Urlaubsinformationen. Gastgeberverzeichnis. Hesel. Bi uns to Huus.

Transkript

1 2015 Urlaubsinformationen Gastgeberverzeichnis Hesel Bi uns to Huus

2 Herzlich willkommen Erleben Sie in der Samtgemeinde Hesel lange in Ihrer Erinnerung bleibende Urlaubstage. Die Mitgliedsgemeinden Brinkum, Firrel, Hesel, Holtland, Neukamperfehn und Schwerinsdorf bieten ihren Gästen ein facettenreiches Urlaubserlebnis. Genießen Sie die zauberhafte Natur mit ihrer urwüchsigen Landschaft. Rad- und Wanderfreunde werden auf dem idyllischen und sehr gut ausgebauten Radwegenetz entlang der Gewässer oder durch herrliche Wald- und Wiesenlandschaften pure Erholung erleben. Ein besonderer Höhepunkt ist unsere kleine Kurbelfähre. Die bekannten Radrouten Deutsche Fehnroute, der Ostfriesland-Wanderweg und der Friesische Heerweg führen durch die Samtgemeinde Hesel. Aber auch der Petrijünger, der Reitfreund, der Paddler oder einfach nur der Erholungssuchende findet hier sein Urlaubsparadies. Mit allen Sinnen werden Sie die Landschaft erleben, genießen und für immer schätzen. Saftige grüne Wiesen, grasende schwarzbunte Kühe und ein blauer Himmel mit bauschigen weißen Wolken, so kennen wir unsere Ferienregion, die so unverwechselbar schön ist. Besuchen Sie die Holländer Galeriemühle, die Sie erkunden und besteigen können. Dabei lassen Sie Ihren Blick von der Galerie übers weite Land streifen. Erleben Sie den Wasserpark, das Gut Stikelkamp mit Die Tourist-Information in der Villa Popken in Hesel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. alter gutbäuerlicher Wohnkultur ( Jh.) oder Sie begeben sich auf klösterlichen Spuren längst vergessener Zeiten zur Wüstung Kloster Barthe im größten zusammenhängenden Waldgebiet in Ostfriesland mit anschließender Besichtigung der archäologischen Ausstellung in der Villa Popken. Durch die Nordseeküstennähe mit ihrem gesunden Klima und der frischen Seeluft sowie der besonders guten Verkehrsanbindung ist Hesel ein beliebter Urlaubsort, von dem viele Ausflugsziele in alle Richtungen gut erreichbar sind, z. B. die Meyer Werft in Papenburg, die Altstadt von Leer sowie auch das Leeraner Miniaturland mit ganz Ostfriesland auf einen Blick. Ein freundliches Moin hört man am Morgen wie auch am Abend. Die stets nette Begrüßung an jeder Ecke und auch die ostfriesische Gastlichkeit mit z. B. der typischen Teezeremonie ist eine Selbstverständlichkeit in der Region. Als Fremde kommen - als Freunde gehen! Für den Reisemobilisten steht ein zentraler und doch ruhiger Platz mitten im Ortskern Hesel mit Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten sowie Strom zur Verfügung. Beim Schmökern werden Sie noch zahlreiche Insider-Tipps zu vielen verborgenen Kostbarkeiten der Natur- und Kulturlandschaft entdecken.

3 Piktogramme Hier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in den Gastgeber-Anzeigen Sterne und ihre Bedeutung Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Hotel- Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. F/P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck. Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unter direkt buchbar. Übernachtung für 1 Nacht möglich Bettwäsche und Handtücher inkl. Bettwäsche inkl. Handtücher inkl. Waschmaschine Kinderfreundlichkeit Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung Nichtraucher Haustiere auf Anfrage Parkplatz Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr) Internetanschluss Frühstück möglich Abholung vom Bahnhof rollstuhlgerecht Rollstuhlgerecht nach DIN Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden. Etagendusche Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt. Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen ver wen det: Saison A/B A vom 1.6. bis / B vom 1.9. bis Saison J vom 1.1. bis EZ/DZ: Einzelzimmer/Doppelzimmer ZB/KB/MB: Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer Ü/F: Übernachtung mit Frühstück Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist. Impressum: Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland in Kooperation mit Tourist-Information Hesel, Gestaltung: provemo Werbeagentur, Leer, Tel / Druck: westermann druck GmbH, Georg-Westermann-Allee 66, Braunschweig Titelfoto: Samtgemeinde Hesel Fotos: Samtgemeinde Hesel Leonhard Müller

4 Der schnellste Weg in den Urlaub! So finden Sie uns: Urlaub in Hesel Moin, moin Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Feriengebiet Südliches Ostfriesland. Entdecken Sie die reizvolle Vielfalt dieser Landschaft. Deiche, Moorund Waldgebiete erlauben ausgedehnte Radfahrten und Wanderungen; fischreiche Seen und Wasserläufe laden zum Angeln ein. Genießen Sie die ostfriesische Gastfreundschaft, Ruhe und Erholung. Urlaub von Anfang an: Die zentrale Zimmervermittlung Ein Anruf genügt, und wir sagen Ihnen nicht nur ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, wir reservieren diese auch gleich für Sie! Und das natürlich ohne Mehrkosten. Sie zahlen den gleichen Preis wie bei Direktbuchungen beim Vermieter. Somit wird Ihnen das lästige Herumtelefonieren nach einer freien Unterkunft erspart unser Service für Ihre Information damit Sie Telefongebühren und Zeit sparen! Sie erreichen uns zu folgenden Öffnungszeiten in den Sommermonaten montags bis freitags von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr. In der Vor- und Nachsaison montags bis freitags von 9.00 bis Uhr und montags bis donnerstags von bis Uhr. Oder schauen Sie bei uns im Internet vorbei: Telefon Buchen ohne suchen! / Tourist-Information Hesel Leeraner Straße 1 Tel / Fax / tourist-info@hesel.de Das Team der Tourist-Information in Hesel: Wera Kaiser und Alfred Oltmanns 5

