staatskapelle Halle unter Leitung von Generalmusikdirektor Karl Heinz Steffen wird die Konzertouvertüre Die Hebriden und die Schottische Symphonie von Felix Mendelssohn Bartholdy aufführen. Letztere wird natürlich passend zum Mendelssohn-Jahr Die Staatskapelle Halle bei einem ihrer Auftritte. Am Sonntag tritt sie im Magdeburger Dom auf. Foto: Veranstalter 2009 gespielt. Der Komponist wäre 200 Jahre alt geworden. Die Kosten für das Benefizkonzert tragen die Norddeutsche Landesbank und die Öffentlichen Versicherungen Ihr Partner für Vermittlung, Integration, Berufliche Rehabilitation SALO Bildung und Beruf GmbH Otto-von-Guericke-Str Magdeburg salomagdeburg@salo-ag.de Sachsen-Anhalt. Der Eintritt zu der jährlich stattfindenden Veranstaltung ist frei. Die Spenden sollen den Opfern der Katastrophe von Nachterstedt zufließen. Größter Polstermöbel-Werksverkauf in Rogätz auf 4000 m 2 Täglich neue Ware GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN Kurze Lieferzeiten SERVICE Terminvereinbarung möglich Lieferung möglich Neubezug Ihrer alten Garnitur Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur Jetzt neu: Gewerbestraße 1, Rogätz Tel.: / Info@steinemann-moebel.de Internet: Polstergarnituren in Stoff und Leder modern und stilvoll BETTENSTUDIO Liegen Komfortbetten Seniorenliegen Doppelbetten Polsterbetten Wir nehmen Ihre alte Couchgarnitur in Zahlung! Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Wir fertigen nach Ihren Wünschen. Öffnungszeiten: Montag Freitag 8.00 Uhr Uhr Samstag 9.00 Uhr Uhr

10 Seite 10 MAGDEBURG 5. September 2009 Weltneuheit in der Motorentechnik. Jetzt exklusiv im MiTo.. Der Alfa Romeo MiTo 1.4 TB 16V MultiAir (99 kw/135 PS) * bis zu 10% mehr Motorleistung bis zu 15% mehr Drehmoment bis zu 10% weniger Kraftstoffverbrauch bis zu 10% weniger CO 2 -Emissionen mit Start&Stopp-System mit Schaltpunktanzeige zzgl. Überführungskosten i. H. v. Erleben Sie die neue Motorentechnologie am 5. September 2009 live beim Alfa Romeo Open Day. Anmeldungen und Infos: Abb. zeigt Sonderausstattung Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ,- 1 Alfa Romeo Umweltbonus 1.800,- 2 Umweltprämie vom Staat 2.500,- 3 Unser Aktionspreis ,- 1 Erleben Sie die neue Motorentechnologie am 5. September 2009, Uhr live beim Alfa Romeo Open-Day. Alfa Romeo MiTo 1 zzgl. Überführungskosten i. H. v. d 830,. 2 Gültig nur für Bestellung von nicht bereits zugelassenen Alfa Romeo Neufahrzeugen bis und Zulassung bis Nur in Kombination mit der staatl. Umweltprämie, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 3 Voraussetzung u. a.: Verschrottung eines mind. vor neun Jahren erstmals zugelassenen Altfahrzeugs, das für mind. ein Jahr auf den Halter in Deutschland zugelassen war. Privatkundenangebot. Nachlass, keine Barauszahlung. *Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG; innerorts 7,4; außerorts 4,5; kombiniert 5,6, CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 129. Filiale Carnotstr. 6 Filiale Geschw.-Scholl-Str Magdeburg Schönebeck Tel / Tel / D-Max und N-Serie von Isuzu: Vielseitige Lkw für den variablen Einsatz. Foto: aam Vielseitig und stark Die N-Serie von Isuzu lässt kaum Wünsche offen (aam). Seit 2006 ist Isuzu auf dem deutschen Markt. Derzeit haben die Japaner zwei Baureihen: den D-Max im Pick-up- Segment und die N-Serie bei den Lkw in der Klasse von 3,5 bis 7,5 Tonnen. Isuzu ist der älteste japanische Lkw-Bauer, vor allem aber setzen sie ihre Motoren bei den eigenen Modellen ein, von denen hierzulande der Pick-up namens D-Max und die Lkw der N-Serie zu haben sind. Die N-Serie präsentiert sich in der mittlerweile sechsten Generation völlig neu designt. Zunächst ist eine breite Kabinenversion mit einem Maß von 2040 Millimetern erhältlich. Das Innenleben erfreut mit großer Bein- und Kopffreiheit, mit wenigen Handgriffen hat der Fahrer seinen Arbeitsplatz für sich eingestellt. Lenkradverstellung und die elektrisch einstellbaren Außenspiegel sind Serie, das Armaturenbrett übersichtlich und die Rundumsicht überzeugend. Eine schmale Ausführung gibt es auch: Mit nur 1815 Millimetern Breite eignet es sich besonders für den Einsatz in der Stadt oder für den Garten- und