5 Hesel erleben...mit den preiswerten Arrangements der Tourist-Information Angebot "Privatzimmer" 3 Übernachtungen mit Frühstück 1 Ostfriesische Teestunde 1 Fahrrad für den gesamten Aufenthalt 1 Set Kartenmaterial Privat p.p. im DZ 52,00 E EZ-Zuschlag 9,00 E Angebot "Ferienwohnung" 3 Übernachtungen für 2 Personen in einer Ferienwohnung 1 Ostfriesische Teestunde 1 Hafenrundfahrt durch den Leeraner Hafen 2 Leihfahrräder für den gesamten Aufenthalt 1 Set Kartenmaterial ab 99,00 E Angebot "Hotel" 3 Übernachtungen mit Frühstück 1 Ostfriesische Teestunde 1 Fahrrad für den gesamten Aufenthalt 1 Set Kartenmaterial Hotel p.p. im DZ 99,00 E EZ-Zuschlag 15,00 E Für nicht in Anspruch genommene Leistungen wird kein Ersatz geboten! Selbstverständlich ist ein längerer Aufenthalt in Verbindung mit diesem Angebot buchbar. Infos und Buchungen über die Tourist-Information Leeraner Straße 1,, Tel.: / , Fax: / Internet: tourist-info@hesel.de 6

6 Hotels Pensionen Ferienhäuser HOTEL UND RESTAURANT GOLDENER ADLER Buchen Sie unter % / % 04 91/ Herzlich willkommen im Hotel und Restaurant Goldener Adler. In unserem separaten Gästehaus erwarten Sie 10 behagliche Doppelzimmer, teilweise mit Terrasse in einer grünen Idylle. Dusche/WC und SAT-TV. Parkmöglichkeiten vorhanden. Den neuen Tag mit einem reichhaltigen Frühstück in unserem Restaurant Goldener Adler beginnen. Besuchen Sie unser mongolisches Restaurant. Im stilvollen Ambiente unseres Restaurant servieren wir traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität zum kulinarischen Hochgenuss. Gesamtbetten 20 Anzahl EZ / DZ 0 / 10 Preis pro Person DZ Preis Ü/F Bad/DU/WC 35, (p. P.) Hotel und Restaurant Goldener Adler Leeraner Straße 15 Tel / PRIVAT-PENSION IM PARK HOTEL JAGDHAUS Gesamtbetten 3 EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC 20, (p. P.) Ü/F DU/WC 15, (p. P.) Genießen Sie ein paar unbeschwerte Tage in unserer Privat-Pension (OG) inmitten einer kleinen Parkanlage. Frisch und nach einem guten Frühstück in den Tag starten. Sie erwartet ein gemütliches Doppelzimmer mit SAT/TV, Radio sowie eine eigene DU/WC. Wir liegen unmittelbar an der Deutschen Fehnroute und dem Ostfriesland-Wanderweg. Einzelzimmerzuschlag. Anfahrt über die Alte Poststraße. Ingrid Schulze Königstraße Holtland Tel / PRIVAT-PENSION HARMS 2 liebevoll eingerichtete Apartments (OG) mit sep. Eingängen. Großer Wohn-Schlafbereich. Gemütlicher Frühstücksraum, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank, SAT-TV. Gemütliche Grillecke. Einzelzimmerzuschlag Gemütlichkeit hat einen Na men Die 35 Hotelzimmer sind aus ge stat tet mit Telefon, Dusche und WC. Aufschlag 8,- EUR pro Hund/Aufenthalt. Unser Gemütliches Restaurant bietet regionale und internationale Gerichte an. Gesamtbetten 2-4 Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC 20, (p. P.) Ü/F DU/WC 15, (p. P.) Gertrud Harms Osterstraße Klein-Hesel Tel / Fax / Gesamtbetten Anzahl EZ / DZ Preis pro Person EZ DZ Preis Ü/F Bad/DU/WC 36, (p. P.) 31, (p. P.) Jagdhaus Kloster Barthe Stikelkamper Str. 21 Tel / Fax / jagdhaus-hesel@t-online.de PRIVAT-PENSION WIESENBLICK Gesamtbetten 3 Anzahl EZ / DZ / MB 1 / 1 / 0 ZB / KB 1 / 0 Preis/Nacht J Ü/F 1-2 Ü im DZ 23, (p. P.) im DZ 18, (p. P.) Sehr schön eingerichtete Privat- Pension (OG) in ruhiger Lage. 1 DZ mit SAT-TV, 1 Wohnzimmer und DU/ WC. Ein gutes und reichhaltiges Frühstück genießen Sie im Erker mit Blick in die Natur. Wasserkocher, Kaffeemaschine und Kühlschrank sind vorhanden. Grillmöglichkeit, Terrasse und Naturteich mit Blockhütte stehen unseren Gästen zur Verfügung. Einzelzimmerzuschlag. Privatpension Wiesenblick Traute de Wall Beningastraße 3a -Beningafehn Tel / FERIENHAUS ELLI Größe qm 80 ZB / KB 2 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 36, (2 P.) 30, (2 P.) Ruhe und Entspannung finden Sie in unserem geräumigen Ferienhaus an der Deutschen Fehnroute. Der nahegelegene Wald lädt zum Wandern ein. Kühlschrank, Gefriertruhe und Mikrowelle stehen zur Verfügung. Terrasse mit Grill, SAT-TV und Angelmöglichkeiten sind vorhanden. Prospekt ist erhältlich. Elli Lücht Meedeweg Neukamperfehn Tel / Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison) 7

7 Ferienhäuser Ferienwohnungen Buchen Sie unter % / % 04 91/ FERIENHAUS GROENHOFF FERIENHAUS SMIDT Blockhaus, ruhig, idyllisch, Wohnraum, SAT-TV, Radio, Tel., 2 Schlafz., Küchenzeile, Mikrowelle, Essecke, DU/WC, Terrasse, Gar ten mö bel, Liegewiese, Spielgeräte, Schaukel, Tischtennis, Torwand, Basketballkorb. Weitläufige Rad- + Wan derwege vor der Haustür. Großes geräumiges Blockhaus in ru hi ger Lage an der Deutschen Fehn rou te. Mi kro wel le, Telefon, SAT-TV vorhanden. Ter ras se mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Kleintiere. Badesee und Angelmöglich keit ca. 5 km. Geöffnet vom bis Größe qm 76 Preis/Nacht A ab 3 Nächte 41, (4 P.) Preis/Nacht B ab 3 Nächte 36, (4 P.) Annemarie Groenhoff Filsumer Straße 21 Tel / Größe qm 100 Gesamtbetten 7 EZ / DZ / MB 1 / 3 / 0 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40, (2 P.) 34, (2 P.) Gebke Smidt Sandwieke 40 -Beningafehn Tel / FERIENHAUS HINRICHS Gemütliches Ferienhaus in ruhiger Lage. Wohnraum mit Küchenzeile, 2 Schlaf räu me, DU/WC, SAT-TV, große überdachte Terrasse, Spiel platz für unsere klei nen Gäste, sep. Rasenfläche und Liegewiese FERIENHAUS SONNENSCHEIN Ruhe und Erholung finden Sie im Ferienhaus Sonnenschein auf schönem Naturgrundstück mit Teich. Gemütlicher Wohn-/Essbereich, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Strom wird nach Verbrauch berechnet Geöffnet vom 1.4. bis Größe qm 72 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 28, (2 P.) je weitere Person 4, Diedrich Hinrichs Barther Straße 68 Tel / und / 4 10 Größe qm ca. 60 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 1 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 30, (2 P.) Ilona Breuer-Pastille Osterstraße Klein-Hesel Tel / FERIENHAUS ZUM LEUCHTTURM Größe qm 62 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35, (2 P.) 30, (2 P.) jede weitere Person 6, FERIENHAUS FEHNKOLONIE Genießen Sie ein paar unbeschwerte Tage in einem Blockhaus im Schwedenstil. Gemütliche Wohnküche mit Ess- und Wohnbereich, 1 Doppelzimmer, Dusche, sep. WC, SAT-TV, Terrasse mit Gartenmöbel, Grill und Liegewiese. Frühstück auf Anfrage. Gertrud Harms Osterstraße Klein-Hesel Tel / Fax / FERIENHAUS AM GUT STIKELKAMP Anschrift Ferienhaus: Meedeweg 1, Neukamperfehn Größe qm 60 Gesamtbetten 3 EZ / DZ / MB 1 / 1 / 0 ZB / KB 2 / 1 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 33, (2 P.) jede weitere Person 5, Einfach mal die Seele baumeln lassen und dem Stress des Alltags entfliehen. Sie wohnen in direkter Nähe zum Gut Stikelkamp und zum Rad- u. Wanderweg von Ostfriesland. Schlafzimmer, Kinderzimmer mit zusätzl. Kinderbett, Wohnzimmer mit Schlafsofa, SAT-TV, Holzofen, Küche kompl. ausgestattet mit Essecke und Kinderstuhl, Badezimmer, sep. WC, Carport, Garten mit Liegewiese, Grill, Gartenmöbel. Nebenkosten werden nach Verbrauch abgerechnet. Heike Waschke Leipziger Straße Köln Tel / oder / Größe qm 95 Gesamtbetten 5 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht J 38, (2 P.) je weitere Person 8, Gemütliches, exklusives, 2013 renoviertes Ferienhaus mit gehobener Ausstattung, in ruhiger und idyllischer Lage, an der Deutschen Fehnroute. Zum voll ausgestatteten Haus gehört ein großer Garten mit überdachter Südterrasse, Gartenmöbel, Grill, überdachter Sandkasten und Schaukel. Fahrradverleih 2, Euro/Tag. FH-Anschrift: Bahnhofstr. 9, -Beningafehn Nina Düselder Bahnhofstraße 15 -Beningafehn Tel / info@ferienhaus-fehnkolonie.de 8 Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison)