Landschaftsbau. Kleinste Variante der N-Serie ist die 3,5-Tonnen-Version mit schmaler Standardkabine. Sie verfügt über eine Hinterachs-Einzelbereifung und kann auf dem Fahrgestell mehr als 1,5 Tonnen Nutzlast tragen. Die 3,5-Tonnen-Version gibt es natürlich auch in breiter Ausführung sowie als Einzel- beziehungsweise Doppelkabiner. Selbst in der größten Ausführung kann das Fahrgestell noch mehr als eine Tonne Nutzlast aufnehmen. Die nächstgrößere Einheit ist der Fünftonner. Neben der kurzen Ausführung mit 2480 Millimetern Radstand gibt es den Fünftonner noch mit einem Radstand von 3350 Millimetern. Danach folgen drei Varianten in der 6,2-Tonnen-Klasse, ehe der 7,5-Tonner mit vier Modellvarianten das Programm der N-Serie nach oben hin abrundet. Die höchste Gewichtsklasse verfügt auch über den größten Radstand mit 4475 Millimetern, der Bestwert in Sachen Nutzlast für das Fahrgestell liegt bei 4875 Kilogramm. Besonders überzeugend bei der N-Serie ist die Motorisierung. Bei den Modellen von 3,5 bis 6,2 Tonnen arbeitet ein Drei-Liter-Turbodiesel, der 110 kw/150 PS leistet. Der Wagen beschleunigt sauber und zeichnet sich durch eine geringe Geräuschentwicklung und Durchzugsstärke aus. Gleich gut schneidet das Fünf-Liter-Aggregat des 7,5-Tonners ab. Der Turbodiesel hat 140 kw/190 PS und ein Drehmoment von 520 Netwonmetern. Für Aufbauten arbeitet Isuzu mittlerweile mit allen namhaften Herstellern zusammen und lässt kaum Wünsche offen. Preislich fängt die N-Serie bei Euro (plus Mehrwertsteuer) an. Bei Fragen rund um N-Serie und D-Max steht Ihnen das Team vom Autohaus Plomitzer am Pallasweg gern zur Verfügung. Telefonisch ist das Autohaus erreichbar unter Die erfolgreiche Fettverbrennung mit Boris Kren im Fitness Class geht in die nächste Runde. Die über 220 von Kren durchgeführten Workshops mit insgesamt Teilnehmern erreichten eine neue Dimension der Ge wichtsreduktion. Das Motto der Intensivkurse: Es ist nicht wichtig stark zu sein, wichtiger ist, sich stark zu fühlen - starte jetzt!. Über 250 Fitnessclubs bieten mittlerweile dieses Abnehmevent an. Die Ziele bei der Teilnahme am 6-wöchigen Intensivkurs sind: weniger Körpergewicht, weniger Bauchumfang, weniger Körperfett, Steigerung der Lebensqualität. Am 11. September 2009 um 18 Uhr startet der neue 6-wöchige Intensivkurs im Fitness Class Halberstädter Straße. Alle Teilnehmer erhalten die Fettverbrennungsfibel sowie eine Trainings-DVD und werden intensiv betreut. Der 6-wöchige Fettverbrennungsworkshop mit nur zwei Trainingseinheiten pro Woche und einem Zeitaufwand von 30 Minuten pro Einheit wird auch die letzte Ausrede Keine Zeit verbannen. Bei den Fettverbrennungskursen wurden durchschnittlich 8 bis 10 Zentimeter Bauchumfang und 6 bis 8 Kilo Körpergewicht innerhalb der ersten 6 Wochen vernichtet. Die Anmeldung für den 6-wöchigen Intensivkurs ist bis zum notwendig. Eine Registrierung für den Kurs erfolgt nach telefonischer Terminvereinbarung vor Ort im Fitness Class, da vor dem Startseminar alle Kursteilnehmer gewogen und vermessen werden. Der Trainingserfolg wird während der sechs Wochen regelmäßig dokumentiert. Viel Erfolg wünscht das Fettverbrennungsteam. Wickie will seine Freundin Ylvi vor den Piraten retten. Dazu braucht er natürlich Köpfchen. Foto: pmi Die Rettung naht! Mit dem elbe kurier kostenlos zu Wickie (aam). Kult im Kino: Das hat jetzt auch die beliebte Kinderserie aus den 1970er Jahren geschafft. Wickie und die starken Männer erlebt am 9. September seinen Kinostart. Dabei muss sich der schlaue Wickie (gespielt von Jonas Hämmerle) aufmachen, um die Kinder des Dorfes aus den Fängen von Sven dem Schrecklichen zu befreien. Sie sollen ihm helfen, einen verborgenen Schatz zu finden. Die tapferen Wikinger- Krieger brechen sofort auf und Wickie mit ihnen. Er will es sich auf keinen Fall nehmen lassen, seine Freundin Ylvi höchstpersönlich aus den Fängen von Sven dem Schrecklichen zu befreien Wenn Sie beim Frühstückskino im Cinestar am Pfahlberg am 9. September um 9.09 Uhr mit dem tapferen Wikinger auf große Fahrt gehen wollen, schicken Sie einfach eine SMS an die Kurzwahl (50 Cent je SMS) mit dem Inhalt (Beispielname): ELBE Wickie Klaus Klein.