8 Ferienwohnungen Buchen Sie unter % / % 04 91/ FERIENHAUS AN DER KURBELFÄHRE Größe qm 80 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45, (2 P.) 35, (2 P.) Ruhe und Entspannung finden Sie in unserem Ferienhaus in Alleinlage. Parkähnlicher Garten umringt von der Natur. Kinder können sich austoben. Am Haus führt ein Fahrradweg vorbei. In der Nähe befindet sich der Wasserpark Hasselt. Nebenkosten (Strom und Wasser) werden nach Verbrauch abgerechnet. Anschrift Ferienhaus: Sichterstraße 5, Holtland Petra Raveling-ter Veen Alte Kreisstraße Hasselter-Vorwerk Tel / FERIENWOHNUNG MARIANNE Größe qm 76 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 36, (2 P.) Erdgeschosswohnung in ruhiger Lage mit Waldnähe an der Deutschen Fehnroute. Anglerparadies. Sep. Eing., 1 großes Wohn zim mer, 2 Schlafzimmer, Küche, DU/WC, 2 Doppelbetten, 1 Zustellb., SAT-TV, Radio, Terrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeit. Hans-Hermann Müller Hauptstraße Neukamperfehn Tel / Fax / FERIENWOHNUNGEN ENGELMANN UND HELENE Fewo Engelmann Fewo Engelmann Fewo Helene Fewo Engelmann Fewo Helene Größe qm Gesamtbetten 6 2 EZ / DZ / MB 0 / 3 / 0 0 / 1 / 0 2 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40, (2 P.) 40, (2 P.) 35, (2 P.) 35, (2 P.) je weitere Person 7, 7, Ferienwohnung Engelmann : OG, separater Eingang, Ortsmitte, ru hi ge Sei ten stra ße. Ein kaufs mög lich kei ten im Umkreis von m, Wohnzim mer, 3 Doppelzimmer, Küche mit Einbauküche, Bad, separates WC, gro ßer, son ni ger Balkon, Gar ten mö bel, Grill, Liegewiese, Spielplatz. Wasser, Strom und Gas inklusive. Haustiere auf Anfrage. Ferienwohnung Helene : EG, separater Eingang, Wohnzimmer mit zusätzlichem Schlafsofa, Küche mit Einbauküche, 1 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Wanne, Wintergarten und Terrasse mit Gartenmöbel, Grill, Liegewiese und Spielplatz. Wasser, Strom und Gas inklusive. Kurzübernachtung (1-2 Ü) 20, Euro pro Person/Nacht. Elisabeth Engelmann Haidigestraße Holtland Tel / FERIENHAUS BUTENHUSKE UND FERIENWOHNUNG JANTJE Ostfriesland-Urlaub 7 Übernachtungen für 2 Personen 196, E Einkaufservice vor Anreise. Kurzübernachtungen (1-2 Ü) 20, Euro pro Person/Nacht Ferienhaus Butenhuske Schönes Ferienhaus (EG), ruhige Lage am Wald (ca. 60 m2), Parkplatz am Haus. Terrasse mit Möbel, Grillmöglichkeiten. Eigener Telefonanschluss. Strom, Gas und Telefon werden nach Verbrauch berechnet. Größe qm 60 Gesamtbetten 3 EZ / DZ / MB 1 / 1 / 0 Preis/Nacht J 28, (2 P.) / 35, (3 P.) Johanne und Gerd Weber Friedewaldstraße 34 Tel. / Fax / oder 0172 / Größe qm 90 Preis/Nacht J 28, (2 P.) je weitere Person 7, Ferienhaus Jantje Große Ferienwohnung (OG), ca. 90 qm, mit Balkon, Waldnähe, ruhige Lage. Eigener Telefonanschluss, Balkon mit Gartenmöbel, Grillmöglichkeiten. Solarium, Fitnessraum. Sep. Ein gang, Strom, Gas und Te le fon werden nach Verbrauch berechnet. Gastfischereierlaubnisscheine & Gewässerkarten des Bezirksfischereiverbandes für Ostfriesland e. V. (BVO) Erhältlich in der Tourist-Information Hesel Leeraner Straße 1 Tel / Fax tourist-info@hesel.de Bild Angler: PIXELIO Günther Gumhold Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison) 9

9 Pensionen Ferienwohnungen Buchen Sie unter % / % 04 91/ HAUS MOORGRUND FeWo 2 Priv.-Zi. Größe qm EZ / DZ / MB 1 / 1 / 0 0 / 1 / 0 Preis/Nacht J ab 3 N 32, (2 P.) 18, (p. P.) Schöne gemütliche FeWo (EG), se pa ra ter Ein gang, ruhige Lage, Terrasse, Wintergarten 28 qm, Spiel wie se, Grill mögl., Waldnähe. SAT-TV, Geschirrspülmaschine. Strom wird nach Verbrauch berechnet. 2 Privatzimmer (OG) mit Kochgelegenheit, 1 DZ, ab 3. Nacht 18, EUR pro Person. Einzelzimmerzuschlag. Frieda Tapken Hösterstraße 29 Tel. und Fax / FERIENWOHNUNEN FECHT EG OG Größe qm / 2 / 0 ZB / KB 2 / 1 2 / 1 Preis/Nacht J ab 3 N 32, (2 P.) 27, (2 P.) 6, Gemütliche, ruhige Fe ri enwoh nun gen (EG oder OG) an der Deutschen Fehnroute, sep. Eingang, Kinderausstattung, Mikrowelle, Terrasse, Liegewiese, Grill, Tischtennis, Spielplatz. Hallenbad, Badesee und Angeln ca. 5 km ent fernt. Gas, Wasser und Strom inklusive. Annegrete Fecht Sandwieke 65 -Beningafehn Tel / Mobil / FERIENWOHNUNG POPPEN Komfortable Ferienwohnung (OG) in ru hi ger Lage. Bestehend aus Wohnraum, Essecke, sep. Küche, 2 Schlaf räu me, Balkon, Dusche/ WC, di rekt am Wald ge le gen, Einkaufsmöglichkeit in 150 m Entfernung. Grillplatz und Tischtennis. Hausprospekt anfordern! FERIENWOHNUNG ANITA 2 kleine Apartments (EG, gleiche Aus stat tung, ggf. auch als ein Ob jekt zu nut zen) in ru hi ger Lage an der Deutschen Fehnroute, Waldnähe. Angel- und Bademöglichkeit ca. 5 km, Gartenhaus mit Grillmöglichkeit, Garten mit Sitzecke, Haustiere auf Anfrage Größe qm 75 ZB / KB 2 / 1 Preis/Nacht J ab 7 Nächte 25, (2 P.) Meta Poppen Klosterwaldstraße Firrel Tel / 5 99 poppen@k-moorkate.de Größe qm 30 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 33, (2 P.) 27, (2 P.) Anita Bruns Kanalstraße 73 -Beningafehn Tel / 4 34 Fax / FERIENWOHNUNG BLANK Größe qm 40 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 ZB / KB 2 / 1 Saison A B Preis/Nacht 1-2 N 30, (2 P.) 24, (2 P.) ab 3 Nächte 24, (2 P.) 19, (2 P.) je weitere Person 3, FERIENWOHNUNG TALENA Größe qm 65 Gesamtbetten 3 EZ / DZ / MB 1 / 1 / 0 ZB / KB 2 / 0 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 37, (2 P.) 29, (2 P.) Je weitere Person 6, Kleine gemütliche Ferienwohnung in ru hi ger Lage, unmittelbar am Ostfriesland-Wanderweg gelegen. Separater Eingang (OG), Ka bel-tv, Radio, Mikrowelle, Balkon, Grillmöglichkeit, Garten, Gartenmöbel. Abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Henriette Blank Alte Poststraße Holtland-Nücke Tel / Liebevoll und komplett eingerichtete Fe ri en woh nung (OG) in ruhiger Lage für 2 4 Per so nen. SAT-TV und Mikrowelle. Sep. Ein gang, Loggia und Terrasse mit Gar ten mö beln und Grill vorhanden. Der Einstieg ins Radwander-Wegenetz in unmittelbarer Nähe. Wasser, Strom und Gas inklusive. Talena Schoon Ringstraße Holtland Tel / FERIENWOHNUNG WILHELMINE Größe qm 85 Saison A B Preis/Nacht 1-2 N 39, (2 P.) 37, (2 P.) ab 3 Nächte 32, (2 P.) 28, (2 P.) FERIENWOHNUNG HUISMANN Größe qm 60 ZB / KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 34, (2 P.) 28, (2 P.) je weitere Person 3, Schöne Ferienwohnung (EG) im Ortskern von Hesel direkt am Ostfriesland-Wanderweg. Sep. Eingang, Parterre, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafräume, DU/WC. Trockner vorhanden. SAT-TV, Radio. Gartensitzecke mit Grill. Nebenkosten nach Verbrauch. Anschrift der FeWo: Stikelkamper Str. 26, Wilhelmine Lüdemann Noortmer Chaussee Leer Tel / Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 4 Personen am Wald rand gelegen. Die Deutsche Fehn rout e und der Ostfriesland-Wanderweg laden zu ausgiebigen Fahr rad touren ein. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, ab schließ bar. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit vorhanden. Heinz Huismann Hauptstraße Neukamperfehn Tel / Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison)

10 Ferienwohnungen Buchen Sie unter % / % 04 91/ FERIEN AUF DEM LANDE HAGEDORN Backhaus FeWo Größe qm EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 0 / 2 / 0 ZB / KB 0 / 0 1 / 1 Preis/N. J ab 3 N 35, (bis 4 P.) 30, (bis 2 P.) je weitere Person 5, Ferien auf einem Bauernhof in Ruh mit Ponys und vielen Kleintieren. Erholsam für Jung und Alt, für Eltern, Kinder und Senioren. Rollstuhlfreundlich, alles ebenerdig. Eier und Honig vom Hof. Jede Wohnung mit überdachter Terrasse, Gefrierschrank und Mikrowelle. Spielplatz und Gartenmöbel vorhanden. Inklusivleistungen: Grill, Ponyreiten, Dinocars. Wahlweise: Endreinigung 30,- Euro (einmalig). Gerta Hagedorn Neue Straße Brinkum-Meerhausen Tel / Fax / FERIENWOHNUNG ETINE Größe qm 70 Gesamtbetten 3 ZB / KB 3 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 38, (2 P.) 29, (2 P.) Etine Meyer Poststraße 45 Tel / 5 63 Mobil / fw-etine F Gemütliche FeWo (OG) in ruhiger, idyllischer Waldnähe für 2-4 Personen, Nähe Ostfriesland-Wanderweg. Sep. Eingang, gr. Küche, gemütliches Wohnzimmer mit zusätzlicher Schlafcouch, SAT-TV, Radio, Doppelzimmer, Dusche, Badewanne und WC, Garten mit Sitzecke, Grillmöglichkeit. Keine Nebenkosten FERIENWOHNUNG WILMA Größe qm 120 ZB / KB 2 / 1 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 39, (2 P.) 33, (2 P.) Schöne, komfortable Ferienwohnung (OG) für 2-6 Personen, in ruhiger Lage. Sep. Eingang. 2 Schlafräume, Wohnzimmer, Küche, Bad, Balkon- Loggia. 2 Kinderbetten vorhanden. SAT-TV, Stereoanlage, Grillplatz im Garten. Gute Rad- und Wandermöglichkeiten. Wilma Jäger Alte Poststraße Holtland Tel / Fax / FERIENWOHNUNGEN KASTANIENHOF EG OG Größe qm / 2 / 0 1 / 1 Preis/Nacht J ab 3 N 31, (2 P.) 29, (2 P.) 6, Gemütliche u. ruhige Fewos, Grill, SAT-TV, DVD, Stereoanlage. EG: Wohnz., gr. Küche, 2 DZ, Bad, sep. WC, Geschirrspülm., Waschm., Trockner, Abstellr., gr. überd. Terrasse, idyll. Garten. OG: Sep. Eing., Küche, Essz., 2 DZ, DU/WC, gr. Dachterrasse mit Gartenmöbel, zusätzl. im EG gr. Wohnzimmer. Gretchen Loets Höster Str. 39, Tel / Fax / Mobil / FERIENWOHNUNG WOBKE FERIENHOF HEYEN Genießen Sie ostfriesische Gemütlichkeit in unserer liebevoll eingerichteten Ferienwohnung (OG). Sie ist ausgestattet mit großem Wohnzimmer inkl. Essecke, Kochnische, Bad mit DU/WC, Schlafraum, Fahrradabstellmöglichkeiten vorhanden, großer Garten. Ehem. renov. Bauernhaus, EG, sep. Eingang, Garage, überdachte Terrasse, Grillmögl. u. Lagerfeuer, für Kinder viel Platz. 1 WHG (65 qm), EBK, Vollbad. SAT-TV/CD/DVD, Internet mögl. Direkt am Ostfr. Rad-/ Wanderweg. Viele Ausflugsz. 1 DB, 2 KB, 1 Schlafsofa. Größe qm 55 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 36, (2 P.) 30, (2 P.) je weitere Person 7, Waltraud Luikenga Waldstraße Holtland-Nücke Tel / Fax / Mobil / waltraud.luikenga@ewe.net Größe qm 65 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 ZB / KB 1 / 2 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 29, (2 P.) 25, (2 P.) je weitere Person 5, Reina Heyen Immegastraße Brinkum Tel / oder / hey_joh@web.de FERIENWOHNUNG MEYER Fewo EG Fewo OG Größe qm Gesamtbetten 2 6 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 0 / 3 / 0 ZB / KB 0 / 0 0 / 0 Preis/Nacht J 1-2 N 35, (2 P.) 35, (2 P.) 30, (2 P.) 28, (2 P.) je weitere Person 6, Gemütliche Ferienwohnungen (EG oder OG) in ruhiger Lage. Wohnungen sind vollständig ausgestattet, verfügen jeweils über einen sep. Eingang, Außenbereich mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche. Strom/Wasser inkl. Anita Meyer Oldenburger Straße Schwerinsdorf Tel / FERIENWOHNUNG AM WALDE Größe qm 90 ZB / KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 34, (2 P.) 26, (2 P.) je weitere Person 5, Schöne und geschmackvoll eingerichtete Fewo (OG) mit sep. Eingang. Ruhige Lage in Waldnähe. Wohnzimmer, Küche mit Geschirrspülmaschine, 2 Doppelzimmer, DU/WC, SAT-TV, Radio. Gartennutzung/Blockhaus. Abschl. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Gute Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Gerhard Otten Eulenweg 3 Tel / Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison) 11

11 Ferienwohnungen Buchen Sie unter % / % 04 91/ FERIENWOHNUNG BIRKEN-ALLEE Größe qm 90 Gesamtbetten 6 EZ / DZ / MB 1 / 2 / 0 Preis/Nacht J 3-5 Nächte 34, (2 P.) ab 6 Nächte J 32, (2 P.) je weitere Person 7,- Wohlfühlen, genießen und wiederkommen in unserer komplett ausgestatteten Fewo in ruhiger Lage (EG und OG). Mit separatem Eingang, einer schönen Wohnküche (Geschirrspülmaschine), 2 DZ, 1 ZB, DU/WC, SAT-TV, Radio, Terrasse mit Gartenmöbeln. Strom und Gas werden separat berechnet. Handtücher und Bettwäsche einmalig 15,- Euro (4 Personen). Olga Bouwman Oldendorfer Straße Schwerinsdorf Tel / FERIENWOHNUNG ANKE Größe qm 66 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 Preis/Nacht J ab 2 Nächte 35, (2 P.) 29, (2 P.) je weitere Person 6,- Gemütliche Ferienwohnung (EG), sep. Eingang, ruhig, Waldnähe an der Deutschen Fehnroute. 1 Wohnzimmer, 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV, Radio, Nebenkosten (Gas, Strom, Wasser) werden verbrauchsabhängig berechnet. Terrasse, Grillmöglichkeit, Mikrowelle, Telefon. Ostfriesland- Führungen auf Anfrage möglich! Anna Focken Rathausstraße 7 Tel / FERIENWOHNUNG AM KANAL Größe qm 95 Gesamtbetten 6 EZ / DZ / MB 1 / 2 / 1 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30, (2 P.) FERIENWOHNUNG LÜTTJE KAMP Größe qm 72 EZ / DZ / MB 0 / 2 / 1 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30, (2 P.) F Gemütliche und komplett ausgestattete FeWo (EG+OG) direkt am Fehnkanal gelegen. Separater Eingang mit großer Küche (inkl. Geschirrspüler), gemütliches Wohnzimmer. Im OG befindet sich 1 Bad, 2 DZ, 1 Dreibettzimmer und 1 EZ. SAT-TV, CD-Player, Kinderspielgeräte, Blockhaus mit Bar, Terrasse und Angelteich. Endreinigung inklusive. Waltraud Weber Hauptwieke Neuefehn Tel / Talina Coordes Lüttje Kamp Firrel Tel / FERIENWOHNUNG AM HESELER WALD Größe qm 40 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 28, (2 P.) 25, (2 P.) je weitere Person 4, Schöne, gemütliche Ferienwohnung (OG) in ruhiger Lage. Ferien genießen in einer Fewo mit sep. Eingang, einem Wohnzimmer, ein Doppelzimmer, ein Zweibettzimmer, DU/WC, SAT-TV und einer komfortablen Küche. Eine ausgestattete Dachterrasse bietet Ruhe und Erholung. Gemütliche, moderne Fewo (OG) mit separatem Eingang in Waldnähe für 2 bis 4 Personen. Sie verfügt über ein großes WZ inkl. Schlafcouch, Singleküche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Wellnessdusche sowie ein separates WC. Brötchen- und Eierservice auf Anfrage. Details finden Sie auf meiner Homepage. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Doris Laxgang Oldenburger Straße 13 Tel / FERIENWOHNUNG IM HEXENHAUS Größe qm 30 Gesamtbetten 3 EZ / DZ / MB 1 / 1 / 0 ZB / KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35, (2 P.) 30, (2 P.) Je weitere Person 5, FERIENWOHNUNG ALTES LEHRERHAUS Anschrift Fewo: Schulstr. 13, Neukamperfehn Größe qm 63 Gesamtbetten 3 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB/KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35, (2 P.) 29, (2 P.) je weitere Person 4, FERIENWOHNUNG LANDLEBEN Größe qm 50 Gesamtbetten 3 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 39, (2 P.) 27, (2 P.) Sehr liebevoll eingerichtete, 2013 renovierte kleine Fewo im OG im Hexenhaus. Ein Flachbildschirm- TV-Gerät sowie im Küchenbereich Spülmaschine, Senseo, Kaffeemaschine, Mikrowelle u.v.m. lassen keine Wünsche offen. Kerstin Schnürch Bahnhofstraße Beningafehn/Hesel Tel / Mobil / skbikerhexe@gmx.de Schöne gemütliche Ferienwohnung im historischem Alten Lehrerhaus. OG, separater Eingang, ruhige Lage. Wohn-/Essbereich inkl. SAT/TV und neuer Einbauküche, Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafsofa, Modernes Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und Trockner. Garten, Gartenmöbel, Grill und Backhaus zur Unterstellung von Fahrrädern. Fehntjer Bürgerverein e.v. von 1991 Hermann Reiter Lönsstraße Neukamperfehn Tel / Modern eingerichtete Fewo mit separatem Eingang (EG) in ruhiger Lage. Küche mit Geschirrspülmaschine und Mikrowelle. Schlafzimmer, gemütliches Wohnzimmer mit zusätzlicher Schlafcouch. SAT-TV, Radio. Bad mit DU/WC. Außenbereich mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Spielplatz. Fahrrad- Abstellmöglichkeit vorhanden. Thomas Blank Norderstraße 90 Tel / Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison)

12 Ferienwohnungen Buchen Sie unter % / % 04 91/ FERIENWOHNUNGEN FERIENIDYLLE HOCH 3 Fewo Boyung Beninga Fewo Lantzius Beninga Fewo 1 Fewo 2 Fewo 3 Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 ZB / KB 1 / 0 1 / 0 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45, (2 P.) 45, (2 P.) 45, (2 P.) 38, (2 P.) 38, (2 P.) 38, (2 P.) 6, 6, Fewo Leonard Fewen Genießen Sie Ihre Auszeit in einer geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnung. Zwei Wohnungen sind barrierefrei und verfügen über eine großzügige Wohnküche mit riesiger Glasfront und angrenzender Terrasse, ein Doppelzimmer (1,40-m-Bett) und ein barrierefreies Badezimmer mit DU/ WC. Eine dritte Wohnung befindet sich im Obergeschoss und verfügt über ein gemütlichen Wohn-, Ess- und Schlafbereich (1,40-m-Bett) mit einem Balkon und DU/WC. Allen Wohnungen steht ein W-LAN Anschluss sowie der Grillplatz kostenfrei zur Verfügung. Nutzung Waschmaschine, Wäschetrockner gegen Nutzungsgebühr von je 5,- EUR. Anschrift Fewo: Hauptwieke 23, Neukamperfehn Eva Dengler Trappenweg Detern-Amdorf Tel / FERIENWOHNUNG AN DER EICHENALLEE Größe qm 78 ZB / KB 1 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 39, (2 P.) 32, (2 P.) Genießen Sie die ländliche Idylle auf unserer 14 qm großen Loggia. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und mit etwas Glück die heimischen Rehe beim äsen beobachten. Neu renov. und voll ausgestattete Fewo (OG) mit sep. Eingang. 2 Schlafzimmer, in einem Zimmer können die Betten wahlweise getrennt oder zusammen gestellt werden. Küchenzeile (Kaffeemaschine, Senseo und Mikrowelle vorhanden), Wohn- u. Esszimmer mit SAT-TV, W-LAN, Dusche/WC, Lesezimmer. Mareke Broszeit Poststraße 22 Tel / z.b. 5-Tage-Tour mit 3 Etappen von ca. 38 bis 58 km, Länge insgesamt ca. 139 km... der Rundkurs mit den vielen Gesichtern Preise: pro Person DZ Hotel 275, w Einzelzimmerzuschlag 60, w Deutsche Fehnroute e.v. Ledastr Leer Tel Fax info@deutsche-fehnroute.de Im Wasserpark Hasselt......lernen Sie einen der größten Schätze Ostfrieslands kennen: Unser köstliches Trinkwasser Hier erfahren Sie alles über unser wichtigstes Lebensmittel angefangen von der Wasserversorgung in früherer Zeit, über die Aufbereitung des Grundwassers zu Trinkwasser bis hin zu den Schutzmaßnahmen, mit denen wir die ausgezeichnete Qualität für die Zukunft bewahren wollen. Und so finden Sie uns: Ganzjährig geöffnet! Kostenloser Eintritt! Nach einem Besuch werden Sie den Wert eines Koppke Tee besser zu schätzen wissen, insbesondere wenn es mit unserem weichen Trinkwasser zubereitet wird dazu Kluntje und Rohm ein Genuss. Wasserversorgungsverband Moormerland-Uplengen-Hesel-Jümme Werkstraße 1 Tel / Saison A: 1. Juni Aug. (Hauptsaison) Saison B: 1. Sep Mai (Nebensaison) Saison J: 1. Jan Dez. (Jahressaison) 13

13 Wir sind gern in Ihrem Urlaub für Sie da: Umweltfreundlich und kostenbewusst! Bei UNS umrüsten auf Flüssiggas möglich für sämtliche Fabrikate und auch gleich tanken! PKW-Reparaturen aller Fabrikate. Günstige Gebrauchtwagen. Auto Engelmann GmbH Abschleppdienst PKW-Service Rathausstr 4 Tel / Ihr Baustoff- und Baumarkt-Partner Unsere Sortimente erfüllen Profi- und Heimwerkerwünsche. Aktuell im Trend günstig im Preis! Unsere Verkaufsdevise lautet: Service durch Qualität und umfassende Beratung. Angelzubehör in großer Auswahl! Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Schautag von Uhr. Besuchen Sie unser historisches Gut Stikelkamp Gut Stikelkamp war einst Vorwerk eines Johanniterklosters. Das noch erhaltene Wohnhaus zeigt hochbäuerliche Wohnkultur aus dem Jh. Umgeben von einer Gracht, einem Park und ca. 80 ha Mischwald. Führungen nur nach telefonischer Absprache für Gruppen ab fünf Personen. Gutsweg 1 /Neukamperfehn Tel /320 Fax 04946/ REISEMOBILSTELLPLATZ Ruhige und zentrale Lage, gut ausgebautes Radwegenetz, Strom, Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten (St.-San), Stellplatzgebühr: 4,- E (pro Nacht/Mobil) Tourist-Information Leeraner Straße 1 Tel / Fax tourist-info@hesel.de 14

14 Supermarkt Bringservice Präsentkörbe Fotoservice Toto-Lotto Party-Service Getränke auf Kommission Kleen wir lassen in Ihrem Urlaub keine Wünsche offen Festzeltgarnituren Wäsche-Reinigungsannahmestelle Hermes-Paketshop Reisebüro Supermarkt Bringservice Präsentkörbe Fotoservice Toto-Lotto Party-Service Getränke auf Kommission Festzeltgarnituren Wäsche- Reinigungsannahmestelle Hermes-Paketshop Reisebüro Supermarkt Bringservice Präsentkörbe Fotoservice Toto-Lotto Party-Service Festzeltgarnituren Präsente Kirchstraße 41 Tel Floristik Baumschulen Garten- und Landschaftsbau Heseler Pflanzencenter Manfred Fecht Im Brink 13 Tel.: / Fax : / heseler-pflanzencenter@web.de Klosterstraße Firrel Telefon / 3 28 Öffnungszeiten Mo. bis Sa bis Uhr So bis Uhr Öffnungszeiten: Täglich von Uhr Für Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung Leeraner Miniaturland In einer qm großen Halle bietet sich Ihnen ein einzigartiges Miniaturland, das die Region Ostfriesland mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten weitesgehend originalgetreu abbildet. Städte, Orte und Landschaften Ostfrieslands inklusive der Ostfriesischen Inseln, des Emslandes und der angrenzenden Niederlande sind im Miniaturformat zu bewundern. Die Region in HØ: Erlebnispark Ostfriesland Das heißt auch, interaktiv auf die Bewegungen vieler Miniaturen Einfluss zu nehmen. In unserer großzügigen Parklandschaft mit der über 1 km langen selbststeuerbaren Garteneisenbahn und im Café Leuchtturm können Sie mit der ganzen Familie vor und nach dem Besuch des Miniaturlandes zusätzlich verweilen. Café Leuchtturm...lassen Sie sich verwöhnen Wir bieten leckeres Frühstück, Kaffee und Kuchen, Eis... oder etwas Herzhaftes. Café Leuchtturm Leeraner Miniaturland, Konrad-Zuse-Straße 1, Leer Telefon: 0491/ , Mail: info@leeraner-miniaturland.de 15

15 Hesel kulinarisch Hotel - Jagdhaus - Restaurant Erleben Sie bei uns ostfriesische Herzlichkeit und Gastfreundschaft! Zentral gelegenes Hotel in Hesel, Kreis Leer. Zimmer mit entsprechendem Komfort: DU, WC, TV, Telefon, Tagungs- und Seminarräume im Haus. Speisekarten der Jahreszeit angepasst. Stikelkamper Straße 21 Telefon / Telefax / jagdhaus.hesel@t-online.de Zum Blockhaus Urige Kneipe & Imbiss Essen und Trinken Preiswert und gut! Jeden Sonntag Mittagsbuffet (nach Anmeldung) Urige Kneipe & Imbiss Süderstraße 21a Holtland Tel / Dienstag Ruhetag. Biergarten zum Entspannen und Genießen. Bekannt und beliebt für Vereins- und Familienfeiern! Party-Service Telefon / Speisen außer Haus. Montags Ruhetag. Meta Kirchstraße 1 Eiscafé Café Teestube Restaurant Direkt an der Hauptstraße in Hesel. Gemütliche, orginal ostfriesische Teestube mit einer Upkammer. Mittagstisch, Bistro mit schöner Thekenanlage. Deutsche und internationale Gerichte. Italienisches Eis. Biergarten. Ihr Mühlencafe in Holtland Das Mühlencafé und die Mühle laden Sie zu Tee oder Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen ein. Immer sonntags (Juli bis September) von bis Uhr Mühlenbesichtigungen zu den Öffnungszeiten des Mühlencafés. Für Gruppen auch Café und/oder Mühlenführungen außerhalb der Öffnungszeiten (bitte anmelden unter / ). Ihr Mühlenvereen Holtland e.v. 16

16 GASTAUFNAHME UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, nachstehend TGSO abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermie-tern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich Gastgeber genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/ Beherbergungsvertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. 1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 1.1. Die TGSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TGSO herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet. 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.b. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläute-rung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der TGSO selbst, sind vom Gastgeber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) zahlungspflichtig buchen bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als dessen Vermittler beim Gast zu Stande Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per , -Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang ein. Er solchen zusätzlichen Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages. 3. Preise und Leistungen 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.b. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts anders angegeben ist Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen am Tage der Abreise zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 15% des Gesamtpreises verlangen Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.b. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten): a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% b) Bei Übernachtung/Frühstück 80% c) Bei Halbpension 70% d) Bei Vollpension 60% 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 17